0:00:03 > 0:00:09This programme contains some strong language.
0:02:02 > 0:02:05GUNFIRE
0:08:04 > 0:08:06MOBILE MESSAGE TONE
0:09:55 > 0:09:57MOBILE MESSAGE TONE
0:11:05 > 0:11:07POLICE RADIO:
0:11:41 > 0:11:43SIREN WAILS
0:14:38 > 0:14:40STARTS ENGINE
0:19:45 > 0:19:49DEVICE BLEEPS
0:21:28 > 0:21:31MOBILE RINGS
0:22:07 > 0:22:09CAR HORN
0:24:50 > 0:24:54FAINT VIBRATING
0:26:57 > 0:27:00MOBILE RINGS
0:27:45 > 0:27:47Hey.
0:27:50 > 0:27:52Hey.
0:28:22 > 0:28:26- Hey. - Hey.
0:30:03 > 0:30:05Er...
0:32:52 > 0:32:54Hey.
0:33:13 > 0:33:16SVARTMAN SIGHS - Hey. - Hey.
0:39:13 > 0:39:15OK.
0:41:06 > 0:41:08STARTS ENGINE
0:43:57 > 0:43:59MOBILE RINGS
0:47:00 > 0:47:02RINGS DOORBELL, DOGS BARK
0:51:51 > 0:51:53OK.
0:57:11 > 0:57:13ELECTRICAL BUZZING
0:57:17 > 0:57:19Hello?
0:58:18 > 0:58:20MOTORCYCLE DRIVES OFF
0:58:21 > 0:58:23CRASH
1:00:25 > 1:00:27OK.
1:00:58 > 1:01:00MOBILE RINGS
1:02:42 > 1:02:45MEN, IN ENGLISH: - Come on, hurry up, we are leaving! - Yes!
1:03:14 > 1:03:15GUNSHOT
1:03:30 > 1:03:32IN ENGLISH: - Where is he?
1:03:32 > 1:03:35- I don't know. Where is he? He's gone.
1:03:37 > 1:03:40Hello?
1:03:40 > 1:03:42Yes.
1:03:42 > 1:03:44Yes, we are coming now.
1:03:45 > 1:03:48Fuck! We have to go back.
1:03:49 > 1:03:52THEY TALK TO EACH OTHER
1:04:01 > 1:04:04DOORBELL RINGS
1:04:30 > 1:04:32- Hey. - Hey.
1:08:05 > 1:08:08MOBILE RINGS
1:09:09 > 1:09:11MOBILE RINGS
1:10:17 > 1:10:19MOBILE RINGS
1:11:51 > 1:11:52OK.
1:15:12 > 1:15:14ON RADIO: 'OK.'
1:15:50 > 1:15:52IN ENGLISH: Out! Out!
1:15:52 > 1:15:54Get down! Get down!
1:15:55 > 1:15:56BABY CRIES
1:16:10 > 1:16:12COMMOTION
1:16:58 > 1:17:00SIRENS WAIL
1:17:57 > 1:17:58DOGS BARK
1:18:16 > 1:18:19STARTS ENGINE
1:19:23 > 1:19:24GUNSHOT
1:21:18 > 1:21:19GUNSHOT
1:21:24 > 1:21:26Mette? Mette?
1:21:37 > 1:21:38STARTS ENGINE
1:21:43 > 1:21:46SOBBING: Mette! Mette!
1:21:46 > 1:21:48SIRENS WAIL
1:23:15 > 1:23:16MOBILE RINGS
1:23:49 > 1:23:50SIRENS WAIL
1:24:33 > 1:24:35DOG WHINES
1:24:52 > 1:24:54DOGS BARK
1:26:46 > 1:26:49Additional subtitles by Red Bee Media Ltd
1:26:49 > 1:26:51E-mail subtitling@bbc.co.uk