The Betrayal

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:14This programme contains some violent scenes and some strong language.

0:00:16 > 0:00:19CITY BUSTLE

0:00:52 > 0:00:53DOOR SLAMS

0:00:55 > 0:00:56CAR ALARM CHIRPS

0:00:56 > 0:00:59SHOUTING NEARBY

0:01:00 > 0:01:02KEYS JINGLE

0:01:07 > 0:01:09ENGINE REVS

0:01:24 > 0:01:26GLASS SCRAPES

0:01:41 > 0:01:43DOOR CLUNKS

0:01:47 > 0:01:49ALARM CHIRPS

0:01:53 > 0:01:55DOOR CLANKS

0:01:55 > 0:01:57ELECTRONIC BEEPING

0:01:57 > 0:01:59BEEPING

0:01:59 > 0:02:00'Alarm deactivated.'

0:02:05 > 0:02:07LIQUID POURS

0:02:07 > 0:02:09FAINT WHINING

0:02:33 > 0:02:35WIND HOWLS

0:02:37 > 0:02:38SHE GASPS

0:02:40 > 0:02:42METALLIC SQUELCH, SCREAMING

0:02:42 > 0:02:44LIQUID PATTERS

0:02:44 > 0:02:46METALLIC THUDDING

0:02:57 > 0:02:59INSTANT MESSAGE PINGS

0:03:02 > 0:03:05COMPUTER WHIRS

0:03:07 > 0:03:09KEYBOARD CLACKS

0:03:16 > 0:03:18CLICKING

0:03:18 > 0:03:21SCREAMING FROM VIDEO

0:03:31 > 0:03:34WATER LAPS

0:03:54 > 0:03:57SHE GIGGLES

0:04:20 > 0:04:22DOG WHINES

0:04:29 > 0:04:31DOOR RATTLES, HE GROANS

0:04:34 > 0:04:36CLUNK!

0:04:49 > 0:04:54# Trace a track until you find the end

0:04:54 > 0:04:58# There's a clearing in every forest

0:04:58 > 0:05:02# At least one for every man

0:05:04 > 0:05:09# The light will appear like an animal

0:05:09 > 0:05:11# Between

0:05:11 > 0:05:12# The trees

0:05:12 > 0:05:16# There you'll find your

0:05:16 > 0:05:19# Pocket of peace

0:05:20 > 0:05:24# Make a perfect circle

0:05:24 > 0:05:27# It's all around you

0:05:29 > 0:05:32# You know that everything

0:05:32 > 0:05:36# Lingers for you to follow through

0:05:36 > 0:05:38# It's up to you

0:05:40 > 0:05:45# It's not too late to find an opening. #

0:05:54 > 0:05:56WATER SWELLS

0:06:01 > 0:06:03ARGUING NEARBY

0:07:22 > 0:07:24Uh...

0:07:30 > 0:07:32POP MUSIC PLAYS

0:07:36 > 0:07:38SHE SIGHS

0:08:32 > 0:08:34BIRDSONG, SEA LAPS

0:08:37 > 0:08:39DOG BARKS

0:08:39 > 0:08:42SHE SIGHS

0:08:43 > 0:08:45DOG WHINES

0:08:54 > 0:08:57WHINING

0:09:02 > 0:09:03DOG BARKS

0:09:06 > 0:09:08DOOR CLUNKS

0:09:16 > 0:09:19FRANTIC BARKING

0:09:20 > 0:09:23BARKING

0:09:28 > 0:09:30BARKING AND WHINING

0:09:33 > 0:09:34BARKING

0:09:38 > 0:09:40GASPING

0:09:40 > 0:09:42WHINING

0:11:49 > 0:11:51HUSHED CONVERSATION

0:12:23 > 0:12:24Bye.

0:12:27 > 0:12:28DOOR CLOSES

0:13:10 > 0:13:12MOPED ENGINE

0:13:19 > 0:13:21DOGS BARK NEARBY

0:13:21 > 0:13:23VOICES FROM TV

0:13:23 > 0:13:24DOOR CLOSES

0:13:27 > 0:13:29TV: '..I'm really sorry, but...'

0:13:29 > 0:13:31DOG PANTS

0:13:41 > 0:13:43HINGES CREAK

0:13:46 > 0:13:47DOOR SLAMS

0:14:04 > 0:14:06SCREAMING FROM VIDEO

0:14:25 > 0:14:27RUSTLING

0:14:33 > 0:14:35SHE SCOFFS

0:14:54 > 0:14:57LECTURE CONTINUES NEARBY:

0:14:59 > 0:15:01GENTEEL LAUGHTER

0:15:27 > 0:15:28APPLAUSE

0:15:33 > 0:15:35HUSHED CONVERSATION

0:15:38 > 0:15:41LOW CONVERSATION

0:15:51 > 0:15:53PHONE BUZZES

0:16:29 > 0:16:30BEEP

0:16:36 > 0:16:38HE EXHALES

0:16:38 > 0:16:40BUSTLE, CONVERSATION

0:16:59 > 0:17:01BUSTLE QUIETENS

0:19:16 > 0:19:18Mm-hm.

0:19:29 > 0:19:30Hm.

0:20:07 > 0:20:09MOBILE BUZZES

0:20:14 > 0:20:15ENGINE OFF

0:20:36 > 0:20:39MOBILE RINGS

0:20:54 > 0:20:56LINE DROPS

0:21:03 > 0:21:05FOOTSTEPS

0:21:53 > 0:21:55HE SIGHS

0:22:33 > 0:22:35SHE GROANS

0:22:37 > 0:22:39HE SOBS

0:22:45 > 0:22:48HE GRUNTS

0:22:48 > 0:22:50BIRDSONG

0:23:17 > 0:23:19DOOR CLOSES

0:24:24 > 0:24:26SHE SOBS

0:24:30 > 0:24:31SHE SNIFFLES

0:24:46 > 0:24:47HE KNOCKS

0:25:11 > 0:25:13HE CHUCKLES

0:25:51 > 0:25:54CITY BUSTLE

0:25:54 > 0:25:56MOBILE RINGS

0:26:04 > 0:26:07MOBILE CONTINUES

0:26:11 > 0:26:12BEEP

0:26:34 > 0:26:37VOICE CONTINUES ON MOBILE INDISTINCTLY

0:26:37 > 0:26:39THUDDING

0:26:56 > 0:26:59CLANKING

0:26:59 > 0:27:00CAR ALARM CHIRPS

0:27:10 > 0:27:12HE YELLS IN PAIN

0:27:14 > 0:27:16PATTERING

0:27:16 > 0:27:18HE GROANS

0:27:18 > 0:27:20HE SIGHS

0:27:23 > 0:27:25LIQUID PATTERS

0:27:29 > 0:27:32MOBILE RINGS NEARBY

0:27:45 > 0:27:47CLANKING

0:27:52 > 0:27:54MOBILE CONTINUES

0:28:07 > 0:28:09HE PANTS

0:28:12 > 0:28:13MESSAGE TONE

0:28:20 > 0:28:22KNOCKING

0:29:19 > 0:29:22SHUFFLING PAGES

0:29:24 > 0:29:25DOOR OPENS

0:29:28 > 0:29:30DOOR CLOSES

0:30:22 > 0:30:24HE SIGHS

0:30:32 > 0:30:33Hm?

0:30:45 > 0:30:47Hm?

0:30:54 > 0:30:57SCREAMING:

0:30:59 > 0:31:02SCREAMING CONTINUES

0:31:02 > 0:31:04FAINT SCREAMING

0:31:15 > 0:31:17SCREAMING

0:31:28 > 0:31:29SHE SOBS

0:31:29 > 0:31:32SHE CRIES

0:31:40 > 0:31:43WAILING

0:31:43 > 0:31:45BUBBLING

0:31:51 > 0:31:52HE SLURPS

0:32:33 > 0:32:36DOOR CLOSES

0:35:12 > 0:35:14Yeah, but I'm here now.

0:35:22 > 0:35:23STOPPER POPS

0:35:34 > 0:35:37CUTLERY TINKLES

0:36:01 > 0:36:03SHE SCOFFS

0:36:20 > 0:36:22HEAVY METAL MUSIC PLAYS

0:36:36 > 0:36:38SWITCHES MUSIC OFF

0:36:38 > 0:36:40A Smith Wesson.

0:36:43 > 0:36:44CLICKING

0:37:11 > 0:37:13DOOR OPENS

0:37:23 > 0:37:24SHE LAUGHS

0:37:24 > 0:37:27BOTH GIGGLE

0:37:33 > 0:37:35SHE LAUGHS

0:37:53 > 0:37:55HE CLICKS SWITCH

0:37:55 > 0:37:57LULLABY PLAYS

0:38:21 > 0:38:23LIQUID POURS

0:38:37 > 0:38:38CLANKING

0:39:11 > 0:39:14GRUNTING

0:39:17 > 0:39:19HE GROANS

0:39:19 > 0:39:21SCREAMING ON VIDEO

0:39:29 > 0:39:31PANTING ON VIDEO

0:39:39 > 0:39:41RETREATING FOOTSTEPS

0:39:41 > 0:39:43DOOR BANGS

0:39:43 > 0:39:46CITY BUSTLE

0:39:48 > 0:39:50TRAIN RATTLES

0:39:55 > 0:39:57RINGING TONE

0:40:23 > 0:40:25DOOR BELL RINGS

0:42:47 > 0:42:50HE SIGHS

0:43:27 > 0:43:29CAR DOOR OPENS

0:43:31 > 0:43:34PLASTIC RUSTLES

0:43:34 > 0:43:36PASSENGER BREATHES HEAVILY

0:43:36 > 0:43:38HE SIGHS

0:43:50 > 0:43:52GUN COCKS, HE INHALES

0:43:52 > 0:43:54BOTH BREATHE RAGGEDLY

0:43:54 > 0:43:56TRIGGER CLICKS

0:43:57 > 0:43:59OK.

0:44:04 > 0:44:07HE PANTS

0:44:08 > 0:44:10ZIPPING

0:44:13 > 0:44:15KEYBOARD CLACKS

0:44:15 > 0:44:17LAPTOP CHIMES

0:44:32 > 0:44:34ZIPPING

0:46:05 > 0:46:08SHE SOBS QUIETLY

0:46:40 > 0:46:42SHE GASPS

0:46:58 > 0:47:00SHE PANTS

0:47:03 > 0:47:06SHE PANTS

0:47:16 > 0:47:18SHE WHIMPERS

0:47:18 > 0:47:21SHE GASPS

0:47:21 > 0:47:22SHE HYPERVENTILATES

0:47:25 > 0:47:28SHE TAKES GASPING BREATHS

0:47:30 > 0:47:32BREATHING CALMS

0:47:32 > 0:47:34SHE PANTS

0:48:14 > 0:48:16ENGINE TURNS

0:48:20 > 0:48:22BUBBLING

0:49:32 > 0:49:35LAPPING

0:50:46 > 0:50:48HE KNOCKS

0:50:51 > 0:50:54WINDOW WHIRS

0:50:54 > 0:50:56- Hi. - Hi.

0:51:06 > 0:51:07DOOR ALARM CHIMES

0:51:09 > 0:51:10HE GROANS

0:51:10 > 0:51:11HE GROANS

0:54:38 > 0:54:40DOOR OPENS

0:57:14 > 0:57:17SHE SOBS

0:57:23 > 0:57:25SLAMS DOOR

0:57:25 > 0:57:28SHE GASPS

0:57:28 > 0:57:32SHE HYPERVENTILATES

0:57:59 > 0:58:02SHE SIGHS

0:58:34 > 0:58:36Hi.

0:59:38 > 0:59:40SEA LAPS

0:59:56 > 0:59:58SCREAMING FROM VIDEO

1:00:00 > 1:00:04LIQUID POURS

1:00:08 > 1:00:10GASPING FROM VIDEO

1:00:29 > 1:00:31POP MUSIC PLAYS ON CAR STEREO

1:01:02 > 1:01:04DOOR BELL RINGS

1:01:07 > 1:01:09DOOR BELL RINGS URGENTLY

1:01:19 > 1:01:21DOOR BELL RINGS

1:01:24 > 1:01:26HE KNOCKS

1:04:19 > 1:04:21SEA SWELLS

1:05:02 > 1:05:04HE SIGHS

1:06:02 > 1:06:04HE SIGHS

1:06:24 > 1:06:26RAGGED BREATHING

1:07:13 > 1:07:15KNOCK AT DOOR

1:08:24 > 1:08:26HE SIGHS

1:08:52 > 1:08:54WHIRRING

1:10:27 > 1:10:29RINGS DOORBELL

1:11:22 > 1:11:25HE YELLS

1:11:25 > 1:11:27WATER SPLASHES

1:11:27 > 1:11:29HE GASPS

1:12:57 > 1:12:59RATTLING LOCK

1:13:13 > 1:13:15Amanda.

1:13:31 > 1:13:33CUTLERY CLATTERS

1:13:58 > 1:14:00SHE SIGHS

1:14:41 > 1:14:45SHE SIGHS

1:15:09 > 1:15:11ZIPPING

1:15:11 > 1:15:12TABLETS RATTLE

1:16:06 > 1:16:09WATER SPLASHES

1:16:12 > 1:16:16RAIN PATTERS

1:16:28 > 1:16:29SHE GIGGLES

1:16:39 > 1:16:41WATER SPLASHES

1:16:57 > 1:17:00MOPED ENGINE

1:17:02 > 1:17:03TYRES SCREECH

1:17:16 > 1:17:18MOPED ENGINE

1:17:31 > 1:17:33ENGINE STOPS

1:17:49 > 1:17:51INDISTINCT PA ANNOUNCEMENTS

1:18:09 > 1:18:11SHE SIGHS

1:18:19 > 1:18:22SHE SIGHS

1:19:16 > 1:19:19SCREAMING

1:19:21 > 1:19:24METALLIC THUDS

1:19:24 > 1:19:26JULIA GASPS

1:19:26 > 1:19:29WET PATTERING

1:19:30 > 1:19:32JULIA PANTS

1:19:36 > 1:19:39SHE HYPERVENTILATES

1:19:39 > 1:19:39SHE HYPERVENTILATES

1:21:36 > 1:21:39HINGES CREAK

1:22:53 > 1:22:55SHE GASPS

1:23:07 > 1:23:10COCKS GUN

1:23:16 > 1:23:19SHE GASPS

1:23:23 > 1:23:25GUNSHOTS

1:23:32 > 1:23:33SHE GROANS

1:23:54 > 1:23:56GUNSHOTS

1:23:57 > 1:23:58GUNSHOT

1:23:58 > 1:24:00SHE GASPS

1:24:01 > 1:24:03SHE PANTS

1:24:07 > 1:24:09SHE GASPS

1:24:09 > 1:24:11SHE PANTS

1:24:16 > 1:24:18SHE PANTS

1:24:20 > 1:24:22GUN CLATTERS

1:24:28 > 1:24:30SHE PANTS

1:24:55 > 1:24:57CLICKS LIGHT SWITCH

1:25:01 > 1:25:02CLICKS SWITCH

1:25:42 > 1:25:44PATS LIGHTLY

1:25:44 > 1:25:46Amanda...

1:25:56 > 1:25:59SHOWER PATTERS

1:26:02 > 1:26:03Amanda...

1:26:03 > 1:26:05HE PATS HER

1:26:09 > 1:26:13SHE RETCHES

1:26:13 > 1:26:16SHE GASPS

1:26:18 > 1:26:21SHE COUGHS

1:26:21 > 1:26:25SIRENS WAIL

1:27:49 > 1:27:50KNOCK AT DOOR

1:28:20 > 1:28:26# When there's so much darkness closing in

1:28:26 > 1:28:31# Just swerve around slowly

1:28:31 > 1:28:35# You'll find an opening

1:28:35 > 1:28:39# A light will appear

1:28:39 > 1:28:41# Like an animal

1:28:41 > 1:28:44# Between the trees

1:28:44 > 1:28:47# There you'll find your

1:28:47 > 1:28:49# Pocket of peace

1:28:52 > 1:28:55# Make a perfect circle

1:28:55 > 1:28:58# It's all around you

1:29:00 > 1:29:03# Put your mark on the map

1:29:03 > 1:29:07# Anywhere or nowhere

1:29:07 > 1:29:10# It's up to you

1:29:10 > 1:29:16# It's not too late to find an opening. #