0:00:02 > 0:00:09This programme contains strong language.
0:01:10 > 0:01:13MAN WHISTLES
0:02:53 > 0:02:56BARKING
0:03:15 > 0:03:18FIRE CRACKLES
0:05:35 > 0:05:37HE SIGHS
0:05:45 > 0:05:48HE MUTTERS:
0:06:09 > 0:06:11KNOCK ON WINDOW
0:07:13 > 0:07:15- Hej!- Hej.
0:08:37 > 0:08:39HE KNOCKS ON THE DOOR
0:08:43 > 0:08:45Hej.
0:11:25 > 0:11:26- Hej.- Hej.
0:12:15 > 0:12:17- Kurt.- Huh?
0:17:58 > 0:18:00ENGINE REVS
0:21:24 > 0:21:28FAINT SCREAMING AND GLASS SMASHING
0:22:55 > 0:22:57INDISTINCT RADIO CHATTER
0:25:40 > 0:25:43MUFFLED SHOUTING
0:30:50 > 0:30:52Bravo!
0:32:00 > 0:32:02HE WAILS
0:32:16 > 0:32:19CHATTER
0:32:20 > 0:32:23SHE WHISPERS
0:35:38 > 0:35:40DOG BARKS
0:38:15 > 0:38:17- Hej.- Hej.
0:39:36 > 0:39:37- Hej.- Halla.
0:40:47 > 0:40:49BELLS RING
0:42:18 > 0:42:20HE LAUGHS
0:43:04 > 0:43:05Hej.
0:43:17 > 0:43:20BACKGROUND CHATTER
0:44:30 > 0:44:31Halla?
0:44:53 > 0:44:55THEY CHAT
0:45:00 > 0:45:03HE GRUNTS
0:47:22 > 0:47:25SHE CARRIES ON SHOUTING THROUGH
0:47:29 > 0:47:30Jussi.
0:53:39 > 0:53:40OK.
0:55:46 > 0:55:47Hej!
0:57:56 > 0:57:58- Hej!- Hej.
1:04:10 > 1:04:13INDISTINCT SPEECH
1:07:15 > 1:07:18- Halla.- Halla.- Halla.
1:08:03 > 1:08:06MUSIC DROWNS SPEECH
1:11:46 > 1:11:48HE CRIES
1:14:38 > 1:14:40HE HITS THE DESK
1:14:50 > 1:14:51Hej...
1:15:20 > 1:15:22HE YELLS
1:16:03 > 1:16:05BOMAN GASPS
1:16:09 > 1:16:10OK.
1:17:00 > 1:17:02MARTINSSON:
1:17:23 > 1:17:24S...
1:19:54 > 1:19:56Boman!
1:19:56 > 1:19:57BOMAN!
1:20:19 > 1:20:22PERRA SCREAMS
1:20:31 > 1:20:33KURT YELLS
1:22:46 > 1:22:49DOOR OPENS
1:23:20 > 1:23:21Alex?
1:24:08 > 1:24:09Alex!
1:24:42 > 1:24:44KURT:
1:25:02 > 1:25:05GUNILLA SCREAMS
1:27:15 > 1:27:21# When there's so much darkness closing in
1:27:22 > 1:27:26# Just swerve around slowly
1:27:26 > 1:27:29# You'll find an opening.
1:27:31 > 1:27:34# A light will appear
1:27:34 > 1:27:40# Like an animal between the trees
1:27:40 > 1:27:45# There you'll find your pocket of peace
1:27:47 > 1:27:50# Make a perfect circle
1:27:50 > 1:27:53# It's all around you
1:27:55 > 1:27:58# Put your mark on the map
1:27:58 > 1:28:01# Anywhere or nowhere
1:28:02 > 1:28:05# You know that everything
1:28:05 > 1:28:08# Lingers for you to follow through
1:28:10 > 1:28:12# It's up to you
1:28:13 > 1:28:14# It's not too late
1:28:16 > 1:28:19# To find an opening
1:28:26 > 1:28:29# Do you wanna rediscover?
1:28:29 > 1:28:33# Or do you want it all to be over?
1:28:33 > 1:28:39# Do you want to see the meaning of the circling?
1:28:42 > 1:28:45# It's up to you
1:28:45 > 1:28:48# It's not too late
1:28:48 > 1:28:51# To find an opening. #
4:27:54 > 4:27:56# It's not too late to find an opening