0:01:06 > 0:01:09WOMAN SOBBING
0:01:36 > 0:01:38HE CHUCKLES
0:01:52 > 0:01:55EASY LISTENING MUSIC
0:02:36 > 0:02:39TENSE ORCHESTRATION
0:02:43 > 0:02:44CAR BEEPS
0:03:09 > 0:03:11- Eh.- Eh.
0:03:16 > 0:03:18CAR STARTS
0:03:42 > 0:03:44GUNSHOTS
0:03:46 > 0:03:48HE GROANS
0:04:37 > 0:04:38DOG BARKS
0:05:01 > 0:05:03HE SIGHS
0:06:16 > 0:06:18CAR ENGINE REVS
0:06:29 > 0:06:32SOUND DISTORTS
0:06:51 > 0:06:52CAR DOOR OPENS AND CLOSES
0:08:26 > 0:08:28PHONE RINGS
0:08:58 > 0:09:01SOUND DISTORTS
0:09:15 > 0:09:16SOUND RETURNS TO NORMAL
0:09:55 > 0:09:57HE CHUCKLES
0:11:12 > 0:11:14THEY CHUCKLE
0:13:31 > 0:13:33PHONE RINGS
0:18:12 > 0:18:15KNOCKING
0:18:15 > 0:18:17HE GROANS
0:18:29 > 0:18:32THUMPING
0:18:36 > 0:18:38Hello!
0:18:38 > 0:18:40Hello!
0:18:53 > 0:18:55KNOCKING AND SCREAMING
0:20:16 > 0:20:18WALLANDER CHUCKLES
0:21:11 > 0:21:12HE SIGHS
0:23:14 > 0:23:17INDISTINCT ARGUMENT
0:24:25 > 0:24:28DOOR OPENS
0:24:50 > 0:24:52Hello!
0:25:00 > 0:25:02MECHANICAL WHIR
0:25:07 > 0:25:10DRILLING AND WHIRRING
0:27:30 > 0:27:32KNOCK ON DOOR
0:27:50 > 0:27:52DOOR BELL RINGS
0:30:02 > 0:30:05SOUND DISTORTS
0:30:35 > 0:30:37HE GROANS
0:30:41 > 0:30:43HE GROANS
0:30:48 > 0:30:50HE MOANS
0:31:00 > 0:31:03GROANING Dad! Dad!
0:32:08 > 0:32:09Huh?
0:33:10 > 0:33:12HE CHORTLES
0:33:34 > 0:33:36DOOR CLOSES
0:35:38 > 0:35:40SHE SOBS
0:36:15 > 0:36:18DOOR OPENS
0:36:28 > 0:36:30WATER RUNS
0:36:31 > 0:36:34SINISTER ORCHESTRATION
0:36:55 > 0:36:57HE COUGHS
0:37:03 > 0:37:05DOOR OPENS
0:37:14 > 0:37:16A WOMAN SPEAKS
0:37:37 > 0:37:39DOOR CLOSES
0:37:42 > 0:37:46GENTLE MUSIC PLAYS
0:38:55 > 0:38:56HE LAUGHS
0:40:07 > 0:40:09HE GRUNTS ANGRILY
0:40:24 > 0:40:25- Ha-ha.- Hmm.
0:40:36 > 0:40:39INDISTINCT CONVERSATION
0:41:27 > 0:41:29DOOR CLOSES
0:46:13 > 0:46:15HE LAUGHS
0:46:24 > 0:46:26GUNSHOTS
0:46:27 > 0:46:29SCREAMING
0:46:33 > 0:46:34GUNSHOT
0:47:39 > 0:47:40OK.
0:48:26 > 0:48:29BELLS JINGLE SOFTLY
0:48:34 > 0:48:37DISTANT LAUGHTER
0:49:44 > 0:49:49She doesn't know anything yet. I want to wait until after Christmas.
0:50:18 > 0:50:20CLOCK CHIMES
0:51:19 > 0:51:22DOORBELL RINGS
0:51:33 > 0:51:35DOORBELL RINGS
0:51:44 > 0:51:46GUN SAFETY CLICKS
0:53:11 > 0:53:13CAR ENGINE STOPS
0:53:22 > 0:53:24CREAKING
0:56:24 > 0:56:26Jenny...
0:57:29 > 0:57:31DOOR OPENS
0:57:37 > 0:57:39THEY LAUGH
0:59:18 > 0:59:20DOOR OPENS Dad?
1:00:43 > 1:00:45Hello!
1:00:59 > 1:01:00DOOR CLOSES
1:02:05 > 1:02:06GUNSHOT
1:03:16 > 1:03:18HE GROANS
1:03:25 > 1:03:26HE SIGHS
1:03:50 > 1:03:53HE WHIMPERS
1:04:03 > 1:04:06SAFETY CLICKS
1:04:17 > 1:04:18HE GROANS
1:04:20 > 1:04:23HE GRUNTS AND GROANS
1:04:38 > 1:04:41HE GRUNTS
1:04:41 > 1:04:44HE SCREAMS
1:05:21 > 1:05:22DOG BARKS
1:09:06 > 1:09:08SHE MOANS IN FRUSTRATION
1:11:02 > 1:11:05CAR ENGINE APPROACHES
1:12:11 > 1:12:14OMINOUS ORCHESTRATION
1:12:34 > 1:12:35Ah.
1:13:08 > 1:13:10KEYS BEEP
1:13:48 > 1:13:50Mattson...
1:16:43 > 1:16:45RUSTLING
1:16:58 > 1:17:00RUSTLING
1:18:10 > 1:18:13GUN SAFETY CLICKS
1:18:20 > 1:18:22RADIO PLAYS IN DISTANCE
1:19:00 > 1:19:01RADIO STOPS
1:19:22 > 1:19:25TENSE ORCHESTRATION
1:19:32 > 1:19:34CREAKING
1:19:45 > 1:19:47CAR ENGINE ROARS
1:20:00 > 1:20:02GUNSHOTS
1:20:32 > 1:20:34GUNSHOTS
1:20:59 > 1:21:01GUN SAFETY CLICKS
1:21:15 > 1:21:16HE LAUGHS
1:21:20 > 1:21:23DOOR OPENS
1:22:07 > 1:22:09SHE GRUNTS
1:22:30 > 1:22:32SIRENS APPROACH
1:23:28 > 1:23:30CHURCH BELLS RING
1:23:43 > 1:23:46NO AUDIBLE SPEECH
1:24:27 > 1:24:29THEY LAUGH
1:26:04 > 1:26:08THEY APPLAUD
1:26:53 > 1:26:55Yeah, yeah, yeah...