0:00:02 > 0:00:04It's beautiful.
0:00:04 > 0:00:07When people think I'm a boy,
0:00:07 > 0:00:08it doesn't feel like pretending.
0:00:08 > 0:00:10- No-one knows Kacey better than me. - Really?
0:00:10 > 0:00:13And do you know that, inside, she's not a girl at all?
0:00:13 > 0:00:17- So this is like some experiment, yeah? Some prank?- No.
0:00:17 > 0:00:18Well, what is it, then?
0:00:18 > 0:00:21It's who I am. I can't help it.
0:00:21 > 0:00:23Let me buy you a coffee.
0:00:23 > 0:00:26I'm just starting to be the mother Connor deserves.
0:00:26 > 0:00:28Let me just concentrate on that for now.
0:00:28 > 0:00:30I know that you're desperate to prove you're a man.
0:00:30 > 0:00:32Am I a boy to you?
0:00:34 > 0:00:35You can go.
0:00:35 > 0:00:36Thank you...
0:00:37 > 0:00:38..miss.
0:01:22 > 0:01:25SHE SWITCHES ON RADIO
0:01:42 > 0:01:45SHOWER RUNS
0:02:40 > 0:02:42SHOWER STOPS
0:03:05 > 0:03:07Shhh! Quiet!
0:03:07 > 0:03:09This is ridiculous.
0:03:13 > 0:03:15I'll, erm...
0:03:16 > 0:03:18..see you at school.
0:03:21 > 0:03:26Just, erm...make sure you get Imogen some breakfast.
0:03:27 > 0:03:30THEY GIGGLE
0:03:30 > 0:03:31Where you up to now?
0:03:31 > 0:03:35Two more levels before Chalk gets the cheese.
0:03:35 > 0:03:39Oh, no! Got me again!
0:03:39 > 0:03:41Do you reckon anyone's got to the end?
0:03:41 > 0:03:44No chance! But I'll be the first one.
0:03:44 > 0:03:48You'll be lucky. Looks like the whole school's hooked.
0:03:49 > 0:03:51VIDEO GAMES BLEEP
0:04:03 > 0:04:07Kev! Dude, this game is doing my head in.
0:04:07 > 0:04:08How do you get past this?
0:04:08 > 0:04:10You must have a cheat code or something.
0:04:10 > 0:04:14It's a strictly need-to-know basis, and you don't need to know.
0:04:14 > 0:04:16Kevin, don't be a complete...
0:04:17 > 0:04:18Come on, just tell us.
0:04:23 > 0:04:26GAME BLEEPS
0:04:26 > 0:04:29And that is how you complete level six.
0:04:29 > 0:04:34- How'd you do that? - Like I said, need-to-know.
0:04:40 > 0:04:43- Lorraine?- Planning meeting?
0:04:43 > 0:04:45For the prospectus?
0:04:45 > 0:04:47- You forgot, didn't you?- No.
0:04:50 > 0:04:53- Is that the same tie as yesterday? - SHE GIGGLES
0:04:53 > 0:04:55- PHONE RINGS - I'm going to have to take this.
0:04:55 > 0:04:56I'll see you inside.
0:04:56 > 0:05:00James. Yeah, I'm glad you called me.
0:05:00 > 0:05:02Morning, Maggie.
0:05:02 > 0:05:04- Where's Grantly?- He'll be in soon.
0:05:04 > 0:05:06He's moving a bit slowly today.
0:05:06 > 0:05:08He was up half the night with this flu thing.
0:05:08 > 0:05:09He can't seem to shift it.
0:05:09 > 0:05:11Maybe he just needs to take some time off.
0:05:11 > 0:05:12Try telling him that.
0:05:14 > 0:05:15Oh, I need to get my bag.
0:05:19 > 0:05:23Eh, so, does your mum know you're here?
0:05:23 > 0:05:26No, she thinks I'm staying at a friend's.
0:05:29 > 0:05:30Right. Well, it's, eh...
0:05:32 > 0:05:34You really should be straight with your mum.
0:05:36 > 0:05:39I'm glad you and Mr Byrne are still getting on.
0:05:39 > 0:05:42I'm sorry, I didn't mean that to be cheeky.
0:05:42 > 0:05:44You weren't.
0:05:44 > 0:05:45You're driving.
0:05:45 > 0:05:46Cool.
0:05:50 > 0:05:52What are you doing? Careful, Mum will see it.
0:05:57 > 0:05:58Come on.
0:06:01 > 0:06:04You deserve to go to uni, Scout. You've worked real hard.
0:06:04 > 0:06:06Yeah, I want to make something of myself.
0:06:06 > 0:06:07Make a difference, even.
0:06:07 > 0:06:08You sound like a teacher already.
0:06:08 > 0:06:10What's so bad about that?
0:06:10 > 0:06:12I fancy college.
0:06:12 > 0:06:14Be something for my little girl that needs me.
0:06:14 > 0:06:17I'll be the first in my family to go but nowt stopping me.
0:06:19 > 0:06:22I quite like being an item. I could get used to it.
0:06:24 > 0:06:25So could I.
0:06:25 > 0:06:28KNOCK ON DOOR
0:06:29 > 0:06:31Sorry, I'll come back later.
0:06:31 > 0:06:33It's OK. Come in, Sian, please.
0:06:33 > 0:06:34I'll see you later.
0:06:36 > 0:06:37- Morning, Sian.- Morning.
0:06:43 > 0:06:45I was going to tell you. We're back together.
0:06:45 > 0:06:47It's none of my business.
0:06:47 > 0:06:48It's nothing, erm...
0:06:50 > 0:06:51You know, it's not serious.
0:06:51 > 0:06:55So the educational psychologist called and she's cancelled.
0:06:55 > 0:07:00Erm, sorry. The Barrys.
0:07:00 > 0:07:02Michael, I want to take the session.
0:07:02 > 0:07:05Well, you're not trained in family therapy.
0:07:05 > 0:07:06No, but I've done counselling before,
0:07:06 > 0:07:09and Kacey needs our support, and lots of it.
0:07:09 > 0:07:11This is the first step in a really difficult journey.
0:07:11 > 0:07:14Yeah, I understand that, but this is the Barrys we're talking about.
0:07:14 > 0:07:17It took all my powers of persuasion to get the mother involved
0:07:17 > 0:07:19and I know that I can work on Barry too.
0:07:19 > 0:07:21Sian, I'm not sure I want you to get that close to him.
0:07:21 > 0:07:23He's a product of his upbringing.
0:07:23 > 0:07:25He would love it if I backed off.
0:07:25 > 0:07:28- OK, if you're sure.- Great.
0:07:28 > 0:07:33Look, what happened there with Christine.
0:07:35 > 0:07:37I won't say anything.
0:07:37 > 0:07:39But maybe you need to be upfront about it.
0:07:39 > 0:07:42Sneaking around like a couple of teenagers isn't really your style.
0:08:02 > 0:08:05- Don't give me that look, Dynasty. - She won't get out.
0:08:05 > 0:08:07- Kacey, shift. Now! - No, I'm not getting out.
0:08:07 > 0:08:11You want a scene, I'll give you a scene, girl. Out!
0:08:11 > 0:08:13- Get off me!- Out. Get out.
0:08:13 > 0:08:16Don't even think about messing me about.
0:08:20 > 0:08:22Here we go, that's better.
0:08:22 > 0:08:26Right, you put a smile on your face and follow your ma.
0:08:26 > 0:08:27Right?
0:08:33 > 0:08:34I can't do this.
0:08:34 > 0:08:37Just keep your head up and walk with me.
0:08:47 > 0:08:50Last time I saw legs like that, I had them with chips.
0:08:50 > 0:08:53That's enough. Right, before we go in, remember what I said.
0:08:53 > 0:08:55You tell them nothing.
0:08:55 > 0:08:58We deal with this. It's no-one's business but ours.
0:08:58 > 0:08:59Right.
0:09:02 > 0:09:05Jodie, I've got something for you.
0:09:05 > 0:09:06It arrived at the school office.
0:09:11 > 0:09:13It's from the university.
0:09:13 > 0:09:16A conditional offer, I don't believe it!
0:09:16 > 0:09:18Teacher training, here you come!
0:09:18 > 0:09:20I still can't believe you want to be a teacher.
0:09:20 > 0:09:22Yeah, well there's a lot of work to do before that.
0:09:22 > 0:09:25We'll start with this. It's the developing language unit.
0:09:25 > 0:09:27I know it looks a lot, but you're more than capable.
0:09:27 > 0:09:30So, I want the first essay back tomorrow.
0:09:30 > 0:09:32These exams won't pass themselves.
0:09:32 > 0:09:34You don't have to tell me. It's just a bit scary, that's all.
0:09:34 > 0:09:37Remember, "Genius is 1% inspiration..."
0:09:37 > 0:09:41- SHE JOINS IN - "...1% inspiration, 99% perspiration."
0:09:41 > 0:09:42Yeah, yeah, I know!
0:10:08 > 0:10:11- Come on, hand it over. - I left mine at home, miss.
0:10:15 > 0:10:17You'd think they'd send someone to meet us.
0:10:18 > 0:10:23- Kacey?- That's the one I was telling you about. Todger dodger.
0:10:23 > 0:10:24What's happened?
0:10:24 > 0:10:25Eh, you mind your own.
0:10:25 > 0:10:27You keep away from her, you got it?
0:10:30 > 0:10:32You stay away from her.
0:10:32 > 0:10:35Mrs Barry. Guys.
0:10:35 > 0:10:37Kacey, you look different.
0:10:37 > 0:10:38Right, can we crack on with this?
0:10:38 > 0:10:40I've got better places I can be.
0:10:40 > 0:10:43Of course. My office is just this way.
0:10:49 > 0:10:53OK, what categories of blogs did we discuss last week?
0:10:53 > 0:10:54Personal, miss.
0:10:54 > 0:10:57Good, yeah. Another one?
0:10:59 > 0:11:00Lula?
0:11:00 > 0:11:04VIDEO GAME BLEEPS
0:11:06 > 0:11:08Lula?
0:11:13 > 0:11:14Sorry, Mrs Mulgrew.
0:11:14 > 0:11:16Just here to have a look at the room.
0:11:18 > 0:11:20OK, get logged on as quick as you can
0:11:20 > 0:11:23and you will get this at the end of the day.
0:11:23 > 0:11:25Busted!
0:11:25 > 0:11:27We should use this space.
0:11:27 > 0:11:29Create a business suite.
0:11:29 > 0:11:31Or make some room for more books?
0:11:31 > 0:11:33It is a library after all, Lorraine.
0:11:33 > 0:11:36We don't need more books, Michael. You've heard of e-books?
0:11:36 > 0:11:39New technology is what will keep them coming through the gates.
0:11:39 > 0:11:41Boost applications.
0:11:41 > 0:11:44I've got a great idea for the CDT room. Follow me.
0:11:46 > 0:11:47Oh, Mr Byrne?
0:11:48 > 0:11:50I've confiscated three of these this morning.
0:11:50 > 0:11:52Seems we have an epidemic on our hands.
0:11:52 > 0:11:53Some new game or other.
0:11:53 > 0:11:55Right, well, I'll get this to Sonya.
0:11:55 > 0:11:56Get her to put it in the drop box.
0:11:56 > 0:11:59Hopefully it will go the way of other crazes.
0:11:59 > 0:12:00I mean, you remember clackers?
0:12:02 > 0:12:04Before my time!
0:12:04 > 0:12:06Look, it's just a phase. All kids go through it.
0:12:06 > 0:12:07Well, I didn't want to be a girl.
0:12:07 > 0:12:10Did you see me wanting to put on dresses and wear make up?
0:12:10 > 0:12:12I think it's more than a phase, Mrs Barry.
0:12:12 > 0:12:14So you know better than my mum how to bring up her kids?
0:12:14 > 0:12:15I didn't say that, Barry.
0:12:15 > 0:12:18- Look, I know that one better than I know myself.- Perhaps.
0:12:18 > 0:12:20I don't need you to tell me how to bring up my own kids.
0:12:20 > 0:12:23She's not saying that, Mum. Why are you listening to him?
0:12:23 > 0:12:25- Shut up, you!- No, you shut up!
0:12:25 > 0:12:27Look, I don't think this is getting us anywhere.
0:12:27 > 0:12:29I'd like to hear from Kacey. Kacey?
0:12:29 > 0:12:32She won't say anything. I've had this for a week now.
0:12:32 > 0:12:34Ever since she hooked up with that Zoe girl.
0:12:34 > 0:12:38Shut up about Zoe. You don't even know anything about her.
0:12:38 > 0:12:39We know she's a lezza.
0:12:39 > 0:12:41Barry, that kind of labelling doesn't really help us
0:12:41 > 0:12:44and, anyway, we're not talking about sexuality.
0:12:44 > 0:12:46Gender is a completely different issue.
0:12:46 > 0:12:47Don't start having a go at him.
0:12:47 > 0:12:50You're the one who's been filling her head with a load of nonsense.
0:12:50 > 0:12:54- Excuse me?- She just wants to turn our Kacey into some kind of freak.
0:12:54 > 0:12:56It's the 21st century, relax.
0:12:56 > 0:12:57It's true, she does.
0:12:57 > 0:13:00And I can say what I want. I don't need your permission.
0:13:00 > 0:13:01So can I, and you're pathetic.
0:13:01 > 0:13:04I'm sorry. Can we just focus our attention on moving forward?
0:13:04 > 0:13:06You know what, this whole thing is a mistake.
0:13:06 > 0:13:08It's a total waste of time.
0:13:17 > 0:13:21OK, she keeps her keys for the phones on a little box on her desk.
0:13:21 > 0:13:24I've seen her put it there before, OK?
0:13:24 > 0:13:25I'm not doing it.
0:13:25 > 0:13:28OK, go tell her Mr Byrne wants her or something.
0:13:35 > 0:13:36Lula!
0:13:38 > 0:13:40Lula!
0:14:02 > 0:14:04You are in big trouble, lady.
0:14:06 > 0:14:09Sorry, I was just looking for my phone. It's an emergency.
0:14:09 > 0:14:14Really? Give me one good reason why I don't report you to Mr Byrne?
0:14:14 > 0:14:16- I'm addicted, Miss.- What?
0:14:16 > 0:14:19It's a game on my phone. It's driving me crazy.
0:14:19 > 0:14:21You need to see it, Miss.
0:14:21 > 0:14:23This meeting is about identity.
0:14:23 > 0:14:25Kacey's issues with gender.
0:14:25 > 0:14:28And this is your chance for you to discuss your feelings as a family.
0:14:28 > 0:14:30The school is here to support you however we can.
0:14:30 > 0:14:32What, even though we're not asking for it?
0:14:32 > 0:14:34There are lots of things we can do to help Kacey access
0:14:34 > 0:14:36the proper support and advice.
0:14:36 > 0:14:39We can inform and educate her peer group, her family,
0:14:39 > 0:14:40and hopefully we can move
0:14:40 > 0:14:43to some sort of agreement on how best to proceed.
0:14:43 > 0:14:45What if we don't want to proceed or talk about our feelings?
0:14:45 > 0:14:47She's your sister. Do you not want to help her?
0:14:47 > 0:14:50Of course he does. We all do. Why do you think we're here?
0:14:50 > 0:14:52Then why won't you listen to what she needs?
0:14:52 > 0:14:54Cos you're the one doing all the talking.
0:14:54 > 0:14:55We're the same as we ever were.
0:14:55 > 0:14:57We're fine, aren't we, kids?
0:15:02 > 0:15:04Right, you lot, get to your classes.
0:15:04 > 0:15:05Kacey.
0:15:05 > 0:15:08Listen, you just stick to your teaching, love, yeah?
0:15:08 > 0:15:10And leave her and my family to me.
0:15:12 > 0:15:13Move it.
0:15:16 > 0:15:17Sorry, miss.
0:15:24 > 0:15:27Cheek of her! Sticking her scrawny beak in where it's not wanted.
0:15:27 > 0:15:29Now you see what I mean. She's on one.
0:15:29 > 0:15:31Right, you keep an eye on your sisters
0:15:31 > 0:15:34and make sure that woman doesn't cause any more grief.
0:15:40 > 0:15:42- Her mum seems a bit psycho.- Zoe!
0:15:42 > 0:15:44- Why's she got her wearing a skirt? - I honestly don't know.
0:15:44 > 0:15:46What happened with her mum and Barry?
0:15:46 > 0:15:48I can't discuss that with you, Zoe.
0:15:48 > 0:15:49Please, miss!
0:15:49 > 0:15:52We are exploring her options.
0:15:52 > 0:15:55She's got a lot of important decisions to make.
0:15:55 > 0:15:57Made harder by that family of hers.
0:15:57 > 0:15:59Why don't you go and find her?
0:15:59 > 0:16:01She could really do with a friend right now.
0:16:01 > 0:16:03- I know, miss.- OK.
0:16:05 > 0:16:07Is she trying to turn you too, miss?
0:16:07 > 0:16:09Won't your boyfriend be jealous?
0:16:09 > 0:16:12- I beg your pardon? - Your boyfriend? You do have one?
0:16:12 > 0:16:14My personal life is none of your business.
0:16:14 > 0:16:16Coming from the teacher who's asking me
0:16:16 > 0:16:18and my family to spill, two way street.
0:16:18 > 0:16:19It's not about my life.
0:16:19 > 0:16:22It's about us finding the tools to help you live yours.
0:16:22 > 0:16:24I have all the tool I need right here.
0:16:24 > 0:16:26Very good, Barry.
0:16:45 > 0:16:46Kace?
0:16:49 > 0:16:51No one's here, you can come out.
0:16:54 > 0:16:55Kace?
0:16:57 > 0:16:59What's happened?
0:16:59 > 0:17:01Nothing's happened, all right? Just leave it, Zoe.
0:17:01 > 0:17:03Mrs Diamond asked me to come and find you.
0:17:03 > 0:17:05Check that you're all right.
0:17:05 > 0:17:07And look at the state of you.
0:17:08 > 0:17:11And why are you dressed like that?
0:17:14 > 0:17:16I'm here for you, you know that.
0:17:19 > 0:17:20Mum made me.
0:17:20 > 0:17:23Right, I've got a spare pair of trousers in my locker.
0:17:23 > 0:17:25- You're coming with me. - Zoe, I can't.
0:17:25 > 0:17:28Well, you can't sit in the toilets crying all day.
0:17:36 > 0:17:40Look at yourself. Is this you?
0:17:42 > 0:17:44Heels, a skirt.
0:17:46 > 0:17:48Time to get the old Kacey back.
0:17:58 > 0:18:02I don't believe this! Mum told you to wear a skirt.
0:18:02 > 0:18:03Leave me alone.
0:18:03 > 0:18:07Look at the state of you. You are an embarrassment.
0:18:07 > 0:18:10To me, to Mum, and the whole family.
0:18:10 > 0:18:12Get lost, Barry. I wouldn't tell you what to wear.
0:18:12 > 0:18:15Do you want people to laugh at you? At me?
0:18:18 > 0:18:20So that's what this is about?
0:18:20 > 0:18:24I don't care what other people think. This is me.
0:18:24 > 0:18:26If they don't like that, then, tough.
0:18:26 > 0:18:28If you think that I'm going to let you
0:18:28 > 0:18:30walk around school looking like a...
0:18:32 > 0:18:35Don't forget, Kace, I know who you are.
0:18:36 > 0:18:39I know everything about you and this...
0:18:42 > 0:18:43..this is not going to happen.
0:18:53 > 0:18:55So, I just need to get the artwork signed off
0:18:55 > 0:18:58- and get it over to the printer. - I'm sure you will.
0:18:58 > 0:19:01Sonya, aren't you meant to be working? Not texting your mates.
0:19:01 > 0:19:04I'm not. I'm playing Chalk and Cheese.
0:19:04 > 0:19:07- You haven't seen it? - Oh, is that the craze?
0:19:07 > 0:19:10Yeah, go on. Have a go. You'll be hooked.
0:19:10 > 0:19:11Thanks, but I'll pass.
0:19:11 > 0:19:13Bet you can't beat my high score.
0:19:13 > 0:19:16VIDEO GAME BLEEPS
0:19:18 > 0:19:20If this comes back to me, you're dead. Got it?
0:19:22 > 0:19:24Go on. Hey!
0:19:24 > 0:19:25Make sure no-one sees you.
0:19:31 > 0:19:34Shouldn't you be somewhere else,
0:19:34 > 0:19:37like running a multi-mullion pound empire or something?
0:19:37 > 0:19:39Yes!
0:19:39 > 0:19:41Who designed this? It's brilliant.
0:19:41 > 0:19:44Well, I think the clue is in the name. Chalk and Cheese.
0:19:45 > 0:19:48- Daniel Chalk? Are you serious? - Well, I told you it was good.
0:19:48 > 0:19:51It must be good if it held your attention.
0:19:51 > 0:19:54- Oh, ha-ha(!) - Listen, do me a favour.
0:19:54 > 0:19:56Call my office, cancel my 12 o'clock.
0:20:00 > 0:20:02I need to find another way with them.
0:20:02 > 0:20:04This morning didn't exactly go the way I'd planned.
0:20:04 > 0:20:05Well, four Barrys in one room,
0:20:05 > 0:20:08I'd say you did well making any headway at all.
0:20:08 > 0:20:10You lot, off to lessons, please.
0:20:14 > 0:20:17- What the hell? - What the hell?
0:20:17 > 0:20:20Oh, my God! Where have these come from?
0:20:26 > 0:20:28It's him. It's Barry.
0:20:28 > 0:20:30How do you know?
0:20:30 > 0:20:32He can't stand the fact that I'm helping Kacey.
0:20:32 > 0:20:34Well, then I'll go and get him from the PRU.
0:20:34 > 0:20:36No, we don't have any proof.
0:20:36 > 0:20:38Sian, we're not the police.
0:20:38 > 0:20:40If you suspect Barry, then I should just go and get him.
0:20:40 > 0:20:42He's going to deny it.
0:20:42 > 0:20:45I don't want to accuse him until we have something concrete.
0:20:45 > 0:20:47Can you imagine how his mother would react?
0:20:52 > 0:20:57- THEY GIGGLE - Mr Byrne's always fancied her.
0:20:57 > 0:21:01Maybe that's how she became his deputy head.
0:21:05 > 0:21:08This is the second time I've had to confiscate something from you today.
0:21:08 > 0:21:12Sorry. Miss, I didn't realise that they were an item.
0:21:12 > 0:21:13Is that allowed?
0:21:13 > 0:21:14That's an old photograph.
0:21:16 > 0:21:18There's nothing going on between Mr Byrne and Mrs Diamond.
0:21:18 > 0:21:20It doesn't look that way to me, Miss.
0:21:20 > 0:21:22Just get on with your work.
0:21:22 > 0:21:24I'll be back in two minutes.
0:21:28 > 0:21:30Just shred them and check the school for any more.
0:21:34 > 0:21:35Now, please, Sonya.
0:21:37 > 0:21:38Right.
0:21:38 > 0:21:40Just leave Barry to me.
0:21:40 > 0:21:42I'd rather work on a strategy together.
0:21:42 > 0:21:44Trust me. I know what I'm doing, I'm on to it.
0:21:44 > 0:21:45Have you seen this?
0:21:48 > 0:21:51- Someone's idea of a practical joke. - But they're all over the school.
0:21:51 > 0:21:53Yes, Christine. We're well aware of that
0:21:53 > 0:21:55- and we're handling it, thank you. - Sian!
0:21:58 > 0:22:00That photograph was taken a long time ago.
0:22:00 > 0:22:02What will you do?
0:22:05 > 0:22:06Well, nothing just yet.
0:22:06 > 0:22:08Sian seems to think that an investigation
0:22:08 > 0:22:11would only cause more embarrassment.
0:22:11 > 0:22:13So you're going to let whoever did this get away with it?
0:22:13 > 0:22:15No, not at all.
0:22:15 > 0:22:17But there's very little else we can do without evidence.
0:22:17 > 0:22:19Yeah, I know that, but you could at least...
0:22:19 > 0:22:20Christine!
0:22:22 > 0:22:24Shouldn't you be teaching?
0:22:28 > 0:22:29We'll handle this.
0:22:32 > 0:22:35OK. See you later.
0:22:49 > 0:22:51Can I borrow Barry, please?
0:22:51 > 0:22:56Yeah, of course. Barry, Mrs Diamond wants to see you.
0:23:09 > 0:23:12- I'm not supposed to be out of the PRU.- You'll cope.
0:23:12 > 0:23:14Are you trying to get me on my own?
0:23:14 > 0:23:17What you did was criminal.
0:23:17 > 0:23:20- What? - The photo. You've been in my house.
0:23:20 > 0:23:21You broke into my house.
0:23:21 > 0:23:23And you can prove all this?
0:23:24 > 0:23:27I just saw it in the corridor like everybody else.
0:23:27 > 0:23:30Where would I get a photograph of you and Byrne?
0:23:30 > 0:23:33You think you're so clever, don't you?
0:23:33 > 0:23:36Playing these stupid little games, but you are nothing but immature.
0:23:36 > 0:23:39- HE SHOUTS - I am not immature!
0:23:40 > 0:23:42Do you want me to show you?
0:23:42 > 0:23:46You may be something of a hero to your friends and your hangers-on,
0:23:46 > 0:23:49but to me, you're nothing but a pathetic little school boy
0:23:49 > 0:23:52who can't keep his hormones in check.
0:23:52 > 0:23:54Oh, you are turning me on.
0:23:56 > 0:23:58Come on, no-one can see us.
0:24:00 > 0:24:02It is time you learnt your lesson.
0:24:02 > 0:24:04My classroom. Now.
0:24:16 > 0:24:18VIDEO GAMES BLEEP
0:24:21 > 0:24:24OK, everyone, change of plan to today's lesson.
0:24:24 > 0:24:26Sex and relationship issues.
0:24:26 > 0:24:29Why is he here? He's not even in our year.
0:24:29 > 0:24:33Because he's not mature enough to be in his own year.
0:24:33 > 0:24:36Now, the objective will be to identify
0:24:36 > 0:24:39personal sexual health needs. Yes, Barry?
0:24:39 > 0:24:40I think I know what those are, Miss.
0:24:40 > 0:24:44I would like you to have a look at these scenario cards.
0:24:44 > 0:24:46You're going to discuss them in pairs
0:24:46 > 0:24:48and then report back to the whole group.
0:24:48 > 0:24:50Yeah, but Miss, there's an uneven number in here.
0:24:50 > 0:24:51Should me and you partner up?
0:24:51 > 0:24:53You could go with Lula and Claire.
0:24:56 > 0:24:58Miss, what's he really doing here?
0:24:58 > 0:25:00That boy needs a reality check.
0:25:06 > 0:25:07What we waiting here for?
0:25:07 > 0:25:09I hope it's not cross-country.
0:25:12 > 0:25:14Right, come on, you lot.
0:25:14 > 0:25:17Everyone loves a bit of cross-country.
0:25:17 > 0:25:21- THEY GROAN - Come on!
0:25:21 > 0:25:22My necklace!
0:25:22 > 0:25:25It's in your pocket, remember? Stop worrying.
0:25:25 > 0:25:26You two, come on!
0:25:26 > 0:25:29Come on, out the gates. Let's go!
0:25:29 > 0:25:32VIDEO GAME BLEEPS, THEY LAUGH
0:25:32 > 0:25:33So, this is all your own work?
0:25:33 > 0:25:36Well, me AND Kevin, yeah. We designed it together at home.
0:25:36 > 0:25:38Kevin's the one who got it viral.
0:25:38 > 0:25:41He sent it to all his mates, who sent it to their mates,
0:25:41 > 0:25:42who sent it to their mates...
0:25:42 > 0:25:44Yeah, I know what viral means, Daniel.
0:25:44 > 0:25:47So, eh, you designed it with Kevin?
0:25:47 > 0:25:49Yeah, he's a bit of a whizz kid.
0:25:49 > 0:25:52Sounds it. So what are the plans moving forward?
0:25:55 > 0:25:56You're not charging for it?
0:25:56 > 0:25:59Well, no. It's just a bit of fun.
0:25:59 > 0:26:00Right, OK. Thanks.
0:26:03 > 0:26:05Hey, stop that. Come on.
0:26:11 > 0:26:13Boo!
0:26:13 > 0:26:15Sorry, didn't mean to frighten you.
0:26:15 > 0:26:18Do you happen to know Jodie Allan?
0:26:18 > 0:26:21- Scout?- Yeah, I know her.
0:26:21 > 0:26:22When you get back from your run,
0:26:22 > 0:26:24will you tell her to meet me at lunchtime?
0:26:24 > 0:26:27- She's not in my class.- Find out what class she's in and tell her.
0:26:27 > 0:26:29Well, who are you?
0:26:29 > 0:26:30It don't matter who I am.
0:26:30 > 0:26:33Just tell her I'm here, all right?
0:26:33 > 0:26:35Yeah.
0:26:35 > 0:26:38I'd come with you, but I've left my trainers at home.
0:26:40 > 0:26:46"Ben notices an unusual lump on his testicle. What should he do?"
0:26:46 > 0:26:49Give it a good squeeze, it's probably a spot.
0:26:49 > 0:26:52THEY GIGGLE OK, everyone. Barry is going to take over the lesson.
0:26:52 > 0:26:55Perhaps you've got a different approach to covering the syllabus.
0:26:55 > 0:26:58- I was just having a laugh. - Oh, a laugh.
0:26:58 > 0:27:00Well, we all like a good laugh, don't we?
0:27:00 > 0:27:03Let's see, what else could we do?
0:27:04 > 0:27:06I know, we could see how many penis jokes
0:27:06 > 0:27:09we can tell throughout the lesson.
0:27:09 > 0:27:11Yeah, why waste time educating you
0:27:11 > 0:27:14about a disease that affects thousands of men every year
0:27:14 > 0:27:15when we could be sitting around
0:27:15 > 0:27:18listening to an immature little boy making a fool of himself.
0:27:18 > 0:27:20Why are you being like this?
0:27:21 > 0:27:25You were being dead nice to me when I took these off you this morning.
0:27:27 > 0:27:30SHE SLAPS HIM, PUPILS GASP
0:27:44 > 0:27:46See that? See what she did?
0:27:53 > 0:27:55Really decent introduction,
0:27:55 > 0:27:57but you need to back up your arguments properly.
0:27:57 > 0:28:00Like, both sides need more scrutiny.
0:28:00 > 0:28:02It's only my first draft, miss.
0:28:02 > 0:28:04I'm still working through my ideas.
0:28:04 > 0:28:07No, it's good. You've got a really lively and interesting style.
0:28:07 > 0:28:09That's cos I've had a lively and interesting life, miss.
0:28:09 > 0:28:11SHE LAUGHS Yeah!
0:28:11 > 0:28:13SHE KNOCKS ON WINDOW
0:28:17 > 0:28:19- What is it?- I hit him.
0:28:20 > 0:28:23- Who?- Barry Barry. He provoked me and I hit him.
0:28:23 > 0:28:27- Why?- I've really messed up, Michael.
0:28:27 > 0:28:29Come on. I'm sure it's not as bad...
0:28:29 > 0:28:30No, I hit him and he deserved it.
0:28:30 > 0:28:32Everyone saw what happened, yeah?
0:28:32 > 0:28:35You can't scare people into standing up for you, Barry.
0:28:35 > 0:28:36What you did deserved a slap.
0:28:36 > 0:28:38Yeah, you provoked her, like you do with everybody.
0:28:38 > 0:28:40She was trying to provoke me!
0:28:41 > 0:28:43Anyway, it doesn't matter now.
0:28:43 > 0:28:45Because she is a teacher and she hit a pupil.
0:28:45 > 0:28:46And that means that she's finished.
0:28:46 > 0:28:48No job, no school, no nothing.
0:28:48 > 0:28:50Yeah, you don't know that!
0:28:50 > 0:28:51All right, settle down, people.
0:28:51 > 0:28:55About time. Diamond did this and this lot are witnesses.
0:28:55 > 0:28:57OK, right, take an early lunch.
0:28:57 > 0:28:59A few minutes won't matter.
0:29:01 > 0:29:03Go on, it's fine.
0:29:07 > 0:29:10He's done that on purpose to get her the sack.
0:29:10 > 0:29:13I hate him. I really hate him.
0:29:13 > 0:29:16You'll have dropped it in the house, stop worrying.
0:29:16 > 0:29:19If I have, that means your mum night find it.
0:29:19 > 0:29:21Enjoy your run, ladies?
0:29:21 > 0:29:22Oh, Scout, that reminds me.
0:29:22 > 0:29:25Some really weird woman was outside asking for you.
0:29:25 > 0:29:26- Me?- Yeah, it was weird.
0:29:26 > 0:29:29It was like she hadn't washed for a month.
0:29:29 > 0:29:33And she was scary. Like, you wouldn't want to mess with her.
0:29:36 > 0:29:37Right, er, thanks.
0:29:48 > 0:29:49Oh, you will live, Barry!
0:29:49 > 0:29:52It was assault. She should get done for this.
0:29:52 > 0:29:53Yeah, and we'll get to the bottom of it.
0:29:53 > 0:29:55Meanwhile, let's get you to the cooler.
0:29:55 > 0:29:57I want my lunch. I'm entitled to my lunch.
0:29:57 > 0:29:59You can have your lunch in the cooler.
0:29:59 > 0:30:02So she hits me and I'm the one who suffers?
0:30:02 > 0:30:04Barry, come on. Honestly!
0:30:07 > 0:30:09There's been an incident in the science lab.
0:30:09 > 0:30:12Incident? I was attacked by a teacher.
0:30:12 > 0:30:13- What?- Allegedly.
0:30:13 > 0:30:15Wasn't he in the PRU?
0:30:15 > 0:30:17Yeah, Sian asked to borrow him.
0:30:17 > 0:30:19Yeah, so she could beat me up.
0:30:19 > 0:30:22Would you do me a favour and take him to the cooler and I'll...?
0:30:22 > 0:30:23Yeah, sure.
0:30:23 > 0:30:25You, with me.
0:30:28 > 0:30:31She almost ripped his face open.
0:30:31 > 0:30:34It was a scratch. She hardly touched him.
0:30:36 > 0:30:37Hiya, love.
0:30:37 > 0:30:40Mum, what are you doing?
0:30:40 > 0:30:43Well, I'm out. I-I wanted to see you.
0:30:44 > 0:30:48I thought we could go for something to eat, do a bit of catching up.
0:30:48 > 0:30:51Look, love, I-I don't want anything.
0:30:51 > 0:30:53I-I just wanted to see you.
0:30:54 > 0:30:58You wouldn't come up all this way if you didn't want anything.
0:30:58 > 0:31:02I wanted to face you and to tell you that...I'm sorry.
0:31:05 > 0:31:07Why should I believe anything you say after Daniel
0:31:07 > 0:31:09or using me like that?
0:31:09 > 0:31:11I know that you're angry, right. I know what I did was...
0:31:11 > 0:31:14Liam suffered, too. I don't even get to see him any more!
0:31:14 > 0:31:16I know, I know...
0:31:16 > 0:31:18I don't care about what you did to me
0:31:18 > 0:31:22but he has been without a mother, different foster homes,
0:31:22 > 0:31:24and I hate you for that.
0:31:24 > 0:31:26Not as much as I hate myself.
0:31:26 > 0:31:28I want to make it up to you.
0:31:28 > 0:31:30To both of you, right?
0:31:30 > 0:31:32I have had six months to think about what I did.
0:31:35 > 0:31:37To feel sorry for yourself, you mean.
0:31:37 > 0:31:38No, I want to be a proper mum.
0:31:39 > 0:31:41Just... Just give me another chance.
0:31:43 > 0:31:45Will you meet me after school?
0:31:45 > 0:31:46Just... Just to talk?
0:31:48 > 0:31:51Mum, I've got loads of work to do. I'm doing my exams to get into uni.
0:31:53 > 0:31:56I always knew you had brains.
0:31:59 > 0:32:03Right, OK. I'll meet you here after school, all right?
0:32:08 > 0:32:10Did he make a move on you or threaten you in any way?
0:32:10 > 0:32:12I would call sexual harassment threatening, yes.
0:32:12 > 0:32:14What do you mean?
0:32:14 > 0:32:15He threw these at me.
0:32:15 > 0:32:18He said he had taken them off me this morning
0:32:18 > 0:32:20and they are very similar to a pair that I own.
0:32:20 > 0:32:22- What? He was in your house? - I don't know.
0:32:22 > 0:32:24Well, that would explain the photograph.
0:32:24 > 0:32:28All I know is he is clever and he is devious and I...
0:32:28 > 0:32:30I just... I snapped.
0:32:30 > 0:32:31He got to me.
0:32:38 > 0:32:41I don't have a choice. I have to suspend you.
0:32:41 > 0:32:44A pupil sexually harasses me and I lose my job?
0:32:44 > 0:32:46You assaulted him. There's no getting around that.
0:32:46 > 0:32:48Michael, please...
0:32:48 > 0:32:51If... If I go, he's won.
0:32:51 > 0:32:54He gets what he wants by threats and intimidation.
0:32:54 > 0:32:56We can't give into that.
0:32:56 > 0:32:58Call... Call his bluff.
0:32:58 > 0:33:00Tell him that you know it was him behind the intimidation
0:33:00 > 0:33:01and maybe he'll back off.
0:33:03 > 0:33:05If this was anyone else, they'd be gone. No question.
0:33:05 > 0:33:07KNOCK AT DOOR
0:33:07 > 0:33:10- Michael, there's been... - Barry Barry. I'm on it.
0:33:10 > 0:33:13Um, he's in the cooler with Tom. He's... He's very distressed.
0:33:13 > 0:33:15I'm sure he is.
0:33:21 > 0:33:22She just turned on me, sir.
0:33:24 > 0:33:27And you're sure you didn't do anything to deserve it?
0:33:27 > 0:33:29No.
0:33:29 > 0:33:33I wonder if I can get compensation. How much do you reckon, sir?
0:33:33 > 0:33:35That depends on how much provocation there was, Barry.
0:33:38 > 0:33:41Tom, could you give me a moment alone with Mr Barry, please?
0:33:41 > 0:33:42With pleasure.
0:33:45 > 0:33:48Automatic suspension, disciplinary hearing,
0:33:48 > 0:33:50and then no doubt she'll be sacked.
0:33:50 > 0:33:55Gross professional misconduct. I'm afraid it's fairly cut and dried.
0:33:55 > 0:33:57It just doesn't sound like Sian.
0:33:57 > 0:34:01A short, sharp clip round the ear works. Don't care what they say.
0:34:01 > 0:34:04A deep scratch across his face, apparently.
0:34:04 > 0:34:07Are we all forgetting those embarrassing photographs?
0:34:07 > 0:34:10I could only imagine if that happened to me...
0:34:10 > 0:34:13Not an image any of us wants in our heads, Audrey.
0:34:15 > 0:34:17You know, I feel sorry for her, I do, but she hit a pupil.
0:34:17 > 0:34:20Audrey's right. He has to sack her.
0:34:20 > 0:34:22Maybe with them being former partners it might make a difference.
0:34:22 > 0:34:24You know, love conquers all.
0:34:24 > 0:34:27Michael will play it by the book. I know he will.
0:34:27 > 0:34:30If that photograph's anything to go by,
0:34:30 > 0:34:34dismissal will be the last thing on his mind. Hmm!
0:34:39 > 0:34:41BELL RINGS
0:34:43 > 0:34:45HE GROANS
0:34:49 > 0:34:55Seems clear to me that you have been sexually harassing Mrs Diamond.
0:34:55 > 0:34:58And we know you stole that picture from her house.
0:34:58 > 0:35:00You've got no proof.
0:35:00 > 0:35:02And the underwear?
0:35:02 > 0:35:03They're my girlfriend's.
0:35:05 > 0:35:08As far as I'm concerned, Barry, that's an end to the situation.
0:35:08 > 0:35:11There were witnesses. Everyone saw what she did.
0:35:11 > 0:35:14Mrs Diamond is the best teacher I have in this school.
0:35:14 > 0:35:18I am not about to lose her to a silly, arrogant little boy like you.
0:35:20 > 0:35:22Yeah, well, it's not up to you, is it?
0:35:22 > 0:35:26If a teacher hits a pupil, they get sacked. End of.
0:35:26 > 0:35:27KNOCK AT DOOR
0:35:27 > 0:35:29I know you must be up to your eyes in this
0:35:29 > 0:35:31but I thought Nurse Ellison might be needed.
0:35:33 > 0:35:34He's all yours.
0:35:41 > 0:35:43Look, is there anything I can do?
0:35:43 > 0:35:44Yeah, turn back time.
0:35:46 > 0:35:48Well, you have to do what you have to do.
0:35:48 > 0:35:50It can't be easy sacking a trusted colleague.
0:35:50 > 0:35:53Who said anything about sacking?
0:35:53 > 0:35:54Well, I just assumed that...
0:35:54 > 0:35:57It's a bit more complicated than that, Christine.
0:35:57 > 0:35:58I have to go.
0:36:47 > 0:36:49Mr Budgen?
0:36:49 > 0:36:50Wakey-wakey.
0:36:50 > 0:36:53Leave him alone. He doesn't look well.
0:36:53 > 0:36:55Watch this.
0:36:59 > 0:37:00LOUDLY: Free drink, Grantly?
0:37:00 > 0:37:02I'll have a Scotch.
0:37:02 > 0:37:04LAUGHTER
0:37:04 > 0:37:06Oh, look, just get on with your work, you lot.
0:37:06 > 0:37:08KNOCK AT DOOR
0:37:09 > 0:37:12Mr Budgen, can I speak to Kevin, please?
0:37:17 > 0:37:20This, er, game of yours... I think it's brilliant.
0:37:20 > 0:37:23- Thanks, Miss. I just... - I think we should be partners.
0:37:24 > 0:37:26I want to help you sell it.
0:37:26 > 0:37:29Have a read of this contract and get back to me, all right?
0:37:30 > 0:37:32Kevin...
0:37:32 > 0:37:33Sit.
0:37:41 > 0:37:43She's serious. I'm telling you.
0:37:43 > 0:37:45What, she wants to get in bed with us? Lorraine?
0:37:45 > 0:37:48Yeah, it could be the start of something beautiful.
0:37:54 > 0:37:57Right, I need witnesses. You two saw what she did.
0:37:57 > 0:37:59You're going to tell Byrne what happened.
0:37:59 > 0:38:00What's going on?
0:38:00 > 0:38:02Just do one, Kace!
0:38:02 > 0:38:03Go get Mr Byrne.
0:38:03 > 0:38:05- Let me tell you... - Whoa. What's the problem, Barry?
0:38:05 > 0:38:09This is nothing to do with you. And you, get out of my face.
0:38:11 > 0:38:13How did it go?
0:38:13 > 0:38:17Well, Barry knows his rights. I don't think this is going to go away.
0:38:17 > 0:38:19So Sian's career could be ended cos of that piece of...
0:38:19 > 0:38:21Barry Barry's kicking off.
0:38:21 > 0:38:24Could you find Sian for me?
0:38:24 > 0:38:26Everyone who was in that class is coming with me
0:38:26 > 0:38:29- and you're going to tell Byrne the truth.- The truth?
0:38:29 > 0:38:30What do YOU know about that?
0:38:30 > 0:38:33OK, everyone out of the crush hall now, please.
0:38:33 > 0:38:34- Barry, with me.- No!
0:38:34 > 0:38:37Not until you've heard what this lot have to say.
0:38:38 > 0:38:40She assaulted me.
0:38:40 > 0:38:41- I won't tell you again.- Tell him!
0:38:41 > 0:38:43PUPILS GASP
0:38:45 > 0:38:46Go on, tell him.
0:38:50 > 0:38:53Mrs Diamond never hit him. It was me.
0:38:53 > 0:38:54I hit him.
0:38:54 > 0:38:56Tell him what you saw.
0:39:02 > 0:39:05Sir, Kacey's lying. She didn't hit Barry.
0:39:05 > 0:39:06It was me.
0:39:06 > 0:39:08I hit him.
0:39:09 > 0:39:11No, it was me, sir.
0:39:11 > 0:39:14I hit him. And he deserved it.
0:39:14 > 0:39:16- No, sir.- I did it.- I did it.
0:39:16 > 0:39:18ALL SHOUT OUT
0:39:20 > 0:39:22All right, I can hear you. Thank you.
0:39:22 > 0:39:25Just please get yourself to lessons.
0:39:25 > 0:39:28Wait a minute. They're lying. They're all lying.
0:39:29 > 0:39:32You're dead, the lot of you.
0:39:32 > 0:39:34Oh, hear that, sir? That's a threat.
0:39:34 > 0:39:35He's just threatened us.
0:39:35 > 0:39:36No, come on, come on.
0:39:36 > 0:39:39PUPILS WHOOP AND CHEER
0:39:44 > 0:39:47What do you think about what we did, Miss?
0:39:47 > 0:39:49I was very touched, Lula.
0:39:49 > 0:39:51It's about time someone stood up to Barry - total bully.
0:39:51 > 0:39:53If you ever need us to back you up again, Miss,
0:39:53 > 0:39:55just shout.
0:40:00 > 0:40:03Well, it must be nice...
0:40:03 > 0:40:06- having the kids stand up for you like that.- I didn't ask them.
0:40:06 > 0:40:09And nice that Michael was prepared to back you.
0:40:10 > 0:40:14- What do you mean by that? - Oh, come on, Sian.
0:40:14 > 0:40:17You broke one of the golden rules and you're still here.
0:40:17 > 0:40:19Is something going on between you and Michael?
0:40:19 > 0:40:21Maybe you should just ask Michael yourself.
0:40:21 > 0:40:24Well, I thought I would ask you.
0:40:24 > 0:40:27As you obviously know him better than I do.
0:40:39 > 0:40:41Right, settle down!
0:40:41 > 0:40:43Books out.
0:40:59 > 0:41:02You'll sit in with Mr Clarkson's lessons until the bell goes.
0:41:02 > 0:41:05Go and sit down at the front, Barry.
0:41:05 > 0:41:06What's happened?
0:41:06 > 0:41:09A little revolution in the crush hall. He tried to....
0:41:09 > 0:41:14I mean, with Sian. Are you going to suspend her?
0:41:14 > 0:41:16No.
0:41:16 > 0:41:18Well, I'm glad she's staying.
0:41:20 > 0:41:22He WAS sexually harassing her, Tom.
0:41:23 > 0:41:26It's your decision.
0:41:26 > 0:41:28I just hope it doesn't come back to bite you.
0:41:45 > 0:41:47# I hear the hush
0:41:47 > 0:41:49# Hush
0:41:49 > 0:41:51# I feel the rush
0:41:51 > 0:41:52# Rush
0:41:52 > 0:41:54# It comes to crush us
0:41:54 > 0:41:56# Us
0:41:56 > 0:41:58# It spins like circles round my head
0:41:58 > 0:42:01# I hear the hush
0:42:01 > 0:42:02# Hush
0:42:02 > 0:42:04# I feel the rush... #
0:42:04 > 0:42:06BELL RINGS
0:42:14 > 0:42:16Just give us two minutes, please, Imogen.
0:42:27 > 0:42:28You're engaged?
0:42:33 > 0:42:36Thank you for your honesty.
0:42:36 > 0:42:38Mum, I didn't tell you because I thought...
0:42:39 > 0:42:42Look, we're happy. Isn't that what you want?
0:42:42 > 0:42:43Of course it is.
0:42:46 > 0:42:47But?
0:42:49 > 0:42:52You're too young.
0:42:52 > 0:42:55You're engaged for all the wrong reasons.
0:42:55 > 0:42:56What do you mean?
0:42:56 > 0:42:59What do you think I mean? The fire.
0:42:59 > 0:43:03Our... Our situation. Everything.
0:43:03 > 0:43:06It's not right. Look, take my advice.
0:43:06 > 0:43:08End it now before it's too late.
0:43:19 > 0:43:21Can I ask you something?
0:43:22 > 0:43:25Has our relationship clouded your judgement today?
0:43:27 > 0:43:28No, of course not.
0:43:30 > 0:43:33Since when did you start protecting teachers who hit pupils?
0:43:33 > 0:43:36This is Barry Barry that we're talking about.
0:43:36 > 0:43:39He's a deeply troubled boy and I hit him.
0:43:40 > 0:43:42Sian, you were provoked.
0:43:42 > 0:43:44Anyway, it's over.
0:43:44 > 0:43:45The kids spoke up for you today.
0:43:45 > 0:43:48None of them SAW you hit him.
0:43:48 > 0:43:51We both know that's not acceptable.
0:43:51 > 0:43:53I can't let the kids lie for me
0:43:53 > 0:43:56or continue a teaching career based on a lie.
0:43:56 > 0:44:00Look, I think we both know who's responsible for this.
0:44:00 > 0:44:02I won't let Barry go anywhere near you. OK?
0:44:02 > 0:44:05- I'll watch him like a hawk from now on.- I'm resigning.
0:44:07 > 0:44:09Immediate effect.
0:44:10 > 0:44:12You can't resign. You've nothing to resign for.
0:44:12 > 0:44:15- It's not your fault.- Yes, it was. - Sian, you can't resign.
0:44:18 > 0:44:20I won't accept it.
0:44:22 > 0:44:25Did you do what you did today out of professionalism
0:44:25 > 0:44:28or out of personal feelings for me?
0:44:30 > 0:44:31It's cards-on-the-table time.
0:44:31 > 0:44:34Well, yes, OK, I do have feelings for you.
0:44:37 > 0:44:39But that didn't cloud my judgement.
0:44:39 > 0:44:43I don't want to lose you as a teacher, a deputy.
0:44:46 > 0:44:47And I have feelings for you.
0:44:51 > 0:44:54Respect and admiration for what it is that you're trying to do here
0:44:54 > 0:44:57and, if I'm honest, I used our relationship.
0:45:01 > 0:45:03You're too good a teacher for us to lose you.
0:45:03 > 0:45:05Sian, wait.
0:45:09 > 0:45:10I need you to stay.
0:45:15 > 0:45:17Let's do the right thing now.
0:45:37 > 0:45:39Right, let's make this Diamond woman jump.
0:45:44 > 0:45:45What's she doing here?
0:45:57 > 0:45:59Hiya, love.
0:46:01 > 0:46:04You all right, love? I'm Tina, Scout's mum.
0:46:04 > 0:46:06Proudest mum in t'world.
0:46:06 > 0:46:07You're drunk.
0:46:07 > 0:46:10I'm not drunk. I've just had a few beers.
0:46:10 > 0:46:12I just got out of prison, I'm allowed to celebrate.
0:46:12 > 0:46:15I believed you when you said you were sorting your life out.
0:46:15 > 0:46:17For God's sake, I'm so stupid!
0:46:17 > 0:46:20Scout, I've just had a couple of drinks. For God's sake...
0:46:22 > 0:46:24I need somewhere to stay.
0:46:24 > 0:46:25Just for tonight, right?
0:46:26 > 0:46:28I promise, in the morning...
0:46:28 > 0:46:30No, Mum. I'm not having this.
0:46:33 > 0:46:35Right, well, I'll just bed down here, then!
0:46:36 > 0:46:38Fine, then! You do that!
0:46:44 > 0:46:45It's not in lost property.
0:46:50 > 0:46:51Where did you find it?
0:46:51 > 0:46:54Mum found it in the car.
0:46:54 > 0:46:56Why didn't she say anything in class?
0:46:56 > 0:46:59Because she doesn't want us to be engaged.
0:46:59 > 0:47:01She doesn't want us to be together.
0:47:01 > 0:47:03And what did you say?
0:47:03 > 0:47:04Nothing. I just walked out.
0:47:04 > 0:47:07Nothing? You didn't say anything?
0:47:07 > 0:47:08No.
0:47:08 > 0:47:10Thanks, Connor. Thanks a lot(!)
0:47:10 > 0:47:12Not even trying to defend us.
0:47:12 > 0:47:15Imogen, I don't care what my mum thinks any more.
0:47:15 > 0:47:16What are you doing?
0:47:16 > 0:47:20I think we should get married as soon as possible.
0:47:20 > 0:47:21What do you think?
0:47:26 > 0:47:27Yeah.
0:47:27 > 0:47:28Yeah?
0:47:28 > 0:47:30Yeah, that's exactly what I think.
0:47:42 > 0:47:46About, um, what you said earlier?
0:47:48 > 0:47:50You were right.
0:47:50 > 0:47:53What I made those kids do was unacceptable, and I've resigned.
0:47:54 > 0:47:58I know you think what Michael did was out of some misplaced loyalty.
0:48:00 > 0:48:03It wasn't misplaced loyalty.
0:48:03 > 0:48:04He still has feelings for you.
0:48:06 > 0:48:09Our relationship ended a long time ago.
0:48:10 > 0:48:13Michael is fiercely loyal and...
0:48:13 > 0:48:16I used that to try and get myself out of a jam.
0:48:19 > 0:48:23Don't let what happened today destroy your chance of happiness with him.
0:48:30 > 0:48:31Sian?
0:48:37 > 0:48:38What will you do?
0:48:41 > 0:48:43I'll think of something.
0:48:52 > 0:48:54Why don't you just go and see her?
0:48:54 > 0:48:57What's the point? She'll be in an even worst state by now.
0:48:57 > 0:48:59At least you've still got a mum.
0:48:59 > 0:49:01If you don't see her again, you might regret it.
0:49:02 > 0:49:04Just give her one more chance.
0:49:04 > 0:49:07See what happens.
0:49:07 > 0:49:09I've got to finish this.
0:49:09 > 0:49:11Family or an essay? It's not much of a choice, is it?
0:49:18 > 0:49:22I can't imagine sharing this office with anyone else.
0:49:22 > 0:49:25Are you going to come to the staffroom, say your goodbyes?
0:49:25 > 0:49:29No. It kind of already feels like I don't belong.
0:49:29 > 0:49:31You'll always belong here.
0:49:32 > 0:49:35Not after what I did today.
0:49:35 > 0:49:39I'm sorry, Tom. I feel like I let everyone down.
0:49:39 > 0:49:41No, you haven't. How many of us could say
0:49:41 > 0:49:44that we wouldn't have done exactly the same thing, eh?
0:49:45 > 0:49:47Thanks, Tom.
0:49:47 > 0:49:50< I want to talk to Diamond and I want to do it now!
0:49:50 > 0:49:52Perhaps if you calm down, we can discuss it.
0:49:52 > 0:49:54Unless you want me to sue the arse off this place,
0:49:54 > 0:49:56get Little Miss Family Therapist here pronto!
0:49:56 > 0:49:58Please don't threaten me, Mrs Barry.
0:49:58 > 0:50:00It's not a threat, love. It's a promise.
0:50:00 > 0:50:01There she is.
0:50:05 > 0:50:07You seen that? You better have a good explanation, lady.
0:50:07 > 0:50:09As I was just trying to explain to you...
0:50:09 > 0:50:12I hit your son, Mrs Barry.
0:50:12 > 0:50:15It was wrong, and I wish more than anything that it hadn't happened.
0:50:15 > 0:50:18I've resigned with immediate effect, and if you want to take it any further
0:50:18 > 0:50:21you won't have any objections from me.
0:50:21 > 0:50:23So you jumped before you were pushed?
0:50:23 > 0:50:24I want to know why she hit him.
0:50:24 > 0:50:26It doesn't matter.
0:50:26 > 0:50:28What matters is that I hit him,
0:50:28 > 0:50:32and for that I'm really sorry, Barry.
0:50:32 > 0:50:33Mum?
0:50:35 > 0:50:37Why are you dressed like that?
0:50:40 > 0:50:43You did this. This is what THIS is all about -
0:50:43 > 0:50:45you trying to change my daughter.
0:50:45 > 0:50:47Mum, I got changed back because I wanted to.
0:50:47 > 0:50:49Miss had nothing to do with it.
0:50:49 > 0:50:51Look, why don't we go into the office
0:50:51 > 0:50:52and try and sort this out once and for all.
0:50:52 > 0:50:55- Do you know what? I'm fed up talking.- Please, Mrs Barry.
0:50:55 > 0:50:58Kacey's issues aren't just going to suddenly disappear
0:50:58 > 0:51:00because you choose to ignore them.
0:51:02 > 0:51:05Mum, you can't make me be someone I'm not.
0:51:06 > 0:51:08All I want...
0:51:08 > 0:51:11All that I've ever wanted is to just be myself.
0:51:13 > 0:51:15This is really hard and I can't do it on my own.
0:51:17 > 0:51:18I need your help.
0:51:18 > 0:51:20All of you.
0:51:33 > 0:51:36SLURRED: Welcome to my humble abode. Wipe your feet before you come in.
0:51:36 > 0:51:39You can't stay here. Mr Byrne will go mad.
0:51:44 > 0:51:47Right, um, come on.
0:51:47 > 0:51:50- Where are we going? - You're coming back with me.
0:51:53 > 0:51:55Just for one night, though, yeah?
0:52:01 > 0:52:04Barry, you have to accept that she's asking
0:52:04 > 0:52:07some really big questions about herself.
0:52:07 > 0:52:11I've not changed, not really. I'm still the same me inside.
0:52:13 > 0:52:16You don't want to lose your sister, do you?
0:52:16 > 0:52:19Mrs Barry, you don't love her any less?
0:52:25 > 0:52:27Mum?
0:52:27 > 0:52:28Of course I don't.
0:52:33 > 0:52:36It's obvious you guys are really close and...
0:52:36 > 0:52:38I'm sorry if you thought I was interfering.
0:52:38 > 0:52:39I-I just wanted to help.
0:52:39 > 0:52:43No, look, it's fine. I can see you're trying to do right by Kace.
0:52:43 > 0:52:45You should be really proud of her.
0:52:46 > 0:52:49Yeah, she's all right.
0:52:49 > 0:52:51We'll leave you to have a little chat.
0:52:51 > 0:52:54Take as long as you like.
0:53:02 > 0:53:04Jade, just the girl.
0:53:04 > 0:53:06Will you take this up to Grantly, please?
0:53:06 > 0:53:09And watch out, he's got a serious case of man flu.
0:53:09 > 0:53:12He's had that for ages. Aren't you worried?
0:53:12 > 0:53:14I'll be worried if he stops moaning.
0:53:28 > 0:53:29Come on.
0:53:36 > 0:53:37Mum, quick.
0:53:39 > 0:53:42- Right. This...is the only key. - Right.
0:53:51 > 0:53:52Sit on there.
0:53:56 > 0:53:58I'll come and check on you in a bit, yeah,
0:53:58 > 0:53:59but don't leave this room, all right?
0:53:59 > 0:54:01- Where are you going? - I've got work to do.
0:54:01 > 0:54:03Oh, no, don't. Don't, love.
0:54:03 > 0:54:05Don't leave me. Just...
0:54:07 > 0:54:09..stay with me for a bit.
0:54:10 > 0:54:12Mum!
0:54:13 > 0:54:15You OK?
0:54:35 > 0:54:36It's all right, Mum.
0:54:39 > 0:54:41I'm not going anywhere.
0:54:42 > 0:54:46You handled the Barrys much better than I would have.
0:54:46 > 0:54:49Well, I think Kacey has a chance to be accepted by her family now.
0:54:57 > 0:55:00Remember when I asked you to come up to Scotland?
0:55:01 > 0:55:05- What was it you said? - I don't remember.
0:55:07 > 0:55:11"Only if we put the child at the heart of everything we do."
0:55:16 > 0:55:18Forgotten about that until today.
0:55:18 > 0:55:22That's cos sometimes you don't listen to THIS.
0:55:23 > 0:55:25YOU'RE the amazing teacher, Michael.
0:55:26 > 0:55:28Don't forget that.
0:55:30 > 0:55:31Stay.
0:55:32 > 0:55:34I can't.
0:55:34 > 0:55:36DOOR OPENS
0:55:36 > 0:55:38Not so fast.
0:55:38 > 0:55:40You can't go without saying goodbye.
0:55:40 > 0:55:42Sian, I'm going to miss you.
0:55:44 > 0:55:45Call me.
0:55:45 > 0:55:48Thank you, Lorraine. It's being an amazing opportunity.
0:55:49 > 0:55:51Bye, Tom.
0:55:51 > 0:55:52Good luck, mate.
0:56:02 > 0:56:03Goodbye.
0:56:03 > 0:56:05And thank you.
0:56:07 > 0:56:09Thank you, Michael.
0:56:27 > 0:56:29You OK?
0:56:29 > 0:56:30Yeah.
0:56:30 > 0:56:32Yeah, I'm fine.
0:57:20 > 0:57:22Connor Mulgrew,
0:57:22 > 0:57:24will you marry me?
0:57:24 > 0:57:26I already asked you and you said yes.
0:57:26 > 0:57:28Will you marry me today?
0:57:29 > 0:57:31The registry office called.
0:57:31 > 0:57:33They've had a cancellation for this afternoon.
0:57:33 > 0:57:35It's ours if we want it.
0:57:35 > 0:57:38If you can't handle being seen with me, then that's fine,
0:57:38 > 0:57:40but make your mind up, will you?
0:57:40 > 0:57:42I don't intend to be anyone's guilty secret.
0:57:49 > 0:57:51Mum, I've messed it all up!
0:57:51 > 0:57:52Mum?
0:57:52 > 0:57:57Every drawer has been gone through and my locket from Grantly's gone.
0:57:57 > 0:57:58I knew it. She's done a runner.
0:57:58 > 0:58:00She's probably taken everyone else's stuff an' all.
0:58:00 > 0:58:02Mum, stop!
0:58:04 > 0:58:06How could you?! I trusted you!
0:58:06 > 0:58:09But I should have known better because you're a liar and a thief!
0:58:09 > 0:58:10I wish you were dead!
0:58:39 > 0:58:42Subtitles by Red Bee Media Ltd