0:00:02 > 0:00:04- WPC Dawson. - Good to meet you, sir.- Likewise.
0:00:04 > 0:00:07You forced yourself on her. She put up a fight and you bludgeoned her.
0:00:07 > 0:00:09I never touched that girl!
0:00:09 > 0:00:10It was him, wasn't it?
0:00:10 > 0:00:12Yes.
0:00:12 > 0:00:14Not very nice, is it?
0:00:14 > 0:00:16Beating a helpless girl unconscious?
0:00:16 > 0:00:18Can you tell if it was a boy or a girl?
0:00:18 > 0:00:21See if you can find anything about a missing boy from the area.
0:00:21 > 0:00:24- Two boys.- William Parker and Stanley Collins.
0:00:24 > 0:00:27If it's the same case, there could be a second body out there.
0:00:46 > 0:00:49CHILDREN SCREAM
0:00:50 > 0:00:51Just you wait.
0:00:51 > 0:00:53People will be stopping you in the street,
0:00:53 > 0:00:56asking "Aren't you Grace Kelly?"
0:00:56 > 0:00:58What's up with your Florrie?
0:00:58 > 0:01:01She putting on weight or has she fallen again?
0:01:01 > 0:01:03Yeah.
0:01:03 > 0:01:04What's that? Number five?
0:01:05 > 0:01:08She needs to get better at having headaches
0:01:08 > 0:01:11- or start putting summat in his tea.- Yeah.
0:01:11 > 0:01:15Oh, don't mind him. His mum's a right mardy piece.
0:01:15 > 0:01:17Can't blame her, mind.
0:01:17 > 0:01:19She's no idea who his dad is.
0:01:22 > 0:01:24Go on. Off you go!
0:01:30 > 0:01:34Yes, soon turn you into Brinford's very own blonde bombshell.
0:01:34 > 0:01:36SHOP BELL RINGS
0:01:40 > 0:01:41Mrs Parker?
0:01:42 > 0:01:44Mrs Valerie Parker?
0:01:45 > 0:01:47I'll get my coat.
0:01:57 > 0:02:00Is this it? Have you found him?
0:02:00 > 0:02:03A few days ago, we discovered some remains.
0:02:03 > 0:02:05Remains?
0:02:07 > 0:02:09A young boy.
0:02:09 > 0:02:12We've recovered certain items. We'd like you to look at them.
0:02:12 > 0:02:14See if there's anything you recognise.
0:02:14 > 0:02:16I don't know if I can do that.
0:02:16 > 0:02:19I understand. I have two girls.
0:02:19 > 0:02:21"Understand"?
0:02:22 > 0:02:23You've still got your children.
0:02:25 > 0:02:26It might not be William.
0:02:27 > 0:02:30Don't you need to know, one way or the other?
0:02:43 > 0:02:44When you're ready, Mrs Parker.
0:02:51 > 0:02:53Is there anything you recognise?
0:03:06 > 0:03:08Did that belong to William?
0:03:12 > 0:03:16I'm sorry, but I need to hear you say it.
0:03:16 > 0:03:20I was forever darning the holes.
0:03:22 > 0:03:23His dad made it in the trenches.
0:03:26 > 0:03:28William never went anywhere without it.
0:03:31 > 0:03:34It kept wearing through his pockets.
0:03:41 > 0:03:42Thank you.
0:03:44 > 0:03:46My boy!
0:03:49 > 0:03:51My lovely, lovely boy.
0:03:54 > 0:03:57Who hurt my boy, Inspector?
0:03:57 > 0:04:00We don't know yet.
0:04:00 > 0:04:03We'll find out who's responsible. I promise.
0:04:09 > 0:04:11I'll organise a car to take you home.
0:04:20 > 0:04:23What do you think you're doing? You can't make promises like that.
0:04:23 > 0:04:25She needed some hope.
0:04:25 > 0:04:27And if we don't find her son's killer?
0:04:27 > 0:04:30Next time, think before you open your mouth.
0:04:42 > 0:04:45Got you with the old teacup trick, eh?
0:04:45 > 0:04:48Don't take it personal. All new recruits get the same treatment.
0:04:50 > 0:04:53Here. You look like you need this more than me.
0:05:01 > 0:05:03Don't suppose you have a mirror?
0:05:08 > 0:05:12Don't want to give them any reason to say I'm not up to the job.
0:05:12 > 0:05:14They're men. They ain't going to notice.
0:05:16 > 0:05:18Better get that under the tap.
0:05:18 > 0:05:20Courtyard. Quick.
0:05:27 > 0:05:30I hope you've got your best knickers on.
0:05:34 > 0:05:37- What's that? - As if you didn't know.
0:05:37 > 0:05:40If you can't take a joke, you're in the wrong job.
0:05:40 > 0:05:41Someone's for the high jump.
0:05:41 > 0:05:43Wonder who that could be?
0:05:45 > 0:05:47Parade, attention!
0:05:47 > 0:05:49Produce appointments.
0:05:55 > 0:05:57Ready for inspection, sir.
0:06:06 > 0:06:08Run out of Brasso, constable?
0:06:08 > 0:06:10Sorry, sir.
0:06:10 > 0:06:12This will be about you defending Donald Palmer.
0:06:12 > 0:06:15He hates coppers who don't know which side they're on.
0:06:16 > 0:06:19Is that mud on your boots, PC 352?
0:06:19 > 0:06:21Yes, sir. Sorry, sir.
0:06:21 > 0:06:24And your collar...filthy.
0:06:24 > 0:06:25Pocketbook.
0:06:29 > 0:06:33Call those notes? Your handwriting is atrocious.
0:06:34 > 0:06:37You need to buck your ideas up, Constable.
0:06:37 > 0:06:38Yes, sir.
0:06:41 > 0:06:43Dawson, isn't it?
0:06:43 > 0:06:44Yes, sir.
0:06:44 > 0:06:47Hope you've been made to feel welcome.
0:06:47 > 0:06:49Yes, sir. Very welcome, sir.
0:06:49 > 0:06:51Thank you, sir.
0:06:51 > 0:06:55Glad to hear it. Not everyone approves of female officers.
0:06:55 > 0:07:00A lot of people are watching you, Dawson. Don't let me down.
0:07:00 > 0:07:02No, sir.
0:07:08 > 0:07:09Parade dismissed.
0:07:14 > 0:07:18Hey, don't give him the satisfaction. Take your break.
0:07:18 > 0:07:20Cool down.
0:07:20 > 0:07:21Every flipping chance he gets!
0:07:26 > 0:07:27Is he all right?
0:07:27 > 0:07:30Getting chewed up by the Chief Super's bad enough.
0:07:30 > 0:07:32But when it's your own father...
0:07:36 > 0:07:37Get in.
0:07:43 > 0:07:45You wanted to see me, sir?
0:07:45 > 0:07:47I understand that you've positively identified
0:07:47 > 0:07:49the remains of William Parker.
0:07:49 > 0:07:53Er...yes, sir. But it's a 30-year-old case.
0:07:53 > 0:07:55I didn't think there'd be any interest at Divisional.
0:07:55 > 0:07:58I like to keep my finger on the pulse.
0:07:58 > 0:08:02Besides, I've got some good news. I already know the killer's identity.
0:08:02 > 0:08:05- Sir?- John Evans. Local vagabond.
0:08:05 > 0:08:07Lived in a shack in the woods
0:08:07 > 0:08:09not far from where you found the Parker boy's remains.
0:08:09 > 0:08:12But he was never charged with abducting the boys?
0:08:12 > 0:08:14Evans wouldn't confess.
0:08:14 > 0:08:16Where is he now? I'll need to interview him.
0:08:16 > 0:08:19Good luck with that. John Evans is dead.
0:08:19 > 0:08:20KNOCK ON DOOR
0:08:20 > 0:08:22Excuse me, sir. Some press boys out front.
0:08:22 > 0:08:25Do you want me to send them away with a flea in their ears?
0:08:25 > 0:08:29That won't be necessary, Sergeant. They're here at my request.
0:08:32 > 0:08:36All right, gentleman. Nice and orderly, thank you.
0:08:36 > 0:08:40I've called you all here to announce that we have identified the remains
0:08:40 > 0:08:45of William Parker, who went missing from Crossmere Woods in 1926.
0:08:45 > 0:08:46What about the second boy?
0:08:46 > 0:08:49Parker was not alone when he disappeared.
0:08:49 > 0:08:51I have therefore authorised
0:08:51 > 0:08:54a comprehensive search for Stanley Collins.
0:08:54 > 0:08:56Why's it taken you so long to find them?
0:08:56 > 0:09:01Our priority now is to give both lads the peace of a Christian burial.
0:09:01 > 0:09:03Thank you. No further questions.
0:09:03 > 0:09:05Have you any suspects?
0:09:05 > 0:09:08You heard him. No more questions, gentlemen. Thank you very much.
0:09:08 > 0:09:10So it's Coulson who's organised the search?
0:09:10 > 0:09:11It's a team effort, Jack.
0:09:15 > 0:09:18Typical brass, eh?
0:09:18 > 0:09:19Then again,
0:09:19 > 0:09:23you can't blame Coulson for wanting to get his name on the front pages.
0:09:23 > 0:09:27- Why's that?- Haven't you heard? He's up for promotion.
0:09:27 > 0:09:29Couldn't be a better time to remind everybody
0:09:29 > 0:09:32about the case that made his name.
0:09:32 > 0:09:36Oh yes, it was SERGEANT Coulson who arrested John Evans.
0:09:36 > 0:09:38Hasn't looked back since.
0:09:44 > 0:09:46How about the royal blue?
0:09:46 > 0:09:48It is lovely.
0:09:48 > 0:09:50It would really suit your figure.
0:09:50 > 0:09:51But not my purse.
0:09:51 > 0:09:54I'd have to save for a year just to buy the underskirt.
0:09:54 > 0:09:56Hands up and don't get smart or you'll get it!
0:09:56 > 0:09:57Just do what he says.
0:09:59 > 0:10:02Sorry, Gina. Couldn't resist.
0:10:02 > 0:10:04- Idiot!- I did try to stop him. - I nearly had kittens.
0:10:04 > 0:10:07If you really want to impress a girl, you need a bigger banana.
0:10:07 > 0:10:08Who's the pip?
0:10:08 > 0:10:10Cathy Sinclair, Bill Pearson.
0:10:13 > 0:10:17I've seen you somewhere... Oh, yeah, it was in a dream I had last night.
0:10:17 > 0:10:19Is that the best you can do?
0:10:19 > 0:10:21Give me time, give me time.
0:10:21 > 0:10:23Cathy, this is my boyfriend.
0:10:23 > 0:10:25Frank. Are you a police officer as well?
0:10:25 > 0:10:29Me! No. I wouldn't know one end of a truncheon from another.
0:10:29 > 0:10:30You can arrest me any day.
0:10:30 > 0:10:32Right, see you later.
0:10:32 > 0:10:34Pick you up at seven.
0:10:39 > 0:10:42So where are you lovebirds going?
0:10:42 > 0:10:43Friday night?
0:10:43 > 0:10:46It'll be the coffee bar, and home in time for "Take Your Pick".
0:10:46 > 0:10:49How about I come along? You could always invite Bill.
0:10:51 > 0:10:54Just to make up the numbers. Not that he's my type.
0:10:54 > 0:10:57I bet he's a Taurus. Has he got a car?
0:10:58 > 0:11:03MUSIC: "Mambo Italiano" by Rosemary Clooney
0:11:09 > 0:11:12To not know what happened to your only child...
0:11:13 > 0:11:15I didn't know what to say.
0:11:17 > 0:11:19Well, I had a good day. Boss called me in.
0:11:19 > 0:11:21Production's up 20%.
0:11:21 > 0:11:24I won't be hanging around this dead-end town for long.
0:11:24 > 0:11:27No, the States is where the action is.
0:11:27 > 0:11:29Course, the girls aren't as pretty as here.
0:11:29 > 0:11:31The canteen's got a new cook.
0:11:31 > 0:11:34We've seen the last of those dry rissoles.
0:11:36 > 0:11:37You even listening?
0:11:39 > 0:11:42Yeah. Production's up. Rissoles are out.
0:11:43 > 0:11:45Give me thruppence.
0:11:47 > 0:11:50We should get an early night. Work day tomorrow.
0:11:50 > 0:11:51You've got to be joking.
0:11:53 > 0:11:56JUKEBOX PLAYS: "Be-Bop-A-Lula" by Gene Vincent
0:11:58 > 0:12:00Right, I'll walk you home.
0:12:02 > 0:12:05So, tomorrow. John Wayne at the Regency
0:12:05 > 0:12:08or Victor Mature at the Royal?
0:12:09 > 0:12:11Works party. Remember?
0:12:12 > 0:12:15Oh, yeah. Do we need to bring anything?
0:12:15 > 0:12:17Partners aren't invited. I did say.
0:12:21 > 0:12:23- Cheerio.- Cheers, Frank.
0:12:27 > 0:12:29- Goodnight.- Night, Gina.
0:12:36 > 0:12:42He's handsome, generous and a great kisser.
0:12:42 > 0:12:45He wants to take me to Weston-Super-Mare next time we're both off.
0:12:45 > 0:12:49Oh, Gina! I really think Bill could be the one.
0:12:53 > 0:12:55Who's this Bill, then?
0:12:55 > 0:12:57Don't worry, they've only been on one date.
0:12:57 > 0:13:00Well, he's not going to Weston for the ice cream, is he?
0:13:04 > 0:13:06Can I help?
0:13:06 > 0:13:08I need to report a crime.
0:13:08 > 0:13:10- Can I ask what...?- I was attacked.
0:13:10 > 0:13:12I see.
0:13:12 > 0:13:15Eddie, can you take over the front desk, please?
0:13:15 > 0:13:18What? Oh, yeah, sure.
0:13:19 > 0:13:22As you were, PC 352.
0:13:23 > 0:13:27You know the way to the interview room, Miss Pearce.
0:13:27 > 0:13:30If you want to be useful, love... my usual.
0:13:30 > 0:13:31Tea. Three sugars.
0:13:31 > 0:13:33And Miss Pearce?
0:13:33 > 0:13:35She's not worth warming a teapot for.
0:13:38 > 0:13:41And where did this alleged attack occur?
0:13:41 > 0:13:45Vicky Park. Tuesday night, and there ain't nothing "alleged" about it.
0:13:45 > 0:13:50- Was he one of your regulars? - If I knew his name, I'd tell you, wouldn't I? I never saw his face.
0:13:50 > 0:13:54He grabbed me from behind. Forced himself on me.
0:13:54 > 0:13:56Forced? You?
0:13:56 > 0:14:00- Do you want to see my other bruises? - So a punter cuts up a bit rough. That's an occupational hazard.
0:14:00 > 0:14:03- This was different. - Oh, why, because he didn't pay you?
0:14:03 > 0:14:07You think I'd come here, go through all this for the sake of a couple of quid?
0:14:07 > 0:14:09- KNOCK ON DOOR - What?
0:14:16 > 0:14:17Your tea, Sergeant.
0:14:20 > 0:14:24OK. You can get back and do whatever it is you do all day.
0:14:24 > 0:14:27Hey, where are you going?
0:14:27 > 0:14:28Back to work.
0:14:28 > 0:14:31At least I get paid for being treated like dirt.
0:14:31 > 0:14:33Are you just going to let her go?
0:14:35 > 0:14:38That's salt, not sugar! You stupid mare!
0:14:38 > 0:14:39If you can't take a joke...
0:14:39 > 0:14:40Please wait.
0:14:40 > 0:14:43Bloody coppers. Should have known better.
0:14:43 > 0:14:46I'm sure Sergeant Fenton didn't mean to upset you.
0:14:46 > 0:14:49Now I have heard everything! A tart complaining about sex.
0:14:55 > 0:14:56Did you see her?
0:14:56 > 0:15:00Talk about mutton dressed as mutton.
0:15:06 > 0:15:07Come in.
0:15:11 > 0:15:15Inspector. Anything to report?
0:15:15 > 0:15:17No, sir. We cleared the main tunnel
0:15:17 > 0:15:19but there are still some side tunnels left to search.
0:15:19 > 0:15:21You'll keep me informed.
0:15:23 > 0:15:25Just out of interest, sir,
0:15:25 > 0:15:28why wasn't the mine searched when the boys first went missing?
0:15:28 > 0:15:31- It was.- Clearly not well enough.
0:15:31 > 0:15:35My focus was on the woods. 50 acres, mainly overgrown.
0:15:35 > 0:15:37Enough room to hide 100 graves.
0:15:37 > 0:15:39But when you found nothing there?
0:15:39 > 0:15:42I already had John Evans in custody.
0:15:42 > 0:15:45And there were no other leads? No other suspects?
0:15:45 > 0:15:49- You questioning my professionalism? - I just want to be thorough.
0:15:49 > 0:15:51And I wasn't, is that what you're suggesting?
0:15:51 > 0:15:55No, sir, I just thought, with hindsight...
0:15:55 > 0:15:58You were still soiling your nappies when those boys went missing.
0:15:58 > 0:16:00John Evans murdered them.
0:16:00 > 0:16:04I made sure he could never harm another innocent child.
0:16:04 > 0:16:10I did my duty. Now yours is to find Stanley Collins.
0:16:10 > 0:16:15I suggest that you concentrate on that and leave the past well alone.
0:16:33 > 0:16:34Hello, Anna.
0:16:34 > 0:16:36Get lost.
0:16:36 > 0:16:39I want to catch the man who hurt you, don't you?
0:16:39 > 0:16:43Hurt me? Didn't you hear your pig of a sergeant?
0:16:43 > 0:16:44It's an occupational hazard.
0:16:44 > 0:16:48I know what it must have taken for you to come to the station.
0:16:48 > 0:16:50I'm not Sergeant Fenton.
0:16:50 > 0:16:54I'm here to listen, if that's not want you want...
0:17:04 > 0:17:06Drink?
0:17:06 > 0:17:08Thanks.
0:17:10 > 0:17:15And before you get any ideas, I ain't changed my mind.
0:17:15 > 0:17:18I won't go to court.
0:17:18 > 0:17:20Already had a taste of how that would go.
0:17:22 > 0:17:24I don't expect you to make a statement.
0:17:24 > 0:17:26Then why you here?
0:17:28 > 0:17:33A woman was attacked in the park, the night before you.
0:17:33 > 0:17:37If it was the same man, if you can tell me anything...
0:17:42 > 0:17:44It was quiet.
0:17:45 > 0:17:47Too cold for punters.
0:17:48 > 0:17:51I was thinking of calling it a day.
0:17:51 > 0:17:53Then I felt his hand around my mouth.
0:17:53 > 0:17:55Did he say anything?
0:17:55 > 0:17:57Didn't need to once he'd shown me the knife.
0:17:57 > 0:17:59Can you describe it?
0:17:59 > 0:18:04Long. Sharp. Like something you'd use to gut fish.
0:18:05 > 0:18:09I thought he was going to cut me.
0:18:09 > 0:18:15I did everything he said... then I felt this tug.
0:18:15 > 0:18:17He was cutting my hair.
0:18:17 > 0:18:19Why'd he do that?
0:18:29 > 0:18:32- I've got to get ready. - You're going back to the park?
0:18:32 > 0:18:34You going to pay my rent, are you?
0:18:35 > 0:18:39- You're not to worry. I'll... - You'll what? Catch him?
0:18:42 > 0:18:45Get back to cloud cuckoo land, love.
0:18:53 > 0:18:55Well?
0:18:55 > 0:18:59Deborah, you look beautiful. Should be on the cover of Vogue.
0:18:59 > 0:19:02And you, Jack Burns, good enough to eat.
0:19:05 > 0:19:06I'm still not sure about cocktails.
0:19:06 > 0:19:09Darling, they're the in thing.
0:19:09 > 0:19:11Couldn't we get a barrel as well?
0:19:11 > 0:19:13I want tonight to be sophisticated,
0:19:13 > 0:19:16not Saturday night in a working men's club.
0:19:18 > 0:19:19It is supposed to be my birthday.
0:19:19 > 0:19:22Something's missing. What's missing?
0:19:22 > 0:19:24Music!
0:19:24 > 0:19:25DOORBELL RINGS
0:19:25 > 0:19:28Oh, could you? I need to check the oven. And put a record on!
0:19:35 > 0:19:38- Sir. Welcome.- I think Roger will suffice, for this evening.
0:19:38 > 0:19:41- Happy birthday, Jack. - Thank you, Roger.
0:19:41 > 0:19:42You remember my wife, Julie.
0:19:42 > 0:19:45Yes, of course. Lovely to see you again.
0:19:45 > 0:19:48I keep telling Roger we don't socialise enough.
0:19:48 > 0:19:52I'm looking forward to an evening of sparkling conversation
0:19:52 > 0:19:54and good company.
0:19:54 > 0:19:57Coo-ey! Happy birthday.
0:19:57 > 0:19:58Come on, Sidney!
0:20:07 > 0:20:08Burnsy.
0:20:13 > 0:20:15GLASS SMASHES
0:20:25 > 0:20:27Who's there?
0:20:31 > 0:20:33Is there somebody there?
0:21:01 > 0:21:05Of course, Sidney could have gone for promotion years ago, but he
0:21:05 > 0:21:09likes proper police work, you know, not sitting behind a desk all day.
0:21:09 > 0:21:11There's more to Roger's job than pushing papers around, you know.
0:21:11 > 0:21:14Oh yeah, there's high tea with the mayor,
0:21:14 > 0:21:17and all those golf matches must get boring after a while.
0:21:17 > 0:21:20Still, it has its compensations, doesn't it?
0:21:20 > 0:21:22What does a Chief Inspector take home these days?
0:21:22 > 0:21:26I find it far too vulgar to talk about money.
0:21:26 > 0:21:28People who say that normally have too much.
0:21:28 > 0:21:30Tongue pinwheel, ladies?
0:21:30 > 0:21:31Don't mind if I do.
0:21:31 > 0:21:34- Beautifully presented. - Mmm. You can't beat a bit of tongue.
0:21:34 > 0:21:36SHE CHOKES
0:21:36 > 0:21:38Better up than down.
0:21:38 > 0:21:41Anybody know how the Villa got on?
0:21:41 > 0:21:43I had them down for one-nil.
0:21:43 > 0:21:44I'm more of a cricket man myself.
0:21:46 > 0:21:49Play for five days and still get a draw?
0:21:49 > 0:21:51What's all that about?
0:21:51 > 0:21:52HE BURPS
0:21:52 > 0:21:54What am I supposed to do with this?
0:21:54 > 0:21:56How do you think it's going?
0:21:56 > 0:22:00Fine. Don't worry. Everyone's having a ball.
0:22:03 > 0:22:05HE WHISTLES
0:22:16 > 0:22:19PC 352 Coulson.
0:22:19 > 0:22:20Eddie. There's been a burglary.
0:22:20 > 0:22:22Dennison's Jewellers, Jubilee Terrace.
0:22:22 > 0:22:27- Any description?- Sounds like a ted. Drape coat. Bootlace tie.
0:22:27 > 0:22:30He slashed an old boy's face with a cutthroat.
0:22:30 > 0:22:31OK, I'm two minutes away.
0:22:31 > 0:22:34I don't want you going in there on your own.
0:22:34 > 0:22:36- I'm dispatching a car to you now. - He'll be long gone by then.
0:22:36 > 0:22:38Stay put!
0:22:41 > 0:22:43PC Coulson?
0:22:43 > 0:22:45Eddie?
0:22:45 > 0:22:47It's not too late to go to the coffee bar.
0:22:47 > 0:22:49It's going to be fun.
0:22:49 > 0:22:53Fun? I've seen Sergeant Fenton when he's had a few.
0:22:53 > 0:22:56He's like an octopus, only with more arms.
0:22:56 > 0:22:58It'll be OK if we stick together.
0:22:58 > 0:23:01If Fenton tries anything, I'll stick a truncheon up his...
0:23:01 > 0:23:05- Ah, so you've made it! - Sorry we're late, Mr Burns.
0:23:05 > 0:23:07You're here now. That's all that matters. Come in.
0:23:08 > 0:23:11I couldn't let Gina out of the house until I'd got her hair
0:23:11 > 0:23:14just right, then I had a panic over which frock to wear.
0:23:14 > 0:23:17Well, you look absolutely delightful.
0:23:17 > 0:23:19Darling. Cathy you already know.
0:23:19 > 0:23:22- Hello, Mrs Burns. Lovely house. - Thank you.
0:23:22 > 0:23:25And this is our new WPC, Gina Dawson.
0:23:25 > 0:23:28- Pleased to meet you. - Let me take your coat.
0:23:28 > 0:23:31Cathy dear, could you give me a hand with my Vienna sausages?
0:23:31 > 0:23:33Love to.
0:23:35 > 0:23:37HE WOLF WHISTLES
0:23:37 > 0:23:39Scrubs up all right, don't she?
0:23:39 > 0:23:42Yes. Yes, she does.
0:23:42 > 0:23:45Right. Now the party can really begin.
0:23:46 > 0:23:48Let's get you a drink.
0:23:56 > 0:23:59- Watch it! Idiot. - Why you in such a rush?
0:23:59 > 0:24:01- What's it to you?- Where have you just come from?- Nowhere.
0:24:01 > 0:24:03Cut the lip and keep your hands out of your pockets.
0:24:03 > 0:24:05Find someone else to pick on.
0:24:05 > 0:24:07- You can talk here or down at the station.- Get off.
0:24:07 > 0:24:10I am arresting you on suspicion of burglary and wounding.
0:24:10 > 0:24:11What? I didn't do nothing.
0:24:11 > 0:24:14You are not obliged to say anything unless you wish to do so,
0:24:14 > 0:24:17- but anything you do say may be given in evidence.- I've done nothing!
0:24:17 > 0:24:19Woolworths?
0:24:19 > 0:24:21I was on toiletries
0:24:21 > 0:24:25and I spotted this chap filling his pockets with Brylcreem.
0:24:25 > 0:24:27Sidney came to make the arrest.
0:24:27 > 0:24:30My knight in shining armour, he was.
0:24:30 > 0:24:32So commanding and manly.
0:24:35 > 0:24:36So how did you and Roger meet?
0:24:38 > 0:24:43I don't recall. Some social event.
0:24:43 > 0:24:46That's funny. I heard you was his secretary.
0:24:46 > 0:24:49But I can see how that might have slipped your mind.
0:24:53 > 0:24:56Bill wants me to go blonde. Like Marilyn Monroe.
0:24:56 > 0:24:58Do you think it would suit me?
0:25:03 > 0:25:05Don't you think you're rushing into things?
0:25:05 > 0:25:08It's all right for you. You're halfway down the aisle already.
0:25:08 > 0:25:11Yeah, but I've only just started this job.
0:25:11 > 0:25:13I don't know if I want to give it up just yet.
0:25:13 > 0:25:16Then what are you going to do when Frank pops the question?
0:25:18 > 0:25:20Fancy some hard stuff?
0:25:20 > 0:25:24Lay one tentacle on me and I'll scream.
0:25:24 > 0:25:25Can I help you with that, Mrs Burns?
0:25:25 > 0:25:29Thank you, Cathy. Time for something sweet?
0:25:29 > 0:25:31HE LAUGHS
0:25:31 > 0:25:36Look at that. Saturday night in Soho. Wey-hey!
0:25:36 > 0:25:38Look at them go.
0:25:38 > 0:25:40SMATTERING OF LAUGHTER
0:25:46 > 0:25:48Communists? Next door?
0:25:50 > 0:25:54And what makes you think they're building an atom bomb?
0:25:55 > 0:25:57Strange smells?
0:25:57 > 0:26:02OK, Mrs Kelly, I'll get an officer to call in when he's passing.
0:26:04 > 0:26:08What do you think you're doing, running off on your own like that?
0:26:08 > 0:26:12Well, I got him, Sarge. Charge is suspected burglary and wounding.
0:26:12 > 0:26:15Haven't got a name out of him yet, though.
0:26:15 > 0:26:19It's Sam. Samuel Michael Pratt.
0:26:19 > 0:26:21Hello, Dad.
0:26:23 > 0:26:26MUSIC: "Shake, Rattle and Roll" by Joe Turner
0:26:26 > 0:26:31# Get out of that bed Wash your face and hands
0:26:31 > 0:26:36# Get in that kitchen, make some noise with those pots and pans... #
0:26:38 > 0:26:41Just ignore him. Come on.
0:26:41 > 0:26:46I thought charades, maybe a game of bridge, not this jungle music.
0:26:46 > 0:26:49We can't go now, dear. It would be bad form.
0:26:49 > 0:26:52# I can't believe my eyes... #
0:26:52 > 0:26:54THE VOLUME INCREASES
0:26:56 > 0:26:59- Deborah. The girls.- Dance with me.
0:26:59 > 0:27:00Deborah. Please.
0:27:00 > 0:27:03Oh come on. Just this once. Loosen up.
0:27:05 > 0:27:09Well, someone must want to dance with me? Roger.
0:27:09 > 0:27:12Go on, sir. Show us how it's done.
0:27:13 > 0:27:15SHE WHOOPS
0:27:29 > 0:27:31Now what?
0:27:31 > 0:27:34You'll stay in a cell until you can go before the magistrate.
0:27:34 > 0:27:35For what?
0:27:35 > 0:27:37I was minding my own business until this idiot grabbed me.
0:27:37 > 0:27:40It's not like this is the first time you've been in trouble, is it?
0:27:40 > 0:27:44That was years ago. I've kept my nose clean since, as you'd know
0:27:44 > 0:27:46if you'd been any sort of father.
0:27:46 > 0:27:49I was too soft on you because of your mother.
0:27:49 > 0:27:51Soft on me? You were never there.
0:27:51 > 0:27:54If I'd spoken to my father like that...
0:27:54 > 0:27:55At least he was around.
0:27:56 > 0:27:58Go on, then!
0:27:58 > 0:28:00No. You'll do nothing.
0:28:00 > 0:28:02Just like you sat there and let Mum die.
0:28:07 > 0:28:09Take him below.
0:28:09 > 0:28:10Get him out of my sight!
0:28:20 > 0:28:22I just needed some water.
0:28:31 > 0:28:33- There you go.- Thanks.
0:28:35 > 0:28:38HE SIGHS
0:28:38 > 0:28:40You haven't opened your presents.
0:28:44 > 0:28:46I didn't know what to get you.
0:28:46 > 0:28:49I can take it back if you don't like it.
0:28:54 > 0:28:57I erm...wasn't sure about the colour.
0:29:00 > 0:29:02It's perfect.
0:29:05 > 0:29:07I nearly didn't recognise you.
0:29:07 > 0:29:10Well, police uniform doesn't do a lot for a girl.
0:29:12 > 0:29:14That's the trouble with uniforms.
0:29:14 > 0:29:16You don't see the real person beneath.
0:29:20 > 0:29:23I should...get back to Cathy.
0:29:23 > 0:29:25That dull, am I?
0:29:25 > 0:29:29No. In fact, you're...
0:29:32 > 0:29:34Go on.
0:29:35 > 0:29:37I've had too much to drink.
0:29:37 > 0:29:40I think you've had just the right amount.
0:29:42 > 0:29:44MUSIC VOLUME INCREASES
0:29:54 > 0:29:56- What are you doing? - Think of the girls.
0:29:56 > 0:29:58We were just getting into the swing.
0:30:01 > 0:30:02Deborah!
0:30:06 > 0:30:09- Stop it.- There. Happy?
0:30:09 > 0:30:10Calm down.
0:30:10 > 0:30:13- One night. Was that too much to ask? - Not now.
0:30:13 > 0:30:16Why won't you ever let me have any fun?
0:30:16 > 0:30:18FENTON LAUGHS
0:30:26 > 0:30:29Come on, Sidney. It's time to go.
0:30:29 > 0:30:31What? And miss round two?
0:30:31 > 0:30:34She's just tired. It's been a long day.
0:30:34 > 0:30:36Thank you for a lovely evening.
0:30:36 > 0:30:38Thanks for coming.
0:30:38 > 0:30:40Goodnight, Burnsy.
0:30:42 > 0:30:44And I thought this was going to be dull.
0:30:52 > 0:30:53Here's your change, love.
0:30:53 > 0:30:55Thanks.
0:31:02 > 0:31:05Drowning my sorrows seems to be taking a hell of a lot of beer.
0:31:09 > 0:31:11Yes. Sorry to hear about your lad.
0:31:11 > 0:31:13Ta.
0:31:16 > 0:31:19So, is it true?
0:31:19 > 0:31:21You've called off the search for the Collins boy?
0:31:24 > 0:31:27We've been over every inch of the mine.
0:31:27 > 0:31:29Nothing.
0:31:29 > 0:31:31You were there, the original search.
0:31:31 > 0:31:33- Is there anything I've missed? - Doubt it.
0:31:33 > 0:31:38Sounds like you've been a lot more thorough than Coulson was.
0:31:38 > 0:31:41He believed the boys were buried in Crossmere Woods.
0:31:41 > 0:31:43For a week we searched every thicket.
0:31:43 > 0:31:46And then one day the search was called off.
0:31:46 > 0:31:47Coulson had his man.
0:31:47 > 0:31:49John Evans?
0:31:49 > 0:31:53Some people found him creepy. I thought he was harmless enough.
0:31:53 > 0:31:55Just a bit simple.
0:31:55 > 0:31:56Did he know Collins and Parker?
0:31:56 > 0:31:59Several witnesses said they saw them with him.
0:31:59 > 0:32:00On the day the boys disappeared?
0:32:00 > 0:32:03No. Evans swore he never left home all day.
0:32:03 > 0:32:06Did Coulson find evidence that the boys had been in Evans' shack?
0:32:06 > 0:32:08- Not a hair.- So why was he arrested?
0:32:08 > 0:32:11Coulson thought he could get him to confess,
0:32:11 > 0:32:13but Evans wouldn't play ball.
0:32:14 > 0:32:20And then, sometime during the interviews, something snapped.
0:32:20 > 0:32:24By the end, Evans was just sitting there, rocking in his chair,
0:32:24 > 0:32:26singing a nursery rhyme.
0:32:26 > 0:32:28The one about the Gingerbread Man.
0:32:28 > 0:32:30Run, run as fast as you can.
0:32:30 > 0:32:31But if Evans never confessed...?
0:32:31 > 0:32:34Coulson wasn't going to just leave it there.
0:32:34 > 0:32:38If he couldn't pin the murders on Evans, he'd do the next best thing.
0:32:40 > 0:32:42He had him committed to the loony bin.
0:32:42 > 0:32:46Six months later, Evans was found in his room. He'd topped himself.
0:32:48 > 0:32:52Of course, Coulson took that as a sign of a guilty conscience.
0:32:52 > 0:32:54You weren't so sure?
0:32:55 > 0:32:57The stakes were so high.
0:32:57 > 0:33:02I mean, if Coulson got it wrong, if Evans didn't murder those boys...
0:33:02 > 0:33:03Who did?
0:33:05 > 0:33:07You've got to watch for Coulson.
0:33:07 > 0:33:11He don't mind who he climbs over till he's at the top.
0:33:11 > 0:33:12Jack!
0:33:12 > 0:33:14Deborah!
0:33:14 > 0:33:16As you won't come home for your dinner,
0:33:16 > 0:33:18I've brought your dinner to you.
0:33:18 > 0:33:23I won't have people saying I'm a bad wife for making you go hungry.
0:33:34 > 0:33:36Are you going to eat that, or what?
0:34:00 > 0:34:02Tea. Bacon cob. Brown sauce.
0:34:05 > 0:34:08What are you waiting for?
0:34:08 > 0:34:10I thought you might like to tell me what happened?
0:34:10 > 0:34:13Why? Guilty as charged, aren't I?
0:34:13 > 0:34:15You're all the same.
0:34:15 > 0:34:17What, like teddy boys?
0:34:26 > 0:34:29Mr Dennison identified you.
0:34:29 > 0:34:30No, he didn't.
0:34:30 > 0:34:33I was just the first ted that copper came across.
0:34:33 > 0:34:35- You resisted arrest. - I was going to miss my bus
0:34:35 > 0:34:38and for that, I'm going to get banged up for years!
0:34:38 > 0:34:40Maybe someone else could vouch for you?
0:34:40 > 0:34:42Like who? My old man?
0:34:58 > 0:35:02Poor Sergeant Pratt. His own son a hooligan.
0:35:02 > 0:35:04How's he going to live that down?
0:35:04 > 0:35:06How's the case going?
0:35:06 > 0:35:09Frustrating. I've just got back from Edmund Hall.
0:35:09 > 0:35:11What were you doing at the nut house?
0:35:11 > 0:35:14Our only suspect, John Evans, ended up there.
0:35:14 > 0:35:16I had hoped that he might have confessed to the staff
0:35:16 > 0:35:19but he maintained his innocence to the end.
0:35:19 > 0:35:21What are you going to do now?
0:35:21 > 0:35:23Thank you.
0:35:27 > 0:35:28Wearing your tie, I see.
0:35:28 > 0:35:30Was he? Didn't notice.
0:35:32 > 0:35:35Sergeant. I thought you were on leave?
0:35:35 > 0:35:38My best briar. I must have left it in here somewhere.
0:35:38 > 0:35:40I haven't seen it.
0:35:45 > 0:35:46I've just been down to see Sam.
0:35:46 > 0:35:49- He OK?- Bearing up.
0:35:50 > 0:35:52It's there. In your pocket.
0:35:52 > 0:35:54What?
0:35:54 > 0:35:56Oh, yes.
0:35:56 > 0:35:59You'll be forgetting your head next.
0:36:02 > 0:36:04How is he, really?
0:36:04 > 0:36:07Beneath it all, scared.
0:36:07 > 0:36:09If he thinks this is bad, wait till he gets to jail.
0:36:09 > 0:36:11He swears he's innocent.
0:36:11 > 0:36:14The saddest thing...I don't know.
0:36:14 > 0:36:18My own son, and I can't tell if he's telling the truth.
0:36:18 > 0:36:21Come on. Just put one foot in front of the other.
0:36:21 > 0:36:24Sorry. I need to see Sergeant Fenton.
0:36:25 > 0:36:28Charge is drunk and disorderly and criminal damage.
0:36:28 > 0:36:29The librarian will make a statement
0:36:29 > 0:36:31as soon as the smelling salts have done their job.
0:36:31 > 0:36:33Did I say sit?
0:36:33 > 0:36:35- Sergeant Fenton.- Now what?
0:36:35 > 0:36:36Anna Pearce.
0:36:36 > 0:36:39When are you going to change that record?
0:36:39 > 0:36:41Her attacker cut off some of her hair with a knife.
0:36:41 > 0:36:45She never said anything about a knife. How did you find that out?
0:36:45 > 0:36:48Chief Inspector Nelson gave me permission to talk to her.
0:36:48 > 0:36:50You went behind my back?
0:36:50 > 0:36:52Someone had to listen to Anna's story.
0:36:52 > 0:36:56And now you're criticising a senior officer. Again.
0:36:56 > 0:37:00But, Sergeant, what if Donald Palmer is telling the truth?
0:37:00 > 0:37:02He said the man he saw in the park had a knife.
0:37:02 > 0:37:06Sylvia Stewart made a statement. Palmer attacked her.
0:37:06 > 0:37:10He'll answer for it in court, Wednesday. Case closed.
0:37:11 > 0:37:12Let's bung him in the cell
0:37:12 > 0:37:14till he's sober enough to remember his own name.
0:37:14 > 0:37:16Haven't you heard of soap?
0:37:18 > 0:37:21Caught him trying to flog this lot in a pawn shop.
0:37:23 > 0:37:25Hang on a minute.
0:37:30 > 0:37:33Doesn't it match the list the jeweller gave us?
0:37:33 > 0:37:35Here's the clincher.
0:37:49 > 0:37:50Thanks.
0:37:50 > 0:37:52Won't you give him a chance?
0:37:52 > 0:37:54How about going for a pint?
0:37:54 > 0:37:58If you're not too embarrassed to be seen with your old dad?
0:37:58 > 0:37:59Come on, Sammy boy.
0:38:04 > 0:38:07There he is! Birmingham's number one crim.
0:38:20 > 0:38:22- Thank you.- You're welcome.
0:38:26 > 0:38:27Gina!
0:38:29 > 0:38:32I thought we were meeting at the cinema?
0:38:32 > 0:38:35Yeah. 7.30. Bill's going to pick me up.
0:38:35 > 0:38:38- But we've got time for a coffee. - I can't. I'm working.
0:38:38 > 0:38:40- On your own?- Yeah.
0:38:40 > 0:38:44Not in uniform? Does Sergeant Fenton know about this?
0:38:44 > 0:38:47No. Look, Cathy...
0:38:47 > 0:38:49What are you up to?
0:38:49 > 0:38:52I'm just trying to put something right. But you can't tell anyone.
0:38:53 > 0:38:57MUSIC: "Fed-A-Ray" by Lord Beginner
0:39:09 > 0:39:12Maybe this wasn't such a good idea.
0:39:12 > 0:39:14You wanted to come.
0:39:19 > 0:39:22Two of whatever he's having, please.
0:39:23 > 0:39:25Do you know Donald Palmer?
0:39:25 > 0:39:28Donald Palmer, you say?
0:39:28 > 0:39:30Stay here.
0:39:30 > 0:39:33I'm not moving an inch.
0:39:39 > 0:39:41How do you know Donald?
0:39:41 > 0:39:44We've been best pals since we were kids,
0:39:44 > 0:39:48running around on the beach in Kingston.
0:39:52 > 0:39:56So what you want with Donald? No-one's seen him for days.
0:39:56 > 0:39:59Is there somewhere quieter?
0:40:06 > 0:40:10Nice place. Bit dark.
0:40:10 > 0:40:13I mean, gloomy, hard to see.
0:40:15 > 0:40:18I like the music.
0:40:28 > 0:40:30Gina?
0:40:33 > 0:40:35Gina?!
0:40:38 > 0:40:41Ooh-ee!
0:40:41 > 0:40:45Lord, that Donald is a sly one.
0:40:45 > 0:40:48You know he already got a lady?
0:40:48 > 0:40:53But I'm free. Well, there are one or two other girls
0:40:53 > 0:40:57but I would gladly drop them for a sweetie like you.
0:40:57 > 0:41:00Rufus. I'm a police officer.
0:41:00 > 0:41:02Donald's in jail.
0:41:02 > 0:41:03For what?
0:41:03 > 0:41:06He's been charged with attacking a girl called Sylvia.
0:41:06 > 0:41:11Sylvia. No. Never. You see that girl, he love her.
0:41:11 > 0:41:14But she's denied knowing him.
0:41:14 > 0:41:16I told him that girl was trouble.
0:41:16 > 0:41:18- If you could make a statement... - Saying what?
0:41:18 > 0:41:20That they're in a relationship.
0:41:20 > 0:41:25Now I know you're crazy. Why would anyone believe me?
0:41:25 > 0:41:26Won't you try?
0:41:28 > 0:41:30PHONE RINGS
0:41:35 > 0:41:37Brinford Police Station.
0:41:37 > 0:41:40Cathy? Cathy!
0:41:46 > 0:41:47RECORD SCRATCHES
0:41:47 > 0:41:50That's it. Party's over. Get back to your hovels.
0:41:51 > 0:41:54- Are you all right? - Of course.- Has he hurt you?
0:41:54 > 0:41:56- I hurt no-one. - Was I talking to you?!
0:41:56 > 0:41:58Sergeant...
0:41:59 > 0:42:03Hey, look. Come on, man. You've got no reason to harass us.
0:42:03 > 0:42:06Less of the back chat or I'll get the wagon down here
0:42:06 > 0:42:08and cart the whole lot of you off.
0:42:08 > 0:42:09You can't do that.
0:42:09 > 0:42:11You got a licence?
0:42:11 > 0:42:13Hmm?
0:42:14 > 0:42:15I didn't think so.
0:42:18 > 0:42:20This used to be a decent neighbourhood.
0:42:20 > 0:42:22Still is.
0:42:26 > 0:42:28This dive wants shutting down.
0:42:28 > 0:42:31We're not hurting anyone.
0:42:31 > 0:42:34We mind our own business.
0:42:34 > 0:42:37One word, that's all it would take.
0:42:37 > 0:42:39We were talking. That's all.
0:42:39 > 0:42:42I'll be keeping an eye on this place.
0:42:44 > 0:42:46First sign of trouble...
0:42:49 > 0:42:52You. Outside.
0:43:09 > 0:43:12- I am sorry, Sergeant. - Save your breath.
0:43:12 > 0:43:16But I can prove that Sylvia lied about her relationship with Donald Palmer.
0:43:16 > 0:43:21You've got someone who'll stand up in court, give evidence?
0:43:21 > 0:43:22Stupid girl.
0:43:22 > 0:43:24I'm just trying to help.
0:43:24 > 0:43:28By undermining an official investigation?
0:43:28 > 0:43:31You might think you're God's gift to policing, but you're just
0:43:31 > 0:43:36a silly tart who's got no business even being in the force.
0:43:36 > 0:43:38You're a disgrace to the uniform.
0:43:40 > 0:43:45When Nelson hears about this, you won't be my problem any more.
0:43:45 > 0:43:46And good riddance.
0:44:16 > 0:44:19Subtitles by Red Bee Media Ltd