0:00:02 > 0:00:05Her name was Sarah Freeman. She worked with us for a few months.
0:00:05 > 0:00:06Can you remember her address?
0:00:06 > 0:00:0935 Jellicoe Road. Please don't tell my wife.
0:00:09 > 0:00:12I'm sorry, my Lord, but I lied. It wasn't Donald.
0:00:13 > 0:00:15The man who attacked me was white.
0:00:15 > 0:00:19Please, I don't want to go, please don't let them take me, Jack, please!
0:00:19 > 0:00:21Please, Jack, please!
0:00:21 > 0:00:23- I said stop!- Let's go!
0:00:23 > 0:00:25WOMEN SCREAM
0:00:25 > 0:00:27Call for an ambulance!
0:00:27 > 0:00:31I need something, anything, a handkerchief to stop the blood!
0:00:49 > 0:00:52BELLS CHIME
0:00:53 > 0:00:56Latest news, latest news!
0:00:56 > 0:00:59Police officer stabbed, teddy boy wanted!
0:00:59 > 0:01:02Read all about it, read all about it!
0:01:02 > 0:01:04Latest news.
0:01:06 > 0:01:10Police officer stabbed, teddy boy wanted.
0:01:10 > 0:01:13Read all about it, read all about it!
0:01:21 > 0:01:24'The police force is a family.
0:01:24 > 0:01:27'And last night, one of our own was viciously attacked.
0:01:28 > 0:01:32'PC 352 Eddie Coulson is still on the danger list.
0:01:32 > 0:01:34'The next few hours are going to be critical.'
0:01:34 > 0:01:38All leave has been cancelled. Overtime has been approved.
0:01:38 > 0:01:42Thank you to all officers who have come in on your rest days.
0:01:42 > 0:01:45WPC Dawson has given a good description of the hooligan.
0:01:45 > 0:01:5019 or 20 years old. 5 foot 6, black hair, brown eyes.
0:01:50 > 0:01:52What's going to make him stand out from your average teddy boy
0:01:52 > 0:01:55is a three-inch scar down his right cheek.
0:01:55 > 0:01:58There's nothing we can do for PC Coulson.
0:01:58 > 0:02:01He's in the hands of the doctors and God.
0:02:01 > 0:02:04What we can do is find the maggot that put him there.
0:02:08 > 0:02:10OK. You've got your assignments.
0:02:10 > 0:02:13Let's turn over some stones and see what crawls out.
0:02:18 > 0:02:19You did hear that?
0:02:20 > 0:02:23Nelson wants all available officers on this.
0:02:23 > 0:02:26I've got a missing boy to find and a sex attacker on the loose.
0:02:26 > 0:02:27This is one of our own.
0:02:27 > 0:02:30If I hear anything, you'll be the first to know.
0:02:30 > 0:02:32- Dawson.- Sir?
0:02:32 > 0:02:34Are you sure you don't need time off?
0:02:34 > 0:02:35I'd rather be working.
0:02:35 > 0:02:38An admirable sentiment, but you've suffered a nasty shock.
0:02:38 > 0:02:40Actually, sir, I could use her out with me.
0:02:40 > 0:02:41I don't know if that's a good idea.
0:02:41 > 0:02:44- She's the only one who can identify this scum.- True.
0:02:44 > 0:02:46And if it hadn't been for her quick thinking,
0:02:46 > 0:02:49Eddie Coulson would be in the mortuary.
0:02:52 > 0:02:54What are you waiting for, a fanfare?
0:02:54 > 0:02:55Get your hat.
0:03:00 > 0:03:02HE WOLF-WHISTLES
0:03:04 > 0:03:05In!
0:03:07 > 0:03:11Around 7:15 last night. Come on, you must have seen something.
0:03:11 > 0:03:14- Not a dickybird.- You sure?
0:03:14 > 0:03:18- No, sorry, love. Nothing. - If you hear anything - anything -
0:03:18 > 0:03:21- you call Brinford police station, right?- Yeah, sure.
0:03:27 > 0:03:29Anything?
0:03:29 > 0:03:30No.
0:03:43 > 0:03:45All right, son?
0:03:45 > 0:03:46What do you want?
0:03:46 > 0:03:48Thought I'd come see where you're working.
0:03:48 > 0:03:50Well, you've seen it, now you can blow.
0:03:52 > 0:03:53I saw your gran last night.
0:03:53 > 0:03:55How is she?
0:03:55 > 0:03:58Not so good. It's her heart, you know.
0:04:00 > 0:04:01She misses you.
0:04:02 > 0:04:05Said she wouldn't recognise you any more.
0:04:05 > 0:04:07Not a skinny little kid now. Grown man.
0:04:07 > 0:04:10Look, why are you really here?
0:04:10 > 0:04:12Son, I need to find someone.
0:04:12 > 0:04:14A ted.
0:04:14 > 0:04:17A copper's in hospital. Eddie Coulson.
0:04:17 > 0:04:18You've...met him.
0:04:18 > 0:04:21Yeah, and he arrested me for something I never did.
0:04:21 > 0:04:23Slashing a few seats in the Regency is one thing.
0:04:23 > 0:04:25Stabbing a police officer is crossing the line.
0:04:25 > 0:04:29- If you know who's done this... - All that stuff about Gran just to butter me up?
0:04:29 > 0:04:32- No, that's not fair...- Admit it - your job always come before me.
0:04:35 > 0:04:37Sam!
0:04:46 > 0:04:48- What did he want?- Nothing.- Eh?
0:04:48 > 0:04:51Honest, Johnny. He was just blowing hot air.
0:04:51 > 0:04:52Family stuff.
0:04:54 > 0:04:56Suppose you slipped him the wink?
0:04:56 > 0:05:00Look, I'd never grass on you. Not after everything you done for me.
0:05:00 > 0:05:03Si, everybody knows me.
0:05:03 > 0:05:07You go in any bar in Roma, you say the name Salvatore Angeletti,
0:05:07 > 0:05:10you get free drinks all of the night.
0:05:14 > 0:05:15Sarge.
0:05:15 > 0:05:19What? You thought we walked this way by accident?
0:05:19 > 0:05:20Come on, Sherlock.
0:05:25 > 0:05:27Scusi momento. I just finish here.
0:05:29 > 0:05:30Hey! What are you doing?
0:05:30 > 0:05:33You can't do that, disturb my customers!
0:05:34 > 0:05:37One of your lot with a slashed face. You know him?
0:05:37 > 0:05:39- No.- Go on.
0:05:39 > 0:05:40Get lost.
0:05:40 > 0:05:43The next one is on Salvatore! OK?
0:05:45 > 0:05:48- (ENGLISH ACCENT)- Ta very much, Sergeant Fenton!
0:05:48 > 0:05:50He ain't coming back in a hurry, is he?
0:05:50 > 0:05:51You know why we're here, Derek?
0:05:51 > 0:05:55If I knew anything, I'd be straight down the station, wouldn't I?
0:05:55 > 0:05:56Are you sure?
0:05:56 > 0:05:59Hmm? Nothing you want to tell me?
0:05:59 > 0:06:00As God's me witness!
0:06:02 > 0:06:04OK.
0:06:04 > 0:06:06We'll wait.
0:06:13 > 0:06:15WOMAN SOBS
0:06:17 > 0:06:20MAN WHIMPERS
0:06:31 > 0:06:32Please, Sergeant.
0:06:32 > 0:06:35You're going to bankrupt me.
0:06:35 > 0:06:37My heart bleeds(!)
0:06:37 > 0:06:39Think of my poor bambinos!
0:06:39 > 0:06:42Three mouths to feed and another on the way.
0:06:42 > 0:06:44He needs to sew his flies up this one, eh?
0:06:44 > 0:06:46Give his missus a break.
0:06:48 > 0:06:49SHE SHRIEKS
0:06:49 > 0:06:52Hey! Now you're trying to wreck the place!
0:06:52 > 0:06:55Just tell us what we need to know and we'll be out of your hair.
0:06:55 > 0:06:56But if word gets out...
0:06:56 > 0:06:58Word about what?
0:06:58 > 0:07:00Hey, I thought you never knew nothing?
0:07:02 > 0:07:04There is a lad...
0:07:04 > 0:07:06with a scar.
0:07:06 > 0:07:09He comes in for a trim and something for the weekend.
0:07:09 > 0:07:13- Name?- I don't know. On my poor mother's grave!
0:07:18 > 0:07:21Do you have any idea how he got the scar?
0:07:21 > 0:07:23I heard it was a fight, when he was in borstal.
0:07:23 > 0:07:25Other lad came off worse.
0:07:26 > 0:07:28That's all I know.
0:07:33 > 0:07:35The girls send their love.
0:07:35 > 0:07:38SHRILL SCREAMING FROM NEARBY ROOM
0:07:39 > 0:07:41They miss you.
0:07:45 > 0:07:46We all do.
0:07:54 > 0:07:55Then take me home, Jack.
0:07:57 > 0:07:59That's...not possible.
0:08:01 > 0:08:04I'll be good.
0:08:04 > 0:08:05I promise.
0:08:07 > 0:08:09Dr Hurley says...
0:08:09 > 0:08:10Dr Hurley?!
0:08:12 > 0:08:15Do you know what he does to me when you're not here? He...
0:08:17 > 0:08:20They strap me down and then they...
0:08:22 > 0:08:27They put wires on my head, they... And then...
0:08:29 > 0:08:32Please, please don't let them hurt me any more.
0:08:34 > 0:08:36We just want you to get better.
0:08:39 > 0:08:40No, Jack!
0:08:40 > 0:08:43- What kind of man are you?!- Deborah!
0:08:43 > 0:08:46- Doctor!- No-one left to protect me! I hate you!
0:08:46 > 0:08:48What kind of a man are you?!
0:08:48 > 0:08:50Please! Please!
0:08:50 > 0:08:53You're meant to protect me, Jack.
0:08:53 > 0:08:56I hate you, Jack Burns. Jack!
0:08:56 > 0:08:59I hate you, I hate you.
0:08:59 > 0:09:00Jack!
0:09:02 > 0:09:05In my day, you had a barney you sorted it with your fists.
0:09:05 > 0:09:07Nowadays, you so much as even look at someone the wrong way,
0:09:07 > 0:09:10and you're likely to get a knife between the ribs.
0:09:10 > 0:09:13You know I've always supported you, love.
0:09:13 > 0:09:15I knew the risks when I signed up.
0:09:17 > 0:09:20It could be you lying in St Vincent's.
0:09:21 > 0:09:23I'm not quitting, Dad.
0:09:23 > 0:09:25- KNOCK ON DOOR - Hello?
0:09:28 > 0:09:30We didn't have anything planned for tonight?
0:09:30 > 0:09:33- No, but I just wanted...- Frank! - Mrs Dee.
0:09:33 > 0:09:35Don't look at me. I must look like a right mess.
0:09:35 > 0:09:39Sorry for just dropping in, only I've got some good news.
0:09:39 > 0:09:40Ooh. I love a surprise.
0:09:40 > 0:09:43You're only looking at the new deputy foreman!
0:09:43 > 0:09:46Oh, Frank, that's wonderful!
0:09:46 > 0:09:48Well done, lad.
0:09:49 > 0:09:50Yeah. Congratulations.
0:09:50 > 0:09:53This calls for a celebration, Joe. (The sherry.)
0:09:55 > 0:09:58And I've got a nice rhubarb crumble in the oven.
0:09:58 > 0:10:01You know I can never refuse your puddings, Mrs Dee.
0:10:01 > 0:10:03Didn't I say he'd go far?
0:10:06 > 0:10:07HE SIGHS
0:10:07 > 0:10:09Kate, have some more toast.
0:10:09 > 0:10:11Please. Just one more piece.
0:10:12 > 0:10:15All right, last spoon. Please, for Daddy.
0:10:15 > 0:10:17- I want Mummy.- I want Mummy too.
0:10:17 > 0:10:18Kate...
0:10:22 > 0:10:24Mummy!
0:10:26 > 0:10:28GIRL SCREAMS
0:10:28 > 0:10:30DOOR SLAMS
0:10:30 > 0:10:34Ten shillings a week. Did you hear that, Gina?
0:10:34 > 0:10:36You've said it twice.
0:10:36 > 0:10:38Have you seen those new flats they're building
0:10:38 > 0:10:41- on the old jam factory? - Yes, they look really smart.
0:10:41 > 0:10:44All right if you want to live in a rabbit hutch.
0:10:45 > 0:10:47Right, who's for seconds?
0:10:49 > 0:10:50Ta, Mrs Dee.
0:10:53 > 0:10:54There's more in the pan.
0:10:54 > 0:10:56I'll go.
0:10:58 > 0:11:01Left at the back of the shelf, is that what you want?
0:11:01 > 0:11:03- What have I done now? - It's what you haven't done.
0:11:03 > 0:11:05You know how long he's been waiting for that promotion.
0:11:05 > 0:11:08You could at least slap a smile on your face.
0:11:08 > 0:11:10I will. If you tone it down.
0:11:10 > 0:11:13"Ten bob a week, new flats."
0:11:13 > 0:11:15You're about as subtle as a steamroller.
0:11:15 > 0:11:16MAN CHUCKLES
0:11:16 > 0:11:19- Frank, Gina's just had a good idea. - Oh, yeah?
0:11:19 > 0:11:22To celebrate your promotion, a slap-up meal, tomorrow night.
0:11:22 > 0:11:23Sounds great.
0:11:23 > 0:11:25I'll see what the butcher's got in.
0:11:25 > 0:11:28Stuffed heart - that's your favourite, isn't it, Frank?
0:11:34 > 0:11:35FOOTSTEPS APPROACH
0:11:37 > 0:11:38Oh. Chief Superintendent.
0:11:38 > 0:11:40Oh, um...
0:11:40 > 0:11:41Cathy Sinclair, sir.
0:11:41 > 0:11:43Yes, of course.
0:11:43 > 0:11:44Is there any...?
0:11:44 > 0:11:46No, no change.
0:11:46 > 0:11:48Well, that don't mean it's bad.
0:11:48 > 0:11:50My Uncle Dick got knocked on the noggin with a shovel.
0:11:50 > 0:11:53Couldn't wake him up for a week, but now he's as right as rain.
0:11:53 > 0:11:57Except he can't remember Aunty Vi's birthday, or their anniversary.
0:11:57 > 0:12:00I should check in with the doctor.
0:12:00 > 0:12:02Okey-dokey.
0:12:20 > 0:12:23Help! Somebody! Anyone! Please help!
0:12:23 > 0:12:26Help! Eddie!
0:12:26 > 0:12:27Please help.
0:12:30 > 0:12:31Please, come this way.
0:12:38 > 0:12:40- KNOCK ON DOOR - Hello?
0:12:42 > 0:12:43Hello?
0:12:43 > 0:12:46Helena. Thanks for coming.
0:12:46 > 0:12:48The girls will be pleased to see you.
0:12:48 > 0:12:49Is Godfrey not coming in?
0:12:49 > 0:12:52He thought it best to wait in the car.
0:12:53 > 0:12:55We went to Edmund Hall last night.
0:12:57 > 0:13:00How could you do that? To your own wife!
0:13:00 > 0:13:02She was a danger to herself and the girls.
0:13:02 > 0:13:05Nonsense. She's just exhausted.
0:13:05 > 0:13:07- Grandma!- Grandma! - And no wonder.
0:13:07 > 0:13:09Ah, here they are. My little angels.
0:13:09 > 0:13:13Oh, look at your hair! It's like a bird's nest.
0:13:13 > 0:13:17And you are just skin and bone.
0:13:17 > 0:13:20- What is your daddy feeding you? - Are you going to help me or not?
0:13:20 > 0:13:21Of course.
0:13:21 > 0:13:25We can't expect Daddy to take time off from his precious job, can we?
0:13:25 > 0:13:28- I'll be back by six.- And tomorrow?
0:13:28 > 0:13:30The girls need stability.
0:13:30 > 0:13:34Which is why we've decided it'd be better if we took them home with us.
0:13:34 > 0:13:37- There's no need for that. - Their room's ready.
0:13:37 > 0:13:39- (FORCEFULLY)- I can manage.
0:13:39 > 0:13:43It'll be a nice break for them. Proper, home-cooked food.
0:13:43 > 0:13:44A few treats.
0:13:44 > 0:13:46HE SIGHS
0:13:47 > 0:13:49I don't want them being spoiled.
0:13:49 > 0:13:53They'll be treated like the little princesses they are.
0:13:53 > 0:13:55That didn't work for Deborah, did it?
0:13:57 > 0:13:59I think it's time Daddy said goodbye, don't you?
0:14:03 > 0:14:06Gramps and Grandma are going to look after you for a few days.
0:14:06 > 0:14:08But we'll talk on the telephone every day,
0:14:08 > 0:14:10and it won't be for long.
0:14:12 > 0:14:13All right?
0:14:13 > 0:14:15I love you.
0:14:21 > 0:14:22Well...
0:14:22 > 0:14:24No, his right cheek.
0:14:24 > 0:14:27A vertical scar. Couple of inches.
0:14:27 > 0:14:28OK. Thank you.
0:14:28 > 0:14:3219 years old, 5' 6". Yeah, sounds like a match.
0:14:34 > 0:14:35Name. Give me a name.
0:14:37 > 0:14:38Can you send us a photo?
0:14:39 > 0:14:41Great. Ta-ra.
0:14:43 > 0:14:47Johnny Harris. Last known address, Churchill Road.
0:14:47 > 0:14:49I know. "Get your hat."
0:14:51 > 0:14:53- BABY CRIES - Lisa Harris?
0:14:53 > 0:14:56- He ain't here. - You won't mind if I see for myself.
0:14:56 > 0:14:57Don't forget to look under the bed!
0:14:57 > 0:15:00You think this is a joke, hey? Do you know what he's done?
0:15:00 > 0:15:03I've seen the papers. But what makes you think it was Johnny?
0:15:03 > 0:15:05I saw him do it.
0:15:05 > 0:15:08You were there too, Lisa. Don't deny it.
0:15:08 > 0:15:10We could charge you as an accessory.
0:15:10 > 0:15:13What would happen to your baby then?
0:15:13 > 0:15:15Go on, then. Where's your cuffs?
0:15:15 > 0:15:17BABY CRIES
0:15:19 > 0:15:23Go and knock up the neighbours. Somebody must've seen him.
0:15:23 > 0:15:26He'll be going down for a nice long stretch.
0:15:26 > 0:15:28And it won't be just borstal this time.
0:15:28 > 0:15:30You want him, you catch him.
0:15:40 > 0:15:45Her name is Sarah Freeman. She'd be in her early 60s by now.
0:15:45 > 0:15:47And all you have is this address?
0:15:47 > 0:15:4935 Jellicoe Road, Birmingham.
0:15:49 > 0:15:51Where she lived 30 years ago,
0:15:51 > 0:15:53and she's not in residence there now?
0:15:53 > 0:15:56I wouldn't be bothering you if it was that easy.
0:15:56 > 0:16:00And what kind of a case is this, Detective Inspector?
0:16:00 > 0:16:02You know I can't tell you that, Miss Lawrence.
0:16:04 > 0:16:06Is it connected with the bones in the mine?
0:16:06 > 0:16:08What is it? Blackmail gone wrong?
0:16:08 > 0:16:10Witchcraft?
0:16:10 > 0:16:11Crime passionnel?
0:16:11 > 0:16:13When can you get me the information?
0:16:13 > 0:16:16I'll stay at it all night if I have to.
0:16:16 > 0:16:18I'll see you tomorrow, then.
0:16:22 > 0:16:24GINA: Why are you protecting him?
0:16:27 > 0:16:30And where in the wedding vows does it say,
0:16:30 > 0:16:33"I will abandon my wife and baby with no food or money"?
0:16:34 > 0:16:37He can be gone for days, but he always comes back.
0:16:40 > 0:16:41Where does he go?
0:16:41 > 0:16:45I asked once. Won't make that mistake again.
0:16:45 > 0:16:47Oh! Bloomin' great.
0:16:50 > 0:16:52Is there no-one else who can help you?
0:16:52 > 0:16:56My parents never liked Johnny. When I got pregnant...
0:16:56 > 0:17:00Do you really expect us to believe you don't know where your own husband is?
0:17:00 > 0:17:03The rent's due. My baby's hungry. I've got no more shillings to put in the meter.
0:17:03 > 0:17:07Do you think I'd really be sat here if I knew where Johnny was?
0:17:07 > 0:17:10The only thing I do know is that he wouldn't go far.
0:17:11 > 0:17:13Not without me and David.
0:17:14 > 0:17:19The longer this goes on for, the worse it's going to get for Johnny.
0:17:20 > 0:17:23If he comes back, will you give us a call?
0:17:23 > 0:17:25BABY CRIES
0:17:42 > 0:17:44Here.
0:17:46 > 0:17:47For the baby.
0:18:09 > 0:18:11OK. Progress report?
0:18:12 > 0:18:15Shaking up the teddy boys didn't do any good. No-one's talking.
0:18:15 > 0:18:18Their neighbours haven't seen Johnny for days.
0:18:18 > 0:18:19What about his parents?
0:18:19 > 0:18:23Moved to Aberdeen, sir. Their local lads are trying to locate him.
0:18:25 > 0:18:27Sir. Is there any news on Eddie?
0:18:27 > 0:18:29He's still critical.
0:18:30 > 0:18:32Is this him?
0:18:32 > 0:18:33Why isn't he in custody?
0:18:33 > 0:18:36It's only a matter of time, sir. He can't hide forever.
0:18:39 > 0:18:40What's this?
0:18:41 > 0:18:43New lead in the missing boys case.
0:18:43 > 0:18:46Still wasting time on something that's dead and buried?
0:18:46 > 0:18:48- Henry Fuller's story doesn't add up. - Who?
0:18:48 > 0:18:51The baker? He knew both the boys.
0:18:51 > 0:18:53He claims he got a shop girl pregnant.
0:18:53 > 0:18:56She disappeared around the same time the boys vanished.
0:18:56 > 0:18:57She moved away. So what?
0:18:57 > 0:19:00What if Henry Fuller killed all three of them?
0:19:00 > 0:19:01Oh, for heaven's sake.
0:19:01 > 0:19:05How many times? That loony John Evans took the boys.
0:19:06 > 0:19:07And if you're wrong?
0:19:07 > 0:19:09- Wrong?- To be fair to DI Burns...
0:19:09 > 0:19:11I'll tell you what's wrong!
0:19:11 > 0:19:14Is you, wasting your time on ancient history
0:19:14 > 0:19:18while the scum who tried to kill my son is still walking free!
0:19:19 > 0:19:22You want to get your priorities right...
0:19:22 > 0:19:23"Detective".
0:19:55 > 0:19:57Here.
0:19:58 > 0:19:59You left them on your desk.
0:20:02 > 0:20:06Maybe Coulson's right. Maybe I am chasing ghosts.
0:20:07 > 0:20:09You can't give up.
0:20:09 > 0:20:12You owe it to Stanley Collins, to William Parker.
0:20:16 > 0:20:19Go home. Have dinner with your family.
0:20:19 > 0:20:20Forget about work for a few hours.
0:20:21 > 0:20:25I'll be going home to an empty house and a fish paste sandwich.
0:20:28 > 0:20:31I hear the Anchor does a pork pie that's just about edible.
0:20:33 > 0:20:35You've twisted my arm.
0:20:35 > 0:20:36Give me five minutes.
0:20:42 > 0:20:45Sorry about your stuff. I mean, I couldn't get near the place.
0:20:45 > 0:20:47- Coppers everywhere. - Did anyone follow you?
0:20:47 > 0:20:50Nah. I did like you said. Doubled back.
0:20:50 > 0:20:52Jumped on a couple of buses.
0:20:53 > 0:20:55- Paper say he's still alive. - Who?
0:20:55 > 0:20:57The copper.
0:20:57 > 0:21:02Look, you can't stay here forever. Someone's bound to get suspicious.
0:21:02 > 0:21:05No, you're right. I'm going to have to blow.
0:21:05 > 0:21:07Go somewhere they can't find me.
0:21:07 > 0:21:09You can send for Lisa once the heat's died down.
0:21:09 > 0:21:12Are you joking? She'd bring the law straight to me.
0:21:12 > 0:21:15- What about David?- How do I even know that's brat's even mine?
0:21:16 > 0:21:19- No. We're better off cutting ties from this dump.- We?
0:21:19 > 0:21:23You ain't got nothing worth staying here for. But London...
0:21:23 > 0:21:26Yes, I can see it now. We'll get a nice little flat.
0:21:26 > 0:21:30A couple of new lads in. We'll start again, only bigger this time.
0:21:30 > 0:21:33But we ain't got a shilling between us, John.
0:21:33 > 0:21:35Let me worry about that, Sammy boy.
0:21:36 > 0:21:37Have a chip.
0:21:41 > 0:21:44I couldn't go from fighting for my country to sitting behind a desk
0:21:44 > 0:21:46six days a week.
0:21:47 > 0:21:50Maybe I watched too many westerns as a lad.
0:21:50 > 0:21:53Always wanted to wear a sheriff's badge and bring law
0:21:53 > 0:21:54and order to Tombstone.
0:21:56 > 0:21:59My mum wanted me to be a teacher.
0:21:59 > 0:22:01And your father?
0:22:02 > 0:22:04Wanted a boy.
0:22:04 > 0:22:06No, that's a bit unfair!
0:22:06 > 0:22:09He's always encouraged me to follow my dreams.
0:22:09 > 0:22:13Which wasn't teaching seven-year-olds the ten times table?
0:22:13 > 0:22:16I just wanted to do something that made a difference.
0:22:16 > 0:22:18And do you think you're doing that now?
0:22:19 > 0:22:21Well...
0:22:21 > 0:22:24every morning I wake up and put my uniform on, it feels right.
0:22:28 > 0:22:30Maybe I liked westerns as well.
0:22:31 > 0:22:34Only girls never get to be sheriff, do they?
0:22:34 > 0:22:38No. They get to make endless cups of tea and type up reports
0:22:38 > 0:22:42for male officers who can't even spell the word burglary.
0:22:42 > 0:22:44THEY LAUGH
0:22:47 > 0:22:49- Thanks.- For what?
0:22:51 > 0:22:52I needed this.
0:22:54 > 0:22:57How come you were going home to an empty house anyway?
0:22:58 > 0:23:01Deborah's taken the kids to her parents' for a few days.
0:23:02 > 0:23:05Must be nice to get some peace and quiet.
0:23:13 > 0:23:15I'll take you home.
0:23:18 > 0:23:19Thanks.
0:23:24 > 0:23:25What are you doing here?
0:23:25 > 0:23:28I can't have a lady walk home on her own, can I?
0:23:28 > 0:23:31Walk? Where's this car you're always going on about?
0:23:31 > 0:23:33Nearly there. Bodywork's done.
0:23:33 > 0:23:36Just waiting for a new grille to arrive from the States.
0:23:36 > 0:23:41You can't rush perfection, but in the meantime it's Shanks' pony.
0:23:41 > 0:23:43Your Sergeant Pratt told me you were here.
0:23:43 > 0:23:48Everyone's done a shift. Sitting by Eddie's bed, talking to him.
0:23:48 > 0:23:50Did you hold his hand?
0:23:50 > 0:23:53What? Bill Pearson, you're jealous!
0:23:53 > 0:23:56Of that dopey pup? I don't think so.
0:23:56 > 0:23:59But I'm your girl. Everyone knows that.
0:23:59 > 0:24:00Prove it.
0:24:16 > 0:24:18You do love me, don't you?
0:24:20 > 0:24:21Bill?
0:24:24 > 0:24:25- Bill?- Mm-hm.
0:24:31 > 0:24:33You do love me?
0:24:36 > 0:24:38Stop, stop.
0:24:38 > 0:24:39I said stop!
0:24:47 > 0:24:48Cathy.
0:24:50 > 0:24:51Cathy!
0:24:56 > 0:24:57Here's just fine.
0:24:57 > 0:25:01BLUES MUSIC PLAYS
0:25:09 > 0:25:10Thanks for the lift.
0:25:12 > 0:25:16# I'm like a Mississippi bullfrog sittin' on a hollow stump... #
0:25:18 > 0:25:19Night, then.
0:25:20 > 0:25:22Gina, I...
0:25:23 > 0:25:27# I got so many women I don't know which way to jump
0:25:29 > 0:25:32# Now flip, flop and fly
0:25:32 > 0:25:35# I don't care if I die
0:25:35 > 0:25:38# Now flip, flop and fly
0:25:38 > 0:25:40# I don't care if I die
0:25:40 > 0:25:47# Don't ever leave me Don't ever say goodbye, oh my! #
0:25:48 > 0:25:50FRONT DOOR OPENS Hello? I'm home.
0:25:52 > 0:25:54Hope you didn't wait. I'm not that hungry...
0:25:54 > 0:25:56Where have you been?
0:25:56 > 0:25:58I had to work late.
0:25:58 > 0:26:01Well, don't just stand there. You've kept us waiting long enough.
0:26:01 > 0:26:03I just hope it's not ruined.
0:26:03 > 0:26:05I'm sure it'll be delicious.
0:26:05 > 0:26:07Blimey!
0:26:07 > 0:26:09You have pushed the boat out. Best crockery.
0:26:11 > 0:26:12Dad in a tie.
0:26:16 > 0:26:19- You should get promoted every week. - Have you been drinking?
0:26:21 > 0:26:24- Just a quick one. - I thought you said you were working.
0:26:24 > 0:26:25We were talking about a case.
0:26:25 > 0:26:30So you've been boozing while we've been sat here like lemons?
0:26:30 > 0:26:31She's here now, Bren.
0:26:34 > 0:26:36Frank?
0:26:36 > 0:26:39Where are you going? I want to hear all about this new job.
0:26:39 > 0:26:40Every detail.
0:26:40 > 0:26:42- I'm on earlies. - What about your tea?
0:26:42 > 0:26:45I'm sorry, Mrs Dee. I've lost my appetite.
0:26:46 > 0:26:47Safe journey home, son.
0:26:51 > 0:26:53FRONT DOOR CLOSES
0:26:53 > 0:26:56Oh, that poor lad. Why do you treat him so badly?
0:26:56 > 0:27:00- I just lost track of time. - That's not the only thing you'll lose if you're not careful.
0:27:00 > 0:27:03You won't find another man who'll put up with your carrying on.
0:27:03 > 0:27:05Now sit and eat before it gets any colder.
0:27:16 > 0:27:20WOMAN CRIES OUT IN NEARBY ROOM
0:27:48 > 0:27:51Reckon we should start a book on who's going to be next.
0:27:51 > 0:27:53Might even put a guinea on myself.
0:27:53 > 0:27:55HE CHUCKLES
0:27:57 > 0:27:58Morning, Sergeant.
0:27:58 > 0:27:59Dawson.
0:28:01 > 0:28:04Johnny Harris?
0:28:04 > 0:28:06Still haven't flushed him out.
0:28:06 > 0:28:07What about his parents?
0:28:07 > 0:28:09Local bobbies interviewed them,
0:28:09 > 0:28:12but they reckon they haven't seen him for years.
0:28:12 > 0:28:15- So what do we do now? - We?
0:28:15 > 0:28:17- Well, I thought... - Well, you thought wrong.
0:28:17 > 0:28:20I need a partner who's on the ball.
0:28:20 > 0:28:22Not someone who didn't get any sleep last night.
0:28:24 > 0:28:26I slept fine, thank you very much.
0:28:26 > 0:28:28Oh, really?
0:28:28 > 0:28:31Get back to your vital police work, Constable,
0:28:31 > 0:28:32that kettle won't boil itself.
0:28:32 > 0:28:33MEN SNORT
0:28:37 > 0:28:40Jack Burns can't be that good. If she'd spent the night with me,
0:28:40 > 0:28:42I'd have left her with a smile on her face!
0:28:42 > 0:28:44MEN LAUGH
0:28:45 > 0:28:48The first thing I did was check the name Sarah Freeman
0:28:48 > 0:28:50against the address you gave me.
0:28:50 > 0:28:52- And?- She never lived there.
0:28:53 > 0:28:54I don't understand.
0:28:54 > 0:28:58However, our records do show that a Sarah Stern lived at that
0:28:58 > 0:29:00address until 1944.
0:29:01 > 0:29:02And....
0:29:02 > 0:29:06a cross reference with our marriage records confirmed that...
0:29:09 > 0:29:11Come on, Inspector.
0:29:11 > 0:29:13Sarah Freeman's maiden name was Stern.
0:29:13 > 0:29:15Bingo!
0:29:15 > 0:29:17So where did she go after '44?
0:29:17 > 0:29:19Several addresses. All in the Birmingham area.
0:29:19 > 0:29:23The most recent being number 15 Primrose Terrace.
0:29:23 > 0:29:26But that's not the end of the trail. Oh, no.
0:29:31 > 0:29:32A death certificate?
0:29:32 > 0:29:35Sarah Stern died at St Luke's Hospital three weeks ago.
0:29:37 > 0:29:38Any next of kin listed?
0:29:38 > 0:29:41A George Stern was present at the death.
0:29:41 > 0:29:43- And he is?- Her son.
0:29:43 > 0:29:47That fits. She was supposed to be pregnant when she left Brinford.
0:29:47 > 0:29:49Ah, no, but does it?
0:29:49 > 0:29:53I could only find one birth certificate linked to your lady.
0:29:53 > 0:29:58Charles Albert Freeman. Born 1919, died 1925, aged six.
0:29:58 > 0:30:00Tuberculosis.
0:30:00 > 0:30:04OK. So, she lost a child before she came to work in the bakery.
0:30:04 > 0:30:08Then she got pregnant again, went away, gave birth to George.
0:30:08 > 0:30:13Only one problem with that. I've gone through all our records.
0:30:13 > 0:30:17There's no birth certificate, nothing. George Stern doesn't exist.
0:30:23 > 0:30:25Cathy.
0:30:26 > 0:30:29- What's happened? - It's nothing.
0:30:29 > 0:30:30Let me see.
0:30:33 > 0:30:35Three-inch heels and stairs don't mix.
0:30:36 > 0:30:38Bill?
0:30:38 > 0:30:40You won't tell anyone?
0:30:40 > 0:30:41Of course not.
0:30:44 > 0:30:48Dawson, you're needed. Missing persons case.
0:30:48 > 0:30:5019-year-old girl who didn't come home last night.
0:30:50 > 0:30:51Yes, Sergeant.
0:30:59 > 0:31:03She always gets the last bus home from work,
0:31:03 > 0:31:05but we can't stay up that late.
0:31:05 > 0:31:07Does Patricia have her own key?
0:31:07 > 0:31:10She's always very careful not to disturb us when she comes in.
0:31:10 > 0:31:15Only when I went to wake her, her bed hadn't been slept in.
0:31:15 > 0:31:18Could she have missed the last bus? Stayed with a friend?
0:31:18 > 0:31:20It's never happened before.
0:31:20 > 0:31:26She would have telephoned. She'd have known how worried...
0:31:28 > 0:31:30Where does Patricia work?
0:31:30 > 0:31:31Hobbs' Restaurant.
0:31:34 > 0:31:38- Does Patricia have a boyfriend? - No. She's a good girl.
0:31:38 > 0:31:42If she's not working, she's helping me. You know, at the church.
0:31:44 > 0:31:47Is there anything else, Mrs Buckley?
0:31:47 > 0:31:52Sometimes when she says she's running errands, she isn't.
0:31:52 > 0:31:56She's going to the theatre or dances.
0:31:56 > 0:31:58She's not a child any more, Matthew.
0:31:58 > 0:32:00She has to get out with people her own age,
0:32:00 > 0:32:03she can't be stuck in with us all the time.
0:32:05 > 0:32:07- Why didn't you tell me? - You want to protect her.
0:32:07 > 0:32:12She knows that, she has to find her own way in the world.
0:32:12 > 0:32:15I'll need a description of Patricia.
0:32:23 > 0:32:27Salesman, is it? Well, you won't get much joy there.
0:32:27 > 0:32:31The dead don't have much call for encyclopaedias or vacuum cleaners.
0:32:31 > 0:32:34Police. Detective Inspector Jack Burns.
0:32:34 > 0:32:38Detective Inspector? Never had one of them on Primrose Terrace.
0:32:38 > 0:32:40This is where Sarah Stern lived?
0:32:40 > 0:32:43Until the cancer took her. Riddled with it.
0:32:43 > 0:32:46By the time she got to the doctors, it was too late.
0:32:46 > 0:32:48Nothing they could do but help with the pain.
0:32:48 > 0:32:49And her son?
0:32:49 > 0:32:53George? Oh, he was devoted to her. They were never apart.
0:32:54 > 0:32:56How old is he?
0:32:56 > 0:32:59Let me see think. He had a birthday a couple of months back.
0:32:59 > 0:33:02Er...37.
0:33:02 > 0:33:06- You're sure?- Positive. I remember saying he should think about moving out.
0:33:06 > 0:33:10Still living with your mother at that age? It ain't healthy.
0:33:10 > 0:33:1137?
0:33:11 > 0:33:15And steak and kidney pie. Enjoy your meals.
0:33:15 > 0:33:16Jessica Mundy?
0:33:18 > 0:33:19Yes?
0:33:19 > 0:33:22Can we sit and talk?
0:33:22 > 0:33:24Yeah, sure.
0:33:28 > 0:33:32I understand that you're friends with Patricia Buckley?
0:33:32 > 0:33:35And you were working together last night?
0:33:35 > 0:33:36That's right.
0:33:36 > 0:33:38Well, your boss tells me
0:33:38 > 0:33:43Patricia had the night off and you telephoned in sick.
0:33:43 > 0:33:44Why lie?
0:33:46 > 0:33:48Is George still living here?
0:33:48 > 0:33:50Your guess is as good as mine.
0:33:50 > 0:33:52Haven't seen hide nor hair of him since the funeral.
0:33:52 > 0:33:55Any idea where he could have gone?
0:33:55 > 0:33:58Took it really bad. Day and night he sat by her bed.
0:33:58 > 0:34:00And the flowers!
0:34:00 > 0:34:03Her room was more like a garden than a hospital.
0:34:03 > 0:34:05Can you describe him?
0:34:05 > 0:34:09Not as tall as you. Hair - brownish. Polite. Sort of shy.
0:34:10 > 0:34:14If George comes back, you'll contact Brinford police station?
0:34:14 > 0:34:16- Of course.- Thanks.
0:34:23 > 0:34:26So, where did you go?
0:34:26 > 0:34:29The Tavern. The Skittles were playing.
0:34:29 > 0:34:33And Patty's got the hots for the singer. Richy Lomax.
0:34:35 > 0:34:37What time did you leave the pub?
0:34:37 > 0:34:42She wanted to go at ten to get the last bus.
0:34:42 > 0:34:43But you didn't go with her?
0:34:43 > 0:34:47We had a bust-up. I didn't even see her leave.
0:34:48 > 0:34:52- Could she have gone off with this Richy?- No.
0:34:53 > 0:34:54How can you be so sure?
0:34:56 > 0:34:58Because I was with me.
0:35:00 > 0:35:04But if she's moaning that I stole him, then...
0:35:04 > 0:35:06Well, how's that police business anyway?
0:35:09 > 0:35:12Patricia never came home last night.
0:35:12 > 0:35:13What?
0:35:20 > 0:35:22What's all this about, Dawson?
0:35:24 > 0:35:26A missing person, sir.
0:35:26 > 0:35:31Patricia Buckley, 19. She didn't come home last night.
0:35:31 > 0:35:34I spoke to the conductor of the last bus she could have taken home.
0:35:34 > 0:35:35She wasn't on it.
0:35:36 > 0:35:38If Patricia walked home,
0:35:38 > 0:35:41her most direct route would have taken her through Victoria Park.
0:35:41 > 0:35:44Patricia's disappearance can't just be a coincidence.
0:35:44 > 0:35:46It could be an escalation, sir.
0:35:49 > 0:35:51I'll organise a search.
0:35:54 > 0:35:56Good work, Gina.
0:36:16 > 0:36:18Edward?
0:36:20 > 0:36:21Son?
0:36:23 > 0:36:25Dad?
0:36:32 > 0:36:33You read my mind.
0:36:35 > 0:36:37About last night.
0:36:37 > 0:36:40How did it go at the Records Office?
0:36:40 > 0:36:45It was...confusing.
0:36:47 > 0:36:48How?
0:36:50 > 0:36:53Sarah Freeman went back to her maiden name, Stern.
0:36:53 > 0:36:57But there's no evidence of her having had Henry Fuller's baby.
0:36:57 > 0:37:00However, she did have a six-year-old son
0:37:00 > 0:37:03who died before she came to Brinford.
0:37:03 > 0:37:07The same age the boys were when they went missing.
0:37:07 > 0:37:09Then I find out that a "George Stern",
0:37:09 > 0:37:14supposedly her son, was living with Sarah until she died.
0:37:14 > 0:37:17He's 37, he's too old to be Henry Fuller's child, but...
0:37:17 > 0:37:20But the same age Stanley Collins would be if he was still alive.
0:37:23 > 0:37:25You think Sarah took Stanley?
0:37:26 > 0:37:28It fits.
0:37:29 > 0:37:30What about William?
0:37:31 > 0:37:32Got in the way?
0:37:34 > 0:37:37Threatened to tell what he'd seen.
0:37:37 > 0:37:41But if George Stern is Stanley Collins, where is he now?
0:37:46 > 0:37:47Dawson.
0:37:49 > 0:37:52- Sir.- My office.
0:37:52 > 0:37:54Now.
0:38:04 > 0:38:07It has come to my attention that certain rumours are circulating.
0:38:07 > 0:38:09- Sir? - About you and a senior officer.
0:38:11 > 0:38:12That's just malicious gossip.
0:38:12 > 0:38:16So there's nothing improper going on between you and Detective Inspector Burns?
0:38:17 > 0:38:19We went to the pub, that's all.
0:38:19 > 0:38:22Just the two of you? He's a married man!
0:38:22 > 0:38:24It was just a drink.
0:38:24 > 0:38:26It's still enough to ruin your reputation.
0:38:29 > 0:38:33I expected more of you, Dawson. You've shown great promise.
0:38:33 > 0:38:37Are you really going to throw your career away for the sake of a tawdry affair?
0:38:37 > 0:38:40- But it's not an affair. - That will be all, Dawson.
0:38:41 > 0:38:42Yes, sir.
0:38:51 > 0:38:55- Gina?- Not now, Jack. - What did Nelson say?
0:38:55 > 0:38:58He said that people are starting to talk.
0:38:58 > 0:38:59About us?
0:39:01 > 0:39:04So? Let them.
0:39:04 > 0:39:06Well, that's easy for you to say.
0:39:06 > 0:39:11You're not the one who's going to lose their job over some stupid, drunken kiss.
0:39:11 > 0:39:14Are you saying it meant nothing?
0:39:14 > 0:39:16I've worked too hard to get here.
0:39:16 > 0:39:19- Can't we talk about this? - I won't risk my career.
0:39:19 > 0:39:22Not for you. Not for anyone.
0:39:27 > 0:39:29It's not too late to call it off.
0:39:30 > 0:39:33- You going soft on me?- No, I'm not.
0:39:33 > 0:39:36- Cos if you're going soft...- I'm not!
0:39:36 > 0:39:38(He's here.)
0:39:39 > 0:39:41All right, let's do it.
0:39:54 > 0:39:57All the money. Back in the bag, then hand it over.
0:39:57 > 0:39:59Do it, now!
0:40:06 > 0:40:09Why don't you be a good boy and put that down.
0:40:09 > 0:40:10Do him!
0:40:13 > 0:40:15Do...him!
0:40:20 > 0:40:23It's no good, Johnny. Give yourself up.
0:40:29 > 0:40:31Just you and me now.
0:40:32 > 0:40:33You're dead!
0:40:53 > 0:40:54Come on, then!
0:40:54 > 0:40:57Ready when you are, boy. Only, you better be good.
0:40:57 > 0:40:59Come on!
0:41:03 > 0:41:04Johnny Harris,
0:41:04 > 0:41:07I am arresting you for the attempted murder of a brave officer
0:41:07 > 0:41:09whose boots you're not fit to lick.
0:41:09 > 0:41:11You are not obliged to say anything, but anything you do say
0:41:11 > 0:41:14won't matter, because you'll be spending
0:41:14 > 0:41:18the rest of your miserable little life behind bars. Get used to it.
0:41:18 > 0:41:20Shut up!
0:41:25 > 0:41:27Not a mark, Sergeant.
0:41:30 > 0:41:31CLATTERING
0:41:31 > 0:41:34- Think you're a big man, are you? - SLAPPING
0:41:34 > 0:41:36Some more good news.
0:41:36 > 0:41:39I've just had Chief Superintendent Coulson on the telephone.
0:41:39 > 0:41:41Eddie's out of danger.
0:41:41 > 0:41:42Ah, that's great news!
0:41:46 > 0:41:48Ah, where's your big smile? >
0:41:57 > 0:41:59Well done, son.
0:41:59 > 0:42:02- Yeah, well, I need to go back to work so...- Right.
0:42:02 > 0:42:06But you mentioned something about a pint?
0:42:06 > 0:42:10Great. The Anchor. 7 o'clock?
0:42:10 > 0:42:11Sounds good.
0:42:21 > 0:42:23There he is - the shirker.
0:42:24 > 0:42:26What you won't do for a few days off!
0:42:26 > 0:42:29Sarge.
0:42:29 > 0:42:31Do you know how worried we've been?
0:42:31 > 0:42:32We?
0:42:32 > 0:42:36Oh, it's just me. Cathy's been in every day.
0:42:38 > 0:42:41Tell you what, I'm glad they're letting you out.
0:42:41 > 0:42:44Your old man's been driving us mad.
0:42:46 > 0:42:51Well, everyone will be very pleased to hear how well you're doing.
0:42:53 > 0:42:55Tara a bit.
0:42:57 > 0:42:59Here, let me.
0:43:08 > 0:43:09I...
0:43:11 > 0:43:12I had it cleaned.
0:43:14 > 0:43:17I'm glad that someone was watching over you.
0:43:17 > 0:43:19That was supposed to be my job.
0:43:21 > 0:43:25I expect you back on duty as soon as possible.
0:43:27 > 0:43:29After all, you are a Coulson.
0:43:31 > 0:43:33Yes, sir.
0:43:46 > 0:43:48- Frank's on his way. - It's not Frank I'm here for.
0:43:48 > 0:43:51- Oh? - Stay away from her.
0:43:51 > 0:43:53- What? - I know what you did.
0:43:54 > 0:43:56Cathy's my girl. I do what I want.
0:43:56 > 0:43:59Hurt her again, and I'll have you locked up in a cell.
0:43:59 > 0:44:01You can't tell me who I can and can't see.
0:44:01 > 0:44:03- What's going on? - You want to keep your mare on a shorter rein.
0:44:03 > 0:44:06How's he going to do that? With his fists, like you do?
0:44:06 > 0:44:09- You cow!- What are you doing? - He needs to be told.- Here?
0:44:09 > 0:44:12- Do you know what he's done? - This is where I work.
0:44:12 > 0:44:14How am I meant to set an example to the men
0:44:14 > 0:44:18when they see you shouting at the gates like a fishwife?
0:44:18 > 0:44:20I thought you'd come to apologise,
0:44:20 > 0:44:22but no, that's too much to ask for, isn't it?
0:44:22 > 0:44:24I am sorry.
0:44:24 > 0:44:28I'll make it up to you. I promise.
0:44:28 > 0:44:29See you later.
0:44:35 > 0:44:37Put her back in her place, then.
0:44:37 > 0:44:40If you ever talk to her like that again...
0:44:46 > 0:44:48INDISTINCT DIALOGUE
0:44:53 > 0:44:56THUNDER RUMBLES
0:45:09 > 0:45:12POLICE WHISTLE BLOWS
0:45:41 > 0:45:44Subtitles by Red Bee Media Ltd