0:00:02 > 0:00:05You want to get your priorities right, Detective.
0:00:05 > 0:00:07- He's a married man. - It was just a drink.
0:00:07 > 0:00:09It's enough to ruin your reputation.
0:00:09 > 0:00:12- You said you were working. - We were talking about a case.
0:00:12 > 0:00:14Please, don't let them hurt me any more.
0:00:14 > 0:00:17SHE SCREAMS
0:00:17 > 0:00:19I said stop!
0:00:20 > 0:00:23I can do what I want.
0:00:23 > 0:00:25Hurt her again and I'll have you thrown into a cell.
0:00:25 > 0:00:29If George Stern is Stanley Collins, where is he now?
0:00:32 > 0:00:35WHISTLE BLOWS
0:01:09 > 0:01:11Are you ready, Reverend?
0:01:26 > 0:01:28Yes, that's Patricia.
0:01:31 > 0:01:33HE SOBS
0:01:37 > 0:01:39What in God's name happened to her hair?
0:01:41 > 0:01:44She was found with it cut like that.
0:01:45 > 0:01:47How did she die?
0:01:47 > 0:01:50She was...strangled.
0:01:52 > 0:01:54I'm so sorry, Reverend.
0:02:05 > 0:02:06No!
0:02:06 > 0:02:09WOMAN SOBS
0:02:09 > 0:02:11No!
0:02:11 > 0:02:15SHE SOBS
0:02:30 > 0:02:33We have confirmation, Sir, it was Patricia Buckley.
0:02:33 > 0:02:37Good, Always better to announce a name. Lets them think we're making progress.
0:02:37 > 0:02:38Were there any signs of sexual assault?
0:02:38 > 0:02:41Yes, Sir. And her hair was cut, like the others.
0:02:41 > 0:02:45Yes, well, let's keep the sordid details to ourselves for now.
0:02:45 > 0:02:47But you'll announce that this is the fourth.
0:02:47 > 0:02:48Fourth what?
0:02:48 > 0:02:51Victim, sir. Sylvia Stewart, Anna Pearce, Mary Cook...
0:02:51 > 0:02:54Were all assaulted. This is murder. Entirely different.
0:02:54 > 0:02:57Sir, the public has a right to know there's a madman on the loose.
0:02:57 > 0:03:00I fail to see what that would achieve.
0:03:00 > 0:03:02Well, they could make precautions, Sir,
0:03:02 > 0:03:05make sure women don't go out alone at night.
0:03:05 > 0:03:07No, we say nothing for the time being.
0:03:07 > 0:03:10Inspector Nelson agrees with me on this.
0:03:10 > 0:03:11It's probably best not to cause a panic.
0:03:11 > 0:03:15I'm not about to go out and advertise your incompetence, Detective Burns,
0:03:15 > 0:03:16it reflects badly on all of us.
0:03:16 > 0:03:18Excuse me?
0:03:18 > 0:03:19Correct me if I'm wrong,
0:03:19 > 0:03:22but so far you've failed to find a single lead on this case!
0:03:24 > 0:03:27Which is why I've decided it's time for you to step aside.
0:03:27 > 0:03:30Sergeant Fenton has been seconded into CID.
0:03:30 > 0:03:33From now on he'll be in charge of the investigation.
0:03:33 > 0:03:34You can't do that.
0:03:34 > 0:03:37I think you'll find that I have.
0:03:37 > 0:03:38They're ready for you, Sir.
0:03:38 > 0:03:39Thank you.
0:03:52 > 0:03:56Whoever is responsible for this heinous act, we will find him.
0:03:56 > 0:03:59Patricia Buckley's death will not go unpunished.
0:03:59 > 0:04:02I appeal to the good men and women of our community
0:04:02 > 0:04:06to assist the police in any way they can.
0:04:06 > 0:04:08If you have seen or heard anything suspicious,
0:04:08 > 0:04:11contact us immediately.
0:04:11 > 0:04:15Together we will restore order and safety to our streets.
0:04:15 > 0:04:18Is it true the girl's hair had been cut?
0:04:18 > 0:04:22I will not disclose any detail that could harm our investigation.
0:04:22 > 0:04:25You will be kept informed of our progress in due course.
0:04:25 > 0:04:27Thank you all for coming.
0:04:27 > 0:04:29I've heard there were other, similar attacks.
0:04:29 > 0:04:31Should women be concerned for their safety?
0:04:31 > 0:04:34Mr Sullivan! A man in your position should know better
0:04:34 > 0:04:37than to peddle rumours.
0:04:39 > 0:04:41The police force is here to protect its citizens.
0:04:41 > 0:04:44The people of Brinford must feel free to go about their business as normal.
0:04:44 > 0:04:46Inspector Nelson!
0:04:46 > 0:04:49Consorting with the top brass I see.
0:04:49 > 0:04:50A step up for you isn't it, Sergeant?
0:04:50 > 0:04:52Nothing I can't handle.
0:04:52 > 0:04:54Glad to see you're so confident. Any suspects yet?
0:04:58 > 0:05:01Tick-tock, Sergeant.
0:05:01 > 0:05:04# Well, be-bop-a-Lula
0:05:04 > 0:05:06# She's my baby
0:05:06 > 0:05:10# Be-bop-a-Lula, I don't mean maybe
0:05:10 > 0:05:14# Be-bop-a-Lula, she's my baby... #
0:05:14 > 0:05:16What do you want?
0:05:16 > 0:05:18Told you it'd be worth the wait.
0:05:18 > 0:05:20- Where you going?- Work.
0:05:20 > 0:05:22Let me drive you.
0:05:22 > 0:05:23I'll take the bus, thanks.
0:05:23 > 0:05:25Come on, Cathy, don't be like that.
0:05:28 > 0:05:30We can work it out, can't we?
0:05:30 > 0:05:33No, Bill, we can't because I'm not your girlfriend anymore.
0:05:33 > 0:05:34But what about our trip?
0:05:37 > 0:05:39Cathy, Cathy!
0:05:39 > 0:05:41# Loves me so safe
0:05:41 > 0:05:44# Be-bop-a Lula, she's my baby
0:05:44 > 0:05:49# Be-bop-a-Lula, I don't mean maybe
0:05:49 > 0:05:52# Be-bop-a-Lula, she's my baby love, my baby love... #
0:05:55 > 0:05:56Leave it on there.
0:06:04 > 0:06:07Burns, bring me up to speed,
0:06:07 > 0:06:09what did the pathologist say?
0:06:11 > 0:06:12I left a note on your desk.
0:06:12 > 0:06:14Indulge me.
0:06:16 > 0:06:19They took samples from under Patricia's fingernails.
0:06:19 > 0:06:21They're still examining her clothes at the lab.
0:06:21 > 0:06:24So, she was covered in muck from the park.
0:06:24 > 0:06:26Doesn't take a genius to work that out.
0:06:26 > 0:06:29There's still no harm in waiting for the results.
0:06:29 > 0:06:31Yeah, yeah. Sure it'll crack the case wide open.
0:06:40 > 0:06:41Sir.
0:06:44 > 0:06:47After you left, Mrs Buckley remembered a few more details,
0:06:47 > 0:06:49about her conversation with Patricia.
0:06:49 > 0:06:51It's nothing significant but...
0:06:51 > 0:06:53I'll be the judge of that.
0:06:55 > 0:06:58Right, as you know I've been asked to head up this investigation,
0:06:58 > 0:07:03which means that any and all information comes to me first.
0:07:04 > 0:07:06Now, down to business.
0:07:07 > 0:07:10We'll split into two groups.
0:07:10 > 0:07:14Team A, search the area for any evidence.
0:07:14 > 0:07:18Team B, gather statements from any potential witnesses.
0:07:18 > 0:07:21Dawson, we'll be getting lots of calls from the public on this,
0:07:21 > 0:07:24so I want you to write everything down.
0:07:24 > 0:07:28And I mean...everything.
0:07:28 > 0:07:30Yes, Sergeant.
0:07:32 > 0:07:35Right, gentlemen to the vans,
0:07:35 > 0:07:37on the double!
0:07:44 > 0:07:45Jack.
0:07:47 > 0:07:50I'm sorry for yesterday,
0:07:50 > 0:07:51what I said.
0:07:51 > 0:07:53Forget it.
0:07:54 > 0:07:56I never meant to hurt you.
0:07:56 > 0:08:00You didn't, you were right.
0:08:00 > 0:08:02What I have with Deborah actually means something.
0:08:02 > 0:08:05Why would I throw it all away over a bit of skirt?
0:08:05 > 0:08:08PHONE RINGS
0:08:16 > 0:08:18Hello, Brinford Police.
0:08:18 > 0:08:21- You emptied the bins around five? - That's right.
0:08:21 > 0:08:22And you saw nothing unusual?
0:08:22 > 0:08:26- No suspicious characters hanging around?- No.
0:08:26 > 0:08:27Sergeant Fenton!
0:08:33 > 0:08:35Ray! Get a shot of those.
0:08:39 > 0:08:40Both sides.
0:08:49 > 0:08:52Oh, am I glad to see you!
0:08:52 > 0:08:53I started my day in a hospital morgue,
0:08:53 > 0:08:57and things didn't really get much better after that.
0:08:57 > 0:09:01Don't worry, I'm not going to talk about work.
0:09:01 > 0:09:04I've done nothing but talk, people calling up,
0:09:04 > 0:09:08worried about going out, thinking that everybody's an axe murderer.
0:09:09 > 0:09:11I am talking about it, aren't I?
0:09:11 > 0:09:12Sorry.
0:09:12 > 0:09:16So you're not enjoying it, then? Work I mean?
0:09:16 > 0:09:20Well, it gets me down sometimes.
0:09:22 > 0:09:26Then this might cheer you up. I went to the bank today.
0:09:26 > 0:09:30They said I've got enough to make the payments on a place of our own.
0:09:30 > 0:09:33Think about it. No more parents telling us what to do.
0:09:33 > 0:09:36You can decorate it just the way you like it.
0:09:37 > 0:09:39You wouldn't have to work anymore.
0:09:43 > 0:09:45Could we have a couple of minutes?
0:09:47 > 0:09:48Aren't you going to say anything?
0:09:50 > 0:09:53Isn't it a bit soon to be talking about mortgages?
0:09:53 > 0:09:55I mean... We should...
0:09:55 > 0:09:57We've been courting a couple of years, Gina.
0:09:57 > 0:10:01Aren't you tired of waiting for our lives to begin? I know I am.
0:10:02 > 0:10:06You know, every day when I go through those factory gates,
0:10:06 > 0:10:09the one thing that keeps me going is the thought of you.
0:10:12 > 0:10:13I love you, Gina.
0:10:13 > 0:10:17I want to spend the rest of my life with you.
0:10:20 > 0:10:22Frank...
0:10:22 > 0:10:27Gina Dawson, will you make me the happiest man in the world?
0:10:29 > 0:10:31Will you marry me?
0:10:36 > 0:10:38I'm sorry, I can't.
0:10:47 > 0:10:49Enjoy that, did you? Making a show of me?
0:10:49 > 0:10:53Sorry, I didn't know what to say.
0:10:55 > 0:10:57Did you ever love me?
0:10:58 > 0:11:02Of course I have, but...
0:11:02 > 0:11:05Good luck finding another man who'll put up with you.
0:11:14 > 0:11:16SHE SOBS
0:11:20 > 0:11:24Bacon on a weekday? Have we won the pools?
0:11:24 > 0:11:27It's for a certain young lady who'll be making a certain announcement
0:11:27 > 0:11:29about a certain young man!
0:11:29 > 0:11:31Oh, Gina?
0:11:31 > 0:11:33Frank and I broke up.
0:11:33 > 0:11:36MUSIC: "Don't Be Cruel" by Elvis Presley
0:11:36 > 0:11:38What have you done, you stupid girl?
0:11:38 > 0:11:41- Brenda. - I have to go to work.
0:11:41 > 0:11:43No, you'll stay here and tell me exactly what happened!
0:11:43 > 0:11:47It would never have worked, Mum! I'm too selfish, remember?
0:11:47 > 0:11:49Yes, you are.
0:11:50 > 0:11:52I'm sorry I let you down.
0:11:54 > 0:11:56That's right, you go off to work(!)
0:11:56 > 0:12:00But don't blame me if you end up all alone!
0:12:06 > 0:12:09You've got all our men on this Fenton, not to mention the team
0:12:09 > 0:12:12from Birmingham, and all you have to show me is evidence of a leaky van?
0:12:12 > 0:12:13We think it's a Ford Eight, sir.
0:12:13 > 0:12:16Do you even know if it's connected to the case?
0:12:16 > 0:12:18- Well, not till we find...- Then pull your finger out, Sergeant!
0:12:18 > 0:12:21If this is your only lead, it had better amount to something.
0:12:21 > 0:12:23I've got Divisional breathing down my neck on this.
0:12:35 > 0:12:38Dawson.
0:12:43 > 0:12:46You want to help us catch this killer, right?
0:12:48 > 0:12:50Yes, Sergeant.
0:12:50 > 0:12:52You'll do whatever it takes?
0:12:52 > 0:12:54Of course, Sergeant.
0:12:56 > 0:12:58MUSIC: "I Want You, I Need You, I Love You" by Elvis Presley
0:12:58 > 0:13:02# Hold me close, hold me tight Make me thrill with delight
0:13:02 > 0:13:09# Let me know where I stand from the start
0:13:09 > 0:13:13# I want you, I need you, I love you... #
0:13:13 > 0:13:15Eddie!
0:13:15 > 0:13:17- Hello? - I didn't know you were back today.
0:13:17 > 0:13:19Did you miss me?
0:13:19 > 0:13:21Maybe.
0:13:21 > 0:13:23Thanks for coming to the hospital.
0:13:23 > 0:13:25Any time.
0:13:28 > 0:13:29Cathy...?
0:13:32 > 0:13:34D'you fancy a spin?
0:13:34 > 0:13:37Just round the courtyard.
0:13:38 > 0:13:40Go on, I'll go slow, I promise.
0:13:40 > 0:13:42All right.
0:13:42 > 0:13:43Yeah?
0:13:44 > 0:13:46All right. Hop on, then.
0:13:47 > 0:13:50Told you I'd get you on my bike some day, didn't I?
0:13:50 > 0:13:52BIKE ENGINE REVS
0:13:52 > 0:13:54SHE LAUGHS
0:13:54 > 0:13:56All right, hold on tight.
0:13:56 > 0:13:58Ah, ow!
0:14:00 > 0:14:01Not that tight.
0:14:01 > 0:14:03I'm sorry.
0:14:03 > 0:14:04Are you OK?
0:14:05 > 0:14:06It was worth it.
0:14:08 > 0:14:10I'll see you in there.
0:14:20 > 0:14:22I was right about you and him, weren't I?
0:14:22 > 0:14:24I don't know what you're talking about.
0:14:24 > 0:14:27I won't be taken for a fool, not by anyone.
0:14:27 > 0:14:28Bill, you're hurting me!
0:14:28 > 0:14:31Oi! What d'you think you're doing?
0:14:31 > 0:14:33- Just stay out of this. - Get off her.
0:14:33 > 0:14:36STOP it!
0:14:36 > 0:14:37Worried about lover boy, are you?
0:14:37 > 0:14:41- Oi!- Get up!
0:14:42 > 0:14:45Come on, you, get here.
0:14:45 > 0:14:47If you ever go near Cathy again,
0:14:47 > 0:14:50I'll have you banged up so fast you won't know what hit you.
0:14:50 > 0:14:52For what? I never did nothing to her.
0:14:52 > 0:14:54You just assaulted a police officer.
0:14:54 > 0:14:56How long can you get for that, Sergeant Pratt?
0:14:56 > 0:14:58About three to five?
0:14:58 > 0:15:00Now you apologise to the lady.
0:15:02 > 0:15:03Sorry.
0:15:05 > 0:15:08Get in there. Go on. Go on.
0:15:08 > 0:15:11You OK?
0:15:11 > 0:15:13Cos if he hurt you I swear to God I'll...
0:15:25 > 0:15:27- Tart her up and use her to catch him.- Absolutely not.
0:15:27 > 0:15:29None of your business, Burns.
0:15:29 > 0:15:30I'm making it my business.
0:15:30 > 0:15:32What's the point of having a woman copper,
0:15:32 > 0:15:35- if you can't use her as bait? - It could get her killed.
0:15:35 > 0:15:37We have to do something, don't we?
0:15:37 > 0:15:39Otherwise he's just going to keep going.
0:15:39 > 0:15:41See? She knows what she's talking about.
0:15:41 > 0:15:43Are you really going to stand by and let this happen?
0:15:43 > 0:15:45Just simmer down, all of you.
0:15:45 > 0:15:47It's a risky strategy. But if we stage it right
0:15:47 > 0:15:50- we can guarantee her safety. - We can't guarantee anything.
0:15:50 > 0:15:54Nonetheless, I'll authorise it if Dawson is willing to take the risk.
0:15:54 > 0:15:56Yes sir, I am.
0:16:00 > 0:16:03That's decided then. We'll do it tonight.
0:16:03 > 0:16:04When it gets dark.
0:16:08 > 0:16:11I've lost a whole day's work stuck in here.
0:16:11 > 0:16:12You don't say?
0:16:12 > 0:16:14And I didn't get any lunch.
0:16:15 > 0:16:18You're lucky you didn't get my boot up your arse,
0:16:18 > 0:16:21and five years inside for what you did today.
0:16:22 > 0:16:24Now are you going to keep your nose clean,
0:16:24 > 0:16:26or are me and you going to have to have words?
0:16:28 > 0:16:30All right.
0:16:30 > 0:16:31I can't hear you.
0:16:32 > 0:16:35I said, "all right." No more trouble.
0:16:50 > 0:16:54We spread ourselves out along the route, hiding in twos.
0:16:54 > 0:16:58Not too close, but close enough to come running if anything happens.
0:16:58 > 0:17:02Dawson will start our route here, at the south entrance,
0:17:02 > 0:17:08passing through here, here and here, until she reaches the north gate.
0:17:08 > 0:17:10What if nothing happens, Sarge?
0:17:10 > 0:17:12Then she turns around and does the same route back again.
0:17:12 > 0:17:13All night if she has to.
0:17:13 > 0:17:16Until we catch the sicko. Questions?
0:17:18 > 0:17:20What are you doing?
0:17:20 > 0:17:22If you're doing this to get back at me, you win, OK?
0:17:22 > 0:17:24I'm begging you, please, don't do this.
0:17:24 > 0:17:27You two want us to clear off? Give you some privacy?
0:17:27 > 0:17:28No, Sergeant.
0:17:28 > 0:17:31Right, let's think about getting you tarted up.
0:17:31 > 0:17:33Just had a call from Birmingham.
0:17:33 > 0:17:37Woman called Bessie something - says she lives next door to George Stern.
0:17:37 > 0:17:40- Has she seen him? - No-one has, apparently.
0:17:40 > 0:17:43Which is why his landlord's chucking his stuff out tomorrow.
0:17:43 > 0:17:44She thought you would like to know.
0:17:44 > 0:17:46Thanks.
0:17:46 > 0:17:47Oh, and your wife called.
0:17:47 > 0:17:49At least I think it was your wife.
0:17:49 > 0:17:51She asked for you, and then hung up.
0:17:51 > 0:17:54Everything all right?
0:17:54 > 0:17:55Yeah, fine.
0:17:55 > 0:17:59High heels. Bit of skirt, that should do the job.
0:17:59 > 0:18:01We're forgetting one thing.
0:18:02 > 0:18:03He likes blondes.
0:18:22 > 0:18:25Excuse me, do you have the time?
0:18:25 > 0:18:26Yes.
0:18:28 > 0:18:30- It's just gone seven.- Thank you.
0:18:40 > 0:18:42I wasted three weeks' wages on that poxy ring,
0:18:42 > 0:18:44and they won't take it back.
0:18:44 > 0:18:48I tell you what I won't miss - I won't miss her in that horrible,
0:18:48 > 0:18:50ugly uniform all the time.
0:18:50 > 0:18:52Women, eh? Who'd have them?
0:18:53 > 0:18:55I mean, it's not too much to ask, is it?
0:18:55 > 0:18:59For your girlfriend to actually dress like a woman sometimes.
0:18:59 > 0:19:02Cathy turned heads. And didn't she know it.
0:19:03 > 0:19:06What I will miss is her Mum's puddings.
0:19:06 > 0:19:09Course, Gina couldn't cook to save her life.
0:19:09 > 0:19:12Yeah, I've made a lucky escape there, I know that much.
0:19:12 > 0:19:14And she was lippy and all.
0:19:15 > 0:19:16Eh?
0:19:16 > 0:19:21Your Gina. I bet it was her stirring things up between me and Cathy.
0:19:21 > 0:19:24It didn't need much stirring though, did it, Bill?
0:19:24 > 0:19:28- You what?- Well, you didn't have to go belt her one did you?
0:19:30 > 0:19:31You saying it's my fault?
0:19:31 > 0:19:34You have to admit, you've crossed a line there.
0:19:35 > 0:19:37She was two-timing me.
0:19:38 > 0:19:39All right.
0:19:41 > 0:19:43Maybe if you gave Gina a good slap once in a
0:19:43 > 0:19:45while, she'd have had some respect for you.
0:19:45 > 0:19:48- Hey now, I'm not having that! - Having what?!
0:19:48 > 0:19:51The truth?!
0:19:51 > 0:19:53She was a stuck up cow and you know it.
0:19:53 > 0:19:54You'll take that back.
0:19:54 > 0:19:57- Or what?- Cool it, lads.
0:19:57 > 0:19:58Come on! Or what!
0:19:58 > 0:20:00Oi, you're barred. Sling your hook.
0:20:00 > 0:20:02Don't worry, I'm going.
0:20:17 > 0:20:19ENGINE STALLS
0:20:22 > 0:20:24ENGINE STALLS
0:20:28 > 0:20:31ENGINE STALLS
0:20:44 > 0:20:49# I'm going to rock it up At the ball tonight. #
0:21:07 > 0:21:10I wouldn't do that if I were you.
0:21:10 > 0:21:12How dare you tie her down!
0:21:12 > 0:21:14It's for her own safety.
0:21:14 > 0:21:16I want to know what's been going on here?
0:21:16 > 0:21:18She broke into my office.
0:21:18 > 0:21:20We found her trying to make an unauthorised phone call.
0:21:20 > 0:21:23She was calling me. She obviously needed my help.
0:21:23 > 0:21:25Mr Burns, I understand you're upset.
0:21:25 > 0:21:27Upset? Look at her.
0:21:27 > 0:21:30You were supposed to be making her better.
0:21:30 > 0:21:32Come on, darling, I'm taking you home.
0:21:32 > 0:21:34I'm afraid there's no question of her to leaving.
0:21:34 > 0:21:37What are you talking about? She's my wife.
0:21:37 > 0:21:39She is also a very sick woman.
0:21:39 > 0:21:42And until I'm satisfied she's no longer a danger to herself,
0:21:42 > 0:21:45or anyone else, she will remain in my care.
0:22:00 > 0:22:01HE WOLF WHISTLES
0:22:01 > 0:22:02Oh, no.
0:22:02 > 0:22:05- Sarge, I know him. - Hey good looking.
0:22:05 > 0:22:08- Not now, Bill, OK? - You?
0:22:08 > 0:22:10What... What are you up to?
0:22:11 > 0:22:13You look like a right tart dressed like that.
0:22:13 > 0:22:17- Ta very much.- Kind of suits you actually. Hair and everything.
0:22:19 > 0:22:22All this time I thought you were dead square.
0:22:22 > 0:22:24And here you are, out on the prowl, eh?
0:22:24 > 0:22:26Maybe I picked the wrong woman.
0:22:28 > 0:22:30Is this all part of your plan?
0:22:30 > 0:22:31What plan?
0:22:31 > 0:22:34Break me and Cathy up. Dump Frank.
0:22:34 > 0:22:37So you could have me for yourself.
0:22:37 > 0:22:38Bill.
0:22:38 > 0:22:41I wouldn't go out with you if you were the last man on earth.
0:22:41 > 0:22:44See, now that's what I'm talking about.
0:22:44 > 0:22:45Just wait a minute.
0:22:45 > 0:22:49Nothing but lip. It's because nobody's given you what for.
0:22:49 > 0:22:51- Get off me!- Wait. - He's hurting her!
0:22:53 > 0:22:54Stop, police!
0:22:54 > 0:22:56HE BLOWS POLICE WHISTLE
0:22:58 > 0:23:00Get OFF me! Get off!
0:23:00 > 0:23:01You OK?
0:23:01 > 0:23:03Yeah.
0:23:05 > 0:23:06Get up.
0:23:07 > 0:23:10I knew he was bad news, but...
0:23:10 > 0:23:13- Dawson, what are you still doing here?- Sergeant?
0:23:13 > 0:23:14Go with the others.
0:23:24 > 0:23:28I've told you, it was her that came on to me.
0:23:28 > 0:23:30It was nothing.
0:23:30 > 0:23:32The sergeant told you to shut up!
0:23:48 > 0:23:50Wait!
0:23:50 > 0:23:52Hold on! Wait!
0:24:01 > 0:24:03MUFFLED SCREAM
0:24:07 > 0:24:09How many times?
0:24:09 > 0:24:12My car wouldn't start, so I was walking home.
0:24:12 > 0:24:16And you just happened to assault a woman on the way?
0:24:16 > 0:24:19Look, I know Gina's one of your lot...
0:24:19 > 0:24:20That's Officer Dawson to you.
0:24:20 > 0:24:23All right. She's not as innocent as she looks.
0:24:25 > 0:24:27Yeah, I roughed her up a bit but,
0:24:27 > 0:24:29she broke my best mate's heart.
0:24:29 > 0:24:32Ah, well, that's very sweet. And what's your excuse for this morning,
0:24:32 > 0:24:34when you were attacking Miss Sinclair?
0:24:34 > 0:24:36Now that was a misunderstanding.
0:24:38 > 0:24:40I'd never lay a finger on Cathy.
0:24:40 > 0:24:42You're a liar!
0:24:42 > 0:24:44Whoa, take it easy!
0:24:46 > 0:24:47Cool it, Coulson.
0:24:49 > 0:24:50All right?
0:24:52 > 0:24:53Take a walk.
0:24:55 > 0:24:56Yes, Sergeant.
0:25:02 > 0:25:04He's got a screw loose, that one.
0:25:04 > 0:25:05Watch your mouth.
0:25:11 > 0:25:15So, let's talk about your relationship with Miss Sinclair.
0:25:15 > 0:25:18You made her dye her hair blonde, is that right?
0:25:18 > 0:25:19So what?
0:25:19 > 0:25:21Is that why you chose the others?
0:25:21 > 0:25:24I told you, there were no others.
0:25:24 > 0:25:26Don't play innocent with me, son.
0:25:26 > 0:25:28- I don't know what you're talking about.- I'm talking about you,
0:25:28 > 0:25:31hanging - for murder.
0:25:32 > 0:25:34Is that clear enough for you, is it?
0:25:35 > 0:25:38Eddie, have you seen Dawson?
0:25:38 > 0:25:39She got a lift back in the van.
0:25:39 > 0:25:41Yeah, well, the lads said she was with you.
0:25:41 > 0:25:44What? No, she was told to go back with the others.
0:25:44 > 0:25:46Well she's not here.
0:25:46 > 0:25:49Oh, my God.
0:25:49 > 0:25:52PHONE RINGS
0:25:55 > 0:25:59Hello? Brinford 683.
0:25:59 > 0:26:00Speaking.
0:26:00 > 0:26:01Joe? Who is it?
0:26:03 > 0:26:05No, she hasn't come home yet.
0:26:07 > 0:26:08Has something happened?
0:26:11 > 0:26:14What do you mean something went wrong?
0:26:14 > 0:26:15What, I don't...
0:26:15 > 0:26:17Joe, who is it?
0:26:19 > 0:26:21It's Sergeant Pratt from the station.
0:26:22 > 0:26:24He says Gina's gone missing.
0:26:27 > 0:26:30THEY CALL OUT FOR HER
0:26:34 > 0:26:37It's no use. I'm telling you she's not here.
0:26:37 > 0:26:41Well, let's just keep looking, we're got to find her.
0:26:41 > 0:26:43Sergeant Fenton.
0:26:53 > 0:26:54Oil.
0:27:01 > 0:27:04SHE GASPS
0:27:09 > 0:27:11SHE SOBS
0:27:15 > 0:27:17You promise you'll be quiet?
0:27:34 > 0:27:37Well, what's your name, angel?
0:27:38 > 0:27:39Gina.
0:27:41 > 0:27:42Gina.
0:27:52 > 0:27:53SHE GASPS
0:27:55 > 0:27:57What is this?
0:28:02 > 0:28:04I know you.
0:28:06 > 0:28:07You're that policewoman.
0:28:10 > 0:28:11They'll be looking for me.
0:28:13 > 0:28:15They'll be here any minute.
0:28:15 > 0:28:18No. No, no, no, no, they can't be.
0:28:18 > 0:28:19They don't know where you are.
0:28:19 > 0:28:21They'll work it out.
0:28:21 > 0:28:23They always do, when it's one of their own.
0:28:23 > 0:28:25- It's just a matter of time. - Shut up!
0:28:29 > 0:28:32They know you killed Patricia Buckley.
0:28:35 > 0:28:37I never meant to kill her. I just wanted her to stop screaming.
0:28:42 > 0:28:45If you give yourself up now,
0:28:45 > 0:28:47they'll make it easier for you.
0:28:47 > 0:28:49I'll make sure of it.
0:28:52 > 0:28:54No. No, no.
0:28:54 > 0:28:56SHE CRIES OUT
0:28:56 > 0:28:58PHONE RINGS
0:29:06 > 0:29:09HE COUGHS
0:29:32 > 0:29:34How could you have let this happen?
0:29:34 > 0:29:36You people are supposed to protect her,
0:29:36 > 0:29:40not send her out alone to let God knows what happened to her.
0:29:40 > 0:29:43I'm so sorry, Mr and Mrs Dawson. I take full responsibility.
0:29:43 > 0:29:47If I know our Gina, she'd have insisted on going.
0:29:47 > 0:29:49Isn't that right, Chief Inspector?
0:29:50 > 0:29:51Here you are Mrs Dawson.
0:29:51 > 0:29:54Sir, still no answer from Burns' house.
0:29:54 > 0:29:56Get someone over there now. We need him here.
0:29:59 > 0:30:01Still nothing in the park, sir,
0:30:01 > 0:30:03but I've left some men to continue the search.
0:30:03 > 0:30:06Oh, and I've compared the second set of tyre tracks with the first.
0:30:06 > 0:30:07And are they a match?
0:30:07 > 0:30:10Yes sir, it's a Ford 8. And the oil stain's identical
0:30:10 > 0:30:13to where he dumped the last girl's body.
0:30:16 > 0:30:20Sergeant Fenton, these are Constable Dawson's parents.
0:30:22 > 0:30:25Mr Dawson.
0:30:25 > 0:30:28Mrs Dawson.
0:30:28 > 0:30:32I'd like to join the search if I may. I was in Special Ops.
0:30:32 > 0:30:35Mr Dawson, we appreciate the offer, but it's probably best for you
0:30:35 > 0:30:37and your wife to return home.
0:30:37 > 0:30:40Should Gina get in touch, you'll want to be there.
0:30:42 > 0:30:46Oh, Joe! The last time I spoke to her, I said some awful things.
0:30:46 > 0:30:49- What if..?- They'll find her.
0:30:57 > 0:31:00I won't be long.
0:31:06 > 0:31:10- Is this Sarah Stern?- Yes, that's her.
0:31:50 > 0:31:52Excuse me.
0:31:58 > 0:32:01'I have to keep you safe.'
0:32:05 > 0:32:08You do whatever it takes.
0:32:26 > 0:32:30Please! Please. Let go of me.
0:32:30 > 0:32:32Shut up.
0:32:33 > 0:32:35What are you going to do?
0:32:35 > 0:32:38Don't make this worse than it needs to be.
0:32:38 > 0:32:40You don't have to do this.
0:32:40 > 0:32:42Yes, I do.
0:32:44 > 0:32:47I know why you came down here, Stanley.
0:32:49 > 0:32:52This is where it all began, isn't it?
0:32:52 > 0:32:55What did you call me?
0:32:55 > 0:33:00That's your real name, isn't it? Stanley Collins.
0:33:01 > 0:33:05That was before. You're to call me George.
0:33:05 > 0:33:10You don't have to pretend to be someone else any more, Stanley.
0:33:10 > 0:33:13Sarah's gone.
0:33:13 > 0:33:16You don't know anything about my mother.
0:33:18 > 0:33:21I know she took you away from your real family.
0:33:24 > 0:33:27They never loved me like she did.
0:33:28 > 0:33:33Who wants a gingerbread man? Who's going to be a good boy? Stanley!
0:33:33 > 0:33:36William.
0:33:36 > 0:33:41She was an angel, sent from Heaven to save me.
0:33:41 > 0:33:45- Mm.- Mm.
0:33:47 > 0:33:50I'm glad Sarah loved you.
0:33:50 > 0:33:52Every little boy deserves to be loved.
0:33:54 > 0:33:57But what about William?
0:33:59 > 0:34:03- Stanley!- William!
0:34:03 > 0:34:06- Go home!- Where are you going?
0:34:06 > 0:34:08He was your friend.
0:34:08 > 0:34:12Did William deserve what happened to him?
0:34:12 > 0:34:16Mother had to keep me safe.
0:34:16 > 0:34:20She said she didn't hurt him. She just gave him back to God.
0:34:20 > 0:34:24Do you really believe that?
0:34:27 > 0:34:30Stay there!
0:34:40 > 0:34:44Sarah. William's dropped his glasses.
0:34:46 > 0:34:49I should have helped him.
0:34:51 > 0:34:53What could you have done?
0:34:53 > 0:34:56You were just a little boy.
0:34:57 > 0:35:00- You don't care about me. - Of course I do.
0:35:02 > 0:35:05I know how much you've suffered.
0:35:05 > 0:35:08You loved Sarah
0:35:08 > 0:35:12but you were frightened of her too, weren't you?
0:35:12 > 0:35:18Because she killed your friend and she took you away.
0:35:18 > 0:35:21And there was no-one in the world who could help.
0:35:47 > 0:35:50No, Buckley. Patricia.
0:35:50 > 0:35:52Just read it out to me, will you?
0:35:52 > 0:35:57Right. They found fibres, most likely from a woollen coat,
0:35:57 > 0:35:59and traces of iron ore under her fingernails.
0:35:59 > 0:36:02Iron ore? Could she have got that from the park?
0:36:02 > 0:36:04No, they cross checked it with a soil sample.
0:36:04 > 0:36:06So, she got it off him then. Maybe in the struggle?
0:36:06 > 0:36:09So, where would he have been to have come into contact with iron ore?
0:36:09 > 0:36:12- The foundry. - Or the mine, next to it.
0:36:12 > 0:36:16Wait, isn't that where William Parker's body was found?
0:36:16 > 0:36:19Well, what are you waiting for? Go!
0:36:42 > 0:36:45Hello?
0:36:45 > 0:36:50Mr Stern?
0:36:50 > 0:36:54DOG CONTINUES TO BARK
0:36:54 > 0:36:56Police!
0:36:56 > 0:37:00DOG BARKS
0:37:22 > 0:37:24Gina!
0:38:06 > 0:38:09Run, run, as fast as you can.
0:38:09 > 0:38:12Agh!
0:38:12 > 0:38:15Agh!
0:38:15 > 0:38:18Agh!
0:38:18 > 0:38:21Aaagh!
0:38:21 > 0:38:24BELLS RING
0:38:28 > 0:38:32No. Please! You don't want to kill me.
0:38:32 > 0:38:37- Stanley!- I told you. Stanley's gone. - Let her go!
0:38:37 > 0:38:40- Stay back. - Just put the knife down. It's over.
0:39:10 > 0:39:13POLICE BELLS RING
0:39:15 > 0:39:17I want every inch of this place searched!
0:39:19 > 0:39:21You three start with the mine, we'll take the foundry.
0:39:21 > 0:39:24Move it, get out!
0:39:24 > 0:39:25Um, Sarge!
0:39:25 > 0:39:27I'm arresting you on suspicion of the rape
0:39:27 > 0:39:29and murder of Patricia Buckley.
0:39:29 > 0:39:31You are not obliged to say anything
0:39:31 > 0:39:33but anything you do say may be given in evidence.
0:39:33 > 0:39:36- Put him in the van. - Did he hurt you?- No.
0:39:36 > 0:39:40See? What did I tell you? There's not a scratch on her.
0:39:50 > 0:39:52The tragic case of two missing boys,
0:39:52 > 0:39:57snatched from our community in 1926, was never officially closed.
0:39:57 > 0:40:00In all these years, the Brinford Police never stopped
0:40:00 > 0:40:03searching for answers.
0:40:03 > 0:40:05Today we have those answers,
0:40:05 > 0:40:09and they are sobering indeed.
0:40:09 > 0:40:13They lead us to the very heart of what it means to create a monster.
0:40:15 > 0:40:17But such reflections are for another time.
0:40:17 > 0:40:21Right now we must rejoice in the fact that the streets of Brinford
0:40:21 > 0:40:26are a safer place tonight, thanks to the bravery of my officers.
0:40:26 > 0:40:28JOURNALISTS ALL SPEAK AT ONCE
0:40:28 > 0:40:30Chief Superintendent Coulson?
0:40:30 > 0:40:34When can we expect you to announce your promotion to Assistant Chief Constable?
0:40:34 > 0:40:37Any announcements will be made in good time.
0:40:37 > 0:40:39Thank you all for coming.
0:40:44 > 0:40:45Are you coming back with us?
0:40:45 > 0:40:48I think I'll stay for a bit.
0:40:54 > 0:40:58It's OK, Mum. I'll be home soon, I promise.
0:41:46 > 0:41:50- How are you holding up?- You know me.
0:41:50 > 0:41:54Takes more than a knife-wielding maniac to get me down.
0:42:00 > 0:42:02I've never been so scared.
0:42:15 > 0:42:18Don't ever scare me like that again.
0:42:20 > 0:42:22I'll try.
0:42:28 > 0:42:30You should go.
0:42:46 > 0:42:51Please don't report DI Burns. I'll go quietly.
0:42:51 > 0:42:56And how would it look if my star officer were to suddenly leave, hm?
0:42:58 > 0:43:03Look at you, you're a mess!
0:43:07 > 0:43:11Why don't you run along and freshen up?
0:43:11 > 0:43:14Yes, sir.
0:44:16 > 0:44:21- Where is everyone?- Out celebrating with the Chief, I think.- Oh!
0:44:21 > 0:44:24I'll walk out with you.
0:44:24 > 0:44:28Tell you what, how about you and me go out for a drink?
0:44:28 > 0:44:32- I should get going myself really. - Go on, just the one.
0:44:32 > 0:44:35Who says the men should have all the fun?
0:44:35 > 0:44:37# Bop bopa-a-lu a whop bam boo
0:44:37 > 0:44:40# Tutti frutti, oh Rudy
0:44:40 > 0:44:42# Tutti frutti, oh Rudy
0:44:42 > 0:44:44# Tutti frutti, oh Rudy
0:44:44 > 0:44:47There she is!
0:44:47 > 0:44:49CHEERING AND APPLAUSE
0:44:49 > 0:44:51Did you know about this?
0:44:51 > 0:44:53Well, it ain't a party without girls, is it?
0:44:55 > 0:44:59Now that our guest of honour's here, I'd like to say a few words.
0:44:59 > 0:45:02No doubt there were one or two of you who thought that having
0:45:02 > 0:45:06a woman in our midst might be a waste of time.
0:45:06 > 0:45:10That she might not be able to match up to the men.
0:45:10 > 0:45:13Well, I think we can all agree that Officer Dawson
0:45:13 > 0:45:16well and truly proved her mettle today.
0:45:16 > 0:45:18- Here, here!- Here, here!
0:45:18 > 0:45:22Which is why I shall be commending her for a bravery award.
0:45:23 > 0:45:26So, let's all raise our glasses
0:45:26 > 0:45:31to our very own Woman Police Constable WPC 56.
0:45:31 > 0:45:33ALL: WPC 56!
0:45:36 > 0:45:39# Boy, I don't know what you're doing to me
0:45:39 > 0:45:42# Tutti frutti, oh Rudy
0:45:42 > 0:45:44# Tutti frutti, oh Rudy
0:45:44 > 0:45:47# Tutti frutti, oh Rudy
0:45:47 > 0:45:50# Tutti frutti, oh Rudy
0:45:50 > 0:45:52# Tutti frutti, oh Rudy
0:45:52 > 0:45:55# A whop bop-a-lu whop A whop bam boom! #
0:45:57 > 0:46:00Subtitles by Red Bee Media Ltd