0:00:02 > 0:00:04- I never meant to hurt you. - You didn't, you were right.
0:00:04 > 0:00:07What I have with Deborah actually means something.
0:00:07 > 0:00:10Why would I throw it all away over a bit of skirt?
0:00:10 > 0:00:13What's the point of having a woman copper if we can't use her as bait?
0:00:13 > 0:00:15It could get her killed.
0:00:16 > 0:00:18Agh!
0:00:20 > 0:00:23SHE GASPS
0:00:23 > 0:00:25Do I know you?!
0:00:25 > 0:00:27You're that policewoman!
0:00:27 > 0:00:29Let her go!
0:00:29 > 0:00:31Stay back! Agh!
0:00:43 > 0:00:45Don't ever scare me like that again.
0:00:49 > 0:00:53SCREAMING OF PEOPLE ON FAIRGROUND RIDE
0:00:56 > 0:00:59MUSIC: "Shake, Rattle And Roll" by Buddy Holly
0:01:02 > 0:01:05# Get out of that kitchen and rattle those pots and pans... #
0:01:05 > 0:01:07There we go, a lollipop for the little girl.
0:01:07 > 0:01:10Come and have a go! You win a prize every time!
0:01:10 > 0:01:13- Hook a duck!- This way, ladies and gentlemen!
0:01:13 > 0:01:15Watch the step, it may be slippy!
0:01:19 > 0:01:24FIGURE LAUGHS HIDEOUSLY, BELL RINGS
0:01:27 > 0:01:29Oh! Shall we have a go?
0:01:29 > 0:01:30Sorry!
0:01:30 > 0:01:32Go on, it'll be fun!
0:01:32 > 0:01:34You know I can buy you all the bears you want.
0:01:34 > 0:01:36It's not the same.
0:01:39 > 0:01:41- There you go.- Thank you.
0:01:43 > 0:01:45Stop it! Daniel!
0:01:45 > 0:01:48- I want to win something. - OK, I'll stop, sorry.
0:01:53 > 0:01:54Come away with me.
0:01:54 > 0:01:59- What?- I mean it, Rebecca. Just you and me. We'll go tonight.
0:01:59 > 0:02:01Stop trying to put me off.
0:02:03 > 0:02:05I did it!
0:02:05 > 0:02:07I've never won anything before!
0:02:07 > 0:02:09Thank you!
0:02:09 > 0:02:11MUSIC CONTINUES IN BACKGROUND
0:02:13 > 0:02:16Act normally. I think we're being followed.
0:02:25 > 0:02:28Whatever you do, don't let go.
0:03:25 > 0:03:27GUN FIRES
0:03:44 > 0:03:47MUSIC AND FAIRGROUND NOISES CONTINUE OUTSIDE
0:03:56 > 0:03:57I think we've lost them.
0:04:03 > 0:04:06Excuse me. I'm looking for this girl.
0:04:06 > 0:04:08Have either of you seen her?
0:04:08 > 0:04:11Yeah. I saw her over by the coconut shy.
0:04:11 > 0:04:13- Are you sure? - We'll show you if you like.
0:04:13 > 0:04:15Yeah. Please.
0:04:23 > 0:04:26- She were right here. - Did you see which way she went?
0:04:26 > 0:04:28No, sorry.
0:04:31 > 0:04:33Excuse me, can you tell me who's in charge here, please?
0:04:33 > 0:04:35- The big man there.- Thank you.
0:04:36 > 0:04:39Right, good man, George. I'll see you later.
0:04:40 > 0:04:42Excuse me, are you the owner?
0:04:42 > 0:04:45Oh, yeah, that'd be me, yep.
0:04:45 > 0:04:47Brendan McCormac, guilty as charged.
0:04:47 > 0:04:50WPC Dawson. I wonder if you could help me.
0:04:50 > 0:04:51I'm looking for this girl.
0:04:51 > 0:04:54Her name's Tracey Nichols. She's 15.
0:04:54 > 0:04:56She was seen here about ten minutes ago.
0:04:56 > 0:04:57She was seen here?
0:04:57 > 0:05:01No, no, no. I don't think so, love. No - that girl's from Wolverhampton.
0:05:01 > 0:05:02- So you recognise her? - Oh, I do, yeah.
0:05:02 > 0:05:04She earned my boy a black eye.
0:05:06 > 0:05:07Sean!
0:05:07 > 0:05:09Seany!
0:05:10 > 0:05:13The officer here is asking about that wee girl from the last stop.
0:05:13 > 0:05:16- Tracey?- Yeah. Reckons she's gone missing.
0:05:16 > 0:05:18I have reason to believe she might be in Brinford.
0:05:18 > 0:05:21- Well, I haven't seen her. - You wouldn't lie to me now...
0:05:21 > 0:05:23I've not see her, Da.
0:05:23 > 0:05:25- Not since the fight. - Can you tell me what happened?
0:05:25 > 0:05:28She come talk to me while I was working.
0:05:28 > 0:05:29I liked her.
0:05:29 > 0:05:32Well, her brother didn't take kindly to her consorting with
0:05:32 > 0:05:35the likes of my son, so he came over with a gang of thugs
0:05:35 > 0:05:37and beat seven bells out of him.
0:05:37 > 0:05:40Dragged the wee girl home across the field kicking and screaming.
0:05:40 > 0:05:44Well, according to her parents, she packed a bag and ran away.
0:05:44 > 0:05:46They're really worried about her.
0:05:46 > 0:05:48Are you sure she didn't return to the fair?
0:05:48 > 0:05:50No. I swear.
0:05:51 > 0:05:54You'll contact Brinford Police if you see her?
0:05:54 > 0:05:56Oh, we will, of course.
0:05:56 > 0:05:57Thank you.
0:05:57 > 0:05:59No bother.
0:06:01 > 0:06:03Go on, then, back to work, go on.
0:06:19 > 0:06:21Aren't you done yet?
0:06:25 > 0:06:28- PHONE RINGS - Thank you.
0:06:28 > 0:06:31- What, don't the rest of us get a cuppa?- And put Glenda out of a job?
0:06:31 > 0:06:34Wouldn't want to ruin your love life, Sarge.
0:06:34 > 0:06:36That's fighting talk, Fenton. Fighting talk.
0:06:36 > 0:06:39Looks like this award she's up for's gone to her head.
0:06:39 > 0:06:42Though what is brave about getting kidnapped I will never know.
0:06:42 > 0:06:44CHUCKLING
0:06:44 > 0:06:46A bit more work, less chatter, please.
0:06:46 > 0:06:49- Burns, do you have a minute? - Yes, sir.
0:06:55 > 0:06:57D'you hear about his wife?
0:06:59 > 0:07:02- When did this happen?- Last night. - Two mirrors smashed you say?
0:07:02 > 0:07:04Yes, boss.
0:07:04 > 0:07:06- HE TUTS - Vandals, hey?
0:07:06 > 0:07:09And they say WE'RE uncivilised!
0:07:09 > 0:07:12You better get it closed up today until I get some more, all right?
0:07:22 > 0:07:24I should have known! That...!
0:07:24 > 0:07:26- Please.- Have you lost your mind?!
0:07:26 > 0:07:29- Lying to the police? Lying to me? - It wasn't his fault.
0:07:29 > 0:07:32- You'd best keep your mouth shut, girl.- Don't talk to her like that.
0:07:32 > 0:07:34I swear to God, Seany, don't you make me swing for you now.
0:07:36 > 0:07:39She's still a child - how d'you think this looks?!
0:07:39 > 0:07:42I haven't touched her. Sure I've been sleeping on the floor.
0:07:42 > 0:07:45- We're gonna wait till we're married. - Wait... What?!
0:07:45 > 0:07:47In May, when I turn 16.
0:07:47 > 0:07:50- We love each other. - This will bring trouble, Sean.
0:07:50 > 0:07:53- They'll come after her. - They don't know she's here.
0:07:53 > 0:07:55How long d'you think that will last?
0:07:55 > 0:07:57No. No. She has to go.
0:07:57 > 0:07:58- Come on.- Dad, please!
0:07:58 > 0:08:00She doesn't belong here.
0:08:03 > 0:08:05Then neither do I.
0:08:05 > 0:08:07- Sean...- I mean it.
0:08:08 > 0:08:10If she goes, I go.
0:08:15 > 0:08:17She's to stay out of sight.
0:08:17 > 0:08:20And from now on, she sleeps in the women's caravan
0:08:20 > 0:08:23- Thank you, Mr McCormac. - Don't you be thanking me, girl.
0:08:23 > 0:08:24You'll earn your keep.
0:08:31 > 0:08:35Er...the Chief's name's Briggs, not Biggs.
0:08:37 > 0:08:39PHONE RINGS
0:08:41 > 0:08:44If it was Tracey, there's a good chance she's still in Brinford.
0:08:44 > 0:08:46Gina...
0:08:47 > 0:08:50Of course I will, as soon as I hear anything.
0:08:50 > 0:08:51Goodbye, Mrs Nichols.
0:08:51 > 0:08:53Everybody, can I have your attention?
0:08:53 > 0:08:58Quiet, please. DI Burns has an announcement to make.
0:09:00 > 0:09:04As some of you know, my wife's been in hospital.
0:09:04 > 0:09:07I'm pleased to say she's returned home.
0:09:07 > 0:09:10But I'm afraid this has been my last shift.
0:09:10 > 0:09:14- You what? - It wasn't an easy decision to make,
0:09:14 > 0:09:17but right now I need to be with Deborah and the girls.
0:09:17 > 0:09:20After that, I'll consider my future.
0:09:20 > 0:09:23Well, I never thought I'd say this -
0:09:23 > 0:09:26I'll miss you, Burnsie.
0:09:26 > 0:09:31- Likewise.- If we'd known, we'd have given you a sendoff.
0:09:32 > 0:09:34I just want to say thank you,
0:09:34 > 0:09:36for some of the best years of my life.
0:09:36 > 0:09:40- It's been a privilege working alongside...- Not interrupting, am I?
0:09:41 > 0:09:45Of course, we're losing you today, aren't we, Detective Burns?
0:09:45 > 0:09:47Pity.
0:09:47 > 0:09:49I'll say goodbye then.
0:09:51 > 0:09:52Goodbye, sir.
0:09:54 > 0:09:55Goodbye, Jack.
0:09:55 > 0:09:57Thank you.
0:09:57 > 0:10:00Sir. You...dropped this.
0:10:00 > 0:10:02Oh, thank you. PC Perkins, isn't it?
0:10:02 > 0:10:04Y-yes, sir.
0:10:07 > 0:10:09So. That's it?
0:10:09 > 0:10:12You just leave, without a backward glance?
0:10:12 > 0:10:14No, of course not.
0:10:14 > 0:10:17Gina, this is the hardest thing I've ever had to do, I...
0:10:17 > 0:10:21Please, don't be angry. I don't think I could bear it.
0:10:21 > 0:10:24- How could you not tell me? - I tried.
0:10:24 > 0:10:27What, just now? You didn't make this decision today, Jack.
0:10:27 > 0:10:28I know, I...
0:10:30 > 0:10:32I was afraid
0:10:32 > 0:10:35if I talked to you, I wouldn't be able to leave.
0:10:35 > 0:10:37Gina...
0:10:37 > 0:10:39There has to be another way.
0:10:44 > 0:10:45Be happy.
0:10:45 > 0:10:49Find someone to love you as much as I wanted to.
0:10:56 > 0:10:59Would you like to join us, Constable Dawson?
0:11:04 > 0:11:07- The funfair is in town. - MEN: Hey!
0:11:07 > 0:11:09The Gypsy community is known to stir up trouble.
0:11:09 > 0:11:11We want a visible police presence to show them
0:11:11 > 0:11:13this will not be tolerated here in Brinford.
0:11:13 > 0:11:15Haven't we got better things to do, sir?
0:11:15 > 0:11:17It's your job to keep law and order, isn't it?
0:11:17 > 0:11:21- Yes, sir.- Then I suggest you stop complaining and get to it, Sergeant.
0:11:21 > 0:11:22Yes, sir.
0:11:22 > 0:11:24Everybody - to the vans!
0:11:24 > 0:11:27May I ask if you've heard from Eddie and Cathy, sir?
0:11:27 > 0:11:30His mother and I received a postcard from Margate this morning.
0:11:30 > 0:11:33- They're enjoying the honeymoon. - CHUCKLING
0:11:33 > 0:11:35You can tell him from me, he owes me a secretary.
0:11:38 > 0:11:39Perkins!
0:11:39 > 0:11:42Stop brown-nosing and get moving!
0:11:42 > 0:11:43Yes, Sarge.
0:11:47 > 0:11:49Dawson.
0:11:49 > 0:11:50Wakey-wakey.
0:11:52 > 0:11:53Sorry, Sarge.
0:11:55 > 0:12:01MUSIC: "Bad Penny Blues" by Humphrey Lyttelton
0:12:15 > 0:12:18- There you go.- Oh, no, no, no... Sorry, I was...
0:12:18 > 0:12:20Excuse me.
0:12:20 > 0:12:21Sorry.
0:12:25 > 0:12:28- Well, go on, then, let's see what you've got.- I can't.
0:12:28 > 0:12:31- I'm on duty.- I won't tell!
0:12:33 > 0:12:35- I shouldn't. - Yeah, you're probably right.
0:12:35 > 0:12:38- You would have missed anyway. - Come on, copper.- Come on!
0:12:41 > 0:12:43- Come on, copper, you can do it. - Come on.
0:12:43 > 0:12:45You could shoot it from a mile away.
0:12:50 > 0:12:52Ow!
0:12:52 > 0:12:55I-I was just about to tell her to watch her stuff, you know.
0:12:55 > 0:12:58- A lot of undesirables about. - You said it.
0:12:58 > 0:13:01Disgrace. Where's your professional pride?
0:13:01 > 0:13:04Believe me, it's the first thing to go when you start skipping meals.
0:13:04 > 0:13:07Oh, careful, you'll have me crying in a minute.
0:13:08 > 0:13:11If you're that desperate, why don't you give us a tip-off, hmm?
0:13:11 > 0:13:14Or have you run out of mates to grass up?
0:13:14 > 0:13:17Look, I'll have something for you soon, I promise - something big.
0:13:17 > 0:13:20I the meantime, you couldn't, erm, slip me an advance, could you?
0:13:20 > 0:13:23How about free room and board?
0:13:23 > 0:13:26- BOTH: In a cell.- Yeah.
0:13:26 > 0:13:28Nice to see you, too.
0:13:37 > 0:13:39Perkins!
0:13:41 > 0:13:44- Sorry, Sarge.- Stop mucking about and get back to work.
0:13:44 > 0:13:46- Give him a break!- Shut up!
0:13:47 > 0:13:49Expected more from you, Perkins.
0:13:49 > 0:13:51She m-made me do it, Sarge.
0:13:51 > 0:13:53D-d-did she now?
0:13:54 > 0:13:57I suppose you think, because you're the chief constable's golden girl,
0:13:57 > 0:14:00you can do what you like? I'm watching you, Dawson.
0:14:00 > 0:14:02Yes, Sergeant.
0:14:07 > 0:14:10I'm sorry, I-I don't know why I said that.
0:14:10 > 0:14:12It's fine.
0:14:14 > 0:14:17He's gone. Go on, quick!
0:14:17 > 0:14:19- Come on, you can get the last one down.- Come on, last one!
0:14:21 > 0:14:22- Yes!- Yeah!
0:14:28 > 0:14:31- What am I supposed to do with this? - Put it in a bowl?
0:14:31 > 0:14:34- Here. You take it. - Sorry. Got work to do!
0:14:41 > 0:14:43Ha-ha! Classic!
0:14:44 > 0:14:46Something you wanted, Swift?
0:14:46 > 0:14:48Yes, sir. Did you put an advert in
0:14:48 > 0:14:50the Brinford Times by any chance, sir?
0:14:50 > 0:14:53For a new secretary, yes. Why, has someone come about the position?
0:14:53 > 0:14:55Well, you could say that, sir.
0:15:01 > 0:15:05- I can't interview them all, I've a report to finish!- Of course, sir.
0:15:05 > 0:15:07Which one shall I send away?
0:15:07 > 0:15:09No, you're right, that wouldn't be fair.
0:15:10 > 0:15:13- Oh, give me ten minutes and send the first one through.- Yes, sir.
0:15:25 > 0:15:27You better not let Da see you.
0:15:29 > 0:15:30It's my brother.
0:15:30 > 0:15:32Go, quick!
0:15:34 > 0:15:36Well, look who it is!
0:15:36 > 0:15:40We know she's here. Hand her over to us, and we'll walk away.
0:15:40 > 0:15:42Over there, looks like trouble.
0:15:42 > 0:15:44Sorry, you might scare your little sister -
0:15:44 > 0:15:46but not me.
0:15:48 > 0:15:50POLICE WHISTLE BLOWS
0:15:53 > 0:15:56Dawson, what are you doing? Get back!
0:15:56 > 0:15:58All right, that's enough! Break it up!
0:15:59 > 0:16:01Break it up! Enough!
0:16:03 > 0:16:04Take the Teds to the van.
0:16:04 > 0:16:07What are you arresting us for? They're the criminals!
0:16:07 > 0:16:09Ask them where my sister is! Go on, ask them!
0:16:09 > 0:16:11- What's all this? - It's a runaway, Sarge.
0:16:11 > 0:16:13- He's shacked up with her, the pervert!- That's a dirty lie!
0:16:13 > 0:16:16That's enough! Take them all in!
0:16:16 > 0:16:17Go on, move it!
0:16:19 > 0:16:21Hold on, I need my crew for operating the machines!
0:16:21 > 0:16:24Guess you've got a bit of a problem, then, ain't ya?
0:16:29 > 0:16:32Straight down to the cells, lads. Come on, move it!
0:16:32 > 0:16:34- Keep 'em moving. - I ain't getting locked up with him!
0:16:34 > 0:16:37Hey, cut it out. Keep moving.
0:16:37 > 0:16:38Come on, Fletch.
0:16:46 > 0:16:48What happened to you?
0:16:53 > 0:16:56Ha-ha-ha-ha...!
0:16:56 > 0:16:59Thank you for coming in, Miss...er, Miss Bannister.
0:16:59 > 0:17:01We'll...be in touch.
0:17:06 > 0:17:08- Are they multiplying or something? - No, sir.
0:17:08 > 0:17:12Right, well, if anyone else turns up, tell them they're too late.
0:17:12 > 0:17:14Send the next one through.
0:17:22 > 0:17:24Right...
0:17:24 > 0:17:27which one of you lucky ladies wants to go next?
0:17:31 > 0:17:34Oh, that's right - rough us up!
0:17:34 > 0:17:37- Go on, pig!- Oh, now that really hurts my feelings.
0:17:37 > 0:17:41- WE didn't do nothing wrong!- Well, that ain't strictly true, is it?
0:17:42 > 0:17:45You've ruined a bunch of little kiddies' day out at the funfair.
0:17:45 > 0:17:48And that really upsets the good people of Brinford.
0:17:48 > 0:17:51Do you think this is funny? Those filthy Gypsies
0:17:51 > 0:17:54- kidnapped my sister. - The way I hear it, she's run off.
0:17:54 > 0:17:56She's 15!
0:17:56 > 0:17:59- You're just going to let that Paddy have his way with her?!- Hey!
0:17:59 > 0:18:02She's been interfered with, I'll see to it that he does time.
0:18:02 > 0:18:05But I've got better things to do than run around after
0:18:05 > 0:18:07some kid who don't want to be found.
0:18:07 > 0:18:09So, here's what we're going to do.
0:18:09 > 0:18:14YOU...are going to sit in this cell, like a good little boy.
0:18:14 > 0:18:16And in a bit, I'll let you go.
0:18:16 > 0:18:18Then maybe, with Romeo out the way,
0:18:18 > 0:18:20you'll have better luck finding Juliette.
0:18:20 > 0:18:22Right?
0:18:34 > 0:18:36Sorry about the fight, Mr McCormac.
0:18:38 > 0:18:41Drag that bin over, will ya?
0:18:45 > 0:18:48I'm going to lose a day's takings because of this.
0:18:50 > 0:18:54That's assuming I get Sean and the boys back any time soon.
0:18:54 > 0:18:57And I'm not even going to talk about the customers.
0:18:57 > 0:18:59I never wanted to cause any trouble, Mr McCormac.
0:19:01 > 0:19:04Please don't send me away. I'll work hard for you -
0:19:04 > 0:19:05just let me stay with Sean, please.
0:19:07 > 0:19:09Come on now, you'll be all right.
0:19:11 > 0:19:13You'll be all right here, why don't you go and...
0:19:13 > 0:19:15sit back in the caravan, heh?
0:19:15 > 0:19:19- I can help clean up...- We don't want anyone seeing you now, do we?
0:19:19 > 0:19:21Now, come on. We'll be out of Brinford soon enough,
0:19:21 > 0:19:24and then everything will get back to normal. Now, come along.
0:19:24 > 0:19:25Thanks, Mr McCormac.
0:19:30 > 0:19:32Yes, I'll hold.
0:19:36 > 0:19:38Hello.
0:19:41 > 0:19:44I've come about the secretarial position?
0:19:44 > 0:19:46You're too late, I'm afraid.
0:19:46 > 0:19:48- Is the position filled?- Well...
0:19:49 > 0:19:52- ..not exactly. - Then how can I be too late?
0:19:52 > 0:19:53Dawson...
0:19:53 > 0:19:55look after the desk for me, would you?
0:19:55 > 0:19:58- Yes, sir. - Please, take a seat, Miss, erm...?
0:19:58 > 0:20:00Nightingale, Susie Nightingale.
0:20:00 > 0:20:02Susie.
0:20:06 > 0:20:08- Ooh, hello! - All right, behave yourselves!
0:20:08 > 0:20:13- MAN WHISTLES Next time, you'll be up against the magistrates.- Yeah, whatever you say.
0:20:14 > 0:20:16What about the Irish travellers, Sergeant?
0:20:16 > 0:20:18They can stew for a bit.
0:20:18 > 0:20:21Let 'em know we don't want their kind here.
0:20:21 > 0:20:23PHONE RINGS
0:20:23 > 0:20:25Hello, Brinford Police?
0:20:27 > 0:20:29Yes. This is WPC Dawson.
0:20:32 > 0:20:35Thanks again for agreeing to see one last candidate, sir.
0:20:35 > 0:20:37- I'm sure you'll find her very agreeable.- For God's sake, Swift,
0:20:37 > 0:20:40- stop your babbling and send her in, will you?- Sorry, sir.
0:20:43 > 0:20:46It's lovely to make your acquaintance, Mr Biggs.
0:20:46 > 0:20:48- Inspector Briggs...- Oh! But it...
0:20:48 > 0:20:50SWIFT CLEARS HIS THROAT
0:20:50 > 0:20:52I'll leave you to it.
0:20:53 > 0:20:55HE CLEARS HIS THROAT
0:20:57 > 0:21:00I type 100 words a minute, do shorthand, of course...
0:21:00 > 0:21:02and as you can see, I've worked in various offices,
0:21:02 > 0:21:04so I've got bags of experience!
0:21:04 > 0:21:06- But none with the police.- No.
0:21:06 > 0:21:09But I bet it's dead exciting!
0:21:09 > 0:21:11I do love a good crime novel.
0:21:11 > 0:21:13I don't like to brag, but I always
0:21:13 > 0:21:16guess the killer by the end of the first chapter.
0:21:16 > 0:21:18Honestly, I am NEVER wrong!
0:21:18 > 0:21:22Well, what I mean to say is, I'm a quick learner, Inspector Briggs...
0:21:22 > 0:21:26I work hard, I don't mind staying late if I have to.
0:21:26 > 0:21:27I don't have a husband to look after
0:21:27 > 0:21:30so I'll be all yours if you'll have me! Ha-ha!
0:21:30 > 0:21:33Er, why did you leave your last job?
0:21:33 > 0:21:36It was my boss. He was getting a bit frisky, if you want the truth.
0:21:36 > 0:21:39Don't get me wrong, I'm used to batting hands away from me bum,
0:21:39 > 0:21:42but this one wouldn't take no for an answer.
0:21:42 > 0:21:44Did I just say bum?
0:21:44 > 0:21:47- Yes.- Oh! Ah-ha-ha-ha-ha!
0:21:47 > 0:21:49Right, well, er, thank you for coming in.
0:21:49 > 0:21:51Oh, thank you so much, Inspector Briggs,
0:21:51 > 0:21:53it's been lovely meeting you.
0:21:53 > 0:21:55- When do you think you might make a decision?- Er, soon.
0:21:55 > 0:21:58- We'll, er, be in touch.- Smashing.
0:21:58 > 0:21:59I'll look forward to it.
0:22:08 > 0:22:09Sean?
0:22:09 > 0:22:11Hello, Tracey.
0:22:11 > 0:22:14I'm WPC Dawson. Please don't be scared.
0:22:14 > 0:22:16- What do you want?- Just to talk.
0:22:18 > 0:22:19Are you all right?
0:22:19 > 0:22:22- Has anybody hurt you? - Of course not, I love being here.
0:22:23 > 0:22:26That's good. I'm glad you're being looked after.
0:22:27 > 0:22:30But your parents are worried sick about you.
0:22:30 > 0:22:33- They want you to come home.- I can't.
0:22:33 > 0:22:34Why not?
0:22:34 > 0:22:36I love my parents, but...
0:22:36 > 0:22:37I love Sean more.
0:22:38 > 0:22:40Can't anyone understand that?
0:22:40 > 0:22:42I do.
0:22:43 > 0:22:46- But you're still a minor. - In a few months, I'll be 16,
0:22:46 > 0:22:49- and we're going to get married. - It's not as simple as that.
0:22:49 > 0:22:52You're still going to need your father's permission, and...
0:22:52 > 0:22:55Well, until then, I'm afraid you can't stay here.
0:22:55 > 0:22:58You can't force me to go. And Mr McCormac won't let you.
0:23:04 > 0:23:07I'm sorry, Tracey, you're a good girl...
0:23:07 > 0:23:09but it's best you go on home now.
0:23:09 > 0:23:11All right?
0:23:23 > 0:23:26How come nobody ever dies on the ground floor, hey?
0:23:30 > 0:23:33Oi! What do you think you're doing?
0:23:33 > 0:23:36- This is a crime scene. - I certainly hope so.
0:23:36 > 0:23:38Or I've been sent to the wrong place.
0:23:39 > 0:23:41You must be Sergeant Fenton.
0:23:41 > 0:23:44- DI Max Harper.- I didn't know you were starting today.
0:23:44 > 0:23:48Well, ordinarily, I'd take a day or two to get settled in,
0:23:48 > 0:23:51but your desk sergeant said there was a body.
0:23:51 > 0:23:52How could I resist?
0:23:56 > 0:23:58You can drag me home but you'll never stop me seeing Sean.
0:23:58 > 0:24:01Ah, come on now, you'll forget him soon enough.
0:24:01 > 0:24:04I'll find him, I'll run away the first chance I get.
0:24:05 > 0:24:07Come here till I tell you now, listen...
0:24:07 > 0:24:10You're very welcome to follow us to the next town,
0:24:10 > 0:24:12and the one after that if you want to.
0:24:12 > 0:24:15But Seany has a girlfriend in every one of them,
0:24:15 > 0:24:18and they all think he's going to marry them.
0:24:21 > 0:24:23Come on, Tracey.
0:24:23 > 0:24:24Let's go.
0:24:27 > 0:24:29Thank you.
0:24:29 > 0:24:31Tracey! Stop!
0:24:48 > 0:24:52- Someone was leaving in a hurry.- Yeah. Looks like they ran out of time.
0:24:52 > 0:24:55The landlady rents the room to a Rebecca Jones.
0:24:55 > 0:24:57Early 20s.
0:24:57 > 0:24:58- You done, Fletcher?- Yes, sir.
0:25:00 > 0:25:02She said she's never seen him before.
0:25:03 > 0:25:05The tenants aren't allowed visitors.
0:25:06 > 0:25:08There we are.
0:25:09 > 0:25:11Councillor Daniel Pembrook.
0:25:11 > 0:25:14Bit of a come-down, being found in a dump like this.
0:25:14 > 0:25:17- Sapphire Club.- Swanky!
0:25:17 > 0:25:19- Members only.- Well, that fits.
0:25:19 > 0:25:21According to Mrs Busybody,
0:25:21 > 0:25:24- Rebecca was a hostess. - So, he meets her at work,
0:25:24 > 0:25:27splashes the cash about,
0:25:27 > 0:25:29she becomes his tart after-hours.
0:25:29 > 0:25:31You old romantic.
0:25:31 > 0:25:33He gets obsessed with her.
0:25:33 > 0:25:37Shows up, sees her packing her bag to leave,
0:25:37 > 0:25:38they have a row...
0:25:40 > 0:25:41He kicks the door in.
0:25:41 > 0:25:44She scarpers through the window.
0:25:44 > 0:25:47He can't live without her, so he tops himself.
0:25:47 > 0:25:49I'm not so sure.
0:25:50 > 0:25:51He's covered in whisky.
0:25:51 > 0:25:54There are better ways to murder someone.
0:25:54 > 0:25:57- Quicker and quieter. - Unless that was the point.
0:25:59 > 0:26:01His teeth are broken.
0:26:01 > 0:26:03So what?
0:26:04 > 0:26:06Let's just wait for the postmortem report, shall we?
0:26:08 > 0:26:10Swift!
0:26:12 > 0:26:14- Yes, sir.- My report for Assistant Chief Coulson -
0:26:14 > 0:26:17- have you seen it?- No, sir. - Then, where the hell is it?
0:26:17 > 0:26:20I left it here, somewhere, now it's just vanished.
0:26:22 > 0:26:23I can't go on like this.
0:26:23 > 0:26:26I need a secretary to start first thing tomorrow morning.
0:26:26 > 0:26:28I know the one I want. Her name was...
0:26:30 > 0:26:31Blast!
0:26:31 > 0:26:32Here, here.
0:26:34 > 0:26:35No...
0:26:35 > 0:26:38No, no, no, no. It was the one on the top!
0:26:38 > 0:26:40Perhaps you'd like to sit down, sir?
0:26:42 > 0:26:45Could you describe her to me? I might remember the name.
0:26:45 > 0:26:48She was the fourth or fifth one in - dressed in green.
0:26:48 > 0:26:50Oh! Green! No, I do remember her, sir.
0:26:50 > 0:26:52That was Miss Nightingale.
0:26:53 > 0:26:56- Shall I give her a call? - Thank you, Swift.
0:26:58 > 0:27:00I'm so sorry, Mrs Nichols.
0:27:00 > 0:27:03We'll keep a team out looking for her.
0:27:03 > 0:27:04With any luck, she won't have gone far.
0:27:06 > 0:27:07Of course.
0:27:07 > 0:27:08Goodbye.
0:27:10 > 0:27:11Hi.
0:27:11 > 0:27:14- Have I got the wrong desk?- Sorry.
0:27:14 > 0:27:16- I was just leaving. - Don't go on my account.
0:27:16 > 0:27:20- DI Max Harper.- WPC Dawson.
0:27:21 > 0:27:23Welcome to Brinford. Excuse me.
0:27:25 > 0:27:27She always in such a hurry?
0:27:27 > 0:27:30She had all the time in the world for the last guy.
0:27:31 > 0:27:34- Made any headway on the Pembrook case?- Spoke to the wife.
0:27:34 > 0:27:36- Tell her about his bit on the side? - Yeah.
0:27:36 > 0:27:38Fun conversation.
0:27:38 > 0:27:41Seems he was good at keeping secrets - cleaned out their bank account.
0:27:41 > 0:27:44- Think he owed someone money?- Maybe.
0:27:44 > 0:27:46I'm going to check out this Sapphire Club,
0:27:46 > 0:27:48- see if I can't track down his girl. - Right.
0:27:48 > 0:27:50Well, I'd better come with you, then.
0:27:50 > 0:27:53I'll let you know when we need uniform on this.
0:27:53 > 0:27:55Thanks, though.
0:27:57 > 0:28:00- So, you have no idea where she might go?- No.
0:28:01 > 0:28:03I already told you, she's been staying with me.
0:28:03 > 0:28:05If she's run off, she could be anywhere.
0:28:06 > 0:28:10- I have to find her.- She might not be too happy to see you.
0:28:11 > 0:28:13- What do you mean?- Well...
0:28:13 > 0:28:16Slow, quick-quick slow...
0:28:16 > 0:28:19- MUSIC PLAYS - You're doing it wrong again. Concentrate.
0:28:19 > 0:28:23Frame. Slow, quick-quick slow...
0:28:23 > 0:28:26- You're just going at the same speed all the time, Peggy!- I'm not!
0:28:26 > 0:28:28Hiya. How was work?
0:28:30 > 0:28:34Burnsie left. Some flash Cockney git's taken over.
0:28:34 > 0:28:37You're doing it wrong again! It's slow, quick-quick slow.
0:28:37 > 0:28:40- That's what I'm doing! - No, you're not!
0:28:40 > 0:28:42Show her how it's done, Sidney, go on.
0:28:43 > 0:28:46- No, no, not now.- Go on! She needs to dance with a man! Go on!
0:28:46 > 0:28:50MUSIC: "El Pato Loco" by Ray Davies
0:28:53 > 0:28:54And...
0:28:56 > 0:28:59See? You're getting it now. But keep to the rhythm!
0:29:00 > 0:29:02Ow! Daddy!
0:29:02 > 0:29:05- Oh, Sidney, you're such a klutz. - I'm going the pub.
0:29:05 > 0:29:07But what about dinner?
0:29:07 > 0:29:08Er, Sidney!
0:29:11 > 0:29:14Do it with me, come on. Slow, quick-quick slow.
0:29:14 > 0:29:16Slow, quick-quick. Oh...
0:29:16 > 0:29:18You're hopeless!
0:29:25 > 0:29:29SLOW JAZZ MUSIC PLAYS
0:29:31 > 0:29:33Excuse me, who's in charge here?
0:29:33 > 0:29:35Chris Hutton.
0:29:36 > 0:29:38- How can I help? - Detective Inspector Harper.
0:29:38 > 0:29:40It's a nice place you've got here.
0:29:40 > 0:29:42Yeah, thank you.
0:29:42 > 0:29:45May I ask if you know a Councillor Daniel Pembrook?
0:29:45 > 0:29:47- I believe he was a member. - Mr Pembrook was barred.
0:29:47 > 0:29:49For not paying his tab.
0:29:50 > 0:29:52- Is he in some kind of trouble? - You could say that - he's dead.
0:29:54 > 0:29:56We believe he was acquainted with a young woman
0:29:56 > 0:29:58who may have worked here - Rebecca Jones?
0:29:58 > 0:30:00Yeah, I know Rebecca. Is she mixed up in this?
0:30:00 > 0:30:03We just want to talk to her. Is she here?
0:30:03 > 0:30:05Er, no, she didn't turn up for her shift yesterday -
0:30:05 > 0:30:08which isn't unusual, she's not that reliable.
0:30:09 > 0:30:11Well, if she gets in touch, will you let me know?
0:30:11 > 0:30:13You can reach me at Brinford Police.
0:30:13 > 0:30:15- Sure.- Thanks.
0:30:23 > 0:30:25Hi.
0:30:25 > 0:30:26Well, hello.
0:30:26 > 0:30:28Do you know Rebecca?
0:30:28 > 0:30:29Rebecca?
0:30:31 > 0:30:32Not very well.
0:30:34 > 0:30:37- Excuse me.- There's my girl!
0:30:38 > 0:30:41Good evening, Mr Powell. Welcome.
0:30:41 > 0:30:43Someone's on our table.
0:30:43 > 0:30:45Sorry, give me one moment.
0:30:46 > 0:30:49Excuse me, could you...?
0:30:51 > 0:30:55# I could be the king, yes, the king
0:30:55 > 0:30:58# I'd be humble or poor
0:30:58 > 0:31:00# Rich or renowned... #
0:31:06 > 0:31:08- Thank you, good night.- Good night.
0:31:10 > 0:31:12- Good night.- Good night.
0:31:18 > 0:31:20Sergeant Fenton.
0:31:20 > 0:31:24- It's good to see you. - Let's not pretend I...
0:31:24 > 0:31:28I have a new girl. She's Spanish. She's very striking.
0:31:31 > 0:31:33I want you.
0:31:33 > 0:31:35- I don't do that any more. - Make an exception.
0:31:37 > 0:31:41- I'm saying no. - One call from me and I'll have the
0:31:41 > 0:31:43whole sorry lot of yous hauled off down the nick.
0:31:53 > 0:31:55- 'Operator.'- Brinford Police, please.
0:31:55 > 0:31:57'Just putting you through.'
0:31:57 > 0:31:59'Hello. Brinford Police'
0:32:23 > 0:32:24Strip.
0:32:26 > 0:32:29And take your time.
0:32:41 > 0:32:43Could give a girl some warning, you know.
0:32:43 > 0:32:46- I wear this to do the cleaning. - Less talking.
0:32:52 > 0:32:55- Ha-ha-ha-ha!- I mean it! I've got a drawer full of lingerie
0:32:55 > 0:32:57- and you never get to see it! - Oh, who cares?
0:32:57 > 0:32:59I prefer to see what's underneath it!
0:33:00 > 0:33:04All right, now, I know yous were all hoping to stay a wee bit longer,
0:33:04 > 0:33:06and I was meself.
0:33:06 > 0:33:08But it's time to cut our losses.
0:33:08 > 0:33:11So, tomorrow, we pack up and we move on.
0:33:11 > 0:33:14- We're not going anywhere. - Sean, where have you been?
0:33:14 > 0:33:17- These lads were released hours ago. - Where do you think?
0:33:17 > 0:33:21- Looking for Tracey! - All right, that's the meeting over.
0:33:21 > 0:33:24You go away and get some rest. Big old day tomorrow, huh?
0:33:25 > 0:33:28- How could you? - I did what I thought was best.
0:33:28 > 0:33:30- Now, I know you like her... - I LOVE her!
0:33:30 > 0:33:33I have people I'm responsible for, Sean, including you!
0:33:33 > 0:33:34Now, tomorrow morning,
0:33:34 > 0:33:38we pack up and we move on, and that is final.
0:33:39 > 0:33:41And you can go without me.
0:33:41 > 0:33:43Sean... Sean!
0:33:48 > 0:33:50You know what I'd really like?
0:33:53 > 0:33:56- If you insist.- Get off!
0:33:56 > 0:33:57Ha-ha-ha!
0:33:57 > 0:33:59I'll tell you, shall I?
0:34:00 > 0:34:02I'd like to run a B&B.
0:34:02 > 0:34:04- Hmm-mm-mm!- I'm serious!
0:34:04 > 0:34:07I'll get a little place by the seaside, fix it up,
0:34:07 > 0:34:10look after my guests in season, have the rest of the year to myself.
0:34:11 > 0:34:13Take winter walks on the beach.
0:34:13 > 0:34:15You'd be bored in five minutes.
0:34:15 > 0:34:17- I wouldn't.- Think about it.
0:34:17 > 0:34:21You, making fry-ups every day for the rest of your life.
0:34:21 > 0:34:25Hey? Changing all them manky bed sheets?
0:34:25 > 0:34:27All right, shut up.
0:34:29 > 0:34:32Mr Powell would never let me quit in any case.
0:34:33 > 0:34:35I'll tell you what...
0:34:37 > 0:34:39If it would make you happy...
0:34:42 > 0:34:44..go and make me a fry-up.
0:34:59 > 0:35:01DOOR SLAMS
0:35:03 > 0:35:05Agh!
0:35:05 > 0:35:07- What is it?- Still not found your report, sir?
0:35:07 > 0:35:09What does it look like? This had better be good, Swift.
0:35:09 > 0:35:12- Miss Nightingale's here, sir. - Very well. Send her in.
0:35:14 > 0:35:17Thank you SO much, Inspector Briggs.
0:35:17 > 0:35:19I was tickled pink when the phone went!
0:35:19 > 0:35:22- I was worried I'd made a show of myself before...- Miss Nightingale...
0:35:22 > 0:35:25I only get that way when I'm nervous...which doesn't help
0:35:25 > 0:35:27- when you're trying to get a job, does it?- Let me stop you there.
0:35:27 > 0:35:30I'm afraid there's been a mistake. You are NOT
0:35:30 > 0:35:32the candidate I had in mind.
0:35:32 > 0:35:35My sergeant obviously called you in error.
0:35:35 > 0:35:38I'm very sorry for the inconvenience.
0:35:39 > 0:35:41I don't suppose you are very sorry, Inspector Briggs,
0:35:41 > 0:35:44because you're not the one who's been inconvenienced, are you?
0:35:44 > 0:35:47- W...- I had my hair set especially for today.
0:35:47 > 0:35:50Bought a new pair of shoes, which are pinching me something rotten.
0:35:50 > 0:35:53I had to get a bus from all the way across town -
0:35:53 > 0:35:56not once, but twice - only to have my time and money wasted
0:35:56 > 0:35:58by a bunch of...
0:35:59 > 0:36:00..useless men!
0:36:00 > 0:36:03Is it any wonder you're all so disorganised?
0:36:03 > 0:36:05I mean, look at this place, it's a disgrace!
0:36:07 > 0:36:08Oh!
0:36:09 > 0:36:12And I assume this is what you've been looking for?
0:36:12 > 0:36:13My report!
0:36:15 > 0:36:16Spelling's atrocious...
0:36:16 > 0:36:19- PHONE RINGS - ..I'll say nothing of your grammar.
0:36:19 > 0:36:21Chief Inspector Briggs' office!
0:36:21 > 0:36:24- 'Assistant Chief Constable Coulson...'- Just one moment, please.
0:36:24 > 0:36:26Assistant Chief Constable Coulson?
0:36:26 > 0:36:29Have a nice day...sir.
0:36:29 > 0:36:31Oh, and by the way,
0:36:31 > 0:36:34your name's spelled wrong on your door.
0:36:34 > 0:36:35'Briggs...!
0:36:35 > 0:36:37'Briggs!
0:36:37 > 0:36:39'Hello!
0:36:39 > 0:36:41'Briggs!'
0:36:41 > 0:36:42Deal with that, will you?
0:36:42 > 0:36:44Hello...?
0:36:47 > 0:36:49Miss Nightingale!
0:36:52 > 0:36:54I'm sorry, Inspector Briggs,
0:36:54 > 0:36:56I had no right to have a go at you like that.
0:36:56 > 0:36:59- I've got a temper on me sometimes. - You were right to be angry.
0:36:59 > 0:37:02We are very disorganised, and you are...well...
0:37:02 > 0:37:04just the woman to straighten us out.
0:37:04 > 0:37:06The job's all yours -
0:37:06 > 0:37:08- if you still want it. - Of course I do!
0:37:08 > 0:37:11Oh, thank you so much, Inspector Briggs!
0:37:11 > 0:37:13Mwah! You WON'T regret it.
0:37:13 > 0:37:15Oh!
0:37:29 > 0:37:31- Fancy a drink?- Flying visit.
0:37:33 > 0:37:36- Oh, beautiful.- Mike the Mallet!
0:37:36 > 0:37:38- My money's on you Thursday. - 'Course it is!
0:37:38 > 0:37:40- Making a comeback, this one.- Thanks.
0:37:40 > 0:37:43- Won't let you down. - Take a break.
0:37:50 > 0:37:52Found a body on my patch yesterday.
0:37:52 > 0:37:54Full of pills and whisky.
0:37:54 > 0:37:57- Anything you want to tell me? - Do I look like the kind of man
0:37:57 > 0:38:00- who'd waste a good drink? - I hope not.
0:38:00 > 0:38:02Because there's a new DI sniffing about.
0:38:02 > 0:38:04Well, thanks for the warning but there's no need.
0:38:04 > 0:38:07Hey, come up to the house next time. Use the pool.
0:38:11 > 0:38:13- You paid that bookie yet?- No.
0:38:13 > 0:38:15Why?
0:38:15 > 0:38:18I have a feeling, it's not going to be Maddock's night.
0:38:37 > 0:38:38Agh!
0:38:38 > 0:38:40Oi! Come back here. What are you doing there?
0:38:47 > 0:38:49Tracey! Tracey!
0:38:49 > 0:38:50- Stop!- Agh!
0:38:54 > 0:38:56Tracey!
0:38:56 > 0:38:59- Let her go!- Who do you think you are?! Stay out of this!
0:38:59 > 0:39:00I said let her go!
0:39:02 > 0:39:05Stop it, stop it, please! Stop it!
0:39:05 > 0:39:07Tracey! TYRES SCREECH
0:39:09 > 0:39:12- Tracey! Tracey!- Agh!
0:39:12 > 0:39:14Sean! Sean!
0:39:14 > 0:39:16Call an ambulance! Call an ambulance!
0:39:18 > 0:39:20Don't move him!
0:39:20 > 0:39:22I'm so sorry. I'm so sorry.
0:39:22 > 0:39:24I'm so sorry, Sean...
0:39:24 > 0:39:27- Da lied to you. - Don't try to talk.- Da lied.
0:39:30 > 0:39:32There was only ever you.
0:39:32 > 0:39:34I kn... I know.
0:39:36 > 0:39:38I love you, Tracey.
0:39:38 > 0:39:39I love you, too.
0:39:42 > 0:39:44Oh! You just hold on,
0:39:44 > 0:39:46and you'll be all right.
0:39:47 > 0:39:49HE CHOKES
0:39:51 > 0:39:52Sean!
0:39:52 > 0:39:54Sean!
0:39:54 > 0:39:57Agh! No!
0:39:58 > 0:40:00- I'm here. Come on.- No!
0:40:00 > 0:40:03- Ah!- Ah, Seany, no!
0:40:03 > 0:40:05No!
0:40:13 > 0:40:15SHE SIGHS
0:40:25 > 0:40:28I heard what happened. Thought he might cheer you up.
0:40:28 > 0:40:30Thank you, Tommy.
0:40:40 > 0:40:42Sir, I've met him.
0:40:42 > 0:40:43What?
0:40:44 > 0:40:48A few nights ago. Erm...he was at the funfair.
0:40:48 > 0:40:49With a woman.
0:40:49 > 0:40:51What did she look like?
0:40:51 > 0:40:52Early 20s.
0:40:54 > 0:40:55Red hair.
0:40:55 > 0:40:56Pretty.
0:40:56 > 0:40:59- So you'd know if you saw her again? - Yes, sir.
0:41:02 > 0:41:05Can I have a, er, a single to London, please?
0:41:05 > 0:41:08Thank you. That will be ten shillings and sixpence.
0:41:10 > 0:41:11Please, hurry.
0:41:12 > 0:41:14Please, sir, hurry?
0:41:14 > 0:41:17- TANNOY:- 'Bus services to London delayed by half an hour.'
0:41:22 > 0:41:23No, no! Oh!
0:41:23 > 0:41:25Somebody!
0:41:25 > 0:41:27Let me go!
0:41:27 > 0:41:29Somebody help!
0:41:33 > 0:41:35I thought you might like a lift home.
0:41:37 > 0:41:41- Thank you, sir, but I'll take the bus.- I waited especially.
0:41:42 > 0:41:45You don't want to disappoint me, do you?
0:41:45 > 0:41:46Please don't do that.
0:41:48 > 0:41:50Don't play the innocent with me!
0:41:51 > 0:41:53You and I both know what kind of girl you are.
0:42:00 > 0:42:02You'll give it up soon enough.
0:42:08 > 0:42:09Someone!
0:42:09 > 0:42:11Someone help me!