0:00:03 > 0:00:05Leonard Gordon Powell, I am arresting you
0:00:05 > 0:00:08for the murders of Daniel Pembrook and Rosie Turner.
0:00:09 > 0:00:12Unlock him. Come on!
0:00:12 > 0:00:14As of this moment, you are suspended.
0:00:14 > 0:00:16You have to let me help you catch Rosie's killer.
0:00:16 > 0:00:19- You gave some to DI Burns... - Sir?
0:00:19 > 0:00:23- Unless you back me up, Briggs won't believe me.- I didn't see anything.
0:00:23 > 0:00:24I'm on the run because of you!
0:00:24 > 0:00:26Is there anything that you want?
0:00:26 > 0:00:27Just hold me.
0:00:27 > 0:00:30Your new favourite at the club? She's a copper.
0:00:30 > 0:00:33Not only that, the Police are protecting Rebecca.
0:00:33 > 0:00:36This is your mess, Chris, deal with it!
0:00:53 > 0:00:59# Only you
0:00:59 > 0:01:05# Can make all this world seem right
0:01:05 > 0:01:10# Only you
0:01:10 > 0:01:16# Can make the darkness bright
0:01:16 > 0:01:23# Only you and you alone... #
0:01:23 > 0:01:26Morning, beautiful.
0:01:26 > 0:01:27Sleep well?
0:01:27 > 0:01:28Too well.
0:01:30 > 0:01:32I probably shouldn't have stayed.
0:01:33 > 0:01:34I'm glad you did.
0:01:36 > 0:01:37Have some coffee.
0:01:41 > 0:01:42I should go.
0:01:46 > 0:01:49I hope you know I've never done this before.
0:01:49 > 0:01:52- I wouldn't want you to think... - Think what?
0:01:54 > 0:01:55..badly of me.
0:01:58 > 0:02:02I think...I want to see you again tonight.
0:02:05 > 0:02:07And the night after that.
0:02:07 > 0:02:08And the night after that.
0:02:12 > 0:02:13Can I meet you later?
0:02:15 > 0:02:16Sure.
0:02:16 > 0:02:20Swing by the club about eight and I'll buy you some dinner.
0:02:31 > 0:02:34For those of you who missed last night's fun and games,
0:02:34 > 0:02:38there was an ambush on one of our prison vehicles.
0:02:38 > 0:02:43Lenny Powell managed to escape and, despite our best efforts,
0:02:43 > 0:02:44is still at large.
0:02:44 > 0:02:47We've done a wide sweep of the area where the van was ambushed,
0:02:47 > 0:02:49travelling along Church Road.
0:02:49 > 0:02:52The truck carrying Powell then sped off in an easterly direction.
0:02:52 > 0:02:56So far, there have been no sightings of Powell at any port
0:02:56 > 0:02:58or airport, which means he may still be hiding here in Brinford.
0:02:58 > 0:03:01I want boots on the streets looking for witnesses, evidence,
0:03:01 > 0:03:03anything you can find.
0:03:03 > 0:03:05Use your initiative. If you think you have a lead,
0:03:05 > 0:03:08don't wait for permission, just follow it.
0:03:08 > 0:03:10Time is of the essence.
0:03:10 > 0:03:12All right, men, you know what to do.
0:03:12 > 0:03:16Perkins, stick to your normal duties today.
0:03:16 > 0:03:19But, sir, shouldn't I help with the search?
0:03:19 > 0:03:22I think after last night, it's best if you sit this one out.
0:03:22 > 0:03:24Yes, sir.
0:03:28 > 0:03:30Miss your bus, did you?
0:03:30 > 0:03:32Something like that.
0:03:32 > 0:03:35You've brightened up since yesterday.
0:03:35 > 0:03:38I've just got some sleep, that's all.
0:03:38 > 0:03:41Well, it seems to have done you the world of good.
0:03:41 > 0:03:45- I don't know what you mean. - No, of course you don't.
0:03:47 > 0:03:49Has something happened?
0:03:49 > 0:03:50Perkins, move!
0:03:52 > 0:03:54Lenny Powell's escaped.
0:03:56 > 0:03:57Do you mind?
0:04:00 > 0:04:01Sorry.
0:04:01 > 0:04:03Sir, what's the word from Birmingham?
0:04:03 > 0:04:06They've authorised raids on all of Powell's businesses.
0:04:06 > 0:04:08It's a long shot, but maybe one of his workers will speak up.
0:04:08 > 0:04:10Sir, we should get Rebecca back to the station,
0:04:10 > 0:04:14- just until it's safe.- No, let's leave her where she is for now.
0:04:14 > 0:04:16Is it true?
0:04:16 > 0:04:18- Sergeant Fenton, you shouldn't be here.- Just tell me!
0:04:18 > 0:04:20Has Lenny Powell escaped?
0:04:20 > 0:04:22- Sergeant...- He should've been under armed guard.
0:04:22 > 0:04:25I don't think we need to take lessons from you, of all people
0:04:25 > 0:04:28Yeah? Why not? Cos it wouldn't have happened on my watch.
0:04:28 > 0:04:30Please leave, Sergeant, immediately.
0:04:30 > 0:04:32Look, you need me.
0:04:32 > 0:04:35I'll find him for ya.
0:04:35 > 0:04:36That's out of the question.
0:04:36 > 0:04:40Now, I'm not going to ask you again. Go home. That's an order.
0:04:51 > 0:04:53Do you think he'll listen?
0:04:56 > 0:05:01- Get him!- I told you... Stop! I've told you...
0:05:01 > 0:05:05- Hey!- You do that again, I'm going to make your life a misery, all right?
0:05:05 > 0:05:06Are you listening, David?
0:05:08 > 0:05:09Get off!
0:05:13 > 0:05:17- Are you all right?- I'm fine, thanks.
0:05:21 > 0:05:25- What was that all about, then? - Nothing much.
0:05:25 > 0:05:26I take it he's done this before?
0:05:26 > 0:05:28He's got it in for me.
0:05:30 > 0:05:33Have you told your teachers about it?
0:05:34 > 0:05:35No.
0:05:37 > 0:05:38Thanks.
0:05:40 > 0:05:42Better not be late.
0:05:42 > 0:05:44- Thanks again.- What's your name?
0:05:44 > 0:05:46David Adams, sir.
0:05:52 > 0:05:55WOMAN LAUGHING
0:05:58 > 0:06:02I know you're in there Brody. Open up!
0:06:02 > 0:06:03Who's that?
0:06:08 > 0:06:12- Now's not the best time, amigo. - It's important.
0:06:12 > 0:06:15All right, I'll meet you in the pub in a bit, yeah?
0:06:15 > 0:06:17All right! Whatever I've done, I'm sorry.
0:06:17 > 0:06:19You can kick me in the knackers later, but...
0:06:19 > 0:06:23You haven't done anything. I need your help.
0:06:27 > 0:06:31Eh... All right. Wait there.
0:06:33 > 0:06:36- I'm really sorry, but you're going to have to go.- What?
0:06:36 > 0:06:37Now?
0:06:38 > 0:06:40You're having a laugh.
0:06:40 > 0:06:44Look, I'll buy you a drink later, I promise.
0:06:44 > 0:06:47- Ha! Your loss.- Come on, don't be like that, Barbara.
0:06:47 > 0:06:51- Aargh!- Pamela?
0:06:52 > 0:06:53Pam?
0:07:06 > 0:07:08There's Adams's classroom.
0:07:11 > 0:07:14It was the big lad there, Mr Matthews.
0:07:16 > 0:07:18Chapman.
0:07:18 > 0:07:19Unsurprising.
0:07:25 > 0:07:27Pardon the interruption, Mr Brompton, but I'd like a word
0:07:27 > 0:07:29with two of your boys.
0:07:29 > 0:07:31Chapman! Adams! My study.
0:07:33 > 0:07:35Come along!
0:07:41 > 0:07:43Carry on.
0:07:43 > 0:07:47So Israel rebelled against the house of David...
0:07:50 > 0:07:53You once told me you'd worked for Lenny Powell.
0:07:53 > 0:07:57Did I? Yeah, I may have exaggerated slightly...
0:07:57 > 0:07:59But you know what he gets up to at least.
0:07:59 > 0:08:01I mean how he operates.
0:08:01 > 0:08:04If he was hiding out somewhere, anywhere...
0:08:08 > 0:08:10What am I doing here?
0:08:12 > 0:08:16Think about it, if you're on the run, what would you do?
0:08:16 > 0:08:17I don't know.
0:08:17 > 0:08:20No, no, no. Imagine you're Lenny.
0:08:23 > 0:08:26I'd lay low for a bit.
0:08:26 > 0:08:30Maybe get a boat, plane anything.
0:08:30 > 0:08:31That's good, that's good!
0:08:31 > 0:08:33Go on.
0:08:37 > 0:08:39But I'm public enemy number one, so
0:08:39 > 0:08:44I'd need to get my hands on a new identity -
0:08:44 > 0:08:46a fake passport.
0:08:46 > 0:08:48Maybe change my hairstyle.
0:08:48 > 0:08:50I know someone who does that.
0:08:50 > 0:08:52What, a barber? Brilliant.
0:08:52 > 0:08:54No, a forger.
0:08:54 > 0:08:55Lots of people do forgeries.
0:08:55 > 0:08:57Not like this bloke, he's the best in town.
0:08:57 > 0:08:58Says who?
0:08:58 > 0:08:59Everyone.
0:09:01 > 0:09:03Which means Lenny'd know that.
0:09:08 > 0:09:09Chapman.
0:09:11 > 0:09:14It's come to my attention that you've been victimizing Adams here.
0:09:15 > 0:09:18What do you have to say for yourself?
0:09:18 > 0:09:20Speak up, boy!
0:09:20 > 0:09:22- I didn't do nothing, sir. - "I didn't do ANYTHING, sir."
0:09:24 > 0:09:27So, you're calling an officer a liar?
0:09:28 > 0:09:29No, sir.
0:09:30 > 0:09:32Adams.
0:09:34 > 0:09:36Has Chapman ever struck you?
0:09:38 > 0:09:41- Answer the question, boy, has he struck you?- No, sir.
0:09:41 > 0:09:44So you too are calling an officer a liar?
0:09:44 > 0:09:47- No, sir.- Then you admit
0:09:47 > 0:09:49you were attacked outside the school this morning?
0:09:49 > 0:09:52- No, sir, it were just a game.- Oh.
0:09:53 > 0:09:56Well.
0:09:56 > 0:09:59It seems neither of you are prepared to tell the truth.
0:10:00 > 0:10:02Mr Matthews, I...
0:10:02 > 0:10:04Oh, PC Perkins, stand outside for a moment, will you?
0:10:13 > 0:10:15Hands.
0:10:24 > 0:10:25Ow!
0:10:28 > 0:10:29Chapman.
0:10:34 > 0:10:35Ah!
0:10:39 > 0:10:40Ah!
0:10:45 > 0:10:48Break time. Playing field.
0:10:51 > 0:10:54Why'd you have to say anything?
0:10:54 > 0:10:55I thought I could help.
0:10:56 > 0:10:58You should've just left it alone.
0:11:01 > 0:11:02I'm sorry.
0:11:11 > 0:11:14Apologies for the mess, Mrs Powell.
0:11:14 > 0:11:17I hate to create all that extra work for your staff.
0:11:19 > 0:11:21Make sure you clear those cabinets, boys.
0:11:21 > 0:11:23- Sir.- It's locked, sir.
0:11:23 > 0:11:24I don't suppose you have a key?
0:11:29 > 0:11:32- Use a crowbar.- Yes, sir.
0:11:36 > 0:11:37That's the one.
0:11:39 > 0:11:41Does he live alone?
0:11:41 > 0:11:42As far as I know, yeah.
0:11:44 > 0:11:45Right.
0:11:45 > 0:11:49Give me three minutes, then go and knock on his door.
0:11:49 > 0:11:53Right. Eh... Then what?
0:11:54 > 0:11:56- Keep him talking.- Right.
0:11:57 > 0:12:00Wait! Three minutes exactly?
0:12:00 > 0:12:02What? I don't know, just three minutes.
0:12:02 > 0:12:04I haven't got a watch, have I?
0:12:04 > 0:12:06- Count.- Count, right.
0:12:06 > 0:12:08Starting now?
0:12:08 > 0:12:10All right! One, two, three... I'm doing it.
0:12:10 > 0:12:15..four, five, six, seven, eight, nine, ten,
0:12:15 > 0:12:1811, 12, 13, 14,
0:12:18 > 0:12:2015, 16, 17,
0:12:20 > 0:12:2418, 19, 20, 21...
0:12:49 > 0:12:52DOOR BELL RINGS
0:12:53 > 0:12:54Coming!
0:13:00 > 0:13:03Bob! All right? How's tricks?
0:13:03 > 0:13:06- What do you want, Brody? I'm busy. - Yeah, you're looking well.
0:13:06 > 0:13:08- Can I come in?- What do you want?
0:13:08 > 0:13:11Actually, I'm fine here, actually. I'm good here.
0:13:11 > 0:13:15I was in the neighbourhood, you know, thought I'd just pop by,
0:13:15 > 0:13:17- say hello, as you do.- Right.
0:13:18 > 0:13:23Actually, you know what? I do have a business proposition for you.
0:13:23 > 0:13:27Did you think I'd just turn up here unannounced for no good reason?
0:13:27 > 0:13:30Um... Yeah, what it is...
0:13:30 > 0:13:34I've got some friends residing at Her majesty's pleasure,
0:13:34 > 0:13:36if you know what I mean?
0:13:36 > 0:13:40To be frank, Bob, they're not happy with their accommodation, yeah?
0:13:40 > 0:13:42- You know what I mean?- Right.
0:13:42 > 0:13:45They want to go on holiday, ideally somewhere warm,
0:13:45 > 0:13:48- somewhere hot.- Right. - And I told them
0:13:48 > 0:13:50I knew just the man to make it happen.
0:13:50 > 0:13:54- Bob, no, come on...- I've got to go. - Bob!- I'll visit.
0:13:54 > 0:13:57Bob! Don't go yet! Bob!
0:14:07 > 0:14:10- Piece of cake. - Yeah? What did you find out?
0:14:10 > 0:14:15He's making a passport for a Mr Lenny Powell.
0:14:15 > 0:14:17Ho-ho-ho-ho-ho!
0:14:17 > 0:14:21You and me, eh? We make quite a team, eh?
0:14:21 > 0:14:22Not bad.
0:14:22 > 0:14:25Not bad? Didn't you hear me back there?
0:14:25 > 0:14:26I was sensational!
0:14:28 > 0:14:29I was kind of busy.
0:14:29 > 0:14:31Well, I was making out, right,
0:14:31 > 0:14:34I had these mates who were planning their prison break, yeah?
0:14:34 > 0:14:36Need to get out of the country, yeah?
0:14:36 > 0:14:39And then, just completely out of nowhere, I started
0:14:39 > 0:14:41hustling him for a cut, you know,
0:14:41 > 0:14:43to make it sound more convincing like.
0:14:44 > 0:14:47I even started believing it myself for a second, yeah.
0:14:47 > 0:14:49I mean, I didn't even plan what I was going to say.
0:14:49 > 0:14:51I just opened me mouth and all these words
0:14:51 > 0:14:52just started tumbling out.
0:14:56 > 0:14:57I mean, you're lucky, Sidney,
0:14:57 > 0:15:00you know, you got somebody like me who's a natural talker
0:15:00 > 0:15:02cos it's not easy to engage a bloke like Bob. I mean,
0:15:02 > 0:15:05no offence, but he's a bit like you in that regard, you know,
0:15:05 > 0:15:08- not exactly what I would call chatty.- Brody!
0:15:09 > 0:15:12When the passport's ready,
0:15:12 > 0:15:15I'm guessing someone's going to come and collect it,
0:15:15 > 0:15:17or Bob's going to deliver it himself.
0:15:17 > 0:15:18Are you still with me?
0:15:18 > 0:15:20Uh-huh, yep.
0:15:22 > 0:15:25The point I'm making is this.
0:15:27 > 0:15:33We maybe sat together in this car for quite some time.
0:15:33 > 0:15:36So unless you want to spend it locked in the boot,
0:15:36 > 0:15:40you'd better shut up.
0:15:41 > 0:15:42Right. Got you. Shut up.
0:15:59 > 0:16:00Do you want to play I-spy?
0:16:04 > 0:16:07Boys fight all the time.
0:16:07 > 0:16:09It's best to let them get on with it.
0:16:09 > 0:16:14But it's not a fair fight. Albert's twice David's size.
0:16:14 > 0:16:16Nobody said life was fair, Constable.
0:16:16 > 0:16:19The sooner that lesson's learned, the better.
0:16:19 > 0:16:21Now, if you don't mind,
0:16:21 > 0:16:24I'd like to get some lunch.
0:16:24 > 0:16:27Mr Matthews, Albert's a bully. You have...
0:16:27 > 0:16:30I won't be told how to run my school!
0:16:30 > 0:16:31By you or anyone else!
0:16:34 > 0:16:35I j... I just think...
0:16:35 > 0:16:38I haven't the slightest interest in what you think.
0:16:38 > 0:16:41In fact, I find it puzzling that you're even here.
0:16:41 > 0:16:44I mean, how is a school-yard scrap a police matter?
0:16:44 > 0:16:47HE STUTTERS
0:16:47 > 0:16:49Well?!
0:16:52 > 0:16:54I trust you can show yourself out.
0:16:56 > 0:16:58Ah, Mr Harvey, one minute.
0:17:02 > 0:17:03All right.
0:17:05 > 0:17:07- Cloud.- Nope. - Well, what is it then?
0:17:07 > 0:17:10- Cos we've run out of C words. - Does that mean you give up?
0:17:10 > 0:17:11Give me strength.
0:17:11 > 0:17:12Should I tell you, yeah?
0:17:12 > 0:17:16Should I tell you? Last chance. No?
0:17:16 > 0:17:17Cu...
0:17:18 > 0:17:20Cu...
0:17:21 > 0:17:22Curtains!
0:17:22 > 0:17:24Look, we can see his curtains from here.
0:17:24 > 0:17:28- That's it. You're going in the boot. - No, look! There he is. There he is!
0:17:45 > 0:17:48I hear you had quite an ordeal last night, Perkins.
0:17:48 > 0:17:49Yes, sir.
0:17:49 > 0:17:54Already back on duty and fighting fit, that's what I like to see.
0:17:54 > 0:17:57A young man of character.
0:17:57 > 0:17:59We could use more recruits like you.
0:18:22 > 0:18:23Come in.
0:18:28 > 0:18:33- What is it, Perkins?- Sir, d-d-do you have a minute?
0:18:49 > 0:18:52Look at us two, eh? Like a couple of real coppers.
0:18:52 > 0:18:54I am a real copper.
0:18:56 > 0:19:00- Why ain't you wearing the uniform then?- Shut up.
0:19:00 > 0:19:02What's he doing here?
0:19:02 > 0:19:04Who? Where? Where?
0:19:04 > 0:19:06He runs the Sapphire Club.
0:19:08 > 0:19:12Right, yeah. Lot of people on Lenny's payroll.
0:19:12 > 0:19:15- What's that supposed to mean? - Nothing, just saying.
0:19:31 > 0:19:33- Where? In here?- That's right, sir.
0:19:35 > 0:19:38Can I get anyone a cup of tea?
0:19:40 > 0:19:42No?
0:19:42 > 0:19:45I'm just out here if you change your mind.
0:19:47 > 0:19:48Well? What is it?
0:19:48 > 0:19:51I have an awards ceremony to get to.
0:19:52 > 0:19:55There's been a serious allegation made against you.
0:19:55 > 0:19:57What are you talking about?
0:20:02 > 0:20:04I've lodged a complaint.
0:20:04 > 0:20:07About the incident in the car park.
0:20:07 > 0:20:08What incident?
0:20:08 > 0:20:11You know what incident.
0:20:11 > 0:20:14I'm afraid you'll have to enlighten me, Constable Dawson.
0:20:18 > 0:20:20You molested me.
0:20:20 > 0:20:22Is this some sort of joke?
0:20:22 > 0:20:25No, sir.
0:20:25 > 0:20:27That's ridiculous.
0:20:27 > 0:20:28Molest you?
0:20:28 > 0:20:31Don't flatter yourself.
0:20:31 > 0:20:34She's t-telling the truth.
0:20:34 > 0:20:36What did you say? Did you say something?
0:20:36 > 0:20:39I-I...
0:20:42 > 0:20:47I said she's telling the truth, sir. I saw you.
0:20:47 > 0:20:49And what did you see, Perkins?
0:20:49 > 0:20:51You forced yourself on her.
0:20:53 > 0:20:55I don't have time for this nonsense.
0:20:55 > 0:20:57Then I suggest you make time.
0:21:00 > 0:21:02Unless you want the matter escalated.
0:21:06 > 0:21:08Would the two of you leave us for a moment, please?
0:21:08 > 0:21:10Yes, sir.
0:21:23 > 0:21:26Susie, maybe we could have that tea after all?
0:21:29 > 0:21:31I'll make it sweet.
0:21:38 > 0:21:40- Tommy... - I should've done it sooner.
0:21:45 > 0:21:46Thank you.
0:21:48 > 0:21:51How dare you threaten ME!
0:21:51 > 0:21:53You've left me very little choice, sir.
0:21:56 > 0:22:01Let's not pretend that you don't have form for this sort of thing.
0:22:03 > 0:22:05Now you are very close to retirement age.
0:22:05 > 0:22:09You can't be serious. Over a fumble with the station bike?
0:22:09 > 0:22:10Be reasonable, sir.
0:22:10 > 0:22:13This is the only way for you to leave with your reputation intact.
0:22:13 > 0:22:15I'm doing you a favour.
0:22:34 > 0:22:36You did the right thing, Perkins.
0:22:41 > 0:22:44Dawson, I apologise.
0:22:44 > 0:22:48I should've taken your complaint seriously from the start.
0:22:49 > 0:22:51He's agreed to go quietly.
0:22:52 > 0:22:55But I want to make it official, sir.
0:22:55 > 0:22:59Why? To have your name dragged through the mud with his?
0:23:01 > 0:23:05Not very fair, I grant you, but that's just the way of things.
0:23:05 > 0:23:08This is the best outcome for all involved.
0:23:11 > 0:23:13Yes, sir.
0:23:13 > 0:23:15Back to work then.
0:23:25 > 0:23:28How much do you want to bet Lenny's in there?
0:23:30 > 0:23:32Let's go and find out, shall we, Linus?
0:23:42 > 0:23:44Where are you going?
0:23:44 > 0:23:48Here, look, um... Sorry, amigo.
0:23:48 > 0:23:52It's been a fun ride, but this is where I get off.
0:23:52 > 0:23:53Adios.
0:24:05 > 0:24:07I cleaned out the club safe.
0:24:11 > 0:24:14- How are you going to Spain? - The less you know the better.
0:24:14 > 0:24:17I can drive you anywhere you need to go. My car's...
0:24:17 > 0:24:18It's taken care of.
0:24:20 > 0:24:21I just want to help.
0:24:21 > 0:24:23Then do what I tell you to do.
0:24:23 > 0:24:27- I have.- Really? You found Rebecca yet?
0:24:27 > 0:24:29I'm working on it.
0:24:29 > 0:24:30Well work faster.
0:24:30 > 0:24:33- If she talks, we all go down. - I won't let that happen,
0:24:33 > 0:24:37- trust me on that. - Trust you? After falling for a cop?
0:24:37 > 0:24:40She's not a threat to us, she doesn't know anything.
0:24:40 > 0:24:43I'm not taking that chance. Get rid of them both.
0:24:45 > 0:24:47What's the matter?
0:24:47 > 0:24:50Squeamish all of the sudden?
0:24:50 > 0:24:52I'd do anything for you, you know that.
0:24:52 > 0:24:57Look, I know I screwed up, just give me a chance to make it right.
0:24:57 > 0:24:59Listen.
0:24:59 > 0:25:01You don't have to worry about a thing, Lenny, all right?
0:25:01 > 0:25:04I'm going to take care of the business until it's safe
0:25:04 > 0:25:06for you to come back and I'll look after Laura and the kids,
0:25:06 > 0:25:07that's a promise.
0:25:10 > 0:25:13That would work out nicely for you, wouldn't it?
0:25:13 > 0:25:14Is that what all this has been about?
0:25:14 > 0:25:16- What? No.- That's it, isn't it?
0:25:16 > 0:25:19You think you're next in line.
0:25:19 > 0:25:22I should've seen it the day you came to me with your hand out.
0:25:22 > 0:25:25- Don't say that. - My mistake was giving you that club.
0:25:25 > 0:25:28I thought you'd be able to follow orders, keep your mouth shut.
0:25:28 > 0:25:30But you're not even good for that, are you?
0:25:30 > 0:25:34Turn the keys over to Ned, clear out the flat, too. I want you gone!
0:25:34 > 0:25:37But I'm your son.
0:25:37 > 0:25:40You think because I knocked up some whore
0:25:40 > 0:25:43that's supposed to mean something?
0:25:43 > 0:25:47You're filth, just like she was.
0:25:47 > 0:25:53If I see you anywhere near my family or the business ever again,
0:25:53 > 0:25:55I'll kill you myself.
0:26:19 > 0:26:24DOOR CREAKING, BIRDS FLUTTERING
0:26:37 > 0:26:39HE GROANS
0:26:40 > 0:26:43Ungh! Aaagh!
0:26:44 > 0:26:46Aaagh!
0:26:49 > 0:26:52HE LAUGHS
0:26:52 > 0:26:54What's so funny?
0:26:54 > 0:26:56You look like hell, Fenton.
0:26:56 > 0:26:58What happened? They fire you?
0:26:58 > 0:26:59Shut your mouth.
0:27:00 > 0:27:04Go on, then, where's your cuffs? Where's your backup?
0:27:04 > 0:27:08Face it, you're nothing without that uniform, and you know it.
0:27:08 > 0:27:09Yeah?
0:27:09 > 0:27:11Well then...
0:27:13 > 0:27:14..I guess I've got nothing to lose, eh?
0:27:14 > 0:27:17Oh, come one, really?
0:27:17 > 0:27:19Tell me why you killed Rosie!
0:27:20 > 0:27:22I didn't.
0:27:25 > 0:27:26Come on!
0:27:27 > 0:27:30Look, I slapped her around a bit, all right?
0:27:30 > 0:27:31But was alive when I left her.
0:27:31 > 0:27:33Yeah?
0:27:33 > 0:27:35What? Like Mike Maddock was?
0:27:40 > 0:27:43Listen, I went a bit far with the boxer, I admit that, but...
0:27:44 > 0:27:46..I didn't kill Rosie...
0:27:46 > 0:27:48or that councillor.
0:27:48 > 0:27:50Really?
0:27:50 > 0:27:53And now, I suppose you're just going to tell me who did?
0:27:55 > 0:27:57Chris Hutton.
0:27:57 > 0:27:59And you know this how?
0:28:01 > 0:28:02He's my son.
0:28:03 > 0:28:05I hear you're looking for Lenny Powell.
0:28:05 > 0:28:06'That's right.'
0:28:10 > 0:28:12There's a derelict building just off Leeside Way.
0:28:12 > 0:28:13'Wait, who is this?'
0:28:13 > 0:28:15- He's alone.- 'Hello?'
0:28:15 > 0:28:19Wait, who is this? Hello? Hello?
0:28:41 > 0:28:44'So it was him all along, was it?
0:28:44 > 0:28:47'This secret son of yours.'
0:28:47 > 0:28:52I mean, the great Lenny Powell was just an innocent bystander.
0:28:52 > 0:28:54It's the truth.
0:28:54 > 0:28:56You'll have to do better than that.
0:29:15 > 0:29:17What are you running for, Lenny?
0:29:18 > 0:29:19Eh?
0:29:26 > 0:29:28Not so tough without your boys, eh?
0:29:30 > 0:29:32Lenny!
0:29:57 > 0:30:00- How is she?- No problem, everything's been fine.
0:30:10 > 0:30:11Rebecca!
0:30:13 > 0:30:14How have you been?
0:30:36 > 0:30:38Bet you thought that was clever!
0:30:38 > 0:30:40Eh?
0:30:40 > 0:30:43Giving Rosie's necklace to my wife!
0:30:43 > 0:30:45I don't know nothing about a necklace.
0:30:45 > 0:30:46I never went anywhere near your family.
0:30:46 > 0:30:49- But you ordered the killings, didn't you?- I told you.
0:30:51 > 0:30:52Chris did it without my say-so.
0:30:52 > 0:30:56Yeah? Like father like son.
0:31:02 > 0:31:05Rosie was killed cos she let Rebecca go.
0:31:08 > 0:31:10HE LAUGHS
0:31:10 > 0:31:11Is that what you think?
0:31:11 > 0:31:14You know, I hate to say it, but
0:31:14 > 0:31:17if you really knew Rosie, you wouldn't waste your grief on her.
0:31:17 > 0:31:19What are you talking about?
0:31:19 > 0:31:22Why d'you think she never charged you for sex?
0:31:22 > 0:31:24- I was paying her to keep tabs on you.- You're a liar!
0:31:24 > 0:31:26Come on, Fenton!
0:31:26 > 0:31:29You don't really believe she actually loved you?
0:31:31 > 0:31:34Oh, you poor sap.
0:31:34 > 0:31:36Aaah!
0:31:36 > 0:31:37Get over here! Get over!
0:31:37 > 0:31:40I'm going to kill you right now!
0:31:40 > 0:31:43FENTON YELLS
0:31:43 > 0:31:45- Fenton, stop!- No!
0:31:45 > 0:31:49- You don't want to do this. - Oh, I do. I really do!
0:31:50 > 0:31:53If you let him fall, you're finished.
0:31:53 > 0:31:55I'm finished anyway.
0:31:56 > 0:32:00You're still a copper! How about you start acting like one?
0:32:04 > 0:32:05Aah!
0:32:12 > 0:32:13Remember me?
0:32:13 > 0:32:16Lenny Powell, I'm arresting you for the murders
0:32:16 > 0:32:19of Daniel Pembrook, Rosie Turner and the attempted murder...
0:32:19 > 0:32:21- He didn't do it.- What?
0:32:21 > 0:32:23We need to track down Chris Hutton.
0:32:23 > 0:32:26I just hope you're not too late, that's all.
0:32:26 > 0:32:27Too late for what?
0:32:27 > 0:32:30He's gone after Rebecca.
0:32:30 > 0:32:32- He doesn't know where she is. - But Ruby does.
0:32:34 > 0:32:35Oh, didn't I say?
0:32:35 > 0:32:38Chris knows she's a copper.
0:32:45 > 0:32:47Chris.
0:32:48 > 0:32:50What are you doing here?
0:32:50 > 0:32:53I followed you from the police station.
0:32:53 > 0:32:55- It's not a good time. - Why? Is there someone here?
0:32:55 > 0:32:57When were you going to tell me?
0:32:57 > 0:33:00- You have to go. - I'm not going anywhere.
0:33:00 > 0:33:03- Chris...- I thought I meant something to you.
0:33:03 > 0:33:05But all this time you were stringing me along,
0:33:05 > 0:33:07pretending to give a damn to get what you want.
0:33:07 > 0:33:08That's not true.
0:33:10 > 0:33:12Please, listen to me.
0:33:12 > 0:33:15You're right, I was just playing a part.
0:33:15 > 0:33:20But falling for you...that was real.
0:33:22 > 0:33:24Is your name even Ruby?
0:33:24 > 0:33:26It's Gina.
0:33:30 > 0:33:33It's not what I wanted...
0:33:34 > 0:33:36I love you, Chris.
0:33:36 > 0:33:40I know I have no right to, but...
0:33:40 > 0:33:42I'm asking you to trust me.
0:33:47 > 0:33:50I trusted Rebecca once, too.
0:33:50 > 0:33:52But she went behind my back with another man,
0:33:52 > 0:33:55so I gave her to lots of men.
0:33:55 > 0:33:57No...
0:33:57 > 0:34:00I should've killed her when I had the chance.
0:34:02 > 0:34:05It's not a mistake I'll make twice.
0:34:05 > 0:34:06Where is she?
0:34:08 > 0:34:11I told you, there's nobody here.
0:34:11 > 0:34:14That's the last lie you're going to tell me.
0:34:14 > 0:34:15Do you understand?
0:34:17 > 0:34:18Yes.
0:34:18 > 0:34:21- FLOORBOARDS CREAKING - Chris, please listen to me...
0:34:21 > 0:34:24I said...move!
0:34:36 > 0:34:38Aagh!
0:34:41 > 0:34:43Rebecca, let me in!
0:34:47 > 0:34:48Help me!
0:34:54 > 0:34:57Rebecca! Rebecca, run!
0:35:09 > 0:35:12He's armed, get down! He's armed, get down!
0:35:15 > 0:35:16REBECCA SCREAMS
0:35:20 > 0:35:22REBECCA SCREAMS
0:35:24 > 0:35:25HE GROANS
0:35:27 > 0:35:30SHE SCREAMS
0:35:30 > 0:35:31Get out of the car!
0:35:31 > 0:35:34I got him!
0:35:40 > 0:35:41HE GROANS
0:35:46 > 0:35:47Stay back!
0:35:57 > 0:36:00You're not going to shoot me. Give me the gun.
0:36:00 > 0:36:01You're going to jail.
0:36:01 > 0:36:04That's not what you want, is it?
0:36:06 > 0:36:08I love you.
0:36:08 > 0:36:11Gina, I love you.
0:36:12 > 0:36:15- No! - GUNSHOT
0:36:24 > 0:36:28(It's all right, it's all right. It's all right.)
0:36:37 > 0:36:39It's all right, Sergeant Fenton, you're in good hands.
0:36:39 > 0:36:41We're nearly there now.
0:36:59 > 0:37:01Get your Brinford Times here!
0:37:01 > 0:37:04Policeman gunned down in daring raid!
0:37:06 > 0:37:07You wanted to see me, Sarge?
0:37:07 > 0:37:09Not me.
0:37:11 > 0:37:13Rebecca!
0:37:13 > 0:37:14How are you?
0:37:16 > 0:37:17You look well.
0:37:19 > 0:37:22These days, I'll just settle for being alive.
0:37:25 > 0:37:27Where are you living?
0:37:27 > 0:37:31Lottie's putting me up, just until the trial anyway.
0:37:31 > 0:37:34She says "hi", by the way.
0:37:34 > 0:37:38Oh, and...she wants her photograph back.
0:37:44 > 0:37:49Thank you for...for what you did.
0:37:49 > 0:37:52- You don't have to...- Yes, I do.
0:37:55 > 0:37:58I've been having these nightmares...about him...
0:38:00 > 0:38:01..coming for me.
0:38:01 > 0:38:04But then I wake up...
0:38:04 > 0:38:06and...
0:38:06 > 0:38:07I know...
0:38:09 > 0:38:10..he's gone.
0:38:11 > 0:38:15Come here. It's OK.
0:38:15 > 0:38:16It's OK.
0:38:21 > 0:38:23Goodbye, Gina.
0:38:31 > 0:38:32He's not ready for visitors.
0:38:32 > 0:38:34You'll have to come back another time.
0:38:34 > 0:38:36Abby.
0:38:36 > 0:38:38Let them in.
0:38:38 > 0:38:40One very quick hello.
0:38:50 > 0:38:52How are you feeling?
0:38:52 > 0:38:54Like a bullet went through me.
0:38:54 > 0:38:57They said it's a miracle it never hit anything important.
0:38:57 > 0:38:59Missed your crown jewels, then?
0:38:59 > 0:39:03Don't make him laugh, it might rupture something.
0:39:04 > 0:39:05I'm fine.
0:39:05 > 0:39:07The doctor says he's going to make a full recovery.
0:39:07 > 0:39:10Then I suppose that makes you a lucky man, Sergeant.
0:39:10 > 0:39:13I expect you back on duty as soon as you are able.
0:39:17 > 0:39:19Yes, sir.
0:39:25 > 0:39:28Well, we should get going.
0:39:30 > 0:39:31Good idea.
0:39:39 > 0:39:41You rest up now.
0:39:45 > 0:39:47I'm glad you're all right, Sarge.
0:39:55 > 0:39:58Oh, wrong direction, love. Visit's over.
0:39:58 > 0:40:00Sorry, I was just upstairs.
0:40:02 > 0:40:03Can I have a minute?
0:40:09 > 0:40:11I've just been to see Mike Maddock.
0:40:13 > 0:40:16I thought you might like to know he's awake.
0:40:16 > 0:40:19He has named Lenny Powell as his attacker.
0:40:20 > 0:40:22We've got him...
0:40:22 > 0:40:24on attempted murder.
0:40:24 > 0:40:26That's good work.
0:40:28 > 0:40:30All right, that's enough talk about work.
0:40:30 > 0:40:31He needs to rest.
0:40:37 > 0:40:39The best thing for you
0:40:39 > 0:40:41is to take your mind off everything that's happened.
0:40:41 > 0:40:43Take advantage of some time off.
0:40:43 > 0:40:46Lord knows when you last had a holiday.
0:40:46 > 0:40:47And I know it's not ideal,
0:40:47 > 0:40:50but at least now you can spend some quality time with me and Peggy.
0:40:50 > 0:40:53So every cloud has a silver lining after all, doesn't it?
0:40:58 > 0:40:59You lost somebody, didn't you?
0:41:03 > 0:41:05I don't want to know who she was.
0:41:06 > 0:41:10I just need to know that it's enough that we're still here.
0:41:19 > 0:41:23So, Peggy got an A in her Domestic Science test.
0:41:23 > 0:41:25Teacher said her toad in a hole was delicious.
0:41:25 > 0:41:27Of course, it's my recipe.
0:41:27 > 0:41:31It was my mother's recipe before that, but mine's better.
0:41:31 > 0:41:33Lighter butter.
0:41:33 > 0:41:37I'll make it for you when you get home. Would you like that?
0:41:37 > 0:41:41Bullets flying past, hitting the ground right next to me.
0:41:41 > 0:41:44- There were hundreds of them. - Oh, yeah? Hundreds were there?
0:41:44 > 0:41:47That's why I had to shield Sergeant Fenton behind the car.
0:41:47 > 0:41:49You should've used your sick bucket, eh?
0:41:49 > 0:41:51Pee-ow!
0:41:51 > 0:41:52Bleaurgh!
0:41:52 > 0:41:55THEY LAUGH
0:41:59 > 0:42:00How are you holding up, Dawson?
0:42:00 > 0:42:02Fine, thank you, sir.
0:42:02 > 0:42:05You've been through quite an ordeal.
0:42:05 > 0:42:06Part of the job.
0:42:06 > 0:42:09I'd say it's a little more than that, wouldn't you?
0:42:11 > 0:42:14Dawson, I've tried my best to make it go away, but
0:42:14 > 0:42:18Divisional Headquarters want an inquiry into the shooting.
0:42:20 > 0:42:22But it was self-defence.
0:42:22 > 0:42:24I have no doubt that it was.
0:42:24 > 0:42:27But since Mr Hutton was unarmed,
0:42:27 > 0:42:30there's a case for the use of disproportionate force.
0:42:30 > 0:42:34What's more, they feel that a witness placed under your protection
0:42:34 > 0:42:35was compromised by...
0:42:37 > 0:42:38..your actions.
0:42:41 > 0:42:44I'm sorry, Dawson, I'll...
0:42:44 > 0:42:46I'll back you up as much as I can.
0:42:48 > 0:42:50But it's out of my hands.
0:42:53 > 0:42:56LAUGHTER
0:42:56 > 0:42:57Well...
0:42:57 > 0:43:00- TAPPING ON GLASS - To Perkins!- Cheers!
0:43:00 > 0:43:02To Peeeerkins.
0:43:02 > 0:43:05HE LAUGHS
0:43:05 > 0:43:06Eh, eh!
0:43:09 > 0:43:11Go on, do it again.