0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:08 > 0:00:10- A remarkable camper van.
0:00:11 > 0:00:16- Six cameras and four schools - from all over Wales.
0:00:16 > 0:00:21- Two dozen children - without teachers or parents.
0:00:22 > 0:00:25- The only voice they hear - is the camper van.
0:00:26 > 0:00:27- Hello!
0:00:27 > 0:00:29- The camera talks.
0:00:29 > 0:00:34- It's a safe place for children - to share their views and feelings.
0:00:34 > 0:00:36- I draw the line at dolls. - I really do!
0:00:39 > 0:00:44- What are their thoughts - on Wales and the world in 2017?
0:00:45 > 0:00:47- He's a stupid meanie.
0:00:47 > 0:00:50- He's not a nice man, is he?
0:00:50 > 0:00:51- He's not a nice man, is he?- - No.
0:00:52 > 0:00:54- Welcome to Siarad Plant.
0:01:02 > 0:01:05- All children need to learn to share.
0:01:07 > 0:01:08- What's this?
0:01:08 > 0:01:09- What's this?- - It's chocolate.
0:01:10 > 0:01:12- I want to eat it.
0:01:13 > 0:01:18- What happens when they - have to share unequal portions?
0:01:19 > 0:01:21- How do friends cope with that?
0:01:22 > 0:01:23- Do you want the big one?
0:01:23 > 0:01:24- Do you want the big one?- - Yes.
0:01:26 > 0:01:27- Is that fair?
0:01:27 > 0:01:28- Is that fair?- - No.
0:01:29 > 0:01:32- Why did you get the big piece?
0:01:32 > 0:01:34- Why did you get the big piece?- - Because I'm the best.
0:01:35 > 0:01:36- Who took the big piece?
0:01:36 > 0:01:37- Who took the big piece?- - Me.
0:01:38 > 0:01:39- Is that fair?
0:01:39 > 0:01:43- Not very fair but Morgan - likes chocolate more than me.
0:01:44 > 0:01:46- Iolo, cut it in half.
0:01:47 > 0:01:49- Cut that up.
0:01:49 > 0:01:52- We can have a piece each then.
0:01:55 > 0:01:57- Here you are.
0:01:58 > 0:01:59- And the final bit?
0:02:00 > 0:02:01- Elin can have it.
0:02:02 > 0:02:02- You have it.
0:02:02 > 0:02:03- You have it.- - Thanks.
0:02:04 > 0:02:06- We still have a big piece.
0:02:06 > 0:02:07- We still have a big piece.- - We're stumped!
0:02:09 > 0:02:11- Does this go on TV?
0:02:11 > 0:02:12- Does this go on TV?- - Yes.
0:02:20 > 0:02:23- The van is a place where children - can voice their opinions.
0:02:24 > 0:02:28- They are encouraged to say - exactly what they think.
0:02:29 > 0:02:34- They are about to do tasks - that will trigger discussion.
0:02:37 > 0:02:39- Task 1: The Picture Wheel.
0:02:40 > 0:02:43- Characters who have - made the news in 2017.
0:02:45 > 0:02:46- Lots of them.
0:02:48 > 0:02:50- Donald Trump.
0:02:51 > 0:02:52- A real meanie.
0:02:55 > 0:02:58- Donald Trump...
0:02:58 > 0:03:02- ..became the American President - and moved into the White House.
0:03:02 > 0:03:05- We will make America great again.
0:03:07 > 0:03:10- Donald.
0:03:10 > 0:03:11- Take it off now.
0:03:12 > 0:03:13- Nope, no, no.
0:03:14 > 0:03:16- First orange president.
0:03:17 > 0:03:20- He looks so stupid in the picture.
0:03:22 > 0:03:25- America's President.
0:03:26 > 0:03:27- Unfortunately.
0:03:28 > 0:03:31- He's a stupid meanie.
0:03:33 > 0:03:33- He's not a nice man, is he?
0:03:33 > 0:03:35- He's not a nice man, is he?- - No.
0:03:36 > 0:03:39- He's arrogant and - doesn't listen to anyone else.
0:03:39 > 0:03:43- Kim Jong-un - called him an old lunatic.
0:03:43 > 0:03:45- You're obsessed.
0:03:47 > 0:03:51- He replied by saying he doesn't - call Kim Jong-um fat and short.
0:03:52 > 0:03:53- He's mean to people.
0:03:54 > 0:03:59- He stops people with black skin - entering the USA.
0:04:02 > 0:04:06- I don't like Donald Trump because - he doesn't really like women.
0:04:06 > 0:04:09- He says, "I'll make America - a better place"...
0:04:09 > 0:04:11- ..but I don't think he will.
0:04:11 > 0:04:14- He says immigrants are a nuisance.
0:04:14 > 0:04:17- It's his own fault - for dropping bombs.
0:04:18 > 0:04:21- He bombs countries - so people have to move elsewhere.
0:04:23 > 0:04:27- They go to America - and he calls them a nuisance.
0:04:28 > 0:04:29- He's ugly.
0:04:31 > 0:04:32- He's old.
0:04:32 > 0:04:34- He's 53 or something.
0:04:34 > 0:04:35- He's 53 or something.- - That isn't old, Iolo.
0:04:37 > 0:04:39- Who would do a better job?
0:04:40 > 0:04:43- Mr Jones, our headmaster.
0:04:44 > 0:04:46- He's really, really nice.
0:04:46 > 0:04:51- He's strict but also - really, really nice.
0:04:52 > 0:04:53- I think...
0:04:54 > 0:04:55- ..um...
0:04:57 > 0:05:00- ..Ed Sheeran would be good.
0:05:01 > 0:05:05- Donald Trump, conclusive proof - anyone can succeed in politics.
0:05:08 > 0:05:10- What do the children want to be?
0:05:10 > 0:05:11- Oooooh!
0:05:12 > 0:05:14- A footballer.
0:05:15 > 0:05:17- Plan A - a farmer.
0:05:20 > 0:05:24- Artist or best of all...
0:05:24 > 0:05:25- ..a magician.
0:05:28 > 0:05:31- Plan B - Actor.
0:05:32 > 0:05:34- What will you do as a grown-up?
0:05:35 > 0:05:36- Rugby.
0:05:36 > 0:05:39- Rugby.- - You want to be a rugby!
0:05:40 > 0:05:42- Plan C: Singer.
0:05:43 > 0:05:47- I want to be a singer - to get lots of money.
0:05:48 > 0:05:49- Vet.
0:05:49 > 0:05:50- Vet.- - Why a vet?
0:05:51 > 0:05:52- I love animals.
0:05:53 > 0:05:56- You may have to operate - and open them up.
0:05:58 > 0:06:01- # I go into the fire #
0:06:03 > 0:06:05- I want to be a drummer.
0:06:06 > 0:06:09- Drums? I thought - you wanted to be a singer.
0:06:09 > 0:06:11- No, a drummer.
0:06:11 > 0:06:14- # And on and on and on, - she gives you everything
0:06:14 > 0:06:16- # But boy - I couldn't give it to you #
0:06:21 > 0:06:26- So many children want to be stars - with their names up in lights.
0:06:27 > 0:06:33- 2017 was a big year for - one Welshman from the Rhondda.
0:06:33 > 0:06:38- Lloyd Macey reached - the semi-finals on The X Factor.
0:06:39 > 0:06:40- Who is he?
0:06:40 > 0:06:42- Who is he?- - He was on X Factor.
0:06:43 > 0:06:44- Lloyd Macey.
0:06:44 > 0:06:46- He's a great singer.
0:06:50 > 0:06:53- Lloyd Macey is a singer.
0:06:54 > 0:06:55- Do you watch X Factor.
0:06:55 > 0:06:56- Do you watch X Factor.- - I don't know him, sorry.
0:06:57 > 0:06:59- You don't know Lloyd Macey!
0:07:01 > 0:07:02- Lloyd Macey is awesome.
0:07:05 > 0:07:08- One singer was in the headlines - all over the world.
0:07:13 > 0:07:15- No idea who she is.
0:07:16 > 0:07:18- Ariana Grande.
0:07:20 > 0:07:21- She's been in...
0:07:22 > 0:07:24- I don't know the name of the place.
0:07:26 > 0:07:28- Describe it, I might know.
0:07:29 > 0:07:33- There's a football pitch - and lots of shops.
0:07:33 > 0:07:34- Miles from here.
0:07:35 > 0:07:36- Spain.
0:07:38 > 0:07:40- I watched football there.
0:07:40 > 0:07:42- I watched football there.- - Which football club played there?
0:07:43 > 0:07:45- Manchester City.
0:07:46 > 0:07:46- Was it Manchester?
0:07:46 > 0:07:47- Was it Manchester?- - Yes.
0:07:49 > 0:07:52- In May, a bomb exploded - at an Ariana Grande concert.
0:07:52 > 0:07:55- One of the worst - terrorists attacks in the UK.
0:07:57 > 0:08:00- At 10.30pm there was an explosion - at the Manchester Arena.
0:08:01 > 0:08:05- 20,000 people had been watching - Ariana Grande perform.
0:08:07 > 0:08:10- 22 people were killed - and many more injured.
0:08:11 > 0:08:14- I don't watch much news - but I heard about that.
0:08:15 > 0:08:17- A news flash interrupted my show...
0:08:17 > 0:08:20- ..with news about a - suicide bombing in Manchester.
0:08:23 > 0:08:24- It was on the radio too.
0:08:25 > 0:08:29- They try to kill themselves and - others so God is proud of them.
0:08:31 > 0:08:33- I think that makes God angry.
0:08:34 > 0:08:39- They've killed people - so God has to make more people.
0:08:39 > 0:08:42- I read something in a magazine.
0:08:43 > 0:08:47- One girl had her legs blown off.
0:08:47 > 0:08:50- Who put the bombs there?
0:08:50 > 0:08:53- Evil people do all kinds of stuff.
0:08:54 > 0:08:56- Did they phone the police?
0:08:58 > 0:09:02- Two weeks later she did another one - to say sorry.
0:09:03 > 0:09:06- She hosted One Love Manchester.
0:09:06 > 0:09:09- She's a world hero.
0:09:10 > 0:09:13- She's only 23.
0:09:13 > 0:09:18- She's my hero and inspires me. - She's my all-time favourite person.
0:09:19 > 0:09:22- Still to come on Siarad Plant. - More in-depth discussions.
0:09:24 > 0:09:25- I hate Minnie Mouse.
0:09:26 > 0:09:27- The Queen.
0:09:27 > 0:09:30- She gets on her throne - and shows off.
0:09:31 > 0:09:34- The challenges in 2018.
0:09:34 > 0:09:37- Strong and stable, - strong and stable.
0:09:38 > 0:09:39- And the hopes.
0:09:39 > 0:09:41- And the hopes.- - An end to all wars.
0:09:42 > 0:09:45- A unique look - at their little worlds.
0:09:46 > 0:09:47- .
0:09:49 > 0:09:49- Subtitles
0:09:49 > 0:09:51- Subtitles- - Subtitles
0:09:56 > 0:10:01- One camper van, six cameras, - four schools and 24 children.
0:10:02 > 0:10:04- Their voices only.
0:10:04 > 0:10:07- Start a war with Russia.
0:10:07 > 0:10:11- If that happens it's just bang!
0:10:11 > 0:10:12- If that happens it's just bang!- - Nothing left.
0:10:12 > 0:10:15- A safe place for children - to voice their opinions.
0:10:16 > 0:10:18- Welcome back to Siarad Plant.
0:10:20 > 0:10:23- This is exciting.
0:10:25 > 0:10:26- Adults are used to this.
0:10:27 > 0:10:29- They have to make tough decisions.
0:10:29 > 0:10:32- They weigh the options - before making up their mind.
0:10:32 > 0:10:34- It's easy.
0:10:34 > 0:10:37- But how will the children manage it?
0:10:40 > 0:10:43- Four people and - a dog are stuck on the island.
0:10:43 > 0:10:47- There's a lifeboat available - but there's a problem.
0:10:47 > 0:10:51- There's only space for three on the - boat. Who should escape and why?
0:10:52 > 0:10:54- I know who to choose.
0:10:57 > 0:10:58- Can I start?
0:10:59 > 0:11:02- I think we take the dog.
0:11:03 > 0:11:05- The dog.
0:11:06 > 0:11:10- The dog isn't more important - than some of the people.
0:11:12 > 0:11:13- I'll put the dog on the boat.
0:11:16 > 0:11:18- We need the nurse in case of injury.
0:11:19 > 0:11:22- The teacher is disabled.
0:11:23 > 0:11:27- Look at that poor teacher. - He's in a wheelchair.
0:11:28 > 0:11:29- The teacher to teach.
0:11:31 > 0:11:34- The schoolgirl because she hasn't - lived a long life.
0:11:35 > 0:11:36- That's true.
0:11:37 > 0:11:40- What's the one - that starts with Gwe?
0:11:41 > 0:11:45- Gweni...dog.
0:11:46 > 0:11:48- I can't say it.
0:11:49 > 0:11:51- What's a gweinidog?
0:11:51 > 0:11:55- Those men in chapels - who talk about Jesus Christ.
0:11:58 > 0:11:59- How about this?
0:11:59 > 0:12:02- What if we replaced the dog - with the nurse?
0:12:04 > 0:12:08- If the minister fell ill, - the nurse would be able to help him.
0:12:08 > 0:12:09- Oh, yes.
0:12:10 > 0:12:13- What happens if someone - is taken ill on the boat?
0:12:14 > 0:12:16- Oh, yeah!
0:12:16 > 0:12:22- If the girl or the teacher had a - mobile phone, they could call...
0:12:22 > 0:12:24- No signal.
0:12:26 > 0:12:27- They're adrift at sea.
0:12:29 > 0:12:30- They can all survive.
0:12:31 > 0:12:32- The dog can swim.
0:12:33 > 0:12:35- And there's - a little lifeguard thing.
0:12:36 > 0:12:39- The minister - can get into the lifebelt.
0:12:39 > 0:12:42- The dog can go on the minister.
0:12:43 > 0:12:45- Are you sure?
0:12:47 > 0:12:50- Technically, we've rescued them all.
0:12:51 > 0:12:55- What a shame all the world's - problems aren't so easy to sort out.
0:12:56 > 0:12:58- What about Brexit?
0:12:59 > 0:13:04- Theresa May and her ministers - had to make big decisions in 2017.
0:13:05 > 0:13:07- I can't explain Brexit.
0:13:09 > 0:13:11- What do you think of Theresa May?
0:13:11 > 0:13:13- What do you think of Theresa May?- - I think she was born to be PM.
0:13:15 > 0:13:18- She's doing a really great job.
0:13:18 > 0:13:20- I never want her to leave.
0:13:22 > 0:13:25- She kept saying strong and stable.
0:13:26 > 0:13:30- They made a poster saying weak and - wobbly and her face was a jelly.
0:13:30 > 0:13:32- Bring back David Cameron.
0:13:33 > 0:13:37- He was a good man who didn't - make big errors like Theresa May.
0:13:37 > 0:13:39- He had more sense.
0:13:39 > 0:13:41- Who is Wales's first minister?
0:13:45 > 0:13:47- Clinton, what's his name?
0:13:47 > 0:13:49- Clint? Clanton?
0:13:50 > 0:13:52- Hillary. Is it a man?
0:13:52 > 0:13:54- Canton Jones.
0:13:54 > 0:13:56- Canton Jones.- - Carwyn Jones.
0:13:56 > 0:13:57- Well done, Iolo.
0:14:04 > 0:14:07- By now, the turkey's been eaten...
0:14:07 > 0:14:11- ..the bottles are empty - and there are no more presents.
0:14:11 > 0:14:14- What are our children's - favourite presents ever?
0:14:18 > 0:14:19- Fabulous!
0:14:19 > 0:14:23- The gift I like best is my kitten.
0:14:24 > 0:14:25- A hamster.
0:14:26 > 0:14:32- Mum and Dad gave me an encyclopaedia - of sea animals. I like that.
0:14:33 > 0:14:37- My best present ever - was a quad bike by Dad.
0:14:38 > 0:14:40- I was so happy.
0:14:41 > 0:14:44- I love my dog. - I got him at Christmas.
0:14:44 > 0:14:45- Cute.
0:14:46 > 0:14:49- The gifts aren't always so good.
0:14:52 > 0:14:55- The worst ever gift was...
0:14:55 > 0:14:57- ..socks.
0:14:57 > 0:14:59- ..socks.- - Socks.
0:14:59 > 0:15:01- A science set.
0:15:01 > 0:15:04- I couldn't carry out - the experiments...
0:15:04 > 0:15:08- ..because the box didn't have - the right materials.
0:15:08 > 0:15:10- I threw it away.
0:15:11 > 0:15:15- Mam-gu gave me another little car.
0:15:16 > 0:15:17- It ran on batteries.
0:15:18 > 0:15:21- It was a Minnie Mouse car - and I loathe Minnie mouse.
0:15:22 > 0:15:23- Baby Annabell doll.
0:15:24 > 0:15:26- I draw the line at baby dolls.
0:15:32 > 0:15:36- At this time of year, - the Queen gets a lot of attention.
0:15:37 > 0:15:38- The Queen of London.
0:15:40 > 0:15:41- Oh, the Queen.
0:15:41 > 0:15:42- Oh, the Queen.- - Queen Elizabeth.
0:15:43 > 0:15:44- She's the second.
0:15:44 > 0:15:48- Elizabeth III sounds familiar.
0:15:49 > 0:15:51- No, Elizabeth II.
0:15:51 > 0:15:52- No, Elizabeth II.- - I think, Elizabeth III.
0:15:53 > 0:15:55- She's the second.
0:15:55 > 0:15:56- I'll sulk!
0:16:00 > 0:16:04- In 2017, she celebrated - her 91st birthday.
0:16:05 > 0:16:08- Prince Philip - retired from public service.
0:16:09 > 0:16:12- And Prince Harry - put a ring on Meghan's finger.
0:16:13 > 0:16:14- Quite a year for the royals.
0:16:15 > 0:16:17- What does she do?
0:16:17 > 0:16:18- What does she do?- - No idea.
0:16:18 > 0:16:20- She sits down...
0:16:20 > 0:16:23- ..and forces people to do things.
0:16:24 > 0:16:26- I don't think she does anything.
0:16:27 > 0:16:33- She stays in bed or - gets on her throne and shows off.
0:16:33 > 0:16:36- She ensures everything is fair.
0:16:36 > 0:16:41- So everything is right and nice.
0:16:42 > 0:16:43- Have you seen her Christmas speech?
0:16:43 > 0:16:45- Have you seen her Christmas speech?- - No. What did she say?
0:16:45 > 0:16:47- I fell asleep.
0:16:49 > 0:16:52- If she wants food, she rings a bell.
0:16:52 > 0:16:54- They bring her food.
0:16:55 > 0:16:57- Alright!
0:16:57 > 0:17:00- What's the point - of the royal family...
0:17:00 > 0:17:03- ..because the government - has far more power?
0:17:04 > 0:17:06- She's a nice lady and she's stylish.
0:17:06 > 0:17:08- Where does she buy her clothes?
0:17:09 > 0:17:11- Peacocks?
0:17:12 > 0:17:14- Matalan? I'm not sure.
0:17:14 > 0:17:16- Asda? Tesco?
0:17:27 > 0:17:30- The prince and engagement.
0:17:30 > 0:17:32- Whatever you call it.
0:17:32 > 0:17:34- What's his name?
0:17:35 > 0:17:36- Charles?
0:17:36 > 0:17:37- Charles?- - And her name?
0:17:39 > 0:17:41- Stephanie.
0:17:41 > 0:17:42- I think.
0:17:43 > 0:17:46- Do you know - where they're getting married?
0:17:46 > 0:17:47- In a chapel.
0:17:47 > 0:17:48- In a chapel.- - In London.
0:17:48 > 0:17:49- In a chapel.
0:17:50 > 0:17:51- In Brynamman?
0:17:51 > 0:17:52- In Brynamman?- - Definitely!
0:17:54 > 0:17:56- If they got wed in Brynamman...
0:17:56 > 0:17:59- ..someone would have - to look after the Queen.
0:18:00 > 0:18:03- If I could take the Queen - to wherever I liked...
0:18:03 > 0:18:07- ..I'd take her Pizza Express first.
0:18:08 > 0:18:10- Then to my house...
0:18:11 > 0:18:15- ..and we have a spare bedroom - downstairs.
0:18:16 > 0:18:18- The sofa turns into a bed.
0:18:19 > 0:18:21- She could sleep there.
0:18:22 > 0:18:26- There we have it. A cosy little - hideaway for the Queen there.
0:18:28 > 0:18:31- Not every story raised a smile.
0:18:32 > 0:18:35- One issue has concerned - the press and the politicians.
0:18:37 > 0:18:41- Research suggests there are - 300,000 homeless people in the UK.
0:18:43 > 0:18:44- Twelve children...
0:18:44 > 0:18:49- ..are likely to be made homeless - every day over the Christmas period.
0:18:52 > 0:18:54- Oh, in the snow.
0:18:55 > 0:18:59- It's one of the worst things - I can imagine.
0:19:00 > 0:19:03- Does watching this - make you feel sad?
0:19:03 > 0:19:05- Does it make you sad?
0:19:05 > 0:19:07- Does it make you sad?- - Yes.
0:19:07 > 0:19:08- And me.
0:19:08 > 0:19:10- I feel sorry for them.
0:19:12 > 0:19:17- It's sad to see poor people - with nowhere to go.
0:19:23 > 0:19:24- That's not nice.
0:19:25 > 0:19:28- Spending Christmas out - in the rain and weather.
0:19:38 > 0:19:43- This is when we all have a feast - while others are out on the street.
0:19:47 > 0:19:52- I feel sorry for those like that who - aren't to blame for their situation.
0:19:53 > 0:19:58- Others have foolishly got - into trouble by taking drugs.
0:20:00 > 0:20:03- I'd like to hear their stories.
0:20:05 > 0:20:08- They all have their own stories.
0:20:12 > 0:20:14- How would you help the homeless?
0:20:15 > 0:20:17- Give them lots of cash.
0:20:17 > 0:20:23- My mum gives them a pound.
0:20:24 > 0:20:26- I give them 10.
0:20:26 > 0:20:29- Give them 20.
0:20:29 > 0:20:31- Give them 20.- - Or a 100.
0:20:31 > 0:20:36- I'd give them a safe full of my - money to get them off the street.
0:20:37 > 0:20:39- Give them 2...
0:20:39 > 0:20:44- ..so they could - have something to drink.
0:20:44 > 0:20:49- Is 2 enough for a meal and a drink?
0:20:50 > 0:20:52- They need lots more than that.
0:20:53 > 0:20:57- They haven't eaten for years.
0:20:58 > 0:21:01- I'd let them stay in our house.
0:21:01 > 0:21:03- I'd let them stay in our house.- - Mam wouldn't let them stay.
0:21:04 > 0:21:08- If I was older and had my own - house with a spare bed...
0:21:08 > 0:21:14- ..I'd let them sleep there - for a couple of nights.
0:21:14 > 0:21:18- If Mam was willing...
0:21:18 > 0:21:22- They could stay in our porch - because we have a radiator there.
0:21:27 > 0:21:29- The new year is nearly here.
0:21:29 > 0:21:34- A chance to look back and consider - what we'd like to happen in 2018.
0:21:35 > 0:21:39- I know. I never want to see - Donald Trump again.
0:21:40 > 0:21:42- I worry...
0:21:42 > 0:21:47- ..that my brother will be kicked - out of America because he's black.
0:21:51 > 0:21:54- Replace Trump with Ariana Grande.
0:21:54 > 0:21:55- Replace Trump with Ariana Grande.- - Obviously.
0:21:55 > 0:21:59- I'd like to have...
0:22:01 > 0:22:03- ..flying cars.
0:22:03 > 0:22:04- Flying cars.
0:22:05 > 0:22:07- No homeless and no Donald Trump.
0:22:07 > 0:22:13- Help the poor people on the street - to find somewhere to sleep.
0:22:13 > 0:22:16- I want Donald Trump - to be nicer to women.
0:22:16 > 0:22:21- For nasty people to become good...
0:22:21 > 0:22:23- ..and stop being mean to others.
0:22:23 > 0:22:28- Throw the evil people into the sea.
0:22:28 > 0:22:31- I'd like all wars to end.
0:22:32 > 0:22:38- I want to see my new cousin. - My auntie's having another baby.
0:22:38 > 0:22:41- I'd like all refugees - to come together...
0:22:42 > 0:22:45- ..and set up a new charity.
0:22:45 > 0:22:48- Make a world full of kind people.
0:22:49 > 0:22:51- A world full of kind people.
0:22:52 > 0:22:53- How nice would that be.
0:22:54 > 0:22:56- Happy New Year, children of Wales.
0:22:57 > 0:22:58- Happy New Year.
0:23:28 > 0:23:31- S4C Subtitles by Testun Cyf.