0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:07 > 0:00:09- My grandmother - was a hard-working person.
0:00:10 > 0:00:13- She had six children, - my mother being one of them.
0:00:13 > 0:00:16- Unfortunately, Nan became ill.
0:00:16 > 0:00:17- She had dementia.
0:00:18 > 0:00:21- My mother looked after her - for about six years.
0:00:22 > 0:00:26- Sadly, Nan passed away - on 4 November.
0:00:27 > 0:00:29- I was only three.
0:00:29 > 0:00:34- I didn't understand why my mother - was crying all the time.
0:00:34 > 0:00:37- She sat down with me - and told me Nan had died...
0:00:37 > 0:00:41- ..and was up in the sky - with the stars.
0:00:42 > 0:00:46- Because Nan had dementia, - she liked to play with my toys.
0:00:47 > 0:00:50- She thought she was young again.
0:00:52 > 0:00:56- One day, when I was playing - with my toys on the floor...
0:00:56 > 0:00:59- ..I saw the rocking chair moving.
0:00:59 > 0:01:03- When I looked up, - I saw Nan sitting in it.
0:01:04 > 0:01:07- I was in shock, but she told me - not to say anything to my mother.
0:01:08 > 0:01:11- But I wanted to tell her - because she was crying all the time.
0:01:13 > 0:01:15- Nan said that if I told Mam...
0:01:15 > 0:01:19- ..she wouldn't believe - that Nan had come back.
0:01:19 > 0:01:22- So, I had to sing Mam a song...
0:01:22 > 0:01:26- ..that Nan sang to her - when she was a little girl.
0:01:27 > 0:01:30- If Wendy Hagerty is no good, - chop her up for firewood.
0:01:30 > 0:01:33- If she screams, pull her tail - and send her off to Cardiff jail.
0:01:33 > 0:01:36- I ran downstairs and said...
0:01:36 > 0:01:40- .."Mam, Mam, don't cry. - Nan's back and she's upstairs."
0:01:40 > 0:01:45- Mam said, "Don't be so silly, - Kayle, Nan's gone."
0:01:48 > 0:01:50- I sang the song.
0:01:50 > 0:01:53- Mam just burst into tears...
0:01:53 > 0:01:58- ..because she knew - I'd never heard that song before.
0:01:59 > 0:02:02- Nan taught the song to Mam...
0:02:03 > 0:02:04- ..when she was a baby.
0:02:12 > 0:02:14- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:02:14 > 0:02:14- .