0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:04- This week, the wardrobe - of Art Director, Arwel Wyn Jones.
0:00:07 > 0:00:11- We'll also see dressmaker - Megan Williams's couture collection.
0:00:13 > 0:00:18- First, we head to Denbigh - to meet Julie Howatson-Broster.
0:00:18 > 0:00:20- Welcome to Cwpwrdd Dillad.
0:00:23 > 0:00:25- 888
0:00:29 > 0:00:31- 888
0:00:34 > 0:00:36- 888
0:00:44 > 0:00:48- Julie Howatson-Broster - owns a beauty salon in Denbigh.
0:00:48 > 0:00:52- What better way to start the day - than with a manicure?
0:00:54 > 0:00:55- I love clothes.
0:00:55 > 0:00:57- Clothes are my life.
0:00:57 > 0:01:00- That's a very sad confession - to make!
0:01:05 > 0:01:11- Julie has always loved clothes - and constantly changes her style.
0:01:12 > 0:01:14- She enjoys reinventing herself.
0:01:16 > 0:01:18- Where does it stem from, Julie?
0:01:18 > 0:01:21- Did you inherit it from somewhere?
0:01:21 > 0:01:22- Did you inherit it from somewhere?- - From my mother, probably.
0:01:23 > 0:01:26- She made a lot of her own clothes - in the early 1970s.
0:01:26 > 0:01:30- A lot of people made - their own clothes in those days.
0:01:30 > 0:01:34- My brother and I - tended to wear the same clothes.
0:01:34 > 0:01:38- Well, no, he didn't wear dresses - but the colours were similar.
0:01:39 > 0:01:43- There are photos of us - wearing co-ordinating colours.
0:01:43 > 0:01:44- Very cute!
0:01:44 > 0:01:47- What about your schooldays?
0:01:48 > 0:01:51- I wasn't too bad, - when I was a schoolgirl.
0:01:51 > 0:01:56- I went through a phase when - I didn't really care about clothes.
0:01:56 > 0:01:58- That changed when I left school.
0:01:59 > 0:02:01- How did those changes come about?
0:02:02 > 0:02:06- I left school to follow - a beauty therapy course at college.
0:02:06 > 0:02:10- I realised I had to start - taking care of my appearance.
0:02:10 > 0:02:14- My boyfriend, who became - my husband, moved to Brighton.
0:02:15 > 0:02:19- I visited him every fortnight - and we went clubbing in Brighton.
0:02:20 > 0:02:22- That's when I became - interested in fashion.
0:02:23 > 0:02:26- The club scene there was fantastic.
0:02:26 > 0:02:28- What did you wear?
0:02:28 > 0:02:32- I tended to make more of an effort, - as the Welsh girl in Brighton.
0:02:32 > 0:02:35- I tended to think - about the clothes I wore.
0:02:38 > 0:02:39- Kilts were in at the time.
0:02:40 > 0:02:41- The punk scene.
0:02:42 > 0:02:45- I wore fishnets, - jackboots and a kilt.
0:02:45 > 0:02:47- I wanted to stand out - from the crowd.
0:02:52 > 0:02:56- Julie's business - is close to her home in Denbigh...
0:02:56 > 0:02:59- ..so she's never far away - from her wardrobes.
0:03:04 > 0:03:05- These are great.
0:03:05 > 0:03:07- Did you do this yourself?
0:03:07 > 0:03:09- Did you do this yourself?- - Yes. They're quite nice.
0:03:09 > 0:03:11- My husband doesn't agree...
0:03:11 > 0:03:15- ..even though he now - sleeps with five women, not just me!
0:03:15 > 0:03:16- He should be chuffed.
0:03:16 > 0:03:18- He should be chuffed.- - They don't do much, though.
0:03:19 > 0:03:21- Where shall we start?
0:03:21 > 0:03:22- Where shall we start?- - Let's start here.
0:03:24 > 0:03:26- A few items in here - mean a lot to me.
0:03:27 > 0:03:31- This has sentimental value, - even though I hate it!
0:03:31 > 0:03:33- You hate your wedding dress!
0:03:33 > 0:03:36- I wore it ten years ago - and it's so fussy.
0:03:36 > 0:03:39- I'm glad - I didn't go for a meringue.
0:03:39 > 0:03:43- At least it's straight, - which suits me because I'm tall.
0:03:44 > 0:03:46- It's just far too fussy.
0:03:49 > 0:03:51- This is very sentimental.
0:03:51 > 0:03:53- It belonged to my mother.
0:03:53 > 0:03:55- A typical 1960s coat.
0:03:55 > 0:03:57- Is it a vintage dress too?
0:03:57 > 0:03:59- Is it a vintage dress too?- - No, a friend of mine made it.
0:03:59 > 0:04:02- I bought the beads - in a second-hand store.
0:04:17 > 0:04:20- I wore this dress, - when I was a child.
0:04:22 > 0:04:24- These were my first shoes.
0:04:24 > 0:04:28- I only have one - - its partner must have walked away!
0:04:28 > 0:04:31- This is my son's first shoe.
0:04:32 > 0:04:36- Your shoe and your son's shoe - are very similar.
0:04:38 > 0:04:42- I want you to show you - one more item in this wardrobe.
0:04:42 > 0:04:43- This.
0:04:43 > 0:04:45- A real bargain.
0:04:47 > 0:04:49- I only paid five pounds for it.
0:04:49 > 0:04:54- People have stopped me in the street - asking where I got it.
0:04:54 > 0:04:55- Do you tell them it cost a fiver?
0:04:55 > 0:04:57- Do you tell them it cost a fiver?- - No, I say it's an Armani.
0:05:03 > 0:05:07- I wear colourful evening dresses - because they catch the light.
0:05:08 > 0:05:10- Lighting is great at night.
0:05:15 > 0:05:17- Look at all that material!
0:05:17 > 0:05:21- Yes and look at all the textures.
0:05:24 > 0:05:26- This is lovely!
0:05:26 > 0:05:28- Yes, it is nice.
0:05:30 > 0:05:32- Satin and so tiny!
0:05:32 > 0:05:34- Yes, considering its price tag.
0:05:34 > 0:05:39- The smallest item in the wardrobe - was also the most expensive.
0:05:39 > 0:05:40- Isn't that terrible?
0:05:40 > 0:05:42- Isn't that terrible?- - No, it's fine.
0:05:42 > 0:05:45- It's great with long boots, - for the men.
0:05:47 > 0:05:49- I hope my husband likes it!
0:05:49 > 0:05:51- It's great. It's like a corset.
0:05:52 > 0:05:53- It pulls you in.
0:05:53 > 0:05:57- Zip it up and your tummy is flat. - It's fantastic!
0:05:57 > 0:06:00- I think - that's why it was so expensive.
0:06:00 > 0:06:03- What do we have - in the next wardrobe?
0:06:04 > 0:06:05- Wow!
0:06:11 > 0:06:14- These are fantastic. - They're very comfortable.
0:06:14 > 0:06:16- Are they new?
0:06:16 > 0:06:17- Are they new?- - Yes.
0:06:24 > 0:06:26- I wore these - with one of those shirts...
0:06:27 > 0:06:31- ..and my granny said, - "Julie, you look like my mother."
0:06:31 > 0:06:33- I thought, "Oh, gosh!"
0:06:33 > 0:06:35- She told me not to take offence.
0:06:36 > 0:06:41- She remembers her mother wearing - high collars and boots like these.
0:06:41 > 0:06:42- Cute!
0:06:45 > 0:06:46- Isn't that fantastic?
0:06:47 > 0:06:50- I stayed at the Sanderson Hotel, - London last year...
0:06:50 > 0:06:53- ..and they had a sofa - shaped like this.
0:06:53 > 0:06:56- I walked in clutching this bag.
0:06:56 > 0:06:58- It was funny.
0:06:58 > 0:07:01- The staff noticed - that my bag matched the furniture!
0:07:02 > 0:07:03- It was hilarious.
0:07:04 > 0:07:06- You must get one of those sofas.
0:07:06 > 0:07:08- It's Kookai. It wasn't expensive.
0:07:09 > 0:07:10- Crazy.
0:07:13 > 0:07:19- Your clothes are colourful. - Do they reflect your personality?
0:07:20 > 0:07:22- Yes, I hope so.
0:07:23 > 0:07:25- I think it's a crazy wardrobe!
0:07:26 > 0:07:28- Would you describe yourself - as crazy?
0:07:29 > 0:07:30- Yes.
0:07:30 > 0:07:31- Crazy and proud of it.
0:07:31 > 0:07:33- Crazy and proud of it.- - Absolutely.
0:07:33 > 0:07:37- What will happen next? - Your wardrobes are full.
0:07:37 > 0:07:41- Do you have another wardrobe - waiting to be filled?
0:07:42 > 0:07:45- No. I think Dad - will have to build me a new house!
0:07:46 > 0:07:49- A new house - with built-in wardrobes.
0:07:51 > 0:07:52- You'll keep buying clothes?
0:07:52 > 0:07:54- You'll keep buying clothes?- - Yes. Perhaps I'll cut down a bit.
0:07:54 > 0:07:57- Dad always tells me - to pay off my mortgage.
0:07:58 > 0:08:01- My father is a very sensible man, - unlike his daughter!
0:08:02 > 0:08:05- You're not likely to be sensible?
0:08:05 > 0:08:06- You're not likely to be sensible?- - No. Sorry, Dad!
0:08:34 > 0:08:37- I've never - liked to be part of the crowd.
0:08:38 > 0:08:40- I like being different.
0:08:41 > 0:08:45- Arwel Wyn Jones is - a film and television art director.
0:08:45 > 0:08:48- His recent credits include Dr Who.
0:08:48 > 0:08:50- His wardrobe is unique.
0:08:51 > 0:08:53- You grew up in Llandwrog.
0:08:53 > 0:08:57- When did you first - take an interest in fashion?
0:08:57 > 0:08:59- I don't know when it started...
0:08:59 > 0:09:03- ..but I do know - I caused my mother endless trouble.
0:09:04 > 0:09:09- Most lads my age were into football - and they wore Pringle jumpers.
0:09:11 > 0:09:15- They wore old men's clothes, - rather than fashionable clothes.
0:09:16 > 0:09:17- I wore a lot of black.
0:09:18 > 0:09:21- I would wear my granddad's - old coats and waistcoats.
0:09:22 > 0:09:24- Anything that was - out of the ordinary.
0:09:25 > 0:09:28- I didn't want to be - part of the big, boring crowd.
0:09:28 > 0:09:30- What influenced you?
0:09:30 > 0:09:32- Film stars? Music?
0:09:33 > 0:09:35- Who are your heroes?
0:09:35 > 0:09:36- I'm not sure.
0:09:37 > 0:09:40- Film has had an influence - on my whole life.
0:09:40 > 0:09:42- I've loved films - since I was a child.
0:09:46 > 0:09:47- That's why I do what I do.
0:09:48 > 0:09:52- The films I loved as a child - had a massive impact on me...
0:09:52 > 0:09:54- ..as you'll soon discover.
0:09:54 > 0:09:58- Film definitely influenced - my choice of clothes.
0:09:58 > 0:10:03- I own a few items that you won't - find in anyone else's wardrobe...
0:10:03 > 0:10:06- ..unless they're into - the same films as me.
0:10:14 > 0:10:18- The best thing about this shirt - is where it was bought.
0:10:18 > 0:10:22- I found it in a gift shop - at Euro Disney.
0:10:22 > 0:10:26- I'd always wanted to own a shirt - like that, so I snapped it up.
0:10:27 > 0:10:28- It's perfect.
0:10:31 > 0:10:33- The cuffs tie, like so.
0:10:33 > 0:10:36- Do you have trousers - to go with this shirt?
0:10:36 > 0:10:39- I had the trousers - before I found the shirt.
0:10:41 > 0:10:46- If you want to go the whole hog, - you need leather trousers.
0:10:47 > 0:10:50- Do you open them a little - and show some leg?
0:10:50 > 0:10:51- No, I'd never do that.
0:10:52 > 0:10:55- Let's take these off the hanger.
0:10:55 > 0:10:57- They're pretty special.
0:10:57 > 0:10:59- I rarely wear them these days.
0:11:00 > 0:11:03- I think - I've probably outgrown them.
0:11:04 > 0:11:07- Outgrown them - physically or style-wise?
0:11:07 > 0:11:09- A bit of both, perhaps!
0:11:09 > 0:11:13- These aren't trousers - for a shrinking violet, Arwel!
0:11:22 > 0:11:24- I bought that in a second-hand shop.
0:11:25 > 0:11:27- I still buy things - in second-hand shops.
0:11:28 > 0:11:30- I found it in a 1970s shop - in Newport.
0:11:30 > 0:11:32- It's quite unusual.
0:11:32 > 0:11:37- Do you like the idea of wearing - something someone else has worn?
0:11:37 > 0:11:39- I don't really think about it.
0:11:39 > 0:11:41- If saw that shirt and I liked it.
0:11:42 > 0:11:43- It's unique.
0:11:45 > 0:11:46- I've washed it!
0:12:04 > 0:12:06- This is my oldest shirt.
0:12:06 > 0:12:08- It's my old school shirt.
0:12:08 > 0:12:09- You kept a school shirt?
0:12:09 > 0:12:11- You kept a school shirt?- - Yes and it still fits me!
0:12:11 > 0:12:16- It's old, so it's more - of a work shirt than anything else.
0:12:19 > 0:12:21- This is velvet.
0:12:22 > 0:12:24- You're fond of texture.
0:12:24 > 0:12:28- Yes - any excuse to have women - want to stroke me, like a cat!
0:12:29 > 0:12:32- I was about to ask you - if people stroke you.
0:12:48 > 0:12:51- I really wanted a leather, - biker jacket for years.
0:12:52 > 0:12:56- That's what my parents gave me - on my 18th birthday.
0:12:56 > 0:12:58- I wore it until it fell apart.
0:12:59 > 0:13:01- Day in, day out, for every occasion.
0:13:02 > 0:13:05- Someone stole it - and that's a real shame.
0:13:05 > 0:13:09- If that jacket could talk, - it would tell my life story!
0:13:10 > 0:13:12- Arwel still likes leather.
0:13:12 > 0:13:16- This coat wasn't used but - it was bought for the Dr Who series.
0:13:17 > 0:13:19- I bought it for a knockdown price.
0:13:22 > 0:13:25- It looks like - something from the Matrix.
0:13:26 > 0:13:28- This is the Matrix coat.
0:13:30 > 0:13:33- This was my Christmas present, - two years ago.
0:13:34 > 0:13:37- My girlfriend - was working in Morocco...
0:13:37 > 0:13:41- ..and she went to a shop, - where they make things from scratch.
0:13:43 > 0:13:47- She found a man in the market - who was the same size as me...
0:13:47 > 0:13:50- ..and dragged him in there - for three fittings!
0:13:50 > 0:13:52- Does it fit perfectly?
0:13:52 > 0:13:54- Does it fit perfectly?- - Almost.
0:13:54 > 0:13:58- He must be slightly taller than me - because it's a touch too long.
0:13:59 > 0:14:01- You need a pair of Cuban heels.
0:14:10 > 0:14:13- I can't help but notice - this collection.
0:14:15 > 0:14:18- Arwel, this is great!
0:14:18 > 0:14:22- I've always - had a weakness for watches.
0:14:22 > 0:14:23- Is this a family watch?
0:14:23 > 0:14:26- Is this a family watch?- - Yes, it belonged to my great-uncle.
0:14:26 > 0:14:31- It once belonged to a ship's captain - who lived in Llandwrog.
0:14:31 > 0:14:34- As you can see, - it's worn almost right through.
0:14:35 > 0:14:36- The chain damaged the ring.
0:14:37 > 0:14:39- I like items - with a history behind them.
0:14:40 > 0:14:41- Do you wear it?
0:14:41 > 0:14:43- Do you wear it?- - No, I wouldn't do that.
0:14:43 > 0:14:44- It's too much of a risk.
0:14:49 > 0:14:55- From your teenage years to your - mid-20s, you try to find yourself.
0:14:58 > 0:15:03- What you wear is an integral part - of your voyage of self-discovery.
0:15:05 > 0:15:08- I think - I'm closer to finding myself.
0:15:08 > 0:15:12- I buy new outfits and ring - the changes from time to time...
0:15:12 > 0:15:17- ..but generally - I stick to my basic style.
0:15:31 > 0:15:31- 888
0:15:31 > 0:15:33- 888- - 888
0:15:37 > 0:15:40- Megan Williams is a dressmaker...
0:15:40 > 0:15:44- ..and that influences - every item in her wardrobe.
0:15:44 > 0:15:48- I live and breathe sewing - and sewing keeps me alive.
0:15:49 > 0:15:52- I sleep and eat sewing. - I really do enjoy it.
0:16:10 > 0:16:13- My mother was interested in it.
0:16:13 > 0:16:17- She wasn't an educated woman. - She stayed home on the farm.
0:16:17 > 0:16:22- She always helped me - with knitting and sewing projects.
0:16:22 > 0:16:27- She'd make alterations to clothes - and make garments from old clothes.
0:16:27 > 0:16:30- I saw this - and it sparked an interest in me.
0:16:31 > 0:16:35- I left school at 16 and I decided - to pursue a career in dressmaking.
0:16:35 > 0:16:37- I took up an apprenticeship.
0:16:38 > 0:16:42- I wanted to learn to make clothes - the old-fashioned way.
0:16:45 > 0:16:48- What was the first item of clothing - you made?
0:16:49 > 0:16:50- It was a skirt.
0:16:51 > 0:16:52- Just a simple skirt.
0:16:55 > 0:16:56- I thought the world of it.
0:16:57 > 0:17:00- I was as proud as punch - because I'd made it myself.
0:17:00 > 0:17:03- I then moved up a gear - and made a blouse.
0:17:03 > 0:17:06- I had to make a sleeve and a collar.
0:17:06 > 0:17:08- I then graduated - to making a dress.
0:17:11 > 0:17:13- Megan is a first class dressmaker.
0:17:14 > 0:17:18- She's won many competitions - and awards for her work.
0:17:19 > 0:17:22- She's one of Britain's - leading dressmakers.
0:17:27 > 0:17:31- These are some of the clothes - in my wardrobe.
0:17:31 > 0:17:33- I've never worn them...
0:17:33 > 0:17:37- ..but I look after them - and they mean the world to me.
0:17:37 > 0:17:40- These are my prize-winning clothes.
0:17:47 > 0:17:51- The standard of competition work - must be spot-on.
0:17:52 > 0:17:58- You make a special effort with every - stitch to ensure a perfect finish.
0:17:58 > 0:18:03- I'm very attached to the clothes - I entered in competition.
0:18:06 > 0:18:08- The quality of Megan's work...
0:18:09 > 0:18:12- ..means she's in demand - as a wedding dress maker.
0:18:12 > 0:18:16- There are two special - wedding dresses in her wardrobe.
0:18:17 > 0:18:20- These are - my daughters' wedding dresses.
0:18:21 > 0:18:25- Manon, my eldest daughter, - wore this 15 years ago.
0:18:27 > 0:18:31- The shoulders were padded, - which was the fashion then.
0:18:33 > 0:18:38- She also wore this handmade headband - but modern brides wear tiaras.
0:18:39 > 0:18:42- Something simpler, in essence.
0:18:42 > 0:18:45- Loops and buttons are my trademark.
0:18:46 > 0:18:49- I really like to see them - on wedding dresses.
0:18:49 > 0:18:52- Long sleeves, loops and buttons.
0:18:52 > 0:18:54- Each button opens.
0:18:57 > 0:19:01- Sioned, your other daughter, - got married in this dress?
0:19:01 > 0:19:04- Yes, this is Sioned's wedding dress.
0:19:05 > 0:19:08- Sioned got married - five years after Manon...
0:19:09 > 0:19:12- ..and this has a more tailored look.
0:19:13 > 0:19:16- The back of the jacket - is interesting.
0:19:16 > 0:19:22- It's very important because - the dress falls below it, in pleats.
0:19:25 > 0:19:29- It's fortunate - you have lots of wardrobes...
0:19:29 > 0:19:33- ..because your daughters - left their dresses here!
0:19:33 > 0:19:35- They know you'll look after them.
0:19:35 > 0:19:39- They're happy their wedding dresses - are in Mam's house.
0:19:47 > 0:19:49- Do you make clothes for yourself?
0:19:49 > 0:19:54- Yes. I wouldn't dream of going out - and buying an item of clothing.
0:19:54 > 0:19:56- I make everything.
0:19:56 > 0:20:00- I'm short and I must - choose my clothes carefully.
0:20:01 > 0:20:06- Colours can cut me in half and - my clothes must fit me really well.
0:20:08 > 0:20:11- That's especially true - when it comes to trousers.
0:20:11 > 0:20:15- I doubt I'd be able to - buy a pair of trousers to fit me.
0:20:15 > 0:20:19- I save vast amounts of money - by buying a metre of fabric...
0:20:20 > 0:20:24- ..to make my own clothes, - rather than buy them.
0:20:26 > 0:20:31- Do you buy material and keep it - for a long time, before using it?
0:20:31 > 0:20:35- Yes. I have a chest - jam-packed with fabric.
0:20:36 > 0:20:40- When I need something in a hurry, - I dip into the chest.
0:20:40 > 0:20:45- I find a suitable piece of fabric - and I make an item of clothing.
0:20:56 > 0:20:58- Megan, this has caught my eye.
0:20:58 > 0:21:00- It's lovely.
0:21:00 > 0:21:03- That was one of the first coats - I made.
0:21:03 > 0:21:05- I made it in the early 1980s.
0:21:05 > 0:21:08- It's a full-length, leather coat.
0:21:09 > 0:21:13- I enjoyed making it - and I also enjoyed wearing it.
0:21:13 > 0:21:14- It's so soft, isn't it?
0:21:15 > 0:21:16- It's still soft.
0:21:16 > 0:21:19- It's still soft.- - Yes. Leather improves, with age.
0:21:19 > 0:21:22- It's been in the wardrobe for years.
0:21:23 > 0:21:25- It's still going strong.
0:21:25 > 0:21:29- Yes and if you want to get rid - of it, you know where to come.
0:21:30 > 0:21:32- What do we have in this room?
0:21:32 > 0:21:36- These are the clothes I wear, - at the moment.
0:21:38 > 0:21:42- I'm a suits, coats and - matching trousers type of person.
0:21:43 > 0:21:45- I'm very, very fond of this.
0:21:45 > 0:21:46- Feel it.
0:21:46 > 0:21:48- This is cashmere.
0:21:49 > 0:21:52- It's soft and it's a joy to wear.
0:21:52 > 0:21:55- The trousers are in plain grey.
0:21:56 > 0:22:00- I used pieces of the cashmere - on the side of the leg.
0:22:00 > 0:22:02- These are bootleg trousers.
0:22:06 > 0:22:08- I love my black, suede coat.
0:22:09 > 0:22:11- This is a really handy coat.
0:22:11 > 0:22:14- I can accessorize it - with black or brown.
0:22:15 > 0:22:16- It's very flexible.
0:22:17 > 0:22:20- It's warm - and it's suitable for all occasions.
0:22:21 > 0:22:24- I enjoy working - with waterproof fabric.
0:22:27 > 0:22:28- Did you make those raincoats?
0:22:28 > 0:22:32- Yes. I send away for the fabric. - It comes in a range of colours.
0:22:32 > 0:22:34- I love working with it.
0:22:41 > 0:22:45- I made this last year, - to take on holiday to Patagonia.
0:22:46 > 0:22:47- That's wonderful.
0:22:47 > 0:22:49- It kept you warm.
0:22:49 > 0:22:52- Yes. It's light - and I could carry it in my bag.
0:22:53 > 0:22:56- It's part-lined with fleece.
0:22:56 > 0:22:59- The sleeves - have a light, satin lining.
0:22:59 > 0:23:06- It folds away neatly and I could - pop it on, whenever I felt the cold.
0:23:06 > 0:23:07- It was very, very handy.
0:23:09 > 0:23:12- Have you considered - expanding the business...
0:23:12 > 0:23:16- ..and producing - a range of fleeces and coats?
0:23:16 > 0:23:18- No. I enjoy making one-offs.
0:23:18 > 0:23:23- I wouldn't enjoy doing - the same thing over and over again.
0:23:34 > 0:23:36- I like looking at clothes.
0:23:37 > 0:23:40- I enjoy seeing people - wearing clothes...
0:23:41 > 0:23:44- ..especially - if they look good in them.
0:23:44 > 0:23:48- I'll make a mental note - of the style a person's wearing.
0:23:49 > 0:23:54- I sit down and I try to recreate - the style I've seen someone wear.
0:23:56 > 0:23:59- D'you steal ideas wherever you go?
0:23:59 > 0:24:02- Yes, I'm a terrible one - for stealing ideas!
0:24:02 > 0:24:05- If someone has a garment I like, - look out!
0:24:24 > 0:24:27- S4C subtitles by Eirlys A Jones