Pennod 11

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:05- In this programme, a young man - who escapes from a suit to the surf.

0:00:07 > 0:00:11- A transformation for a lady - who's going to meet Prince Harry.

0:00:14 > 0:00:18- A woman whose collection - includes an Audrey Hepburn dress.

0:00:18 > 0:00:20- Welcome to Cwpwrdd Dillad.

0:00:22 > 0:00:24- 888

0:00:29 > 0:00:31- 888

0:00:38 > 0:00:40- 888

0:00:42 > 0:00:45- # Summer's here at last so... #

0:00:46 > 0:00:49- I enjoy spending my leisure time - in the fresh air.

0:00:51 > 0:00:55- I go mountain biking, - skiing, climbing and hiking.

0:00:55 > 0:00:59- # I hope we can meet up tonight

0:00:59 > 0:01:02- # Before long we'll be swimming

0:01:02 > 0:01:06- # Before long - we'll be swimming in the sea

0:01:07 > 0:01:09- # Have you ever danced?

0:01:09 > 0:01:13- # Haven't you ever danced - on the waves?

0:01:21 > 0:01:24- # Living in a cave, so they say

0:01:24 > 0:01:28- # Is great - with only shells for company

0:01:28 > 0:01:32- # Singing on the shore, - hands across the sea #

0:01:32 > 0:01:36- # The melody... #

0:01:36 > 0:01:38- Let's start with the surfing.

0:01:38 > 0:01:42- Is that a wetsuit or a drysuit - you're wearing?

0:01:43 > 0:01:47- Drysuits are for people - who go diving or snorkelling.

0:01:47 > 0:01:49- A wetsuit lets some water through.

0:01:49 > 0:01:53- Your body heats up the water - between you and the suit...

0:01:55 > 0:01:59- ..and that film of water - keeps you warm.

0:01:59 > 0:02:03- You're wet and warm - but you'd be dry in a drysuit.

0:02:03 > 0:02:06- Yes, but you wouldn't wear it - to go surfing.

0:02:11 > 0:02:14- What do you keep in your wardrobe?

0:02:14 > 0:02:18- Comfortable clothes - for surfing or mountaineering.

0:02:19 > 0:02:23- I have no loyalty to brand generally - but I like Howies clothes.

0:02:23 > 0:02:27- They're comfortable, they look good - and they have good ethics.

0:02:29 > 0:02:33- They use organic cotton - and recycled fabric.

0:02:33 > 0:02:35- It's a Welsh company too.

0:02:35 > 0:02:37- It's a Welsh company too.- - Yes, from Cardigan.

0:02:38 > 0:02:43- For mountaineering, I wear Marmot, - North Face and Rab of Sheffield.

0:02:44 > 0:02:48- I also wear H&M hoodies. - They're comfortable.

0:02:54 > 0:02:56- You love to be outdoors - at the weekends.

0:02:57 > 0:03:00- You wear a suit - during the week, don't you?

0:03:00 > 0:03:01- Yes, most of the time.

0:03:02 > 0:03:06- I work in the Wales Millennium - Centre development department.

0:03:06 > 0:03:09- I raise money - and work with sponsors.

0:03:13 > 0:03:18- Do the two aspects of your life - clash or do you enjoy both equally?

0:03:19 > 0:03:21- I enjoy it.

0:03:21 > 0:03:23- It's healthy.

0:03:23 > 0:03:27- If I have a bad week at work, - I go for a surf and switch off.

0:03:28 > 0:03:32- I'll head up to the mountains - and enjoy the fresh air.

0:03:32 > 0:03:36- It's soothing - and it gets me ready for Monday.

0:03:36 > 0:03:38- You've had your escape...

0:03:38 > 0:03:42- ..so take off the hoody - and put on your shirt and tie.

0:03:56 > 0:04:00- When I climb, walk, - cycle or run in cold weather...

0:04:01 > 0:04:03- ..I wear layers of clothing.

0:04:05 > 0:04:06- This is Merino wool.

0:04:06 > 0:04:09- When you're wet, it keeps you warm.

0:04:10 > 0:04:13- It takes sweat away from your body - and it keeps you dry.

0:04:15 > 0:04:20- There's something about Merino wool - which helps take away odour too.

0:04:20 > 0:04:25- It's natural and it - feels comfortable next to your skin.

0:04:25 > 0:04:27- This is Helly Hansen.

0:04:28 > 0:04:31- This is the classic top - a lot of runners wear.

0:04:31 > 0:04:33- I've used this to go climbing.

0:04:34 > 0:04:37- The fabric is a wool mixture - so it's warm.

0:04:37 > 0:04:41- These brands - are instantly recognizable.

0:04:43 > 0:04:46- This is a Rab jacket, - from Sheffield.

0:04:46 > 0:04:51- They use DuPont and Polartec fabrics - which form a comfortable layer.

0:04:52 > 0:04:53- It's soft to the touch.

0:04:53 > 0:04:55- You wear it quite fitted.

0:04:58 > 0:05:04- Again, this is excellent at - carrying sweat away from your body.

0:05:04 > 0:05:07- It will take up - very little room in your bag.

0:05:09 > 0:05:11- Some have a soft outer layer.

0:05:11 > 0:05:16- Some are like - this Mountain Equipment coat...

0:05:16 > 0:05:19- ..which has a durable outer layer.

0:05:38 > 0:05:42- This is a Mountain Hardwear jacket - which came from America.

0:05:43 > 0:05:47- It's a Soft Shell, unlike - the thick fleeces people wore.

0:05:47 > 0:05:49- These are very thin and soft.

0:05:51 > 0:05:54- Most people have heard of Gore - and Gore-tex.

0:05:57 > 0:06:01- Gore-tex is a fabric - which looks like white foil.

0:06:01 > 0:06:06- Its tiny perforations keep you dry - on the inside and on the outside.

0:06:06 > 0:06:11- When you're careering - down a mountain on your bike...

0:06:11 > 0:06:15- ..it's important - you're not battered by the wind.

0:06:34 > 0:06:36- Is that a pair of tights I see?

0:06:36 > 0:06:40- Yes, I wear them at the weekend - from time to time!

0:06:40 > 0:06:45- I also wear them on cold mornings - when I run and train.

0:06:46 > 0:06:48- They cling to the body - and keep you warm.

0:06:49 > 0:06:50- I wear them in the winter.

0:06:51 > 0:06:55- We mentioned Gore-tex earlier - and I have a Gore running top.

0:06:58 > 0:07:02- They make climbing, - cycling and running clothes.

0:07:02 > 0:07:05- Technology - plays a big part in my clothes.

0:07:05 > 0:07:08- They must be warm, - light and comfortable.

0:07:10 > 0:07:12- Is this thick coat filled with down?

0:07:13 > 0:07:15- Yes, duck and goose down.

0:07:15 > 0:07:17- It's really warm.

0:07:17 > 0:07:19- I often wear it to go to the beach.

0:07:21 > 0:07:24- It's so warm, - it's gorgeous in the winter.

0:07:25 > 0:07:28- I can imagine you - having been surfing all day long...

0:07:29 > 0:07:31- ..then wrapping yourself in this.

0:07:31 > 0:07:33- It must be lovely.

0:07:42 > 0:07:46- There's been a huge growth - in the marketing and advertising...

0:07:46 > 0:07:49- ..which goes with surfing clothes.

0:07:49 > 0:07:53- You now see Quiksilver and Rip Curl - on the high street...

0:07:54 > 0:07:57- ..and they mainly sell - T-shirts and hoodies.

0:07:58 > 0:08:03- I think they're moving away - from the original spirit of surfing.

0:08:03 > 0:08:07- For many, it's about the experience - of surfing and enjoyment.

0:08:07 > 0:08:12- Some feel these big brands should - put something back into the sport.

0:08:16 > 0:08:18- I can see it from both sides.

0:08:18 > 0:08:23- I sympathize with sponsors - because they must make some profit.

0:08:23 > 0:08:26- I also feel - if there are ethics behind that...

0:08:26 > 0:08:31- ..I believe it's good to show people - the right way forward.

0:08:42 > 0:08:47- Your clothes and your hobbies - are inseparable.

0:08:47 > 0:08:49- Yes.

0:08:49 > 0:08:51- When I wear a suit...

0:08:51 > 0:08:54- ..it reminds me I must be - professional and earn a living.

0:08:55 > 0:08:56- It gives my life a focus.

0:08:57 > 0:09:00- Once I put on flip-flops - and a baggy hoody...

0:09:00 > 0:09:05- ..it reminds me of moments like this - and being in the open air.

0:09:05 > 0:09:08- It's enough to make anyone smile.

0:09:08 > 0:09:11- Yes, it's good for the soul - to have that balance.

0:09:28 > 0:09:29- .

0:09:30 > 0:09:30- 888

0:09:30 > 0:09:32- 888- - 888

0:10:00 > 0:10:02- Tell me a bit about your work.

0:10:02 > 0:10:05- I am the Executive Director - of Dolen Cymru...

0:10:06 > 0:10:11- ..a charity which promotes links - between Wales and Lesotho.

0:10:11 > 0:10:14- Why are you struggling - with the clothes you wear?

0:10:14 > 0:10:19- I have two problems - first, the - clothes I wear to work every day.

0:10:19 > 0:10:24- I'm still young, so I need advice - about how to dress appropriately.

0:10:24 > 0:10:27- I'd also like - to have Eleanor's advice...

0:10:27 > 0:10:31- ..about what to wear - to three forthcoming events.

0:10:32 > 0:10:34- What sort of events are they?

0:10:34 > 0:10:38- First, a polo match - at Highgate, outside London...

0:10:38 > 0:10:44- ..where Prince Harry, the Patron of - Dolen Cymru, will present a cheque.

0:10:44 > 0:10:46- The second event is a conference...

0:10:47 > 0:10:51- ..for the charities - which work in Lesotho.

0:10:51 > 0:10:57- Last but not least, a reception - at the National Museum, Cardiff...

0:10:57 > 0:11:01- ..during which we'll host - a charity auction.

0:11:01 > 0:11:06- Assembly Members, Prince Harry - and others will be invited.

0:11:06 > 0:11:12- In general, you play it safe - where your clothes are concerned.

0:11:12 > 0:11:15- Yes - lots of black, white and grey.

0:11:15 > 0:11:17- It's easy, isn't it?

0:11:31 > 0:11:36- Here to assess the clothes - is stylist, Eleanor Gardner.

0:11:39 > 0:11:43- What did you wear - the first time you met Prince Harry?

0:11:44 > 0:11:49- Black trousers, black boots - and a black and white silk shirt.

0:11:51 > 0:11:55- It sounds quite safe - and quite boring to me!

0:11:55 > 0:11:58- Yes, it was quite boring.

0:11:58 > 0:12:02- Wayne, your boss, - calls this your Pageboy Outfit.

0:12:02 > 0:12:04- Is that fair?

0:12:04 > 0:12:06- Yes, there's a bib on the blouse!

0:12:08 > 0:12:11- I feel - you worry about showing your body.

0:12:11 > 0:12:13- You worry about skirt length.

0:12:13 > 0:12:16- I don't think - you show your body shape.

0:12:17 > 0:12:21- You have a great body and you - really should celebrate that.

0:12:21 > 0:12:24- Don't be afraid - to show your body shape.

0:12:29 > 0:12:31- Before Cathrin shows off - her body shape...

0:12:32 > 0:12:33- ..her hair needs a new shape.

0:12:47 > 0:12:52- I chose a grey jacket with - black trousers and a white blouse.

0:12:53 > 0:12:56- The grey jacket - is quite conservative...

0:12:56 > 0:13:01- ..but you create a funkier image by - teaming it with wide leg trousers.

0:13:02 > 0:13:05- They sit nicely on Cathrin's waist.

0:13:06 > 0:13:07- What about the launch?

0:13:09 > 0:13:13- I've chosen a cocktail dress - in a strong colour.

0:13:13 > 0:13:17- I think Cathrin will be a bit scared - of this dress...

0:13:17 > 0:13:20- ..but I know - it will look amazing on her.

0:13:21 > 0:13:24- The cut will show her body shape.

0:13:26 > 0:13:28- What about the polo match?

0:13:28 > 0:13:32- What about the polo match?- - A conservative dress with a twist.

0:13:35 > 0:13:38- It's black and white - with a strong pattern on it.

0:13:39 > 0:13:41- To add colour to the outfit...

0:13:41 > 0:13:45- ..a pair of red patent shoes - with a block heel.

0:13:50 > 0:13:55- This is something I'd expect you to - wear to work or to meet a dignitary.

0:13:56 > 0:14:00- I chose this red jacket - because it narrows at the waist.

0:14:00 > 0:14:04- That in itself - creates a structured shape for her.

0:14:05 > 0:14:07- The trousers are quite fitted.

0:14:07 > 0:14:11- These are things which - help celebrate Cathrin's body shape.

0:14:12 > 0:14:14- You have a shapely body...

0:14:14 > 0:14:19- ..and I can see why Eleanor - put you in figure-hugging clothes.

0:14:19 > 0:14:21- Does it all feel a bit alien to you?

0:14:21 > 0:14:23- Does it all feel a bit alien to you?- - Yes, definitely.

0:14:23 > 0:14:27- Were some of the clothes - a pleasant surprise?

0:14:27 > 0:14:32- Are there items you'd never pick up - in a shop which you really like?

0:14:32 > 0:14:34- Yes, the dress for the reception.

0:14:35 > 0:14:38- I would never - have chosen that colour!

0:14:39 > 0:14:43- I wouldn't have picked up - the polo match dress either...

0:14:43 > 0:14:45- ..but I like both dresses.

0:14:45 > 0:14:49- How will your boss and your friends - react to your new image?

0:14:50 > 0:14:53- You don't look as if - you're off to church any more!

0:14:53 > 0:14:56- You can tell that to your boss!

0:14:56 > 0:14:59- I'm expecting - a mixed response from them.

0:14:59 > 0:15:01- My family is quite conservative...

0:15:02 > 0:15:05- ..so they may think some of it - is a bit extreme!

0:15:19 > 0:15:22- I think she's completely boring!

0:15:23 > 0:15:25- Anna is desperate - to jump to her defence!

0:15:26 > 0:15:29- The way she dresses - when she's in Britain is boring.

0:15:30 > 0:15:34- When we go to Lesotho, she becomes - African Woman, wearing linen.

0:15:34 > 0:15:39- She looks as if she's going - to church when she goes to meetings.

0:15:47 > 0:15:48- Anna, what do you think?

0:15:49 > 0:15:53- She looks like someone - Prince Harry would love to meet!

0:15:53 > 0:15:56- I like the dress - but I don't like the belt.

0:15:56 > 0:15:58- I don't like red.

0:15:59 > 0:16:01- I like the shoes.

0:16:02 > 0:16:07- He'll phone you and say, "This is - what I want you to wear today."

0:16:32 > 0:16:36- This is one of the most important - collections in the world...

0:16:36 > 0:16:40- ..where the history of design - is concerned.

0:16:40 > 0:16:44- It's a privilege to be in charge - of such lovely items.

0:16:56 > 0:17:00- We're looking through an unusual - and very special collection.

0:17:00 > 0:17:03- Eleri, - you're the assistant curator...

0:17:03 > 0:17:08- ..for the Golden Age of Couture - exhibition at the V&A museum.

0:17:08 > 0:17:12- What significance do these - Christian Dior designs have?

0:17:12 > 0:17:16- The exhibition - celebrates 1947-1957 couture.

0:17:16 > 0:17:21- We chose that period because - they're the Christian Dior years.

0:17:21 > 0:17:24- His influence - was clearly far reaching.

0:17:25 > 0:17:29- What significance do some - of these individual designs hold?

0:17:29 > 0:17:34- These are five designs from the - Christian Dior collection...

0:17:34 > 0:17:36- ..which was called the New Look.

0:17:37 > 0:17:42- They highlight the way in which - Christian Dior transformed fashion.

0:17:42 > 0:17:44- His feminine collection...

0:17:45 > 0:17:49- ..was the antithesis of square, - militaristic fashion.

0:17:49 > 0:17:53- What made Christian Dior - stand out from other designers?

0:17:53 > 0:17:57- He realized that, - in the aftermath of World War II...

0:17:57 > 0:18:03- ..women and men alike - were looking for a new luxury.

0:18:04 > 0:18:07- He came up - with some very feminine designs.

0:18:08 > 0:18:12- He was very fortunate - to capture that zeitgeist.

0:18:12 > 0:18:16- He was also - a shrewd and clever businessman.

0:18:17 > 0:18:23- He realized people would pay a lot - of money to buy into the brand.

0:18:23 > 0:18:29- That's why he sold perfume to people - who couldn't afford his couture.

0:18:31 > 0:18:37- This is just a fraction of the - designs which are in your charge.

0:18:37 > 0:18:40- There are countless gems - in the archives.

0:18:41 > 0:18:44- There are 80,000 pieces - in the collection.

0:18:45 > 0:18:49- This is the best wardrobe - in the world!

0:18:59 > 0:19:01- We've moved further back in time.

0:19:01 > 0:19:03- What do we have here?

0:19:03 > 0:19:06- We're in the 20th century archive.

0:19:06 > 0:19:08- Let's start with this dress.

0:19:08 > 0:19:13- It's a beautiful Coco Chanel dress - from the 1930s.

0:19:13 > 0:19:16- You can see - how much work has gone into it.

0:19:16 > 0:19:19- It's completely covered - in sequins...

0:19:20 > 0:19:23- ..and it has panels of red silk.

0:19:23 > 0:19:28- Its most curious feature is - how comfortable it is to wear.

0:19:28 > 0:19:32- There are no bones in the bodice - and the skirt hangs down naturally.

0:19:33 > 0:19:37- There's no wide petticoat - with crinolines or horsehair.

0:19:38 > 0:19:41- It's figure-hugging, - so it will look lovely.

0:19:41 > 0:19:44- You'd wear this cape over the dress.

0:19:47 > 0:19:51- Each one of those sequins - has been hand stitched, of course.

0:19:51 > 0:19:52- Yes, of course.

0:19:52 > 0:19:56- It's important to remember - that couture is entirely handmade.

0:19:56 > 0:19:59- There hasn't been a machine - anywhere near it.

0:20:00 > 0:20:03- That's what makes couture - so wonderful.

0:20:03 > 0:20:07- Who, other than Chanel, - produced tailored suits?

0:20:10 > 0:20:15- Christian Dior and Chanel referred - to Balenciaga as "The Master".

0:20:15 > 0:20:18- The fabric with which he worked - was challenging.

0:20:20 > 0:20:25- He worked the fabric into - the feminine form like a sculptor.

0:20:25 > 0:20:28- He created - the silhouette of the 1960s.

0:20:30 > 0:20:34- This suit was an integral part - of the image of Jackie Kennedy.

0:20:38 > 0:20:43- Only Balenciaga - could create such perfection.

0:20:43 > 0:20:47- He made sure every seam was flawless - and completely straight...

0:20:48 > 0:20:51- ..and the shoulders - were set perfectly.

0:20:51 > 0:20:56- He would go up to women and - tear the sleeves off their suits...

0:20:56 > 0:21:00- ..if the stitching - wasn't perfect on them!

0:21:00 > 0:21:03- He was totally obsessive.

0:21:03 > 0:21:04- A perfectionist.

0:21:04 > 0:21:07- Yes. - He wanted everything to be perfect.

0:21:08 > 0:21:10- Let's move away from suits.

0:21:10 > 0:21:12- Tell me about this dress.

0:21:12 > 0:21:17- It's a dress from Christian Dior's - final collection - 1957.

0:21:17 > 0:21:21- It's an example of one - of Dior's favourite silhouettes.

0:21:22 > 0:21:26- Dresses with huge skirts, - which look like blooming flowers.

0:21:27 > 0:21:32- You can see here just how many - layers he used in the petticoat...

0:21:32 > 0:21:34- ..to create this full shape.

0:21:39 > 0:21:42- Did Audrey Hepburn wear this dress?

0:21:42 > 0:21:47- Yes, Audrey Hepburn gave this dress - to the museum in the 1970s.

0:21:47 > 0:21:53- She wore this dress in the 1960s - and it was designed by Givenchy.

0:21:54 > 0:21:57- Givenchy met Audrey Hepburn - in the 1950s...

0:21:58 > 0:22:01- ..when she filmed - her first movie - Sabrina.

0:22:02 > 0:22:05- She wore only Givenchy from then on.

0:22:05 > 0:22:09- Givenchy thought - Audrey was the perfect woman.

0:22:10 > 0:22:15- When we think of Audrey Hepburn, - we think of Givenchy.

0:22:15 > 0:22:20- You must struggle to buy clothes - when you've been up close to this!

0:22:20 > 0:22:22- The quality is astonishing.

0:22:23 > 0:22:27- Yes, and my standards - are really high when I go shopping.

0:22:27 > 0:22:31- Nothing I buy - can compete with this quality...

0:22:31 > 0:22:36- ..but I can't buy vintage either - because I want to take care of them!

0:22:36 > 0:22:39- I don't want - to wear vintage clothes.

0:22:39 > 0:22:40- It's impossible...

0:22:41 > 0:22:45- ..and I end up wearing hand-me-downs - from my mother and my sister!

0:23:41 > 0:23:44- S4C subtitles by Eirlys A Jones

0:23:44 > 0:23:45- .