0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Sosban fach yn berwi ar y tan
0:00:05 > 0:00:08- # Sosban fawr yn berwi ar y llawr
0:00:08 > 0:00:11- # A'r gath wedi sgrapo
0:00:11 > 0:00:17- # Joni bach #
0:00:22 > 0:00:27- Hello and welcome to more - musical mayhem on Cythrel Canu.
0:00:27 > 0:00:30- In Elin Manahan Thomas's corner - this week...
0:00:30 > 0:00:33- ..is the tenor from Crymych, - Trystan Llyr Griffiths...
0:00:34 > 0:00:39- ..and the DJ who's had nightmares - about this programme, DJ Huw Bryant.
0:00:40 > 0:00:42- Welcome.
0:00:44 > 0:00:45- In Aled Hall's corner...
0:00:46 > 0:00:50- ..is one part of The 4o5s, - singer and presenter Miriam Isaac...
0:00:50 > 0:00:55- ..and a man who speaks - five languages, Chris Needs.
0:00:55 > 0:00:58- Give them a warm welcome.
0:00:58 > 0:00:59- Cunning linguist!
0:01:02 > 0:01:07- Let's start with our opening round - - general musical knowledge.
0:01:07 > 0:01:08- Question one.
0:01:09 > 0:01:12- Which musical - includes the characters...
0:01:12 > 0:01:14- ..Lucy Barker, Judge Turpin...
0:01:15 > 0:01:16- Aled's team.
0:01:16 > 0:01:17- Sweeney Todd.
0:01:17 > 0:01:19- Sweeney Todd.- - Correct, Aled.
0:01:20 > 0:01:25- If you played - a C flat major scale...
0:01:26 > 0:01:27- OK, Huw?
0:01:27 > 0:01:28- OK, Huw?- - I'm with you.
0:01:29 > 0:01:35- ..which note would represent fa - in tonic sol-fa?
0:01:35 > 0:01:37- F flat, or E.
0:01:38 > 0:01:39- Well done.
0:01:43 > 0:01:46- Look at the screen.
0:01:46 > 0:01:48- Who is this artist?
0:01:50 > 0:01:52- Aled's team.
0:01:52 > 0:01:53- Aled's team.- - Kizzy Crawford.
0:01:53 > 0:01:55- Let's see if Miriam's right!
0:01:56 > 0:01:58- Well done, Miriam!
0:01:58 > 0:02:00- You did well there.
0:02:03 > 0:02:05- Listen to this clip.
0:02:06 > 0:02:08- # Halen y ddaear
0:02:08 > 0:02:11- # A'r hoelion wyth
0:02:11 > 0:02:14- # Halen y ddaear
0:02:14 > 0:02:18- # Y bois i dalu'r pwyth?
0:02:18 > 0:02:19- # Halen y ddaear #
0:02:20 > 0:02:22- Halen Y Ddaear by Injaroc.
0:02:22 > 0:02:24- Here's the question.
0:02:24 > 0:02:25- Here's the question.- - Oh!
0:02:25 > 0:02:30- Cleif Harpwood, Geraint Griffiths, - Dewi Pws and Endaf Emlyn.
0:02:30 > 0:02:34- Which one of these - was not a member of the group?
0:02:36 > 0:02:36- Dewi Pws.
0:02:36 > 0:02:39- Dewi Pws.- - Well done, Miriam!
0:02:41 > 0:02:42- You're doing well!
0:02:43 > 0:02:46- Look at the screen - and watch this clip.
0:02:46 > 0:02:50- # Rhedeg i fyny ac i lawr
0:02:50 > 0:02:51- # Dwi'n rhedeg i Baris
0:02:52 > 0:02:55- # Rhedeg i ffwrdd i ddod yn ol
0:02:55 > 0:02:58- # Dwi'n rhedeg i Baris #
0:02:59 > 0:03:03- Candelas with their version - of Rhedeg i Baris.
0:03:04 > 0:03:08- Who sang the original?
0:03:08 > 0:03:09- Anrhefn.
0:03:09 > 0:03:10- Anrhefn.- - Well done.
0:03:16 > 0:03:19- You'll need to concentrate - for the next question.
0:03:20 > 0:03:24- The names of the following bands - have numbers in their titles.
0:03:24 > 0:03:25- What's the total?
0:03:26 > 0:03:28- S Club...
0:03:28 > 0:03:30- ..The (blank) Degrees...
0:03:31 > 0:03:32- ..and Maroon...
0:03:34 > 0:03:36- Fifteen.
0:03:37 > 0:03:39- Well done. Very quick.
0:03:39 > 0:03:44- S Club 7, The Three Degrees and - Maroon 5 are the name of the bands.
0:03:44 > 0:03:46- He missed that!
0:03:46 > 0:03:49- He missed that!- - You're trying to imitate Huw!
0:03:49 > 0:03:49- Good luck.
0:03:49 > 0:03:51- Good luck.- - He's still doing the sums!
0:03:52 > 0:03:57- The final question, what's the name - of the online streaming service...
0:03:58 > 0:04:00- ..for music from Welsh labels?
0:04:01 > 0:04:02- Apton?
0:04:02 > 0:04:03- Apton?- - Well done!
0:04:03 > 0:04:04- Correct.
0:04:08 > 0:04:14- On which website - are Huw Chiswell's songs?
0:04:15 > 0:04:21- # I be - mae gwaed fy mab yn llifo'n oer
0:04:21 > 0:04:26- # I be - mae'i gorff yn gelain o dan y lloer
0:04:28 > 0:04:33- # I be - mae mam yn fam i blentyn y gad
0:04:34 > 0:04:40- # Sy'n gorff ar dir ei dad?
0:04:40 > 0:04:46- # Yn gorff ar dir ei dad? #
0:04:52 > 0:04:54- That's the end of the first round.
0:04:54 > 0:04:58- Time for our second round - - true or false.
0:04:58 > 0:05:00- One team will present a fact.
0:05:00 > 0:05:05- The other team has to guess who's - telling the truth and who's lying.
0:05:05 > 0:05:09- Aled's team will present a fact - this week.
0:05:09 > 0:05:10- Mr Hall.
0:05:11 > 0:05:14- One of us has appeared on stage...
0:05:15 > 0:05:18- ..had a total blank and ran off.
0:05:18 > 0:05:19- Oh, dear.
0:05:19 > 0:05:21- Oh, dear.- - Total blank.
0:05:21 > 0:05:24- That's this week's fact.
0:05:24 > 0:05:28- You can ask questions - to any of the three.
0:05:29 > 0:05:33- Miriam, where did this happen? - On which stage?
0:05:33 > 0:05:36- The regional Eisteddfod stage - in Cardiff.
0:05:36 > 0:05:39- I didn't do well at the Eisteddfod.
0:05:39 > 0:05:43- I competed in the solo but - I'd get told off by adjudicators...
0:05:43 > 0:05:46- ..for singing in a pop style.
0:05:46 > 0:05:48- So I gave up for a time...
0:05:48 > 0:05:52- ..and tried the song from a musical - competition in the sixth form.
0:05:52 > 0:05:56- I got so scared halfway through, - I ran off and cried.
0:05:58 > 0:06:00- A bitter experience.
0:06:01 > 0:06:02- Good one!
0:06:03 > 0:06:04- Very.
0:06:05 > 0:06:06- It happens to us all.
0:06:06 > 0:06:08- Another question - for one of the three.
0:06:09 > 0:06:11- Do you have a sensible one?
0:06:11 > 0:06:12- Do you have a sensible one?- - I can't think of one.
0:06:13 > 0:06:16- What were you performing - when you forgot?
0:06:17 > 0:06:19- I was meant to be performing - Gee Ceffyl Bach.
0:06:19 > 0:06:22- You had a blank - with Gee Ceffyl Bach? Dear me.
0:06:23 > 0:06:24- I was only four years old.
0:06:24 > 0:06:27- I was only four years old.- - Fair play. So we can't judge you.
0:06:28 > 0:06:32- At the Pencader Eisteddfod, - held in Tabernacl chapel.
0:06:32 > 0:06:34- Chris, what about you?
0:06:34 > 0:06:38- Chris, what about you?- - I was on stage at the Swansea Grand.
0:06:38 > 0:06:40- Oh.
0:06:40 > 0:06:44- I was supposed to be doing - a tribute to Liberace on the piano.
0:06:44 > 0:06:48- I was about to start and I had - a blank so I told a joke instead.
0:06:48 > 0:06:49- I then went off.
0:06:50 > 0:06:53- Elin's team, who do you think - is telling the truth?
0:06:54 > 0:06:57- I don't think - Aled's ever ran off the stage.
0:06:58 > 0:06:59- He's too chatty!
0:07:00 > 0:07:02- Poor Miriam.
0:07:02 > 0:07:05- Poor Miriam.- - Yes. It does happen.
0:07:05 > 0:07:07- Miriam. All the way.
0:07:08 > 0:07:09- I know, but...
0:07:10 > 0:07:11- There's disagreement!
0:07:11 > 0:07:12- There's disagreement!- - I agree with you. Chris.
0:07:13 > 0:07:16- You think Chris - is telling the truth.
0:07:16 > 0:07:17- Sorry.
0:07:17 > 0:07:18- Sorry.- - No problem.
0:07:18 > 0:07:21- Let's see if it's Chris Needs - telling the truth.
0:07:25 > 0:07:27- A lie!
0:07:27 > 0:07:31- Chris has managed to fool - Elin's team.
0:07:31 > 0:07:35- Is it Miriam or Aled - telling the truth?
0:07:39 > 0:07:41- Miriam!
0:07:42 > 0:07:42- Huw Bryant!
0:07:42 > 0:07:44- Huw Bryant!- - Sorry!
0:07:46 > 0:07:49- If only - you'd have listened to Huw Bryant.
0:07:50 > 0:07:51- I talk sense.
0:07:52 > 0:07:55- He doesn't look as stupid as he is.
0:07:55 > 0:07:56- That was luck, I think.
0:07:57 > 0:08:01- Miriam, did you ever perform again - on stage at a regional Eisteddfod?
0:08:01 > 0:08:04- No. It was enough for me. - Never again.
0:08:04 > 0:08:06- The experience was too much.
0:08:06 > 0:08:08- The experience was too much.- - I feel weird talking about it now.
0:08:08 > 0:08:10- Sorry. It was traumatic.
0:08:10 > 0:08:13- Aled's team succeeded - to fool Elin's team.
0:08:13 > 0:08:16- So no points for you.
0:08:16 > 0:08:20- Let's see if you can improve on that - in the mixed-up music round.
0:08:20 > 0:08:25- We've mixed a well-known tune - with the words of a different song.
0:08:25 > 0:08:27- Audience, you can help the teams.
0:08:28 > 0:08:30- Ger, what do you have - for Elin's team?
0:08:33 > 0:08:37- The tune is a familiar one for those - of you who know your comedy shows.
0:08:37 > 0:08:39- It's Dad's Army.
0:08:39 > 0:08:44- You'll be singing it to - Wrth Fynd Hefo Deio i Dywyn.
0:08:44 > 0:08:45- Great.
0:09:54 > 0:09:56- Elin and Trystan, a heroic effort.
0:09:57 > 0:10:00- Let's see what Ger has - for Aled Hall's team.
0:10:00 > 0:10:05- The tune also comes from television - - Match of the Day.
0:10:06 > 0:10:10- You're going to sing the words - of Hen Fenyw Fach Cydweli.
0:11:10 > 0:11:11- Baby!
0:11:14 > 0:11:17- I think Aled's team - win it by a whisker.
0:11:17 > 0:11:22- I'm going to give Aled's team eight - points and seven to Elin's team.
0:11:25 > 0:11:27- Aled's team win that round.
0:11:27 > 0:11:32- The score at the break - is Elin's team 10, Aled's team 13.
0:11:37 > 0:11:38- Aled's team are in the lead.
0:11:39 > 0:11:42- We'll be back in two minutes.
0:11:44 > 0:11:45- .
0:11:48 > 0:11:48- Subtitles
0:11:48 > 0:11:50- Subtitles- - Subtitles
0:11:52 > 0:11:55- Welcome back. - Elin's team are lagging behind.
0:11:55 > 0:12:00- Let's see if they can close the gap - in the mystery guest round.
0:12:00 > 0:12:03- Somewhere in this building - a musical guest is hiding.
0:12:04 > 0:12:08- Mystery Guest, - what is your musical talent?
0:12:24 > 0:12:25- Nice.
0:12:30 > 0:12:33- Our guest plays the acoustic guitar.
0:12:33 > 0:12:37- Our panellists - get a question each to ask.
0:12:37 > 0:12:41- Chris, what do you want to ask - our mystery guest?
0:12:42 > 0:12:44- How old is this person?
0:12:45 > 0:12:47- I'm 29.
0:12:48 > 0:12:49- 29.
0:12:50 > 0:12:51- Huw.
0:12:52 > 0:12:53- Do you want some sauce?
0:12:57 > 0:12:59- I've bought some.
0:12:59 > 0:13:01- Good boy!
0:13:01 > 0:13:02- Do you want some more?
0:13:03 > 0:13:04- Oh, one question!
0:13:05 > 0:13:07- A Brybeque customer! Miriam.
0:13:07 > 0:13:13- Have you released music - that's on the radio now...
0:13:13 > 0:13:15- ..in the last two years?
0:13:17 > 0:13:19- I haven't.
0:13:19 > 0:13:20- Oh.
0:13:21 > 0:13:23- That was a rubbish question.
0:13:23 > 0:13:24- That was a rubbish question.- - Trystan.
0:13:24 > 0:13:26- Where do you come from?
0:13:27 > 0:13:29- A place called Sarn.
0:13:30 > 0:13:31- Sarn.
0:13:33 > 0:13:35- Do you act on television?
0:13:36 > 0:13:37- No.
0:13:40 > 0:13:43- Elin has the final question.
0:13:43 > 0:13:45- I can't ask his name!
0:13:46 > 0:13:47- "What's your name?"
0:13:48 > 0:13:51- Doesn't act on telly and is 29.
0:13:52 > 0:13:54- Are you a TV presenter?
0:13:54 > 0:13:55- Yes.
0:13:55 > 0:13:56- Yes.- - Right.
0:13:57 > 0:14:00- Aled and Elin, - write one name on a piece of paper.
0:14:00 > 0:14:03- They're conferring with their team.
0:14:05 > 0:14:06- Hold on!
0:14:07 > 0:14:10- The person is younger than you, - just. Basically your age.
0:14:10 > 0:14:12- Aled, do you have a name?
0:14:12 > 0:14:13- Aled, do you have a name?- - Yes.
0:14:14 > 0:14:17- Who've you sold Brybeque to - recently?
0:14:17 > 0:14:19- Two people.
0:14:19 > 0:14:20- Mam.
0:14:21 > 0:14:23- Mam!
0:14:23 > 0:14:25- This is terrible!
0:14:26 > 0:14:27- Who do you present with?
0:14:27 > 0:14:29- Who do you present with?- - Huw Foulkes.
0:14:29 > 0:14:32- He's not really a presenter.
0:14:34 > 0:14:36- Give us a name or you lose a point.
0:14:36 > 0:14:37- Give us a name or you lose a point.- - OK.
0:14:38 > 0:14:39- Mari Grug.
0:14:39 > 0:14:41- Mari Grug.- - Mari Grug again. Sorry.
0:14:41 > 0:14:42- From Sarn?!
0:14:43 > 0:14:44- Elin and Aled, at last...
0:14:45 > 0:14:49- ..let's see who you think - our mystery guest is tonight.
0:14:54 > 0:14:57- Elin's team say Mari Grug.
0:14:57 > 0:15:00- Griff Lynch say Aled Hall's team.- - https://twitter.com/grifflynch?lang=en
0:15:01 > 0:15:04- Let's see if one of them is correct.
0:15:06 > 0:15:08- Anni Llyn!
0:15:10 > 0:15:11- Are you OK?
0:15:11 > 0:15:12- Are you OK?- - Yes, thanks.
0:15:12 > 0:15:14- Take a seat.
0:15:18 > 0:15:20- You fooled our teams.
0:15:20 > 0:15:24- One team said Griff Lynch, - the other said Mari Grug.
0:15:24 > 0:15:27- I'm not cool enough - to be Griff Lynch!
0:15:28 > 0:15:30- I can't play guitar like him either.
0:15:30 > 0:15:33- Anni, you were the Welsh - Children's Poet Laureate recently.
0:15:33 > 0:15:38- You're a presenter - and competed at many an Eisteddfod.
0:15:38 > 0:15:40- I've done a bit of everything...
0:15:40 > 0:15:43- ..cerdd dant, solos, - folk song solos and reciting.
0:15:44 > 0:15:45- I enjoy recitation competitions.
0:15:45 > 0:15:46- I enjoy recitation competitions.- - What about the guitar?
0:15:47 > 0:15:49- I don't often play the guitar - in public.
0:15:50 > 0:15:51- I learned the guitar...
0:15:51 > 0:15:55- ..because I wanted to write songs - when I was ten or twelve.
0:15:56 > 0:15:58- Bing Bong Be - was the first thing I learnt.
0:15:58 > 0:16:01- I still rock Bing Bong Be!
0:16:02 > 0:16:04- You can listen - to our teams perform now.
0:16:04 > 0:16:08- You can wear your adjudicator hat - now - you adjudicate too.
0:16:08 > 0:16:11- It's time for the karaoke round.
0:16:12 > 0:16:15- Let's see what Ger has - for Aled's team.
0:16:16 > 0:16:18- Aled's team will have to cope...
0:16:18 > 0:16:22- ..with one of the biggest ballads - of the 1960s and 1970s.
0:16:22 > 0:16:25- It's Ryan's song, - Ble Gest Ti'r Ddawn?
0:16:25 > 0:16:27- No pressure!
0:16:29 > 0:16:33- # O ble gest ti'r ddawn - o dorri calonne?
0:16:33 > 0:16:35- # O dorri calonne?
0:16:36 > 0:16:39- # O ble gest ti'r ddawn
0:16:39 > 0:16:42- # O ddweud y celwyddau
0:16:42 > 0:16:46- # Ac o ble gest ti'r wen
0:16:46 > 0:16:49- # A'r ddau lygad bach tyner?
0:16:50 > 0:16:55- # Ac o ble - gest ti'r tinc yn dy lais?
0:16:56 > 0:17:02- # Os mai hyn oedd dy fwriad, - i'm gwneud i yn ffwl
0:17:02 > 0:17:04- # Wel do, mi lwyddaist
0:17:04 > 0:17:08- # Mi lwyddaist yn llawn
0:17:10 > 0:17:15- # Ond yr hyn rwyf am wybod yn awr
0:17:16 > 0:17:18- # Dwed i mi, o dwed i mi
0:17:19 > 0:17:22- # Ble gest ti'r ddawn?
0:17:22 > 0:17:25- # Ble gest ti'r ddawn?
0:17:25 > 0:17:34- # Ble gest ti'r ddawn? #
0:17:37 > 0:17:39- Well done, not bad at all.
0:17:39 > 0:17:43- That was Aled's team rendition - of Ble Gest Ti'r Ddawn?
0:17:43 > 0:17:46- Ger, what do you have - for Elin's team?
0:17:46 > 0:17:49- We have for you - a song from a musical.
0:17:50 > 0:17:53- Can I point out, - this is a lot more complicated.
0:17:53 > 0:17:55- How do you know?
0:17:55 > 0:17:56- How do you know?- - You told her!
0:17:58 > 0:18:01- Let's see how you cope - with I Feel Pretty.
0:18:02 > 0:18:04- # 'Rwyf fi'n seren
0:18:04 > 0:18:06- # Hyfryd seren
0:18:06 > 0:18:09- # Dylai'r ddinas roi allwedd i mi
0:18:10 > 0:18:14- # Dylai pwyllgor - gael ei alw dim ond i fi
0:18:15 > 0:18:17- # La la la la la la la la
0:18:17 > 0:18:19- # 'Rwy mor ddoniol
0:18:19 > 0:18:21- # Mor ddymunol
0:18:21 > 0:18:24- # Mor ddeniadol a dethol a da
0:18:25 > 0:18:26- # Mor rhinweddol
0:18:26 > 0:18:30- # Gall Miss Cymru fynd ar wyliau ha'
0:18:30 > 0:18:32- # La la la la la la la la la la
0:18:33 > 0:18:36- # Wyt ti'n gweld y ferch - yn y drych fan draw?
0:18:36 > 0:18:37- # Tybed pwy ddaw
0:18:38 > 0:18:39- # Tybed pwy yw hi
0:18:39 > 0:18:40- # Tybed pwy yw hi- - Pwy? Beth?
0:18:41 > 0:18:42- Pam?
0:18:42 > 0:18:46- # Perffaith yn ei gwisg, perffaith - yn ei gwedd, perffaith - dyma fi
0:18:47 > 0:18:49- # Mor drawiadol
0:18:50 > 0:18:51- # Mor rhyfeddol
0:18:51 > 0:18:54- # 'Rwyf am neidio a dawnsio yn ffri
0:18:55 > 0:18:58- # Na, does neb nad sy'n hoffi
0:18:58 > 0:19:01- # Geneth fel fi #
0:19:12 > 0:19:15- A great effort by both teams.
0:19:16 > 0:19:19- Anni Llyn - is our adjudicator and guest.
0:19:20 > 0:19:23- Aled's team. What did you make - of their performance?
0:19:24 > 0:19:27- Lovely, understated. A word - often used by adjudicators!
0:19:27 > 0:19:30- Aled Hall - subtle?!
0:19:30 > 0:19:32- How many marks out of ten?
0:19:33 > 0:19:34- Oh.
0:19:34 > 0:19:35- 6.5?
0:19:36 > 0:19:39- And it was an easy song!
0:19:41 > 0:19:43- What about Huw, Elin and Trystan's - effort?
0:19:44 > 0:19:45- Superb! Entertaining.
0:19:46 > 0:19:49- A song from a musical. - There was some acting too.
0:19:50 > 0:19:51- They pulled it off.
0:19:51 > 0:19:52- How many out of ten?
0:19:52 > 0:19:53- How many out of ten?- - Ooh...
0:19:54 > 0:19:56- There's a bottle of sauce - in it for you!
0:19:56 > 0:19:58- An extra half a mark! 8.5.
0:20:01 > 0:20:05- Thanks, Anni. Elin's team - wins the karaoke round.
0:20:05 > 0:20:09- That brings us to the last round - tonight, charades.
0:20:09 > 0:20:12- It's the highlight of the night - for our captains.
0:20:12 > 0:20:17- Elin, you're up first to face Huw - Bryant and Trystan Llyr Griffiths.
0:20:18 > 0:20:22- A series of musical terms - will come up on the screen.
0:20:22 > 0:20:24- Elin in her heels - will try to imitate them.
0:20:25 > 0:20:26- I only have one pair of shoes!
0:20:26 > 0:20:28- I only have one pair of shoes!- - Elin, your time starts now.
0:20:30 > 0:20:31- # I did it... #
0:20:32 > 0:20:33- My Way.
0:20:35 > 0:20:36- Um...
0:20:38 > 0:20:39- Octave.
0:20:40 > 0:20:41- Pass. It's hard.
0:20:46 > 0:20:48- Sleeping. Sleeping quietly.
0:20:49 > 0:20:51- Pillow!
0:20:52 > 0:20:53- No! Pass!
0:20:54 > 0:20:56- Ow!
0:20:56 > 0:20:57- Ow!- - Michael Jackson.
0:20:58 > 0:20:59- Guilty!
0:21:00 > 0:21:02- # Dad wedi'i siomi, - dy fam yn gwaredu #
0:21:03 > 0:21:04- Ty Ar Y Mynydd.
0:21:04 > 0:21:05- That was bad. Sorry.
0:21:05 > 0:21:06- That was bad. Sorry.- - "Walk On".
0:21:07 > 0:21:08- Men of Harlech.- - A soldier.
0:21:09 > 0:21:10- Steps.
0:21:10 > 0:21:13- That was good. Pass.
0:21:14 > 0:21:15- "One Day At A Time".
0:21:15 > 0:21:17- Pass! It's hard today!
0:21:18 > 0:21:19- Pass.
0:21:19 > 0:21:20- I know what that is.
0:21:20 > 0:21:21- I know what that is.- - Drums.
0:21:22 > 0:21:23- Drum roll.
0:21:23 > 0:21:26- It makes that kind of noise!
0:21:27 > 0:21:28- Glock...
0:21:30 > 0:21:32- Elin, your time's up.
0:21:34 > 0:21:37- Elin - was trying to imitate a marimba.
0:21:37 > 0:21:38- Not the best marimba.
0:21:38 > 0:21:40- Not the best marimba.- - Elin's team scored three.
0:21:41 > 0:21:44- Let's see how Aled Hall fares.
0:21:44 > 0:21:48- Miriam and Chris will have to make - sense of Mr Hall's acting talents.
0:21:49 > 0:21:52- Aled's charades start now.
0:21:53 > 0:21:54- "Violin"
0:21:54 > 0:21:56- Violin.
0:21:56 > 0:21:59- "Red Noses".
0:21:59 > 0:22:00- Nose.
0:22:00 > 0:22:01- Nose.- - Which colour?
0:22:02 > 0:22:03- Red.
0:22:03 > 0:22:04- Trwynau Coch!
0:22:08 > 0:22:09- Crescendo!
0:22:10 > 0:22:11- Crescendo!
0:22:11 > 0:22:12- "Shampoo"
0:22:13 > 0:22:16- You use it to wash your hair.
0:22:16 > 0:22:17- Your mother used it!
0:22:17 > 0:22:18- Your mother used it!- - Shampw!
0:22:22 > 0:22:24- Gosh! What was it? I can't remember!
0:22:25 > 0:22:26- Pass. Sorry.
0:22:28 > 0:22:30- A horrible sound.
0:22:30 > 0:22:33- A horrible sound.- - Oboe. Saxophone. Trombone.
0:22:33 > 0:22:35- You play it when you're a kid.
0:22:36 > 0:22:38- Awful sound.
0:22:38 > 0:22:39- A pipe.
0:22:39 > 0:22:41- Saxophone. Recorder!
0:22:43 > 0:22:45- "Gas in the air"
0:22:45 > 0:22:48- # Ac mae'r lleuad yn wen... #
0:22:48 > 0:22:50- Nwy Yn Y Nen!
0:22:50 > 0:22:51- Next!
0:22:57 > 0:22:59- Well done, Aled Hall. Six points.
0:22:59 > 0:23:04- Aled's team wins the charades round.
0:23:04 > 0:23:08- It's time to find out - the final scores.
0:23:08 > 0:23:11- Elin's team has 21.5...
0:23:13 > 0:23:15- ..and Aled's team has 25.5 points.
0:23:22 > 0:23:24- Aled's team - is victorious this week.
0:23:25 > 0:23:29- Thank you to Anni Llyn, our guest, - our panellists and to you at home.
0:23:30 > 0:23:32- Goodnight.
0:23:49 > 0:23:52- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:23:52 > 0:23:53- .