0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:06- # Lleucu Llwyd, rwyt ti'n hardd
0:00:06 > 0:00:11- # Lleucu Llwyd, - rwyt ti werth y byd i mi
0:00:12 > 0:00:15- # Lleucu Llwyd
0:00:15 > 0:00:18- # Rwyt ti'n angel
0:00:19 > 0:00:20- # Lleucu Llwyd
0:00:20 > 0:00:22- # Rwy'n dy garu
0:00:23 > 0:00:27- # Caru di #
0:00:34 > 0:00:37- Hello and welcome to Cythrel Canu.
0:00:38 > 0:00:41- In his usual seat ready - with the tasks for our teams...
0:00:41 > 0:00:43- ..is Mr Geraint Cynan.
0:00:43 > 0:00:44- Are you ready?
0:00:44 > 0:00:46- Are you ready?- - Yes, Huw.
0:00:46 > 0:00:50- On Elin Manahan's team tonight - is the opera singer, Fflur Wyn...
0:00:50 > 0:00:53- ..and - from the Byw Celwydd newsroom...
0:00:53 > 0:00:56- ..trying to keep Elin and Fflur - in check...
0:00:56 > 0:00:59- ..actor and presenter - Rhys ap William.
0:01:01 > 0:01:04- Their opponents - on Aled Hall's team...
0:01:05 > 0:01:07- ..king of male voice choirs...
0:01:07 > 0:01:11- ..and lord of congregational - singing, Alwyn Humphreys...
0:01:11 > 0:01:15- ..and a radio presenter - who's at ease pulling lambs...
0:01:15 > 0:01:17- ..Ifan Jones Evans.
0:01:17 > 0:01:19- Give them a warm welcome.
0:01:22 > 0:01:27- Let's start with our opening round - - general knowledge.
0:01:27 > 0:01:29- Question one.
0:01:29 > 0:01:32- James Dean Bradfield - is the lead singer...
0:01:34 > 0:01:35- Elin's team.
0:01:35 > 0:01:37- Elin's team.- - The Manics.
0:01:37 > 0:01:38- Correct.
0:01:41 > 0:01:43- Can we finish there?
0:01:43 > 0:01:45- Can we finish there?- - You've won!
0:01:46 > 0:01:49- Which instrument - do we associate with Yehudi Menuhin?
0:01:51 > 0:01:52- The violin.
0:01:52 > 0:01:53- The violin.- - Correct. Well done.
0:01:57 > 0:01:59- Look at the screen in front of you.
0:02:00 > 0:02:02- Who is this musician?
0:02:05 > 0:02:06- Ifan.
0:02:07 > 0:02:08- Oh, you said musician!
0:02:11 > 0:02:12- Dyl Mei?
0:02:13 > 0:02:15- Let's see if Ifan's right!
0:02:16 > 0:02:19- Correct. Well done, Ifan.
0:02:19 > 0:02:23- A type of which instrument - is a sackbut?
0:02:24 > 0:02:27- He pressed the buzzer - to give himself time!
0:02:27 > 0:02:28- He has no idea!
0:02:29 > 0:02:30- Bagpipes.
0:02:30 > 0:02:31- Bagpipes.- - Incorrect.
0:02:31 > 0:02:33- Elin's team, do you want a go?
0:02:33 > 0:02:35- Elin's team, do you want a go?- - A brass instrument.
0:02:35 > 0:02:37- So, a trumpet or cornet.
0:02:38 > 0:02:39- Don't help them!
0:02:39 > 0:02:41- Don't help them!- - Something you blow.
0:02:41 > 0:02:42- A trombone.
0:02:43 > 0:02:44- Trombone.
0:02:44 > 0:02:46- Trombone.- - You're not getting a mark for that.
0:02:48 > 0:02:49- Boo!
0:02:49 > 0:02:51- Boo!- - I'm nasty!
0:02:51 > 0:02:55- It was used during - the Renaissance and Baroque periods.
0:02:55 > 0:02:57- You were almost there.
0:02:58 > 0:03:00- Listen to this piece of music.
0:03:08 > 0:03:10- Name the song and the band.
0:03:11 > 0:03:12- Aled's team.
0:03:14 > 0:03:16- # Ti'n neud fi'n hapus... #
0:03:17 > 0:03:18- Ty Ar Y Mynydd, Maharishi!
0:03:18 > 0:03:20- Ty Ar Y Mynydd, Maharishi!- - Well done!
0:03:23 > 0:03:26- As well as - Wolfgang Amadeus Mozart...
0:03:26 > 0:03:32- ..which other composer - was portrayed in the film Amadeus?
0:03:32 > 0:03:34- Salieri?
0:03:34 > 0:03:36- Well done.
0:03:39 > 0:03:41- Watch this clip.
0:04:01 > 0:04:05- Steffan Morris, the local musician - from nearby Neath!
0:04:08 > 0:04:12- The question is, - a theme to which famous film...
0:04:13 > 0:04:14- Schindler's List.
0:04:14 > 0:04:16- Schindler's List.- - Well done, Elin.
0:04:16 > 0:04:18- John Williams's score.
0:04:19 > 0:04:23- His career - has now reached its sixth decade.
0:04:24 > 0:04:29- Five Oscars, four Golden Globes, - seven BAFTAs and 23 Grammys.
0:04:29 > 0:04:31- Wow.
0:04:31 > 0:04:33- Wow.- - Almost as good as Alwyn Humphreys!
0:04:34 > 0:04:39- The final question, in the folk song - Rwy'n Chwech Ar Hugain Oed...
0:04:39 > 0:04:42- ..what was the name of the girl?
0:04:43 > 0:04:45- Everyone's humming it!
0:04:46 > 0:04:48- Neli Penygelli.
0:04:48 > 0:04:49- Someone Penygelli!
0:04:49 > 0:04:50- Someone Penygelli!- - Incorrect.
0:04:51 > 0:04:52- Penygelli is correct.
0:04:52 > 0:04:53- Penygelli is correct.- - Elin?
0:04:54 > 0:04:56- Incorrect. Gwenno Penygelli.
0:04:57 > 0:04:59- # Di wec fa la la la la
0:04:59 > 0:05:01- # Di wec fa la la la la
0:05:01 > 0:05:07- # Di wec fa la la la la la! #
0:05:12 > 0:05:16- In the next round, true or false, - Elin's team will present a fact.
0:05:16 > 0:05:20- Aled's team has to guess - who's telling the truth.
0:05:20 > 0:05:24- Elin, what's your fact this week?
0:05:24 > 0:05:28- One of our team has performed naked.
0:05:31 > 0:05:36- Alwyn, Aled and Ifan, you can - ask questions to any of the three.
0:05:36 > 0:05:40- Elin, how many people left - when it happened?
0:05:42 > 0:05:45- I'm leaving now!
0:05:45 > 0:05:47- Take five points off.
0:05:47 > 0:05:50- Fflur and Elin, - a question for both of you.
0:05:51 > 0:05:52- Do you have photos?
0:05:55 > 0:05:58- We're not getting anywhere!
0:05:58 > 0:06:03- OK, I'll ask you, Rhys, - where did it happen?
0:06:03 > 0:06:05- The Eisteddfod.
0:06:05 > 0:06:07- Do you remember doing it?
0:06:07 > 0:06:08- Do you remember doing it?- - I do.
0:06:08 > 0:06:10- Does anybody else?!
0:06:11 > 0:06:14- A lot of people. - You're asking me questions!
0:06:14 > 0:06:16- You're helping Aled's team!
0:06:17 > 0:06:19- What was the occasion?
0:06:19 > 0:06:20- What was the occasion?- - Competing.
0:06:20 > 0:06:22- In which competition?
0:06:22 > 0:06:24- I was in a tent called Ffrwchnedd.
0:06:26 > 0:06:27- It sounds rude.
0:06:27 > 0:06:28- It sounds rude.- - Banana.
0:06:29 > 0:06:31- Naked in the Ffrwchnedd tent.
0:06:31 > 0:06:34- You sure it was called Ffrwchnedd?
0:06:34 > 0:06:35- Yes.
0:06:36 > 0:06:39- Since when has there been - a naked solo at the Eisteddfod?
0:06:39 > 0:06:40- Have you not adjudicated it?
0:06:40 > 0:06:41- Have you not adjudicated it?- - I have.
0:06:41 > 0:06:43- I thought so.
0:06:43 > 0:06:45- I thought so.- - You didn't get through the prelim.
0:06:46 > 0:06:47- I wasn't good enough!
0:06:49 > 0:06:50- It was cold.
0:06:52 > 0:06:54- Any questions for Fflur and Elin?
0:06:54 > 0:06:57- Fflur, where did it happen?
0:06:57 > 0:07:01- Up in Leeds with a opera company.
0:07:02 > 0:07:04- Oh, right! Oh!
0:07:04 > 0:07:05- Which opera?
0:07:05 > 0:07:07- Which opera?- - Croesus by Reinhard Keiser.
0:07:07 > 0:07:08- That's the one.
0:07:08 > 0:07:10- That's the one.- - A good one to get naked.
0:07:10 > 0:07:16- I was walking onstage - and my costume got stuck in the set.
0:07:16 > 0:07:18- I had to keep going...
0:07:18 > 0:07:23- ..so they released me from - the costume so I could continue.
0:07:23 > 0:07:26- I wasn't wearing much underneath!
0:07:27 > 0:07:31- Aled's team - has asked questions to Elin's team.
0:07:31 > 0:07:34- Aled's team, who do you think - is telling the truth?
0:07:34 > 0:07:35- Rhys.
0:07:36 > 0:07:39- They're trying to guess - if it's Fflur, Elin or Rhys.
0:07:40 > 0:07:41- He'd be in prison!
0:07:41 > 0:07:44- He'd be in prison!- - Have we asked Elin enough questions?
0:07:44 > 0:07:47- It's too late now, sorry.
0:07:47 > 0:07:49- Aled.
0:07:49 > 0:07:52- We're agreed that Fflur Wyn - is telling the truth.
0:07:53 > 0:07:56- Fflur Wyn is telling the truth - according to Aled's team.
0:07:56 > 0:07:59- Let's see. - Fflur, are you telling the truth?
0:08:01 > 0:08:03- Lie
0:08:05 > 0:08:07- Fflur lied superbly. Let's see...
0:08:08 > 0:08:10- Their minds are whirring!
0:08:11 > 0:08:13- You're disappointed.
0:08:13 > 0:08:16- Is it Elin or Rhys - telling the truth?
0:08:18 > 0:08:20- Rhys ap William!
0:08:25 > 0:08:29- Aled's team guessed incorrectly - so no points for you.
0:08:29 > 0:08:31- Rhys, what's the story?
0:08:31 > 0:08:33- I've sang naked in this room too.
0:08:33 > 0:08:34- I've sang naked in this room too.- - I've seen you sing naked.
0:08:35 > 0:08:37- I was in a band - called Borcyn (naked).
0:08:38 > 0:08:40- So I sang naked...
0:08:40 > 0:08:45- ..in the Eisteddfod pop band - competition in Neath in 1993.
0:08:45 > 0:08:47- I had clothes on - but I was in Borcyn.
0:08:48 > 0:08:49- Cunning!
0:08:52 > 0:08:56- No points for Aled's team as we - move on to the mixed-up music round.
0:08:57 > 0:09:02- We've mixed a well-known tune - with the words of a different song.
0:09:02 > 0:09:05- Ger, what do you have - for Aled's team?
0:09:05 > 0:09:07- It's a real mix this week.
0:09:08 > 0:09:09- You get a nursery rhyme.
0:09:10 > 0:09:12- The words of Mi Welais Jac Y Do...
0:09:12 > 0:09:16- ..to the well-known tune, - Y Bonheddwr Mawr O'r Bala.
0:09:17 > 0:09:19- So, when you're ready.
0:09:36 > 0:09:37- Second verse.
0:10:15 > 0:10:17- That was Aled's team's effort.
0:10:17 > 0:10:20- Let's see what Ger has - for Elin's team.
0:10:20 > 0:10:24- I Bob Un Sy'n Ffyddlon - are the words.
0:10:24 > 0:10:29- But your tune is very different - - Hava Nagila.
0:10:31 > 0:10:32- OK. Ready?
0:11:26 > 0:11:31- Six for Elin's team, but Aled's team - win it - eight for them.
0:11:35 > 0:11:37- Aled's team win that round.
0:11:38 > 0:11:41- The score at the break...
0:11:41 > 0:11:42- ..is Elin's team 10...
0:11:43 > 0:11:46- ..Aled's team 11.
0:11:48 > 0:11:51- Join us for more - Cythrel Canu in two minutes.
0:11:54 > 0:11:55- .
0:11:58 > 0:11:58- Subtitles
0:11:58 > 0:12:00- Subtitles- - Subtitles
0:12:02 > 0:12:04- Welcome back to Cythrel Canu.
0:12:05 > 0:12:07- Elin's team is trailing.
0:12:07 > 0:12:12- Let's play the mystery guest round - to see if they can close the gap.
0:12:12 > 0:12:15- Mystery Guest, - what is your musical talent?
0:12:41 > 0:12:44- The guitar - is our guest's musical talent.
0:12:44 > 0:12:48- Panellists, you each get - one question to ask our guest.
0:12:49 > 0:12:52- So, Ifan, what is your question?
0:12:53 > 0:12:55- Are you a member of a band?
0:12:56 > 0:12:57- No.
0:12:59 > 0:13:01- Do you work in the media?
0:13:01 > 0:13:02- No.
0:13:04 > 0:13:06- Do we go for curry - every three weeks?
0:13:08 > 0:13:10- I don't think so.
0:13:10 > 0:13:12- Rhys.
0:13:12 > 0:13:17- Do you live within 15 miles - of Neath?
0:13:17 > 0:13:19- I don't.
0:13:19 > 0:13:22- Our captains - have the final question.
0:13:23 > 0:13:25- Have you released anything recently?
0:13:28 > 0:13:29- No.
0:13:29 > 0:13:32- No.- - Is that why you talk like that?!
0:13:36 > 0:13:38- Are you involved in sport?
0:13:38 > 0:13:39- Are you involved in sport?- - Yes.
0:13:40 > 0:13:43- Our guest is involved in sport.
0:13:43 > 0:13:47- Teams, I want you - to write on a piece of paper...
0:13:47 > 0:13:51- ..who you think - is in the building tonight.
0:13:51 > 0:13:57- Elin's team looks ready. - Aled's team, do you have any idea?
0:13:58 > 0:13:59- Are you confident?
0:14:01 > 0:14:03- No, but we have a name.
0:14:03 > 0:14:08- In contrast to them, we can write - - or spell, perhaps.
0:14:08 > 0:14:11- It's competitive here.
0:14:11 > 0:14:13- Both teams are happy.
0:14:13 > 0:14:16- Show us - who you think our mystery guest is.
0:14:20 > 0:14:24- Both teams think that Rhys Patchell - is our mystery guest.
0:14:25 > 0:14:27- Let's see if you're correct.
0:14:30 > 0:14:31- They're correct.
0:14:35 > 0:14:37- Welcome. Take a seat.
0:14:40 > 0:14:44- Both teams think guessed that it was - Rhys Patchell playing the guitar.
0:14:45 > 0:14:49- We're used to seeing you on the - rugby pitch, but why the guitar?
0:14:50 > 0:14:52- Mam signed me up.
0:14:52 > 0:14:55- There were evening classes - with Menter Caerdydd.
0:14:56 > 0:15:00- When you've blown out your knee and - injured your ankle and shoulder...
0:15:00 > 0:15:04- ..you have to fill 20 weeks - on the sofa doing something...
0:15:04 > 0:15:07- ..so I learned to play guitar.
0:15:07 > 0:15:11- Rhys is staying with us - to adjudicate the karaoke round.
0:15:12 > 0:15:14- Ger, what do you have - for Elin's team?
0:15:14 > 0:15:18- As these three - are from the Swansea Valley...
0:15:18 > 0:15:21- ..I'd choose one of - the area's composers, Huw Chiswell.
0:15:22 > 0:15:24- So la la la your way through Y Cwm.
0:15:24 > 0:15:26- Ready? Here it is.
0:15:27 > 0:15:29- # 'Sneb yn sicr o'r gwir
0:15:30 > 0:15:34- # Paham i ti fynd a thorri mor glir
0:15:37 > 0:15:39- # Mae rhai wedi son
0:15:40 > 0:15:44- # Fod y cwm yn rhy gul - i fachgen fel Sion
0:15:47 > 0:15:49- # Wyt ti'n cofio'r tro
0:15:49 > 0:15:52- # Ar lethrau'r glo?
0:15:52 > 0:15:55- # Sgathru ar ein glinie
0:15:55 > 0:15:59- # Wrth ddringo am y gore
0:16:00 > 0:16:05- # Oh, la, la, la, la
0:16:06 > 0:16:11- # Y graig yn sownd o dan ein traed
0:16:11 > 0:16:16- # A chariad at y cwm - yn berwi yn ein gwaed #
0:16:16 > 0:16:18- Well done!
0:16:22 > 0:16:26- That was Elin's team's effort. - What does Ger have for Aled's team?
0:16:26 > 0:16:29- There's a farmer on this team.
0:16:29 > 0:16:35- I'm taking you to the farmyard - - it's Triawd Y Buarth for you.
0:16:35 > 0:16:37- Two farmers? I'm sorry.
0:16:38 > 0:16:39- I'm a farmer's son, remember.
0:16:39 > 0:16:40- I'm a farmer's son, remember.- - Me too.
0:16:40 > 0:16:42- Three farmers!
0:16:42 > 0:16:45- So you should be excellent.
0:16:48 > 0:16:51- # Mi glywsoch enwogion sawl tro
0:16:51 > 0:16:55- # Ar y radio yn canu i chwi
0:16:55 > 0:16:58- # Ond glywsoch chi erioed - waeth faint fyddo'ch oed
0:16:58 > 0:17:02- # Rai hanner mor ddawnus a ni?
0:17:03 > 0:17:05- # Mw mw, me me, cwac cwac
0:17:06 > 0:17:09- # Nyni ydyw Triawd y Buarth
0:17:09 > 0:17:12- # Mw mw, me me, cwac cwac
0:17:13 > 0:17:16- # Gwrandewch ar Driawd y Buarth
0:17:17 > 0:17:19- # Oom, cha-cha, oom, cha-cha, - oom, cha-cha
0:17:20 > 0:17:23- # Dydd priodas y ceiliog a'r iar
0:17:23 > 0:17:27- # Aeth y ddau yn fy merfa am reid
0:17:27 > 0:17:30- # Tra roeddem ni'n tri - wrth dalcen y ty
0:17:31 > 0:17:36- # Yn canu, - "Now, here comes the bride!"
0:17:37 > 0:17:41- # Mw mw, me me, cwac cwac
0:17:41 > 0:17:44- # Nyni ydy Triawd y Buarth
0:17:44 > 0:17:46- # Mw mw, me me, cwac cwac #
0:17:55 > 0:17:59- That turned into - Hen Feic Peni-Ffardding fy Nhaid!
0:18:02 > 0:18:07- Those were both teams' efforts - this week in the karaoke.
0:18:07 > 0:18:11- I don't know where you're going - to start. What about Elin's team?
0:18:12 > 0:18:13- I liked the effort.
0:18:13 > 0:18:14- I liked the effort.- - Thank you.
0:18:14 > 0:18:18- I've listened to your - karaoke singing in a rugby club...
0:18:18 > 0:18:19- Tom Jones perhaps?
0:18:19 > 0:18:20- Tom Jones perhaps?- - No.
0:18:21 > 0:18:22- Billy Joel?
0:18:22 > 0:18:23- Billy Joel?- - That's it.
0:18:24 > 0:18:26- I have quite an array.
0:18:27 > 0:18:31- I could hear a lot of Piano Man - in that.
0:18:31 > 0:18:33- I liked what you did too.
0:18:33 > 0:18:34- I liked what you did too.- - Thanks.
0:18:34 > 0:18:36- You have no chance!
0:18:40 > 0:18:44- What about a mark out of ten - for Elin's team?
0:18:44 > 0:18:47- You weren't far off at the end.
0:18:47 > 0:18:48- Eight out of ten.
0:18:48 > 0:18:50- Eight out of ten.- - Not bad.
0:18:53 > 0:18:55- And what about Aled's team?
0:18:55 > 0:18:58- And what about Aled's team?- - Very disappointing.
0:18:58 > 0:19:02- I felt there was no effort, - there was no passion.
0:19:03 > 0:19:05- You were late with the "cwac cwac".
0:19:05 > 0:19:06- You were late with the "cwac cwac".- - Once, Rhys. Come on!
0:19:07 > 0:19:08- It was the "me me" that was late.
0:19:08 > 0:19:10- It was the "me me" that was late.- - How many out of ten?
0:19:11 > 0:19:13- Six out of ten.
0:19:13 > 0:19:16- Six. Elin's team wins the round.
0:19:21 > 0:19:24- Elin's team wins the karaoke round.
0:19:24 > 0:19:29- We move on to the highlight of the - night for our captains, charades.
0:19:29 > 0:19:32- Aled Hall, if you could come up - to face Alwyn and Ifan.
0:19:32 > 0:19:35- A series of musical terms - will come up on the screen...
0:19:36 > 0:19:38- ..that Aled will try to act out.
0:19:38 > 0:19:38- Alwyn and Ifan...
0:19:38 > 0:19:39- Alwyn and Ifan...- - Try!
0:19:42 > 0:19:45- Aled Hall, your time starts now.
0:19:52 > 0:19:54- # When I'm cleaning windows #
0:19:54 > 0:19:57- George Formby. Ukelele!
0:19:57 > 0:19:58- Are you allowed to talk?
0:19:58 > 0:20:00- Are you allowed to talk?- - Yes, shut up!
0:20:02 > 0:20:02- Ukelele.
0:20:02 > 0:20:03- Ukelele.- - No. Pass.
0:20:05 > 0:20:07- It's going well.
0:20:09 > 0:20:10- DJ? Headphones?
0:20:11 > 0:20:12- Headphones, yes.
0:20:14 > 0:20:17- I work for Radio Cymru!
0:20:20 > 0:20:21- Bagpipes?
0:20:24 > 0:20:25- Sousaphone.
0:20:27 > 0:20:28- Tuba!
0:20:28 > 0:20:29- Tuba!- - Yes!
0:20:33 > 0:20:34- Sing something.
0:20:36 > 0:20:39- # Born in the USA! #
0:20:39 > 0:20:41- Rock music.
0:20:43 > 0:20:43- Nirvana.
0:20:43 > 0:20:45- Nirvana.- - The Boss.
0:20:45 > 0:20:47- Yeah, yeah.
0:20:47 > 0:20:48- Yeah, yeah.- - The Boss! Yes.
0:20:49 > 0:20:52- Your time's up. You got three right.
0:20:58 > 0:21:01- That was Aled Hall's team's effort.
0:21:02 > 0:21:06- Let's see if Elin Manahan - can beat Aled's three points.
0:21:06 > 0:21:08- She's ready.
0:21:09 > 0:21:12- Elin Manahan, your time starts now.
0:21:14 > 0:21:15- Guitar?
0:21:15 > 0:21:16- Banjo?
0:21:17 > 0:21:18- Yes. Thanks.
0:21:21 > 0:21:22- # Ah, ah, ah, ah #
0:21:22 > 0:21:24- # Ah, ah, ah, ah #- - Arpeggio.
0:21:27 > 0:21:28- Violin.
0:21:28 > 0:21:30- Violin.- - # Mae'r ffidl yn y to
0:21:30 > 0:21:32- # A fi yw'r... #
0:21:32 > 0:21:34- Second violin.
0:21:35 > 0:21:36- There's no point me playing.
0:21:36 > 0:21:39- There's no point me playing.- - It's hard. David Childs.
0:21:39 > 0:21:41- Playing that instrument.
0:21:41 > 0:21:43- Cor anglais.- French horn?
0:21:43 > 0:21:45- Cor anglais.- French horn?- - More.
0:21:45 > 0:21:46- Not as big as...
0:21:46 > 0:21:47- Not as big as...- - Pass, pass, pass.
0:21:50 > 0:21:53- Bach and Handel's period.
0:21:53 > 0:21:55- Renaissance? No, Baroque?
0:21:55 > 0:21:57- Well done.
0:21:58 > 0:22:00- # Candle in the wind #
0:22:00 > 0:22:02- # Candle in the wind #- - Elton John.
0:22:02 > 0:22:03- Are you sure?!
0:22:04 > 0:22:06- # Dee, dee, dee, dee, dee, dee
0:22:06 > 0:22:07- # Dee #
0:22:08 > 0:22:10- Hafan Gobaith.
0:22:11 > 0:22:14- # Dee, dee, dee, dee, dee, dee #
0:22:14 > 0:22:15- Calon Lan.
0:22:15 > 0:22:18- Calon Lan.- - Correct, well done, Elin!
0:22:26 > 0:22:28- Euphonium.
0:22:28 > 0:22:31- Elin Manahan - wins the charades round.
0:22:32 > 0:22:35- Seven points to three to Aled Hall.
0:22:35 > 0:22:38- That means the final score is...
0:22:38 > 0:22:40- What are you complaining about?
0:22:41 > 0:22:42- What?
0:22:42 > 0:22:45- If we want to play - this game fairly...
0:22:46 > 0:22:50- ..the round was called Charades - not Sing The Theme Tune.
0:22:50 > 0:22:52- Do they get the points?
0:22:52 > 0:22:53- Do they get the points?- - Yes!
0:22:55 > 0:22:57- Come on! Cheats, the lot of them!
0:23:02 > 0:23:06- Elin Manahan - certainly wins the charades round.
0:23:06 > 0:23:08- But what about the final score?
0:23:09 > 0:23:11- Aled's team has 21 points.
0:23:12 > 0:23:15- Elin's team has 26.
0:23:21 > 0:23:25- That's it for tonight. Thanks - to our captains and panellists.
0:23:25 > 0:23:28- Thanks to Rhys and to Ger.
0:23:28 > 0:23:32- We'll be back next week. - Until then, goodnight.
0:23:49 > 0:23:51- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:23:51 > 0:23:52- .