0:00:00 > 0:00:02- Subtitles
0:00:17 > 0:00:22- Hello and welcome to Bore Da - on Sunday 11 December.
0:00:23 > 0:00:26- A fortnight today - it will be Christmas Day!
0:00:26 > 0:00:30- If you are like me - and are fed up of the shopping...
0:00:30 > 0:00:33- ..put your feet up - and enjoy the next hour.
0:00:34 > 0:00:36- On today's programme...
0:00:36 > 0:00:40- ..I visit Ysgol Gymraeg Cwmbran - to meet a pupil...
0:00:40 > 0:00:45- ..who is responsible for one of - our most important Christmas cards.
0:00:45 > 0:00:51- Daf Wyn joins the London-Welsh - at a special festive concert.
0:00:51 > 0:00:57- Elin and Hana prove you don't have - to visit big towns and cities...
0:00:58 > 0:01:02- ..for your Christmas shopping - as there's plenty of our doorstep.
0:01:02 > 0:01:06- They're in Llanrwst and Lampeter.
0:01:06 > 0:01:10- Daf Wyn and Steff continue - their trek to Everest Base Camp.
0:01:10 > 0:01:16- Al Lewis performs a festive song - to end this morning's programme.
0:01:16 > 0:01:18- Here's a preview for you.
0:01:22 > 0:01:27- # Santa Claus is approaching
0:01:28 > 0:01:33- # And the children of the world - are tucked up in their beds
0:01:33 > 0:01:38- # Their eyes won't close
0:01:38 > 0:01:44- # The sleigh bells are approaching #
0:01:45 > 0:01:46- Wonderful!
0:01:47 > 0:01:50- Welcome to Bore Da.
0:01:55 > 0:01:59- We start at Ysgol Gymraeg Cwmbran.
0:02:00 > 0:02:04- An important visitor came to - the school earlier this week...
0:02:04 > 0:02:06- ..to congratulate a pupil.
0:02:06 > 0:02:08- Here's the story.
0:02:14 > 0:02:18- I've come to Ysgol Gymraeg Cwmbran - for a very special Assembly.
0:02:18 > 0:02:23- A pupil who has won a competition - for designing a Christmas card.
0:02:23 > 0:02:27- Someone has come here today - to congratulate Travis.
0:02:27 > 0:02:32- It's none other than - our First Minister, Carwyn Jones.
0:02:35 > 0:02:41- Over the years, I have chosen - pictures for the Christmas card.
0:02:42 > 0:02:48- This year, we decided to have a - competition to design a card...
0:02:49 > 0:02:53- ..and winner is here this morning.
0:02:56 > 0:03:00- Miss Griffiths is Travis' teacher - and is very proud.
0:03:01 > 0:03:05- He's such a likable character - and very quiet.
0:03:05 > 0:03:11- He's done us proud and especially - having Carwyn Jones at the school.
0:03:11 > 0:03:17- We've been singing carols and the - other children have made us proud.
0:03:22 > 0:03:28- Here is the man himself, - the winner, Travis.
0:03:28 > 0:03:28- You must be very happy.
0:03:28 > 0:03:30- You must be very happy.- - I'm delighted.
0:03:30 > 0:03:33- You look very happy.
0:03:33 > 0:03:36- Why did you choose this design?
0:03:36 > 0:03:39- It shows Wales and Christmas.
0:03:39 > 0:03:43- Was it a big shock - to hear that you had won?
0:03:44 > 0:03:45- A huge shock.
0:03:49 > 0:03:55- As Travis' best friend, - how proud of him are you?
0:03:57 > 0:04:01- I am very proud because he won - across the whole of Wales.
0:04:02 > 0:04:05- How did Travis react when he won?
0:04:06 > 0:04:09- You should have seen his face!
0:04:09 > 0:04:14- We were all proud and the - whole class congratulated him.
0:04:14 > 0:04:18- It was a great feeling and then we - heard Carwyn Jones was coming in.
0:04:19 > 0:04:24- He can't do anything wrong.
0:04:24 > 0:04:28- It was exciting for the children - to do something like this.
0:04:29 > 0:04:35- The card will be sent across - the world with Travis' design.
0:04:39 > 0:04:42- A huge congratulations to Travis!
0:04:42 > 0:04:45- From Cwmbran to London next.
0:04:45 > 0:04:52- Jewin Welsh Chapel was packed - last Sunday for a Christmas concert.
0:04:52 > 0:04:56- Daf Wyn joined the festivities.
0:05:01 > 0:05:04- The spirit of Christmas - has reached London...
0:05:05 > 0:05:09- ..and the city's - Welsh community has gathered...
0:05:09 > 0:05:16- ..for one highlight of the season - - the Jewin Chapel Christmas Concert!
0:05:16 > 0:05:19- It's the third time - for the chapel to host the concert.
0:05:19 > 0:05:25- The building was full to bursting - and ready for the Welsh to sing.
0:05:25 > 0:05:30- One of the reasons for hosting - this at the start of December...
0:05:30 > 0:05:36- ..is because many haven't attended a - Christmas event before this concert.
0:05:36 > 0:05:39- We're very proud at Jewin Chapel...
0:05:39 > 0:05:43- ..that this is well-established - in our Christmas calendar.
0:05:44 > 0:05:48- We're very proud of this because - London is very busy at Christmas.
0:05:48 > 0:05:55- This is - a well-established concert...
0:05:55 > 0:06:02- ..and an event worth visiting - for the performances and the music.
0:06:02 > 0:06:06- We never do concerts like this...
0:06:06 > 0:06:12- ..so it's a great opportunity for us - to play to a new audience.
0:06:13 > 0:06:17- The event is fantastic - and the place is full.
0:06:17 > 0:06:22- It's wonderful to see so many - Welsh people in London at Christmas.
0:06:22 > 0:06:28- # Tonight, with the world ablaze? #
0:06:28 > 0:06:35- We performed Sound An Alarm - from Handel's Judas Maccabeus...
0:06:35 > 0:06:40- ..Anfonaf Angel - and Gwinllan A Roddwyd I'm Gofal.
0:06:40 > 0:06:44- It's wonderful to come - to Jewin Chapel in London...
0:06:44 > 0:06:48- ..to sing in Welsh with the - London Welsh Male Voice Choir...
0:06:49 > 0:06:55- ..and all the other Welsh people - in London to celebrate Christmas.
0:06:58 > 0:07:02- The evening raised funds - for two homeless charities...
0:07:02 > 0:07:08- ..and featured instrumental pieces, - operatic excerpts and readings.
0:07:08 > 0:07:09- Something for everyone.
0:07:10 > 0:07:13- It's your third time. - What brings you back every year?
0:07:13 > 0:07:17- I love doing this because it's - one of the best nights of the year.
0:07:18 > 0:07:22- I love coming to Jewin Chapel - and hope to be here next year too!
0:07:22 > 0:07:24- Have you enjoyed?
0:07:24 > 0:07:29- It's been incredible to be in London - and surrounded by friends...
0:07:29 > 0:07:33- ..and people who travelled - far and wide to be here tonight.
0:07:33 > 0:07:38- Sitting in the congregation and - hearing the artists was fantastic.
0:07:38 > 0:07:41- It was a piece of home - in the heart of London.
0:07:48 > 0:07:51- I've been coming to Jewin Chapel - for over 30 years.
0:07:51 > 0:07:55- It's great to be a part - of something that's so successful.
0:07:56 > 0:07:58- You've also got your new harp.
0:07:58 > 0:08:04- Yes, it's the first outing for my - new harp in London and it behaved!
0:08:05 > 0:08:12- # Is seeing your smiles - in your cradle #
0:08:12 > 0:08:14- Was it what you expected?
0:08:15 > 0:08:18- Yes, because we knew - what was going to happen.
0:08:18 > 0:08:23- We were the black sheep - amongst all the professionals...
0:08:23 > 0:08:28- ..but I think they enjoyed - our performances.
0:08:28 > 0:08:30- We had a great response.
0:08:34 > 0:08:37- What did you think - of tonight's concert?
0:08:37 > 0:08:41- It was brilliant - and the atmosphere was incredible.
0:08:41 > 0:08:44- It's my first time at Jewin Chapel - and I loved it.
0:08:45 > 0:08:47- Are you in the Christmas spirit now?
0:08:47 > 0:08:49- Are you in the Christmas spirit now?- - Yes, I'm ready for Father Christmas!
0:08:58 > 0:09:00- Wonderful.
0:09:00 > 0:09:04- You don't have to go far - to do your Christmas shopping.
0:09:05 > 0:09:08- There are lovely gifts to buy - on our doorstep.
0:09:08 > 0:09:15- We prove this by visiting two towns - in North and South Wales.
0:09:15 > 0:09:20- We start at Llanrwst - with Elin Fflur.
0:09:20 > 0:09:25- One of the first things that come - to mind when we think of Llanrwst...
0:09:25 > 0:09:28- ..is the iconic bridge behind me.
0:09:28 > 0:09:33- On a freezing cold day like today, - it looks just like a Christmas card.
0:09:33 > 0:09:36- I'm here today - to do some Christmas shopping...
0:09:36 > 0:09:41- ..because they tell me that there is - something for everyone in Llanrwst.
0:09:43 > 0:09:46- I begin my journey with something - close to my heart...
0:09:46 > 0:09:51- ..some tasty treats and wine.
0:09:54 > 0:09:55- This is like heaven.
0:09:56 > 0:10:00- I can see bottles of wine - but what else do you have here?
0:10:00 > 0:10:03- Wine, beer, Welsh spirits and mead.
0:10:03 > 0:10:10- A bit of everything but we only - stock around 1,000 bottles of wine.
0:10:10 > 0:10:13- I love red wine - so can you suggest a bottle?
0:10:13 > 0:10:17- I'd heard you did - and that you also love Patagonia.
0:10:17 > 0:10:21- I thought about this Malbec Reserva - from Humberto Canale.
0:10:21 > 0:10:22- Can I open it now?
0:10:22 > 0:10:24- Can I open it now?- - Of course!
0:10:27 > 0:10:31- I've bought a small vineyard. Oops!
0:10:32 > 0:10:38- And those other vital things, the - turkey, goose, sausage and bacon.
0:10:38 > 0:10:40- What about the ham, beef and lamb?
0:10:41 > 0:10:42- No problem at all.
0:10:46 > 0:10:49- Morfudd, you're going to be busy - over Christmas.
0:10:50 > 0:10:51- Yes, I hope so!
0:10:52 > 0:10:56- Turkeys are very popular - so how many will you sell?
0:10:56 > 0:11:01- We sell more than 200.
0:11:01 > 0:11:05- Many people like turkey crowns.
0:11:06 > 0:11:12- This time of year, we sell turkeys, - geese and quite a lot of hams.
0:11:12 > 0:11:16- The pies also sell well - as something for Boxing Day.
0:11:16 > 0:11:21- Decorating the house is important - and florists have plenty of ideas.
0:11:23 > 0:11:26- We sell decorations - and other accessories.
0:11:26 > 0:11:32- We sell all manner of jugs - and plant pots.
0:11:32 > 0:11:36- We also have Christmas decorations.
0:11:38 > 0:11:42- Next door to Y Siop Flodau - is the jewellery store, Carreg Aur.
0:11:42 > 0:11:47- If you're planning on spoiling - someone special this Christmas...
0:11:47 > 0:11:49- ..this is the place to visit.
0:11:54 > 0:11:58- As if all the great shops - in Llanrwst aren't enough...
0:11:58 > 0:12:01- ..there's also a market - every Tuesday.
0:12:01 > 0:12:04- You can find a little bit - of everything here too.
0:12:10 > 0:12:14- Llanrwst is developing fast - and this shop has only just opened.
0:12:16 > 0:12:19- It's the place to come - for your spectacles.
0:12:23 > 0:12:29- Books are our priority and there - are all kinds of books for everyone.
0:12:30 > 0:12:34- Some for adults, children, learners - and English books about Wales.
0:12:35 > 0:12:37- We also have football books.
0:12:37 > 0:12:42- Over the festive period, we have - many nice gifts for people to buy...
0:12:43 > 0:12:46- ..cushions, bags, jewellery...
0:12:46 > 0:12:50- ..plenty of Christmas - cards and decorations.
0:12:50 > 0:12:53- Everything to make your house - look lovely.
0:12:53 > 0:12:58- After a hard day's shopping - around Llanrwst...
0:12:58 > 0:13:02- ..it's back to the Amser Da cafe - for a deserved cup of tea.
0:13:03 > 0:13:04- Merry Christmas.
0:13:07 > 0:13:09- Thanks, Elin.
0:13:09 > 0:13:11- Plenty of choice in Llanrwst.
0:13:11 > 0:13:15- Before the end of the programme, - we'll visit Lampeter.
0:13:16 > 0:13:19- That's it for part one, - but in part two...
0:13:19 > 0:13:25- ..Daf Wyn and Steff continue - their Everest Base Camp trek.
0:13:25 > 0:13:31- And Carys Tudor has advice on - how to wrap oddly-shaped gifts.
0:13:31 > 0:13:32- Don't go far!
0:13:35 > 0:13:36- .
0:13:40 > 0:13:42- Subtitles
0:13:46 > 0:13:47- Welcome back.
0:13:48 > 0:13:53- If there was a country you'd like - to visit, which one would it be?
0:13:53 > 0:13:57- Daf Wyn and Steff the weatherman - fulfilled a dream...
0:13:57 > 0:14:00- ..and visited Everest Base Camp.
0:14:00 > 0:14:04- They had an amazing time - and here's the story so far.
0:14:20 > 0:14:25- After the adrenalin-fuelled trip - to the world's smallest runway...
0:14:25 > 0:14:32- ..from Kathmandu to Lukla - it was time to walk to Base Camp.
0:14:33 > 0:14:36- Here we go for the next twelve days.
0:14:36 > 0:14:43- Our journey started 2,860 metres - above sea level in Lukla...
0:14:43 > 0:14:48- ..before passing through towns - and villages to Everest Base Camp...
0:14:48 > 0:14:50- ..5,364 metres above sea level.
0:14:50 > 0:14:55- Considering we were far - from any city...
0:14:55 > 0:14:59- ..there were familiar things - along the way.
0:14:59 > 0:15:01- Wherever you go in the world...
0:15:02 > 0:15:06- ..you'll always find a Starbucks - and an Irish bar.
0:15:07 > 0:15:10- It's nice and not too hot.
0:15:10 > 0:15:14- It feels fresh - and we're in the Himalayas.
0:15:14 > 0:15:15- It's very pretty.
0:15:16 > 0:15:20- The land is fertile and green.
0:15:20 > 0:15:23- There were good paths - for all the hikers.
0:15:23 > 0:15:28- Most of the inhabitants of Kathmandu - were Hindu...
0:15:28 > 0:15:31- ..but here they were - mostly Buddhist.
0:15:31 > 0:15:33- That's because we were closer - to Tibet.
0:15:34 > 0:15:38- There were plenty of prayer wheels - to be seen along the way.
0:15:38 > 0:15:42- This is interesting. - It's a GLOF risk management sign.
0:15:43 > 0:15:47- GLOF means a glacial lake - outburst flood.
0:15:47 > 0:15:51- With global warming, GLOF is more - likely in places like this.
0:15:52 > 0:15:53- Anything for me to worry about?
0:15:53 > 0:15:56- Anything for me to worry about?- - I hope not.
0:15:56 > 0:16:01- If it did happen, a huge wave of - water would run down this valley.
0:16:01 > 0:16:05- We wouldn't stand a chance - but I hope it never happens.
0:16:06 > 0:16:08- At the end of the first day...
0:16:08 > 0:16:13- ..we stayed in a sleepy village - 200m lower down from Lukla.
0:16:22 > 0:16:25- Here we are, home sweet home!
0:16:27 > 0:16:29- Home for the night.
0:16:33 > 0:16:35- Good morning.
0:16:35 > 0:16:40- This is the second day, our first - real day of hiking - seven miles.
0:16:40 > 0:16:44- Today will be the first day - that we will see Everest.
0:16:45 > 0:16:49- Namche Bazaar was next - with 800 metres of climbing...
0:16:49 > 0:16:53- ..over six hours of slow walking - to combat altitude sickness.
0:16:53 > 0:16:58- This was our first experience of - walking over a suspension bridge.
0:16:58 > 0:17:01- It's lucky we're not scared - of heights!
0:17:01 > 0:17:05- We were now in - Sagarmatha National Park.
0:17:06 > 0:17:10- Sagarmatha is what the Nepalese - call Everest.
0:17:10 > 0:17:14- Life is simple here and the - traditional ways of living...
0:17:14 > 0:17:18- ..haven't changed for centuries.
0:17:18 > 0:17:20- There are plenty of hikers - in May and October.
0:17:21 > 0:17:26- Finally, we arrived at Namche Bazaar - at 3,400 above sea level.
0:17:27 > 0:17:31- This is where we'd stay - for two nights to acclimatize.
0:17:33 > 0:17:37- In Namche, we saw our first glimpse - of Everest.
0:17:37 > 0:17:42- This is a statue of the first Sherpa - to conquer Everest in 1953...
0:17:43 > 0:17:44- ..Tenzing Norgay.
0:17:46 > 0:17:51- We are now 3,700 metres above sea - level and above Namche Bazaar.
0:17:51 > 0:17:54- I didn't expect to see this today.
0:17:54 > 0:18:00- It's an old runway, possibly - the highest in the world.
0:18:00 > 0:18:04- It doesn't operate anymore - because of concerns...
0:18:05 > 0:18:08- ..that it would take jobs - away from local people.
0:18:08 > 0:18:13- As we climbed higher with every step - and the landscape becoming barer...
0:18:13 > 0:18:18- ..it became colder and it took us - two days to reach towns higher up...
0:18:18 > 0:18:22- ..for another day - of acclimatization.
0:18:22 > 0:18:25- I am feeling - the effects of altitude.
0:18:25 > 0:18:27- I have just fainted...
0:18:27 > 0:18:30- ..and I have a cold - and it's freezing!
0:18:30 > 0:18:33- Daf doesn't feel too well either.
0:18:33 > 0:18:36- Tomorrow is a day of - acclimatization.
0:18:36 > 0:18:40- I hope we feel better - by tomorrow night.
0:18:40 > 0:18:42- For now, goodnight.
0:18:43 > 0:18:49- There was no point complaining as we - had another 1,000 metres to climb...
0:18:49 > 0:18:52- ..and three more days - before we reached Base Camp.
0:19:01 > 0:19:05- Waw! Thanks for sharing - your journey with us, lads.
0:19:05 > 0:19:11- There's nothing worse than wrapping - an oddly-shaped Christmas present.
0:19:12 > 0:19:18- This morning, we have perfect tips - for making wrapping easier for us.
0:19:19 > 0:19:20- Enjoy.
0:19:21 > 0:19:27- Most of us hate wrapping Christmas - presents, especially awkward ones.
0:19:27 > 0:19:32- I tend to guess my way through and - probably make a complete mess of it.
0:19:32 > 0:19:35- But don't despair, - Carys Tudor is here!
0:19:35 > 0:19:37- Welcome to the programme.
0:19:37 > 0:19:39- What do you call an odd-shaped gift?
0:19:39 > 0:19:41- What do you call an odd-shaped gift?- - Mostly everything.
0:19:41 > 0:19:44- If it isn't in a square box - it's difficult to wrap.
0:19:45 > 0:19:48- I've got a few ideas - and will set you a challenge.
0:19:48 > 0:19:52- It looks awkward to wrap, - but it isn't.
0:19:52 > 0:19:58- We start with this - gold coloured example.
0:19:58 > 0:20:03- I've made a bag out - of wrapping paper.
0:20:04 > 0:20:10- Fold the paper, fold the sides, - sellotape them and bend the top.
0:20:10 > 0:20:16- This bag is perfect - for odd-shaped gifts...
0:20:16 > 0:20:19- ..that you buy for children.
0:20:19 > 0:20:23- That's a great idea - and cheaper than buying a gift bag.
0:20:24 > 0:20:27- Buying gift bags can be expensive.
0:20:27 > 0:20:32- I've also dressed it - with some decorative tape.
0:20:33 > 0:20:37- It looks a lot better - than an ordinary bag.
0:20:38 > 0:20:43- We move onto round-shaped goods.
0:20:43 > 0:20:49- This is an example - but it can be taller or wider.
0:20:49 > 0:20:52- Tissue paper is brilliant.
0:20:52 > 0:20:55- You can't go wrong with it - and it's cheap.
0:20:55 > 0:21:00- I've used two shades of colour here - - two pinks but one with spots.
0:21:00 > 0:21:05- Pull the four corners together.
0:21:05 > 0:21:07- Scrunch it.
0:21:07 > 0:21:08- That's lovely.
0:21:10 > 0:21:17- You can dress it with - a Christmas tree decoration.
0:21:17 > 0:21:24- Have a look in an old jewellery box - and use an unwanted necklace.
0:21:24 > 0:21:30- I've been so organized this year - and have wrapped all my presents.
0:21:30 > 0:21:31- Did you buy all square-shaped gifts?
0:21:31 > 0:21:34- Did you buy all square-shaped gifts?- - Yes, I did!
0:21:34 > 0:21:39- I had trouble with some of them - so I should've waited until today!
0:21:39 > 0:21:42- That looks so nice. - Come and wrap my presents.
0:21:43 > 0:21:46- Only if you buy mine!
0:21:46 > 0:21:50- It's simple, - even with a shape like that.
0:21:50 > 0:21:55- You may have two items...
0:21:56 > 0:21:59- ..such as fragrances - or two bottles of wine.
0:21:59 > 0:22:04- Stand them next together - on some tissue paper.
0:22:04 > 0:22:06- Lie them down.
0:22:06 > 0:22:09- I've got two layers of paper here.
0:22:09 > 0:22:12- The paper is thin - so you need more layers.
0:22:13 > 0:22:16- I've only got two layers here.
0:22:16 > 0:22:21- But when you start rolling it, - one layer would be sufficient.
0:22:22 > 0:22:27- Fold them together - and tie it at the top.
0:22:28 > 0:22:30- That's great.
0:22:31 > 0:22:35- This is a great idea - for wine bottles.
0:22:35 > 0:22:38- You've made it in 30 seconds.
0:22:38 > 0:22:40- Simple, effective and inexpensive.
0:22:40 > 0:22:44- Thanks for the great ideas, Carys.
0:22:44 > 0:22:46- That's it for now.
0:22:46 > 0:22:47- In the next part...
0:22:48 > 0:22:52- ..we visit one of Wales' - most historical buildings.
0:22:52 > 0:22:56- The old Coal Exchange - in Cardiff Bay.
0:22:56 > 0:23:00- We continue our shopping trip - around small towns.
0:23:01 > 0:23:03- Hana Medi - is in Lampeter town centre.
0:23:04 > 0:23:09- Gerallt Pennant visits a brand-new - furniture shop in Caernarfon town.
0:23:09 > 0:23:11- See you in a few minutes.
0:23:14 > 0:23:14- .
0:23:18 > 0:23:20- Subtitles
0:23:24 > 0:23:25- Welcome back.
0:23:25 > 0:23:32- One of Wales' historical buildings - is The Coal Exchange in Cardiff Bay.
0:23:32 > 0:23:37- It contributed immensely to the - Industrial Revolution in Wales...
0:23:37 > 0:23:40- ..Britain and around the world.
0:23:40 > 0:23:45- After of years of lying dormant, - new exciting developments are afoot.
0:23:45 > 0:23:47- Here's a preview for you.
0:23:51 > 0:23:56- For historians it's among the most - iconic buildings in the capital...
0:23:56 > 0:24:01- ..and a historical site from the - golden age of industry in Wales.
0:24:01 > 0:24:04- For another generation, - it's home to music...
0:24:04 > 0:24:09- ..from Van Morrison, Geraint Jarman, - to Catatonia and the Manics.
0:24:09 > 0:24:11- This place has welcomed the greats.
0:24:12 > 0:24:18- But it was home to greater things - from the early days.
0:24:26 > 0:24:32- It dates from a golden era in Wales - and was built back in 1883.
0:24:32 > 0:24:39- It handled the colossal wealth that - passed through the city of Cardiff.
0:24:39 > 0:24:45- You can't imagine this place - packed with buyers and sellers.
0:24:45 > 0:24:50- Fortunes were made and lost here.
0:24:50 > 0:24:57- The meaning of these Latin words - are 'time flies' or even 'escape'.
0:24:57 > 0:25:04- The message is to hurry up, don't - waste time and grab opportunities.
0:25:04 > 0:25:07- And that's what they did.
0:25:11 > 0:25:17- The first deal was for 1 million - and the cheque was signed here.
0:25:17 > 0:25:20- Gentleman wore top hats and spats.
0:25:20 > 0:25:25- Traders filled the entire hall - and discussed commerce and exports.
0:25:26 > 0:25:31- There's a story from - every nook and cranny here.
0:25:31 > 0:25:36- Like this memorial plaque for those - workers who died in the Great War.
0:25:37 > 0:25:43- J L Williams is among them and - he captained the Wales rugby team.
0:25:43 > 0:25:49- He was killed at Mametz Wood - and was a talented winger...
0:25:49 > 0:25:51- ..and he scored 51 points for Wales.
0:25:52 > 0:25:57- On average he scored one try at each - match which is certainly remarkable.
0:25:58 > 0:26:03- The building is also remarkable - and is Grade II Listed.
0:26:04 > 0:26:09- Its future could've been safeguarded - years ago, not for musical greats...
0:26:10 > 0:26:16- ..but a Welsh Assembly if Wales - had voted for one back in 1979.
0:26:16 > 0:26:23- Recent news of deterioration - and health and safety concerns...
0:26:23 > 0:26:27- ..suggested that the place - may never open its doors ago.
0:26:31 > 0:26:34- But now, at last, there's hope.
0:26:35 > 0:26:39- Plans are afoot to transform it - into a luxury hotel.
0:26:40 > 0:26:43- As you can see, - the work is well underway.
0:26:46 > 0:26:53- Of all the buildings in Cardiff this - one I wanted to see have a makeover.
0:26:54 > 0:26:57- I was a student in Cardiff - and often attended gigs here.
0:26:58 > 0:27:01- I didn't realize at the time - how lucky we were to have it.
0:27:02 > 0:27:05- I had greats nights - at such a great building.
0:27:05 > 0:27:10- What's the consensus about seeing - the place being renovated?
0:27:10 > 0:27:15- Fantastic, and we've just reached - one section and it looks amazing.
0:27:15 > 0:27:20- I'm surprised how much can be done - in a short timescale.
0:27:21 > 0:27:25- This room and the other rooms - look amazing.
0:27:28 > 0:27:35- It's a massive task - and a lot of work is involved.
0:27:37 > 0:27:43- There's an infestation of plants and - rainfall and some dilapidated areas.
0:27:43 > 0:27:47- But the building is still standing.
0:27:47 > 0:27:52- Hopefully, it's the first step to - renovate other buildings around us.
0:27:52 > 0:27:57- This is the final section of the Bay - that hasn't got new constructions...
0:27:57 > 0:28:02- ..and now there's an opportunity for - the whole area to be transformed.
0:28:06 > 0:28:10- The developments look exciting.
0:28:10 > 0:28:16- We've already seen Elin Fflur - Christmas shopping in Llanrwst.
0:28:16 > 0:28:22- It's time to head south now - and visit Lampeter with Hana Medi.
0:28:26 > 0:28:30- Christmas is only weeks away and - it's time for me to start shopping.
0:28:30 > 0:28:34- Where better to do just that - than here in Lampeter.
0:28:34 > 0:28:38- It's half an hour from home - and sells a bit of everything.
0:28:38 > 0:28:43- Lampeter is in Ceredigion, on the - border with Carmarthenshire...
0:28:43 > 0:28:45- ..and home to 3,000 people.
0:28:45 > 0:28:49- There are hairdressers, - cafes, a craft shop...
0:28:49 > 0:28:51- ..a florist and - an electrical shop.
0:28:52 > 0:28:54- There really is something - for everyone.
0:28:55 > 0:28:59- I'm starting with the most important - person, my niece, Efa.
0:28:59 > 0:29:02- There is so much choice - at Siop y Smotyn Du.
0:29:02 > 0:29:05- Books and Welsh CDs - for people of all ages.
0:29:06 > 0:29:09- I think I'll take this one.
0:29:10 > 0:29:12- Next on the list, my pets.
0:29:13 > 0:29:16- I mustn't forget about them.
0:29:16 > 0:29:19- Moli and Mali will be - a happy dog and cat.
0:29:20 > 0:29:24- The lovely aroma of cakes - from the bakery...
0:29:24 > 0:29:26- ..can be smelled - across the town.
0:29:27 > 0:29:31- As well as selling different treats, - they sell chutneys and honey...
0:29:32 > 0:29:35- ..perfect gifts for my grandparents.
0:29:37 > 0:29:41- Just down the road is Gwilym Price's - family business.
0:29:41 > 0:29:44- It was established - over 50 years ago.
0:29:44 > 0:29:50- Here you can find luxurious gifts - for all the family under one roof.
0:29:50 > 0:29:53- We are a family business - and I'm the third generation.
0:29:54 > 0:29:57- My grandfather started the business - back in 1953.
0:29:57 > 0:30:01- My father, aunt and grandmother - also worked in the business.
0:30:02 > 0:30:07- We try to stock a bit of everything, - from gifts for babies and kids...
0:30:08 > 0:30:09- ..to gifts for all ages.
0:30:10 > 0:30:11- We try to attract shoppers.
0:30:12 > 0:30:16- There are a few new shops opening - which is great for shops like us.
0:30:16 > 0:30:21- It pulls more people in - and gives them more choice.
0:30:21 > 0:30:26- We have a shopping evening on the - eighth when shops stay open late.
0:30:26 > 0:30:29- Come to Lampeter on 8 December.
0:30:30 > 0:30:31- There you go.
0:30:31 > 0:30:33- There you go.- - Thanks.
0:30:33 > 0:30:35- That's Mam and Dad sorted!
0:30:36 > 0:30:39- Only one person left, - my sister Lora.
0:30:39 > 0:30:44- Hidden in a back street is this - wonderful shop, Ruby Rose.
0:30:44 > 0:30:47- I has plenty of gifts, - from jewellery to candles.
0:30:47 > 0:30:53- That's the list sorted, but with the - Christmas party around the corner...
0:30:53 > 0:30:55- ..I needed a frock.
0:30:55 > 0:30:58- Between Mary Kate's new shop - and Lan Llofft...
0:30:59 > 0:31:02- ..you're sure to find - the perfect dress.
0:31:02 > 0:31:07- We sell ladies' fashion, - casual and formal wear.
0:31:07 > 0:31:11- At this time of year, we also sell - Christmas party frocks.
0:31:12 > 0:31:18- We also have some gift ideas, - scarves and jewellery...
0:31:18 > 0:31:21- ..and we also have gift vouchers.
0:31:23 > 0:31:26- I'm all tired out, - but don't you worry...
0:31:26 > 0:31:30- ..there are plenty of places - to sit down and have a cuppa.
0:31:30 > 0:31:35- There we are, a successful - day's shopping here in Lampeter.
0:31:36 > 0:31:39- There's only one thing for it, - a cup of tea and some cake.
0:31:39 > 0:31:41- Merry Christmas!
0:31:49 > 0:31:50- Yes, indeed.
0:31:50 > 0:31:54- It's important to support - our smaller shops.
0:31:54 > 0:31:56- From Lampeter to Caernarfon next.
0:31:56 > 0:32:01- A furniture shop with a difference - has opened in the town of the Cofis.
0:32:02 > 0:32:05- Gerallt Pennant had a snoop around.
0:32:09 > 0:32:13- Caernarfon high street welcomes - new faces and a new business.
0:32:14 > 0:32:18- Tim Roberts and Sian Rees Astley - have a furniture shop.
0:32:18 > 0:32:25- The pair say that fans of modern - and the traditional should stop by!
0:32:29 > 0:32:36- It's a furniture shop like no other.
0:32:36 > 0:32:43- Yes, we started this venture - after renovating our own home.
0:32:43 > 0:32:50- We found that Ikea and other similar - shops didn't have anything unique.
0:32:50 > 0:32:56- We noticed that all our friends - had the same sort of furniture.
0:32:57 > 0:33:01- We started the business because we - wanted to create something unique.
0:33:02 > 0:33:04- What's your story?
0:33:05 > 0:33:12- I graduated in Fine Art - from Coleg Menai in Bangor in 2015.
0:33:12 > 0:33:17- It's important for me to create - a platform for young artists...
0:33:18 > 0:33:23- ..so that I could sell their work - and the work of local artists.
0:33:28 > 0:33:33- There's a lot of items in the shop - and most of it is second-hand...
0:33:33 > 0:33:37- ..which suggests - that every piece has a story.
0:33:37 > 0:33:43- Yes, and this Uniflex dresser from - the 1960s was bought in Flint.
0:33:45 > 0:33:48- I think this style - suits modern homes.
0:33:51 > 0:33:55- I also like buying Welsh blankets.
0:33:55 > 0:34:01- They are worth 200 - and everyone's fighting over them.
0:34:01 > 0:34:03- They look great in the home too.
0:34:03 > 0:34:08- People fight over them - but you beat them all to it.
0:34:08 > 0:34:11- Yes, we sell them - as soon as they arrive.
0:34:16 > 0:34:17- Hello, Mam!
0:34:17 > 0:34:23- Yes, I remember you and many other - mothers buying Ercol furniture.
0:34:23 > 0:34:27- They are on sale in this shop - and are as popular as ever.
0:34:27 > 0:34:32- There's furniture and a space - for the work of local artists.
0:34:32 > 0:34:36- Our current artist is Tom Vousden.
0:34:36 > 0:34:41- He makes furniture - out of American Black Walnut...
0:34:41 > 0:34:44- ..such as this desk - and the chair that I'm sitting in.
0:34:45 > 0:34:51- This is so stylish and timeless.
0:34:51 > 0:34:57- It has simple, minimalist lines - that are great.
0:35:02 > 0:35:07- We like to provide opportunities - to various artists in our shop...
0:35:07 > 0:35:11- ..and currently have the work - of Tomos Lewis-Jones from Bethesda.
0:35:12 > 0:35:18- At first glance, his work resembles - bright, fun cartoons...
0:35:18 > 0:35:25- ..but they are also - an interesting talking point.
0:35:25 > 0:35:30- As you look closely, - you find little messages.
0:35:31 > 0:35:35- One of his pieces is about war.
0:35:36 > 0:35:40- At first glance, - it looks very colourful...
0:35:40 > 0:35:45- ..but it creates a very interesting - talking point in a home.
0:35:49 > 0:35:52- We've been open for two months - and it's been great.
0:35:53 > 0:35:57- There's a real community feeling - in Caernarfon.
0:35:57 > 0:36:04- All the independent shops offer each - other a helping hand which is great.
0:36:04 > 0:36:07- Tim and I love it - and we wouldn't change a thing.
0:36:13 > 0:36:18- If you're in the Caernarfon area, - don't forget to call in!
0:36:19 > 0:36:22- In the final part - of the programme...
0:36:22 > 0:36:26- ..beef ribs are on the menu - in the Prynhawn Da kitchen.
0:36:27 > 0:36:32- And there's a festive song - by one of my favourite artists.
0:36:32 > 0:36:37- Go and make a quick cuppa - and join me in a few minutes.
0:36:40 > 0:36:40- .
0:36:45 > 0:36:47- Subtitles
0:36:51 > 0:36:52- Welcome back.
0:36:52 > 0:36:55- Our next stop is the kitchen.
0:36:55 > 0:36:58- Beef ribs are on the menu - with Elwen.
0:36:58 > 0:37:00- Enjoy.
0:37:00 > 0:37:02- I'm going to prepare ribs.
0:37:03 > 0:37:08- I'm using Welsh beef ribs.
0:37:08 > 0:37:11- Carrying on from the sprouts, - do you boil them?
0:37:11 > 0:37:16- I add a little water - but I like al dente.
0:37:17 > 0:37:19- I mixed them with butter and bacon.
0:37:19 > 0:37:20- Do you cut a cross in the base?
0:37:20 > 0:37:21- Do you cut a cross in the base?- - No, I don't.
0:37:22 > 0:37:23- And that's your answer.
0:37:23 > 0:37:26- Boil them - and don't cut a cross in the base!
0:37:26 > 0:37:28- I must admit that I don't.
0:37:28 > 0:37:33- I thought this recipe - would be nice for Christmas.
0:37:33 > 0:37:35- These are the cheaper ribs.
0:37:35 > 0:37:38- They're from the brisket.
0:37:38 > 0:37:44- It isn't a rib-eye steak.
0:37:45 > 0:37:47- It's a lot cheaper.
0:37:48 > 0:37:50- They need a lot of time to cook.
0:37:51 > 0:37:52- But just as tasty.
0:37:52 > 0:37:53- But just as tasty.- - Oh, they're great.
0:37:54 > 0:37:56- They're delicious.
0:37:56 > 0:38:00- Your butcher will prepare - these ribs for you.
0:38:00 > 0:38:04- Sometimes, - they call it Jacob's Ladder.
0:38:04 > 0:38:07- You've got to know - what you're asking for.
0:38:08 > 0:38:11- The ribs have been browned - so I'll turn off the hob now.
0:38:11 > 0:38:14- You can cook as many as you want.
0:38:14 > 0:38:19- The meat is still - slightly pink in the middle.
0:38:20 > 0:38:23- Yes, the meat is still cooked.
0:38:23 > 0:38:27- They're similar to the pork ribs - that seem popular.
0:38:27 > 0:38:30- You need to cook it for a long time.
0:38:30 > 0:38:33- I'm making a sauce - and chopped some onion and garlic.
0:38:34 > 0:38:37- I'm using ingredients - that are in our cupboards.
0:38:38 > 0:38:42- I've got ketchup and barbecue sauce.
0:38:42 > 0:38:45- I'm pouring in some harissa paste.
0:38:45 > 0:38:49- I'm using two tablespoons - which is almost a whole jar.
0:38:49 > 0:38:52- What is harissa paste?
0:38:53 > 0:38:58- It's like chilli sauce - but isn't too hot.
0:38:58 > 0:39:02- Add some cayenne pepper.
0:39:03 > 0:39:06- Most homes have these ingredients.
0:39:06 > 0:39:08- I'm just going to make a noise.
0:39:08 > 0:39:10- I need to blitz this.
0:39:10 > 0:39:12- Go for it.
0:39:14 > 0:39:15- Lovely.
0:39:17 > 0:39:23- It doesn't take long - and makes life easier.
0:39:23 > 0:39:25- All we need to do now...
0:39:25 > 0:39:27- All we need to do now...- - It's got a festive colour.
0:39:27 > 0:39:33- All you need to do now - is pour this mixture over the ribs.
0:39:33 > 0:39:35- Completely cover them.
0:39:35 > 0:39:38- I'll start to heat them again - for about a minute...
0:39:38 > 0:39:41- ..for the sauce - to brown on the ribs.
0:39:41 > 0:39:43- It smells so tasty.
0:39:44 > 0:39:50- I like this recipe because - you can prepare it in a slow cooker.
0:39:51 > 0:39:55- It's perfect to make - on Christmas Eve or Boxing Day.
0:39:55 > 0:40:00- Is it the type of meat - you can reheat?
0:40:01 > 0:40:03- Yes, you can reheat it.
0:40:03 > 0:40:06- I'm using - more sauce ingredients now.
0:40:06 > 0:40:08- I've got a tin of tomatoes.
0:40:08 > 0:40:12- Mix it with a tin coconut milk.
0:40:12 > 0:40:18- Add a splash of plain vinegar.
0:40:18 > 0:40:20- Pour in some brown sugar.
0:40:21 > 0:40:22- What a mixture!
0:40:23 > 0:40:28- If you use a crumbly stock cube, - you don't need any liquid.
0:40:28 > 0:40:31- But I've used some - and I need a bigger bowl.
0:40:31 > 0:40:35- I've used beef stock for this.
0:40:35 > 0:40:36- And coca-cola.
0:40:36 > 0:40:37- And coca-cola.- - Coca-cola?
0:40:37 > 0:40:41- Pour 200ml of Coke into it.
0:40:42 > 0:40:46- A lot of people boil ham - in coca-cola for flavouring.
0:40:46 > 0:40:48- Boiling ham in coca-cola?
0:40:48 > 0:40:51- Boiling ham in coca-cola?- - It adds some flavour.
0:40:51 > 0:40:54- Let me find a clean spoon.
0:40:54 > 0:40:58- I'm going to add - a spoonful of treacle.
0:40:58 > 0:41:00- That's sweet.
0:41:00 > 0:41:02- Treacle is quite sour.
0:41:02 > 0:41:09- I'm making a sort of - rich barbecue sauce.
0:41:09 > 0:41:13- It looks great on the top - and sticky.
0:41:13 > 0:41:14- Pour it in like this.
0:41:15 > 0:41:16- Mix it all together.
0:41:17 > 0:41:19- Pour it on top of the mixture.
0:41:19 > 0:41:23- Ten out ten - for the size of the bowl!
0:41:23 > 0:41:25- It's the perfect size.
0:41:26 > 0:41:27- It would overfill it.
0:41:28 > 0:41:30- Look out for splashes!
0:41:30 > 0:41:33- Pour the entire mixture - into the frying pan.
0:41:34 > 0:41:36- I would transfer it - to a larger bowl.
0:41:37 > 0:41:43- Cook it in the oven - for about five hours.
0:41:44 > 0:41:45- Five hours?
0:41:45 > 0:41:47- Five hours?- - Or cook it in a slow cooker.
0:41:48 > 0:41:53- It takes the same length of time - to cook in a slow cooker.
0:41:54 > 0:41:55- Yes, it does.
0:41:56 > 0:41:59- I've taken out the ribs...
0:41:59 > 0:42:02- ..and crisped them quickly - in the oven.
0:42:02 > 0:42:05- The end result looks like this.
0:42:05 > 0:42:07- Remove the ribs from the sauce.
0:42:07 > 0:42:11- After five hours, take them out - and they will look like this.
0:42:11 > 0:42:13- Can you pass me the plate?
0:42:13 > 0:42:16- They've also browned by this point.
0:42:16 > 0:42:20- The meat just falls off the bone.
0:42:20 > 0:42:22- The bones are falling apart.
0:42:22 > 0:42:25- The bones are falling apart.- - Christmas has already arrived!
0:42:25 > 0:42:28- I didn't eat a lot for lunch.
0:42:28 > 0:42:30- I didn't eat a lot for lunch.- - I ate plenty but it doesn't matter!
0:42:30 > 0:42:32- This is the finished sauce.
0:42:32 > 0:42:36- It's delicious and so warming.
0:42:36 > 0:42:38- It's the perfect winter meal.
0:42:39 > 0:42:43- I'll give this to you and I'll - serve it with mashed potatoes.
0:42:43 > 0:42:45- I'll show it to the viewers at home.
0:42:46 > 0:42:48- Here's some cutlery for you.
0:42:48 > 0:42:53- It's one of those moments - when we need smell-o-vision!
0:42:53 > 0:42:57- The bones become so brittle.
0:42:57 > 0:42:59- I've got some mashed potatoes here.
0:43:00 > 0:43:04- You can use sweet potatoes - or plain potatoes.
0:43:04 > 0:43:05- Thank you, Elwen.
0:43:06 > 0:43:09- I'm going to stuff my face - with meat now!
0:43:09 > 0:43:15- It's a shame I have to read next - when I just want to eat this up!
0:43:16 > 0:43:20- It's cheap meal to make - as it's a cheap piece of meat.
0:43:21 > 0:43:25- Waw! That looked so tasty!
0:43:25 > 0:43:30- Less than a fortnight - remains until the big day.
0:43:30 > 0:43:34- Let's enjoy a Christmas song - to get us into the festive mood.
0:43:34 > 0:43:38- Al Lewis performs Clychau'r Ceirw.
0:43:53 > 0:43:57- # Santa is approaching
0:43:58 > 0:44:03- # And the children of the world - are tucked up in their beds
0:44:04 > 0:44:09- # Their eyes won't close
0:44:10 > 0:44:15- # The sleigh bells are approaching
0:44:15 > 0:44:19- # A glassful of milk for you
0:44:20 > 0:44:25- # For giving me a full stocking
0:44:27 > 0:44:30- # Santa Claus has been
0:44:32 > 0:44:36- # Santa Claus has been
0:44:43 > 0:44:47- # The sound of hooves on the roof
0:44:48 > 0:44:53- # Landing warmly on the coals
0:44:54 > 0:44:58- # Stepping lightly and joyfully
0:44:59 > 0:45:04- # To fill the stocking - in time for Christmas
0:45:05 > 0:45:09- # Then very quietly
0:45:11 > 0:45:16- # He's emptying his sack - and he's on his way
0:45:17 > 0:45:21- # Santa Claus has been
0:45:22 > 0:45:27- # Santa Claus has been
0:45:34 > 0:45:39- # Waking early with the dawn
0:45:40 > 0:45:45- # The joy of Christmas is among us
0:45:46 > 0:45:50- # Yes, you came down our chimney
0:45:51 > 0:45:56- # Wrapping paper fills the house
0:45:57 > 0:46:02- # A place full of smiles
0:46:03 > 0:46:07- # The feeling will never fade
0:46:09 > 0:46:13- # Santa Claus has been
0:46:14 > 0:46:18- # Santa Claus has been
0:46:19 > 0:46:24- # Santa Claus has been
0:46:25 > 0:46:30- # Santa Claus has been #
0:46:48 > 0:46:52- Great. Al Lewis is fantastic.
0:46:52 > 0:46:54- That's it from me this morning.
0:46:54 > 0:46:59- I'll return next week for the - final Bore Da before Christmas.
0:46:59 > 0:47:03- Until then, - keep practicing your Welsh.
0:47:03 > 0:47:07- It's important to try - and have fun doing it.
0:47:08 > 0:47:12- It's good morning - from the crew in Llanelli.
0:47:29 > 0:47:32- S4C Subtitles by Tinopolis
0:47:32 > 0:47:32- .