0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:28 > 0:00:30- Good morning.
0:00:30 > 0:00:35- I'm Trystan Ellis-Morris and I'll - be with you for the next hour...
0:00:35 > 0:00:37- ..to look back - at the series Perthyn.
0:00:38 > 0:00:42- For help to follow the programme, - use the website and the app...
0:00:43 > 0:00:45- ..and don't forget the subtitles!
0:00:53 > 0:00:58- I was lucky enough to travel across - the length and breadth of Wales...
0:00:58 > 0:01:03- ..to meet some talented, - interesting and inspiring families.
0:01:03 > 0:01:05- My journey began in Cardigan...
0:01:05 > 0:01:10- ..with brilliant artists, - Aneurin Jones and his son, Meirion.
0:01:10 > 0:01:15- Both are successful but their styles - are completely different.
0:01:34 > 0:01:39- If these four walls could talk, - they'd have a story to tell.
0:01:39 > 0:01:41- At times!
0:01:41 > 0:01:43- At times.
0:01:43 > 0:01:46- They wouldn't tell the whole truth!
0:01:46 > 0:01:50- Tell me more about the process - of painting a picture.
0:01:51 > 0:01:54- Do you start - by taking a photograph...
0:01:54 > 0:01:56- ..or do you start with a sketch?
0:01:57 > 0:01:59- A bit of both.
0:01:59 > 0:02:01- If there's a quick movement...
0:02:02 > 0:02:06- ..a Welsh Cob, a horse running...
0:02:06 > 0:02:11- ..you can't honestly sketch - a picture of a horse running.
0:02:11 > 0:02:13- It's moving.
0:02:13 > 0:02:17- A camera can capture the action - - that special movement.
0:02:18 > 0:02:22- Then I work on the composition.
0:02:24 > 0:02:26- I work out - where everything will go.
0:02:27 > 0:02:29- The same is true of this picture.
0:02:29 > 0:02:33- Where does this character go? - Which two stand together?
0:02:35 > 0:02:40- Then the problems start, - when you're drawing or painting.
0:02:41 > 0:02:43- Which colours do you use?
0:02:44 > 0:02:46- What mood are you in?
0:02:46 > 0:02:50- If I'm tired, if I've been - washing dishes or hoovering...
0:02:53 > 0:02:55- ..in all seriousness...
0:02:55 > 0:02:57- ..it shows up in the picture.
0:02:58 > 0:03:01- A lot of blue colours.
0:03:01 > 0:03:04- Some people call this - the Celtic melancholy.
0:03:05 > 0:03:06- It's true.
0:03:06 > 0:03:11- At other times, you can feel happy - and full of enthusiasm.
0:03:12 > 0:03:15- You create something more colourful.
0:03:15 > 0:03:18- That's why I use red - for the roof sometimes.
0:03:18 > 0:03:20- It's different.
0:03:20 > 0:03:22- A breath of fresh air.
0:03:23 > 0:03:25- When the children were young...
0:03:26 > 0:03:30- ..did they enjoy visiting Dad - in the studio as he worked?
0:03:30 > 0:03:31- Very often.
0:03:32 > 0:03:36- They spent hours in here - without me knowing.
0:03:36 > 0:03:38- There's a stool behind me.
0:03:40 > 0:03:43- Meirion would sit on this stool.
0:03:44 > 0:03:46- Yes. It's an old milking stool.
0:03:47 > 0:03:50- He'd watch you - and be inspired himself.
0:03:51 > 0:03:54- He'd get ideas, - not that he needed them.
0:03:54 > 0:03:56- He had his own ideas.
0:04:12 > 0:04:15- When you and Meinir were children...
0:04:16 > 0:04:19- ..did you enjoy - watching Dad painting in his studio?
0:04:20 > 0:04:24- It was an instinctive experience.
0:04:24 > 0:04:28- Both of us were interested - in what was happening.
0:04:29 > 0:04:33- In turn, - we'd sit on a small milking stool...
0:04:33 > 0:04:36- ..and watch what he did.
0:04:36 > 0:04:38- We took it all in.
0:04:38 > 0:04:41- It might not have been evident - at the time...
0:04:42 > 0:04:45- ..but the sponge in the memory - can hold a lot.
0:04:45 > 0:04:50- We saw which colours worked together - and how the composition developed.
0:04:51 > 0:04:55- When did you realize - you wanted to be an artist?
0:04:55 > 0:04:59- It's an age-old question - - nature or nurture?
0:04:59 > 0:05:01- Is it actually in the genes?
0:05:01 > 0:05:05- What accounts for the manner - in which a person develops?
0:05:06 > 0:05:08- In my case, - I think it was a bit of both.
0:05:08 > 0:05:11- I was surrounded by these paintings.
0:05:12 > 0:05:15- I was aware that they were - more than paint on wood.
0:05:15 > 0:05:17- That they meant something.
0:05:22 > 0:05:25- In Aneurin's pictures, - we see stocky farmers...
0:05:27 > 0:05:30- ..with wide shoulders - and big hands.
0:05:31 > 0:05:35- In many of your pictures, - we see women.
0:05:35 > 0:05:38- Did you intentionally - follow a different path?
0:05:39 > 0:05:40- It wasn't intentional.
0:05:41 > 0:05:43- I think it came from another place.
0:05:48 > 0:05:52- The female forms - on the landscape and in the sea...
0:05:53 > 0:05:56- ..are things - which emerge naturally from me.
0:05:57 > 0:06:02- Has your father influenced you - in a specific way over the years?
0:06:02 > 0:06:04- Not specifically.
0:06:04 > 0:06:08- The influence has been constant.
0:06:08 > 0:06:13- The greatest influence - is noticing the world around you...
0:06:13 > 0:06:18- ..being sincere and enjoying - the process of painting.
0:06:18 > 0:06:22- That's very important - - deriving pleasure from the process.
0:06:25 > 0:06:27- Simplification.
0:06:28 > 0:06:31- Moving away - from photographic accuracy.
0:06:32 > 0:06:38- In the process of simplification, - you unearth a captivating mystery.
0:07:09 > 0:07:11- What a breathtaking view!
0:07:11 > 0:07:14- There's no need to ask you - why you come here to paint.
0:07:16 > 0:07:18- This place has everything.
0:07:18 > 0:07:20- It's such a beautiful day.
0:07:20 > 0:07:24- The blue skies - have somehow softened the landscape.
0:07:25 > 0:07:26- As you can imagine...
0:07:26 > 0:07:29- ..it can be very dramatic - on stormy days.
0:07:30 > 0:07:32- How often do you visit this place?
0:07:33 > 0:07:37- I come here to recharge - my batteries fairly regularly.
0:07:39 > 0:07:43- It needs to be done. - I find plenty of inspiration here.
0:07:43 > 0:07:47- The power and emotion of the sea - somehow seeps into me...
0:07:48 > 0:07:51- ..and it becomes creative energy.
0:07:54 > 0:07:57- From creative talent - to sporting talent.
0:07:57 > 0:08:01- I went to Denbigh - to meet twins, Angharad and Megan.
0:08:01 > 0:08:05- They're both very successful - table tennis players.
0:08:05 > 0:08:06- When I met them...
0:08:07 > 0:08:11- ..both were in the top five of - British female table tennis players.
0:08:19 > 0:08:20- I'm Angharad.
0:08:20 > 0:08:22- I'm Angharad.- - And I'm Megan.
0:08:24 > 0:08:30- We're both 21 years old but I'm - older than Angharad by one minute.
0:08:35 > 0:08:40- We got a table tennis table as a - Christmas present when we were ten.
0:08:41 > 0:08:42- We now play for Wales.
0:08:42 > 0:08:47- We represented our country in the - 2010 Commonwealth Games in India...
0:08:48 > 0:08:51- ..and in the - 2014 Commonwealth Games in Glasgow.
0:08:54 > 0:08:57- Angharad and Megan, - you're university students.
0:08:58 > 0:08:59- Where do you study?
0:09:00 > 0:09:04- We're in our first year at Durham - studying Sociology.
0:09:04 > 0:09:06- Do you live together?
0:09:07 > 0:09:12- We live in the same college, but - there are 200 people in one college.
0:09:12 > 0:09:14- We see each other a lot...
0:09:14 > 0:09:17- ..but it's not like - we live in a house together.
0:09:19 > 0:09:21- How often do you see each other?
0:09:21 > 0:09:26- We're doing the same course, so we - see each other at every lecture...
0:09:27 > 0:09:31- ..but we have a different group - of friends and that's a good thing.
0:09:31 > 0:09:34- It's nice - to spend a bit of time apart.
0:09:39 > 0:09:44- How much training do you do - for your table tennis?
0:09:44 > 0:09:48- Before we went to university, - we played full time...
0:09:48 > 0:09:52- ..so we played twice a day - and we went to the gym too.
0:09:52 > 0:09:56- Now that we're studying too, - we try to train whenever we can.
0:09:58 > 0:10:01- What sort of thing do you do - in training?
0:10:02 > 0:10:06- We usually train at the table, - so we work on different shots.
0:10:07 > 0:10:11- We also go to the gym - to work on our fitness...
0:10:15 > 0:10:16- ..and on our strength.
0:10:25 > 0:10:27- How popular is table tennis?
0:10:28 > 0:10:30- Not many Welsh people play...
0:10:31 > 0:10:36- ..but table tennis is the second - most popular sport in the world...
0:10:36 > 0:10:38- ..because so many Asians play it.
0:10:39 > 0:10:43- Hopefully, a lot more British people - will play one day.
0:10:43 > 0:10:47- Angharad and Megan, - can you give me a quick lesson?
0:10:48 > 0:10:50- I'm not sure how much I'll learn!
0:10:50 > 0:10:51- I'm not sure how much I'll learn!- - We'll try.
0:10:52 > 0:10:55- How should I hold this bat, Megan?
0:10:55 > 0:10:58- Hold it like you're shaking hands - with someone...
0:10:59 > 0:11:02- ..with one finger - going down the bat.
0:11:02 > 0:11:04- Hello! How are you?
0:11:04 > 0:11:06- Exactly.
0:11:07 > 0:11:10- You start with a serve, - just like tennis.
0:11:11 > 0:11:15- Yes. Throw the ball up around - six inches in a straight line.
0:11:16 > 0:11:18- A backhand serve looks like this.
0:11:21 > 0:11:25- It has to bounce on this side - then on the other side.
0:11:28 > 0:11:29- That's it - perfect.
0:11:29 > 0:11:31- That's it - perfect.- - Really?
0:11:31 > 0:11:33- Yes.
0:11:33 > 0:11:35- What's the longest rally you've had?
0:11:35 > 0:11:37- What's the longest rally you've had?- - I don't know.
0:11:37 > 0:11:41- We once did a 300 stroke rally - for Children In Need.
0:11:41 > 0:11:42- What?
0:11:44 > 0:11:46- The world record is eight hours.
0:11:46 > 0:11:48- The world record is eight hours.- - Non-stop?
0:11:48 > 0:11:49- Yes.
0:11:50 > 0:11:52- Whoa! That's a lot of hitting.
0:11:52 > 0:11:55- I don't think - we'll try to break that record.
0:12:08 > 0:12:12- How long will you continue - to play table tennis?
0:12:12 > 0:12:17- We definitely want to carry on - until the next Commonwealth Games.
0:12:17 > 0:12:22- We'll do three years at university - and the Games will be a year away.
0:12:22 > 0:12:26- Our hope is to train hard - and be selected again.
0:12:26 > 0:12:28- After that, I'm not sure.
0:12:28 > 0:12:30- We'll have to see how it goes.
0:12:33 > 0:12:36- You must hear this pinging noise - in your sleep!
0:12:38 > 0:12:40- Oh, no!
0:12:41 > 0:12:45- I've got a long way to go - before I reach their standard!
0:12:45 > 0:12:48- See you after this short break...
0:12:48 > 0:12:52- ..when we'll meet more families - who featured in Perthyn.
0:12:53 > 0:12:53- .
0:12:57 > 0:12:57- Subtitles
0:12:57 > 0:12:59- Subtitles- - Subtitles
0:13:00 > 0:13:03- Welcome back to the Perthyn - highlights show.
0:13:03 > 0:13:06- Next, to Betws Gwerful Goch...
0:13:06 > 0:13:09- ..to meet the farmer and singer, - Trebor Edwards...
0:13:10 > 0:13:13- ..and his grandsons - - Dion, Cai and Rhydian.
0:13:23 > 0:13:25- You're famous for your singing.
0:13:25 > 0:13:31- You're one of the most successful - tenors Wales has ever produced.
0:13:32 > 0:13:34- How did your music career begin?
0:13:34 > 0:13:37- My grandfather loved to sing.
0:13:37 > 0:13:41- I think I started singing - because of my grandfather.
0:13:42 > 0:13:44- I'd compete in small eisteddfodau.
0:13:45 > 0:13:48- That's where it all began.
0:13:50 > 0:13:54- Miraculously, things seemed to - snowball from there.
0:13:54 > 0:13:59- I then had a chance - to record an album.
0:14:00 > 0:14:05- Dafydd Iwan was the one who told me - I had to record an album.
0:14:06 > 0:14:11- From that point onwards, - things just seemed to grow and grow.
0:14:13 > 0:14:16- I took a lot of time off work - to go and sing.
0:14:20 > 0:14:21- I enjoyed it hugely.
0:14:22 > 0:14:25- Despite all your success - in the signing world...
0:14:26 > 0:14:29- ..you're a farmer, - first and foremost.
0:14:29 > 0:14:32- Yes, without a shadow of a doubt.
0:14:32 > 0:14:34- Farming comes first.
0:14:39 > 0:14:41- I have ten grandchildren...
0:14:43 > 0:14:46- ..and four great-grandchildren.
0:14:47 > 0:14:49- We've been really lucky.
0:14:51 > 0:14:56- One grandson is at Pen Y Bryniau - and two are at Pencraig.
0:14:56 > 0:14:58- They love to farm.
0:14:58 > 0:15:00- Farming is their lives.
0:15:05 > 0:15:09- Dion, it's noisy here today. - What's happening?
0:15:09 > 0:15:13- Tail docking and getting lambs - ready to go to pasture.
0:15:14 > 0:15:17- Have you always - wanted to be a farmer?
0:15:18 > 0:15:20- Yes. I never considered - anything else.
0:15:21 > 0:15:25- It's a busy period for you, - with shearing season upon us.
0:15:25 > 0:15:28- Yes. We'll start - in two or three weeks.
0:15:28 > 0:15:31- We cover the Flintshire - and Cheshire areas...
0:15:32 > 0:15:34- ..and other places - with good pasture.
0:15:34 > 0:15:37- How many will you shear in a day?
0:15:37 > 0:15:40- How many will you shear in a day?- - Somewhere around 200 to 300 each.
0:15:41 > 0:15:42- It's sweaty work.
0:15:42 > 0:15:46- Yes, it's hard work but it's one way - to earn a bit of money.
0:15:47 > 0:15:49- Have you been away shearing?
0:15:49 > 0:15:50- Have you been away shearing?- - Yes, in New Zealand.
0:15:51 > 0:15:53- I was there for three months.
0:15:53 > 0:15:56- Is farming very different - in New Zealand?
0:15:57 > 0:15:58- Yes.
0:15:59 > 0:16:02- Everything's on a huge scale.
0:16:02 > 0:16:05- You're talking about - thousands of acres.
0:16:05 > 0:16:08- Did you enjoy the experience?
0:16:08 > 0:16:10- Did you enjoy the experience?- - Yes, and I'd love to go back there.
0:16:14 > 0:16:20- Cai has a talent for showing - and he's been very fortunate.
0:16:21 > 0:16:25- He won a competition - at the Royal Welsh last year.
0:16:27 > 0:16:29- He's had a really great career.
0:16:31 > 0:16:33- Cai, hello. Are you busy?
0:16:33 > 0:16:37- Yes, I'm getting this bullock ready - for the shows.
0:16:39 > 0:16:42- Is there much preparation to be done - ahead of a show?
0:16:43 > 0:16:46- Yes, there's a lot of preparation - to be done.
0:16:46 > 0:16:51- They must get used to being led - around the ring and used to people.
0:16:52 > 0:16:58- What do judges look for when - it comes to a bullock like this one?
0:16:59 > 0:17:03- Naturally, every judge - has his or her own preferences.
0:17:03 > 0:17:07- Most judges want to see - plenty of meat on the animal.
0:17:07 > 0:17:12- At the end of the day, this bullock - will go to the beef market.
0:17:12 > 0:17:14- That's why they look for the meat.
0:17:15 > 0:17:19- Do you sometimes get to a show, - see the competition...
0:17:19 > 0:17:23- ..and think to yourself, - "We'll never beat this one."
0:17:24 > 0:17:26- Yes, in almost every show!
0:17:26 > 0:17:29- Everything looks better - when you're at home.
0:17:30 > 0:17:33- Once you reach the show - and see the best of the best...
0:17:34 > 0:17:37- ..you know - you have real competition.
0:17:37 > 0:17:40- Do you ask - for your grandfather's advice...
0:17:40 > 0:17:45- ..if you have trouble with a lamb - or with a bullock?
0:17:46 > 0:17:49- Yes, I pick up the phone - from time to time...
0:17:49 > 0:17:53- ..to ask him to share - some tricks of the trade.
0:17:57 > 0:18:01- He's shared so much knowledge - with us over the years.
0:18:01 > 0:18:03- Where would I be without him?
0:18:10 > 0:18:14- Rhydian has his own hens - and he sells their eggs.
0:18:15 > 0:18:19- It's a very important part - of his life.
0:18:23 > 0:18:27- Rhydian, you have your own hens. - Tell me more.
0:18:28 > 0:18:32- I've been keeping hens - since I was eight years old.
0:18:32 > 0:18:36- I got seven as a birthday present - and it grew from there.
0:18:36 > 0:18:38- I've now got 39 hens.
0:18:39 > 0:18:41- How many eggs do they lay every day?
0:18:41 > 0:18:42- How many eggs do they lay every day?- - Around 36 eggs.
0:18:44 > 0:18:47- You then sell them - by the half dozen?
0:18:47 > 0:18:50- Yes, and I charge - 1 per half a dozen.
0:18:50 > 0:18:52- I have quite a few customers.
0:18:53 > 0:18:55- That's great pocket money!
0:18:56 > 0:18:59- You reinvested that money - in two calves, didn't you?
0:19:00 > 0:19:04- Yes. I bought the calves - from my uncle and aunt.
0:19:04 > 0:19:06- I've been bucket rearing them.
0:19:07 > 0:19:11- I got up to give them milk - before school for the first month.
0:19:11 > 0:19:14- The idea is to sell them - in a year's time.
0:19:14 > 0:19:17- Their value will have risen by then.
0:19:17 > 0:19:21- Yes, unless there are hassles - or I have to call the vet.
0:19:22 > 0:19:25- Does Granddad sometimes say, - "No, Rhydian! Not like that!"
0:19:26 > 0:19:30- He tries, but I keep telling him - times have changed!
0:19:30 > 0:19:32- Good answer! Let's get on with it.
0:19:33 > 0:19:38- For help to follow the programme, - use the website and the app...
0:19:38 > 0:19:41- ..and don't forget the subtitles!
0:19:45 > 0:19:48- I had a great time - in Betws Gwerful Goch...
0:19:48 > 0:19:52- ..despite the fact - I had to do all that mucking out!
0:19:52 > 0:19:54- Next, we head to Cardiff...
0:19:54 > 0:19:58- ..where I got to spend time - with the talented brothers...
0:19:59 > 0:20:01- ..Daniel and Matthew Glyn.
0:20:01 > 0:20:05- They worked together for years - but they now work separately...
0:20:05 > 0:20:10- ..on different scripting, - writing and performing projects.
0:20:21 > 0:20:25- You've played a lot of tricks - on each other over the years...
0:20:26 > 0:20:28- ..but you're really close.
0:20:28 > 0:20:31- Our mother died really young. - She was only 46.
0:20:32 > 0:20:33- Math was only 16.
0:20:34 > 0:20:38- When something sad happens, - there's always a ray of light.
0:20:38 > 0:20:41- In this case, - it was us getting closer.
0:20:41 > 0:20:44- Yes, and our father died - a couple of years later.
0:20:45 > 0:20:48- It hit us - that we're all the family we had...
0:20:48 > 0:20:52- ..and it was important - for us to stick together.
0:20:52 > 0:20:54- We had no choice.
0:20:54 > 0:20:57- We bonded over computer games.
0:20:57 > 0:20:58- We bonded over computer games.- - Yes, from a young age.
0:20:59 > 0:21:03- I got a ZX81 with 1K of memory - when I was eight.
0:21:04 > 0:21:06- Then the consoles came out.
0:21:06 > 0:21:11- Luckily, we got a job writing and - being part of the production team...
0:21:11 > 0:21:13- And acting and presenting!
0:21:13 > 0:21:16- ..a computer game review show - called Mega.
0:21:20 > 0:21:21- I'm Bill.
0:21:21 > 0:21:23- I'm Bill.- - And I'm Dill. Hello!
0:21:24 > 0:21:28- Once again, developments - from the revolutionary world...
0:21:28 > 0:21:30- ..come from us to you.
0:21:30 > 0:21:34- Scientists are using - the latest technology to grow ears.
0:21:34 > 0:21:35- Pardon?
0:21:35 > 0:21:37- Pardon?- - Ha, ha!
0:21:38 > 0:21:43- Then we made a conscious decision - to stop presenting together.
0:21:44 > 0:21:46- We did a few things together...
0:21:46 > 0:21:50- ..and people said, - "It's the Chuckle Brothers!"
0:21:50 > 0:21:55- Yes, and people compared us - to the Brodyr Bach brothers.
0:21:55 > 0:21:57- We just thought, "No!"
0:22:02 > 0:22:06- We both went to - Glantaf secondary school, Cardiff.
0:22:06 > 0:22:10- That's where I learned - how to laugh at people...
0:22:10 > 0:22:12- ..and how to accept - being laughed at.
0:22:14 > 0:22:15- I had a happy time there.
0:22:17 > 0:22:21- Here we are, at the school - where it all started for you.
0:22:21 > 0:22:23- There must be a few tales to tell.
0:22:23 > 0:22:25- There must be a few tales to tell.- - The hall is the heart of the school.
0:22:27 > 0:22:29- All the shows were staged here.
0:22:30 > 0:22:32- We always did Welsh musicals.
0:22:32 > 0:22:36- They were open to us - doing anything we wanted to do.
0:22:37 > 0:22:41- When I was in a band, they were - happy for us to rehearse in here...
0:22:42 > 0:22:44- ..and to hold gigs here.
0:22:44 > 0:22:48- Ceffyl Pren was a glam rock band - who sang in Welsh.
0:22:48 > 0:22:52- I'm sure you remember - their famous song, Roc Ar Y Radio.
0:22:54 > 0:22:57- They clearly - had a lot of money behind them.
0:22:57 > 0:23:01- To promote Mae'r Ddraig Yn Hedfan - Dros For Yr Iwerydd...
0:23:02 > 0:23:07- ..they did one gig in America and - they arrived here in a helicopter.
0:23:07 > 0:23:09- We were all waving and cheering.
0:23:10 > 0:23:14- It just so happened that there were - French exchange students here...
0:23:16 > 0:23:19- ..so they came in - with their lights and everything...
0:23:20 > 0:23:22- ..and counted down dix, neuf!
0:23:22 > 0:23:24- We couldn't believe it...
0:23:24 > 0:23:27- ..and these French kids from Nantes - were amazed.
0:23:28 > 0:23:32- They went trois, deux, un - and they fused the whole school!
0:23:32 > 0:23:35- We were in darkness - for half an hour.
0:23:35 > 0:23:39- Then they played Roc Ar Y Radio, - we went nuts then they flew away.
0:23:39 > 0:23:43- It couldn't happen - in any other Welsh school!
0:23:43 > 0:23:48- A local photographer came and - Michael Evans mooned at the camera!
0:23:49 > 0:23:55- Mooning at a helicopter is tricky. - It's all about angles.
0:23:55 > 0:23:57- What great memories!
0:23:58 > 0:24:01- I had great fun with Dan and Math.
0:24:01 > 0:24:03- Join me after the break...
0:24:03 > 0:24:07- ..to enjoy some more great memories - of the series Perthyn.
0:24:09 > 0:24:09- .
0:24:13 > 0:24:13- Subtitles
0:24:13 > 0:24:15- Subtitles- - Subtitles
0:24:16 > 0:24:18- Welcome back...
0:24:18 > 0:24:22- ..as we take a look some of the - highlights of the series, Perthyn.
0:24:23 > 0:24:25- Next, a father and daughter.
0:24:25 > 0:24:28- I spent some time in Brynaman - with Eirian Wyn...
0:24:29 > 0:24:33- ..and in London with Fflur, - his daughter, who's an opera star.
0:24:35 > 0:24:39- I'm Reverend Eirian Wyn - and I come from Brynaman.
0:24:41 > 0:24:44- I returned to the village - 25 years ago...
0:24:44 > 0:24:47- ..to live in the house - where I grew up.
0:24:50 > 0:24:51- I'm also a magician...
0:24:56 > 0:24:59- ..and I'm chaplain - to Swansea City AFC Academy.
0:25:05 > 0:25:08- Eirian, why did you - become a magician?
0:25:08 > 0:25:12- I didn't make a conscious decision - to become a magician.
0:25:12 > 0:25:14- It just happened.
0:25:14 > 0:25:18- I watched David Nixon on television - when I was a child.
0:25:20 > 0:25:21- He had a coin in his hand.
0:25:22 > 0:25:25- The camera zoomed in - really close to his hand...
0:25:25 > 0:25:29- ..but the coin disappeared - right in front of our eyes.
0:25:30 > 0:25:32- I thought, "I want to do that!"
0:25:41 > 0:25:44- How did you learn the art of magic?
0:25:45 > 0:25:47- Take something like this.
0:25:48 > 0:25:51- You pick it up, - then you go like that...
0:25:52 > 0:25:54- ..and you realize it's vanished.
0:25:55 > 0:25:58- Then, I remember - it's behind your ear.
0:25:58 > 0:25:59- How did you do that?
0:26:00 > 0:26:02- If I find out, I'll let you know.
0:26:12 > 0:26:16- Did you try the magic tricks out - on Helen and Fflur?
0:26:17 > 0:26:20- Yes, but they're - the harshest critics in the world!
0:26:23 > 0:26:26- If either of them told me - something was a good trick...
0:26:27 > 0:26:29- ..I'd know - it was ready for the public.
0:26:30 > 0:26:32- If Helen said, - "Hmm. It was alright"...
0:26:33 > 0:26:35- ..I knew the trick needed more work.
0:26:36 > 0:26:39- I paid big money for one trick...
0:26:40 > 0:26:45- ..and I worked hard on it before - I called Helen and Fflur to see it.
0:26:45 > 0:26:49- I performed the trick for them - and Fflur was young at the time.
0:26:50 > 0:26:53- I did the trick and it went well. - I felt great.
0:26:54 > 0:26:58- Helen was impressed but Fflur said, - "Dad, I know how you did it."
0:26:59 > 0:27:03- I thought, "Alright then, - clever dickie, come here!"
0:27:03 > 0:27:07- I told her to do it herself, - thinking she'd get it wrong...
0:27:07 > 0:27:10- ..but she - performed the trick perfectly.
0:27:11 > 0:27:13- Even professional magicians...
0:27:13 > 0:27:17- ..need instructions - to perform this trick...
0:27:18 > 0:27:20- ..so I asked her how she'd done it.
0:27:20 > 0:27:25- She explained how she'd done it - and that was the correct method!
0:27:25 > 0:27:28- She'd worked it out all by herself.
0:27:42 > 0:27:45- Fflur, what sparked - your interest in singing?
0:27:47 > 0:27:49- I don't think I had much choice!
0:27:49 > 0:27:52- Mam is a musician. She was a singer.
0:27:52 > 0:27:55- I was surrounded by music - from the day I was born.
0:27:57 > 0:28:00- I sang at my father's chapel...
0:28:01 > 0:28:03- ..and I sang in school concerts.
0:28:04 > 0:28:05- I never chose to sing.
0:28:05 > 0:28:10- It's something I've always done - and something I really enjoy.
0:28:10 > 0:28:13- Opera wasn't always - your main passion.
0:28:13 > 0:28:17- No, I started by singing - traditional Welsh music...
0:28:17 > 0:28:21- ..like folk songs and cerdd dant - in eisteddfodau.
0:28:21 > 0:28:25- I sang in my first musical - when I was 14 years old...
0:28:25 > 0:28:30- ..and I fell head over heels in love - with the world of the musicals.
0:28:30 > 0:28:33- It was my ambition for many years...
0:28:33 > 0:28:37- ..to sing in musicals like Les Mis, - Phantom or Miss Saigon.
0:28:39 > 0:28:44- As I got older, my voice changed and - took on a more classical quality.
0:28:46 > 0:28:48- That's when - realization dawned...
0:28:49 > 0:28:53- ..that I didn't have the right voice - for a career in the West End.
0:28:53 > 0:28:58- I now adore being an opera singer - and going to see the musicals.
0:28:58 > 0:29:01- I think I have - the best of both worlds.
0:29:12 > 0:29:15- You've been - on a very successful journey.
0:29:16 > 0:29:18- What are the highlights, so far?
0:29:19 > 0:29:24- Singing in the Royal Albert Hall - is definitely one of my highlights.
0:29:24 > 0:29:30- I was 18 at the time and I performed - in the 1,000 Voices concert.
0:29:31 > 0:29:33- My other highlights include...
0:29:33 > 0:29:38- ..singing in the world famous - La Monnaie opera house, Brussels...
0:29:38 > 0:29:42- ..and performing - in the Concertgebouw, Amsterdam.
0:29:45 > 0:29:48- That was - a truly thrilling experience.
0:29:48 > 0:29:53- It's a concert hall I've heard about - since I was a child...
0:29:53 > 0:29:56- ..but I never imagined - I'd sing there.
0:29:56 > 0:30:01- Every now and then, I pinch myself - when I realize I do this as a job!
0:30:01 > 0:30:03- It's wonderful.
0:30:04 > 0:30:09- For help to follow the programme, - use the website and the app...
0:30:09 > 0:30:11- ..and don't forget the subtitles!
0:30:13 > 0:30:15- Next, back to North Wales...
0:30:15 > 0:30:19- ..and to a dairy in Llannefydd, - the Vale Of Clwyd.
0:30:19 > 0:30:23- Brother and sister, - Owain Roberts and Llior Radford...
0:30:23 > 0:30:28- ..run Llaeth Y Llan yoghurt company - after their parents retired.
0:30:41 > 0:30:44- Owain, this is - where the process starts.
0:30:45 > 0:30:49- Yes, milk from tanks outside - is passed through this pasteurizer.
0:30:50 > 0:30:55- It goes into tanks, where we add - ingredients like protein and sugar.
0:30:56 > 0:30:59- We then cook it up - and it's ready by the morning.
0:31:02 > 0:31:06- And so, by the morning, you end up - with a product like this, Owain.
0:31:06 > 0:31:09- Yes. This tankful cooked overnight.
0:31:10 > 0:31:12- It's now ready to be processed.
0:31:13 > 0:31:18- These are the important ingredients. - This is where the magic happens!
0:31:18 > 0:31:20- Yes - these are the flavours.
0:31:20 > 0:31:24- When the yoghurt is ready, - we pump it up to the hoppers...
0:31:24 > 0:31:29- ..and we add ingredients - such as the rhubarb we have here.
0:31:31 > 0:31:34- This must be one of the final steps.
0:31:34 > 0:31:36- This must be one of the final steps.- - Yes - the yoghurt is packed here.
0:31:37 > 0:31:39- This is our main machine.
0:31:40 > 0:31:44- The pot comes down, yoghurt goes in, - the lid is attached...
0:31:45 > 0:31:48- ..the heat sealers - then close the seal...
0:31:48 > 0:31:50- ..and the pot goes down the line.
0:31:54 > 0:31:57- Owain, what's happening here?
0:31:57 > 0:31:59- This is the packing area.
0:31:59 > 0:32:04- They attach lids here and put them - in plastic or cardboard trays.
0:32:05 > 0:32:07- What's the next step after this?
0:32:07 > 0:32:09- We chill them quickly...
0:32:10 > 0:32:15- ..to lower the temperature - from 20 degrees to four degrees.
0:32:15 > 0:32:17- The yoghurt's warm at this point?
0:32:18 > 0:32:21- Yes, it comes out of the tanks - at around 20 degrees.
0:32:23 > 0:32:25- How many pots do you fill every day?
0:32:25 > 0:32:27- How many pots do you fill every day?- - Around 30,000.
0:32:28 > 0:32:29- Every day?
0:32:29 > 0:32:30- Every day?- - Yes.
0:32:31 > 0:32:32- Wow!
0:32:32 > 0:32:35- Gethin here has been with us - for five years...
0:32:36 > 0:32:39- ..and he's one of our - most reliable workers.
0:32:39 > 0:32:42- Did you hear - those kind words, Gethin?
0:32:42 > 0:32:43- Yes.
0:32:44 > 0:32:45- What's your job here, Gethin?
0:32:45 > 0:32:47- What's your job here, Gethin?- - A bit of everything.
0:32:49 > 0:32:50- I run the machines...
0:32:51 > 0:32:55- ..and I cover - when people are ill or on holiday.
0:32:55 > 0:32:59- I help put things in the fridge - and I help pack the yoghurts.
0:33:00 > 0:33:04- You've been here for five years, - so you must enjoy your job.
0:33:04 > 0:33:06- Yes.
0:33:06 > 0:33:08- What sort of boss is Owain?
0:33:08 > 0:33:09- What sort of boss is Owain?- - It depends!
0:33:10 > 0:33:12- THEY LAUGH
0:33:19 > 0:33:21- It's really cold here, - in the fridge.
0:33:21 > 0:33:24- We've seen the pots - on the other side...
0:33:24 > 0:33:26- ..but what happens here?
0:33:26 > 0:33:30- We chill the product - to four degrees quickly.
0:33:30 > 0:33:36- The yoghurts are now ready for the - supermarkets and local customers.
0:33:36 > 0:33:37- You employ local lads.
0:33:37 > 0:33:39- You employ local lads.- - Yes - people like Bedwyr.
0:33:39 > 0:33:41- Hi, Bedwyr. Are you busy?
0:33:41 > 0:33:42- Hi, Bedwyr. Are you busy?- - Yes.
0:33:42 > 0:33:45- Sorry for interrupting your work.
0:33:45 > 0:33:47- What's your job, Bedwyr?
0:33:47 > 0:33:49- I'm working here for a year.
0:33:49 > 0:33:53- I'm taking a gap year - but I hope to train to be a vet.
0:33:53 > 0:33:55- Wow! That's really demanding.
0:33:55 > 0:33:57- Do you enjoy working here?
0:33:57 > 0:33:59- Do you enjoy working here?- - Yes. It's fun.
0:34:00 > 0:34:02- Owain runs the production side...
0:34:03 > 0:34:06- ..and Llior, his sister, - is in charge of marketing.
0:34:10 > 0:34:15- The marketing and sales - side of the business...
0:34:15 > 0:34:19- ..means I have to travel - across Britain...
0:34:19 > 0:34:23- ..especially around Wales itself.
0:34:23 > 0:34:28- I attend meetings - with all sorts of buyers.
0:34:30 > 0:34:34- Buyers working for supermarkets, - in wholesale...
0:34:34 > 0:34:38- ..or buyers working for companies - we don't yet supply.
0:34:43 > 0:34:46- Llior, travelling - is part of your job.
0:34:46 > 0:34:48- How much travelling do you do?
0:34:48 > 0:34:53- Marketing and sales - involves quite a lot of travelling.
0:34:53 > 0:34:57- We attend meetings with buyers - who work for supermarkets...
0:34:58 > 0:34:59- ..and wholesalers.
0:34:59 > 0:35:04- We also do food shows, - consumer shows and trade shows.
0:35:05 > 0:35:09- We went to a trade show - at the NEC in Birmingham last week.
0:35:09 > 0:35:11- We were there for the whole week.
0:35:12 > 0:35:14- Who stocks your product?
0:35:14 > 0:35:19- Will we see Llaeth Y Llan yoghurt - in supermarkets and local shops?
0:35:20 > 0:35:24- Our yoghurt is currently available - in every part of Wales.
0:35:25 > 0:35:29- Our yoghurt is available in - supermarkets throughout the country.
0:35:30 > 0:35:34- You can purchase it in Tesco, - Morrison's, Co-op and Asda.
0:35:36 > 0:35:40- I've seen several TV commercials. - It's an exciting time for you.
0:35:42 > 0:35:45- Television is an expensive - marketing tool...
0:35:46 > 0:35:48- ..for us, as a company.
0:35:49 > 0:35:52- We took the gamble - of paying for a television advert...
0:35:53 > 0:35:56- ..because we can't - be present everywhere.
0:35:56 > 0:36:02- We hoped the commercial would help - sell the story of the brand...
0:36:02 > 0:36:04- ..and the product itself.
0:36:05 > 0:36:08- How many flavours are there?
0:36:08 > 0:36:10- How many flavours are there?- - It currently stands at 14 flavours.
0:36:11 > 0:36:15- We'll launch our vanilla flavour - over the coming month.
0:36:17 > 0:36:21- We sell everything from natural - yoghurt to strawberry flavour...
0:36:22 > 0:36:24- ..and from raspberry to toffee.
0:36:27 > 0:36:31- We also produce unusual flavours - such as banoffee.
0:36:31 > 0:36:33- What's your best seller?
0:36:33 > 0:36:37- Believe it or not, - our most popular flavour is toffee.
0:36:37 > 0:36:39- Really? I wonder why.
0:36:39 > 0:36:43- I expected you to say strawberry - or natural yoghurt.
0:36:43 > 0:36:47- I think it's because the - toffee flavour ticks so many boxes.
0:36:49 > 0:36:53- It appeals to young people, - children, men and women alike.
0:36:54 > 0:36:57- I think toffee flavour yoghurt - is really adaptable.
0:36:58 > 0:37:01- You can eat it for dessert - or for breakfast.
0:37:01 > 0:37:03- It tastes really good.
0:37:05 > 0:37:07- Join me after the break...
0:37:07 > 0:37:10- ..to enjoy more highlights - from the Perthyn series.
0:37:11 > 0:37:11- .
0:37:14 > 0:37:14- Subtitles
0:37:14 > 0:37:16- Subtitles- - Subtitles
0:37:17 > 0:37:22- For help to follow the programme, - use the website and the app...
0:37:22 > 0:37:25- ..and don't forget the subtitles!
0:37:26 > 0:37:28- Welcome back.
0:37:28 > 0:37:32- Liz Fouladi comes from Llanuwchllyn, - near Bala originally...
0:37:33 > 0:37:37- ..then she moved to Cardiff - and married Ali, who's an Iranian.
0:37:37 > 0:37:41- They have two daughters - - Elin, who's a singer...
0:37:41 > 0:37:44- ..and Sian, who shares - Elin's love of singing.
0:37:44 > 0:37:48- Sian was born with the condition - Down's syndrome...
0:37:48 > 0:37:50- ..and Liz told me about it.
0:37:51 > 0:37:55- I'm Liz Fouladi and I live - in Cardiff with my husband, Ali.
0:37:55 > 0:38:00- I'm from Llanuwchllyn originally but - I've lived in Cardiff for 40 years.
0:38:03 > 0:38:06- I have two daughters - - Elin and Sian.
0:38:06 > 0:38:11- Sian has Down's syndrome but, - as you'll see in this programme...
0:38:11 > 0:38:16- ..she's full of life and she enjoys - every second of every day.
0:38:17 > 0:38:21- Elin, my eldest, - loves to sing and perform.
0:38:26 > 0:38:29- Your daughters are half Welsh, - half Iranian.
0:38:30 > 0:38:32- Your husband comes from Iran.
0:38:32 > 0:38:33- Your husband comes from Iran.- - Yes - from Tehran.
0:38:34 > 0:38:39- He was over here as a student - and we met when he came to Cardiff.
0:38:43 > 0:38:45- Sian has Down's syndrome.
0:38:45 > 0:38:47- What does that mean?
0:38:47 > 0:38:50- What does that mean?- - She has an extra chromosome.
0:38:51 > 0:38:56- It came as a terrible shock and we - didn't know how we'd cope with it.
0:38:56 > 0:39:00- We had no family living nearby - to support us.
0:39:01 > 0:39:04- That made things even harder.
0:39:04 > 0:39:07- We've been through a lot with her.
0:39:09 > 0:39:13- We're very close to her - and we struggle to let go of her.
0:39:13 > 0:39:17- She wants to live independently - but it's really hard.
0:39:18 > 0:39:20- I worry about her all the time.
0:39:23 > 0:39:27- She got a blister when she was seven - and it went septic.
0:39:27 > 0:39:30- The infection spread - through her whole body.
0:39:31 > 0:39:35- Nobody knew what was wrong with her - and her blood was poisoned.
0:39:37 > 0:39:39- It had reached her heart...
0:39:40 > 0:39:43- ..and it started to eat away at it.
0:39:43 > 0:39:49- Luckily for us, the consultant - came back from his holiday in Italy.
0:39:49 > 0:39:53- He said he'd try to save - our little girl and he succeeded.
0:39:54 > 0:39:57- If it wasn't for him, - she wouldn't be here today.
0:39:57 > 0:39:58- You owe him a great debt.
0:39:58 > 0:40:00- You owe him a great debt.- - Yes. A big, big debt.
0:40:01 > 0:40:04- Sian is now 25 years old - and she's very independent.
0:40:07 > 0:40:10- Yes, she spent three years - in college.
0:40:10 > 0:40:15- She then moved to a house, which she - shares with two other girls.
0:40:17 > 0:40:20- She's settled there - and she loves it...
0:40:20 > 0:40:25- ..but she sometimes wants to - come home and she stays for a while.
0:40:25 > 0:40:28- When she's ready, - she goes back to the house.
0:40:28 > 0:40:30- She's very busy, day-to-day.
0:40:31 > 0:40:33- She has something on every day.
0:40:37 > 0:40:38- Muscles!
0:40:38 > 0:40:43- Cooking is part of my job and we - enjoy being in the kitchen together.
0:40:43 > 0:40:48- Sian loves to have a go - at baking cakes.
0:40:49 > 0:40:52- When she's baked a cake - or cooked a meal...
0:40:52 > 0:40:54- ..she really enjoys tasting it!
0:40:56 > 0:40:57- Sian, do you enjoy cooking?
0:40:57 > 0:40:59- Sian, do you enjoy cooking?- - Yes. I like baking cakes.
0:41:00 > 0:41:02- I like cooking lunch too.
0:41:02 > 0:41:04- Does she help in the kitchen, Liz?
0:41:04 > 0:41:07- Does she help in the kitchen, Liz?- - She used to, when she lived at home.
0:41:08 > 0:41:11- I'd come home from work - in the evenings...
0:41:11 > 0:41:15- ..to find that Sian had been busy - beating butter, sugar and eggs.
0:41:16 > 0:41:18- She'd include eggshells too!
0:41:18 > 0:41:21- Is it nice - to have everyone home together?
0:41:21 > 0:41:26- Yes. Sian lives in the community - but it's great to be home together.
0:41:27 > 0:41:31- She's a better cook than me because - she's got more patience than me.
0:41:32 > 0:41:33- I'm too lazy to cook.
0:41:33 > 0:41:38- I want things to happen now - but Sian has the patience to wait.
0:41:38 > 0:41:40- She's had some training.
0:41:40 > 0:41:42- She's worked in cafes.
0:41:42 > 0:41:44- I'm different.
0:41:44 > 0:41:45- I burn pizzas!
0:41:46 > 0:41:51- Did the girls get under your feet in - the kitchen when they were little?
0:41:52 > 0:41:56- Well, Sian loved it in here - because she was keen to help...
0:41:56 > 0:42:00- ..but Elin couldn't be bothered - to do anything!
0:42:00 > 0:42:01- ELIN LAUGHS
0:42:02 > 0:42:06- The cakes are in the oven, Sian, - so close the door.
0:42:06 > 0:42:08- Slowly does it.
0:42:08 > 0:42:10- Well done.
0:42:10 > 0:42:12- The next job is to wash the dishes.
0:42:13 > 0:42:14- Who'll do that?
0:42:14 > 0:42:15- Who'll do that?- - Mam.
0:42:18 > 0:42:22- Sian and Elin, - you both love to sing.
0:42:22 > 0:42:24- Sian, you love karaoke.
0:42:25 > 0:42:27- Do you sing Welsh songs?
0:42:28 > 0:42:30- Yes. I sing Ar Lan Y Mor.
0:42:30 > 0:42:33- Ar Lan Y Mor - is a good song, isn't it?
0:42:33 > 0:42:34- Yes.
0:42:35 > 0:42:39- I've heard that you sang - in an X Factor in Bala.
0:42:40 > 0:42:43- Did you sing in an X Factor in Bala?
0:42:43 > 0:42:45- Yes.
0:42:46 > 0:42:49- Everyone stood up - and gave you a clap.
0:42:49 > 0:42:50- What did you sing?
0:42:51 > 0:42:52- Do you remember, Elin?
0:42:52 > 0:42:54- Do you remember what you sang?
0:42:54 > 0:42:56- Do you remember what you sang?- - Titanic.
0:42:56 > 0:42:58- My Heart Will Go On?
0:42:58 > 0:43:00- My Heart Will Go On?- - Your favourite song!
0:43:01 > 0:43:03- Everyone stood up and clapped.
0:43:05 > 0:43:08- Is it nice to see Sian at your gigs?
0:43:08 > 0:43:10- Yes. It gives me a real buzz.
0:43:12 > 0:43:13- It makes me happy.
0:43:14 > 0:43:18- I enjoy watching Sian sing. - She sings around the house non-stop.
0:43:19 > 0:43:21- You play the drums too, don't you?
0:43:21 > 0:43:22- You play the drums too, don't you?- - Yes.
0:43:23 > 0:43:27- If you joined a band, - would you sing or play the drums?
0:43:27 > 0:43:29- I'd sing.
0:43:29 > 0:43:31- I'd sing.- - She hates sharing a stage with me.
0:43:32 > 0:43:35- If she sings, - she likes to sing on her own.
0:43:35 > 0:43:37- # You got me begging #
0:43:37 > 0:43:38- Who sings that, Sian?
0:43:38 > 0:43:40- Who sings that, Sian?- - Me.
0:43:40 > 0:43:44- I had a great time with you two - over the past couple of days.
0:43:45 > 0:43:49- Let's find some microphones - and sing some karaoke.
0:43:50 > 0:43:52- Exactly!
0:43:54 > 0:43:59- # Down by the sea - Red roses blooming
0:44:00 > 0:44:06- # Down by the sea - White lilies gleaming
0:44:07 > 0:44:13- # Down by the sea - My true love's dwelling
0:44:14 > 0:44:20- # Sleeping at night, - Rising each morning #
0:44:25 > 0:44:27- Liz, Elin and Sian Fouladi.
0:44:27 > 0:44:30- I had a wonderful time - in their company...
0:44:31 > 0:44:34- ..and in the company - of all the families I met.
0:44:34 > 0:44:38- It's fantastic to see families - getting on so well...
0:44:38 > 0:44:41- ..in business - and on a personal level.
0:44:47 > 0:44:52- We appreciate our parents' support. - They travel everywhere with us.
0:44:52 > 0:44:55- They're fantastically supportive.
0:44:56 > 0:44:58- A lot depends on the parents.
0:44:58 > 0:45:00- You need supportive parents...
0:45:02 > 0:45:05- ..and for whom it's possible - to support you.
0:45:05 > 0:45:09- We were fortunate enough - to be able to support them.
0:45:11 > 0:45:15- Trebor, do you see your younger self - in these lads?
0:45:15 > 0:45:17- No. They're naughty boys!
0:45:20 > 0:45:22- I'm incredibly proud of them.
0:45:24 > 0:45:26- Do you argue?
0:45:26 > 0:45:28- Is there a sibling rivalry here?
0:45:30 > 0:45:33- Things can blow up between us, - but not very often.
0:45:34 > 0:45:37- No, and it's healthy - to disagree sometimes.
0:45:37 > 0:45:39- It helps us reach our goals.
0:45:40 > 0:45:43- Your grandchildren - are showing a love of art too.
0:45:44 > 0:45:47- Tomos, Ifan and Deio - with Meinir over there.
0:45:48 > 0:45:50- Ifan, tell me about that sketch.
0:45:51 > 0:45:55- We were in our house in Carmarthen - when I drew this.
0:45:56 > 0:46:00- Granddad was sitting down, - so I sat in front of him...
0:46:01 > 0:46:03- ..and I just started to sketch.
0:46:04 > 0:46:07- What's the secret - of a good relationship...
0:46:07 > 0:46:10- ..between a father and a daughter?
0:46:10 > 0:46:12- Just a single word - love.
0:46:13 > 0:46:15- It's as simple as that.
0:46:19 > 0:46:20- We're like any sisters.
0:46:21 > 0:46:24- We're close - and we have a connection.
0:46:24 > 0:46:27- She's kind - and it's lovely to be around her.
0:46:28 > 0:46:31- When I'm with Sian, - another side of me comes out.
0:46:32 > 0:46:34- The side which I really want to be.
0:46:34 > 0:46:38- When we go shopping, - we'll dance in the shop.
0:46:38 > 0:46:40- I don't care who stares at me.
0:46:41 > 0:46:42- We have so much fun.
0:46:42 > 0:46:44- We love to sing together.
0:46:44 > 0:46:49- When we get in the car, we turn - the music on and we sing together.
0:46:53 > 0:46:58- I hope you enjoyed our look back - at the highlights of Perthyn.
0:46:58 > 0:47:00- Merry Christmas to you all.
0:47:17 > 0:47:19- S4C subtitles by Eirlys A Jones
0:47:19 > 0:47:19- .