0:00:01 > 0:00:03- Subtitles
0:00:06 > 0:00:08- Subtitles
0:00:18 > 0:00:21- Hello and welcome - to Friday night's Heno.
0:00:21 > 0:00:25- We're live from Llanelli, - Felinfach and Anglesey.
0:00:26 > 0:00:30- It's 1 April - so were you fooled this morning?
0:00:30 > 0:00:36- No, but I heard - of a father in Ireland...
0:00:36 > 0:00:41- ..who took his children to school - but it's the Easter holidays!
0:00:42 > 0:00:49- We move from April Fools' Day - to another fool - Owain Gwynedd!
0:00:49 > 0:00:52- You know me too well.
0:00:52 > 0:00:57- I felt a fool this morning - when Ifan Jones Evans said...
0:00:57 > 0:01:01- ..he was the new presenter - of Match of the Day 2.
0:01:01 > 0:01:05- He was pulling everyone's leg!
0:01:05 > 0:01:09- I'm in Felinfach for a great night - with Bois y Gilfach choir...
0:01:09 > 0:01:14- ..and the Irish choir, - Cor Fear na nDeise.
0:01:14 > 0:01:18- Elin is in Bodffordd tonight.
0:01:18 > 0:01:24- You've got to get up early - to fool our Elin Fflur!
0:01:25 > 0:01:27- Yes, that's true!
0:01:27 > 0:01:33- Many would claim - I'm a big enough fool!
0:01:33 > 0:01:39- We're also looking forward to - Wales' campaign in Euro 2016.
0:01:39 > 0:01:48- The assistant manager, Osian Roberts - has found time to pen an autography.
0:01:48 > 0:01:52- It's being launched in Bodffordd - and you can hear more about later.
0:01:52 > 0:01:56- We also head to the cinema tonight.
0:01:57 > 0:02:01- It's April Fools' Day, - so I aptly review Eddie The Eagle.
0:02:01 > 0:02:05- It stars the Welshman, - Taron Egerton.
0:02:05 > 0:02:10- There was strong wind in the west - and north with rain tonight.
0:02:11 > 0:02:14- Celebrating 80 years is no joke!
0:02:14 > 0:02:17- That's exactly what - the Young Farmers' Club are doing.
0:02:17 > 0:02:23- Elen Pencwm and Joy Cornock - join us in the studio tonight.
0:02:23 > 0:02:28- They have a special programme - about the club on Sunday on S4C.
0:02:33 > 0:02:36- Let's return to Elin at Bodffordd.
0:02:36 > 0:02:39- Good evening, Elin.
0:02:40 > 0:02:42- Good evening to you both.
0:02:43 > 0:02:46- Welcome to Bodffordd on Anglesey.
0:02:47 > 0:02:53- Osian Roberts is assistant manager - for the Wales football team.
0:02:53 > 0:02:58- Osian Roberts have found time - to pen his autography.
0:02:59 > 0:03:03- This is where he was raised.
0:03:03 > 0:03:08- Osian Roberts has joined me.
0:03:08 > 0:03:19- Anglesey is my home.
0:03:19 > 0:03:25- It was great to come home.
0:03:25 > 0:03:31- I'm glad to see - so many familiar faces.
0:03:32 > 0:03:38- I don't reveal too much - in the autobiography.
0:03:38 > 0:03:44- I think this audience know - more than I was willing to tell!
0:03:44 > 0:03:48- I hope people will read the book...
0:03:48 > 0:03:57- ..and hear about - my role in Welsh football.
0:03:57 > 0:04:02- People can't wait to see Wales - in the Euro 2016.
0:04:02 > 0:04:14- This is Osian's father.
0:04:15 > 0:04:22- There's a lot of reference - to the Eisteddfod in the book.
0:04:23 > 0:04:27- I did a lot at with - the Eisteddfod...
0:04:27 > 0:04:32- ..and I encouraged Osian - to do the same.
0:04:33 > 0:04:42- He would enjoy kicking the ball - around the school yard too.
0:04:42 > 0:04:49- I didn't help him with - the football.
0:04:49 > 0:05:00- The Eisteddfod - was a great help to me.
0:05:00 > 0:05:07- As any coach, it's important - to communicate effectively.
0:05:07 > 0:05:10- I think I learnt to do that - through the Eisteddfod.
0:05:10 > 0:05:22- Dad was also a help.
0:05:22 > 0:05:34- You were helped to write the book - by Lyn Davies.
0:05:34 > 0:05:42- Lyn has co-written a lot - about football in the past.
0:05:43 > 0:05:48- It was an interesting book to write.
0:05:48 > 0:05:52- We all think highly - of Welsh football.
0:05:52 > 0:05:57- Osian's passionate - about Welsh football.
0:05:57 > 0:06:01- I hope the readers enjoy it.
0:06:01 > 0:06:13- Dylan Jones is on Radio Cymru.
0:06:14 > 0:06:21- Osian joins you on - a Saturday night too.
0:06:21 > 0:06:27- You are interviewing him tonight.
0:06:28 > 0:06:31- Yes, I work with him - and will interview him tonight.
0:06:31 > 0:06:35- He'll have to behave himself.
0:06:36 > 0:06:46- It's great that Wales - is in the Euro 2016.
0:06:46 > 0:06:54- Everyone is excited about - hearing you speak.
0:06:54 > 0:06:58- What's the secret behind Wales' - success on the football pitch?
0:06:58 > 0:07:04- The secret of Wales' success - is the hard work of the team...
0:07:04 > 0:07:11- ..both on and off the pitch!
0:07:11 > 0:07:16- Good luck to Wales in the Euro 2016!
0:07:18 > 0:07:22- Our studio guests tonight - are Elen Pencwm and Joy Cornock.
0:07:22 > 0:07:34- Both of them are celebrating.
0:07:34 > 0:07:40- You've got a special programme - on S4C this Sunday.
0:07:40 > 0:07:44- Yes, Ffermwyr Ifanc: Dathlu'r 80 - airs on S4C this Sunday at 9.00pm.
0:07:44 > 0:07:47- It follows the history of the YFC.
0:07:47 > 0:07:56- We're both former members - of the YFC.
0:07:56 > 0:08:00- What can we expect - from the programme?
0:08:01 > 0:08:04- The programme looks at the history - of the YFC over the last 80 years.
0:08:04 > 0:08:16- It's got a lot of highlights.
0:08:17 > 0:08:26- Can anyone be in the YFC?
0:08:27 > 0:08:30- You need to be clever - and good looking!
0:08:31 > 0:08:40- At the start, - it was all about agriculture.
0:08:40 > 0:08:47- These days, you don't have to be - in the agricultural world.
0:08:47 > 0:08:54- It has teachers and a lot more.
0:08:55 > 0:08:59- You can do all sorts of things - in the club.
0:08:59 > 0:09:09- I won a cookery competition!
0:09:09 > 0:09:18- It's interesting that a lot - of the members...
0:09:18 > 0:09:23- ..aren't farmers any more!
0:09:23 > 0:09:26- How many clubs exist?
0:09:27 > 0:09:32- There's 155 clubs across Wales.
0:09:32 > 0:09:37- There's over 6,000 members.
0:09:38 > 0:09:47- I think there's been so many people - who have been members of the YFC.
0:09:47 > 0:09:58- You can't measure - the value of the YFC...
0:09:58 > 0:10:02- ..and how it has affected Wales.
0:10:02 > 0:10:14- Both of you are presenting - the programme.
0:10:15 > 0:10:19- Yes, this is my debut - as a presenter as well.
0:10:20 > 0:10:24- I also co-produced the programme.
0:10:24 > 0:10:29- Elin was at hand to help.
0:10:29 > 0:10:34- I don't think I would do my job...
0:10:34 > 0:10:44- ..if it wasn't the YFC.
0:10:44 > 0:10:53- Look at people such as Dai Jones - and Ifan Jones Evans.
0:10:53 > 0:10:59- I had to speak about things - when I was in the YFC.
0:10:59 > 0:11:09- It boosted my confidence.
0:11:10 > 0:11:16- You also have those leaders - in the communities.
0:11:17 > 0:11:23- A lot of them have been members - of the YFC.
0:11:23 > 0:11:33- It's all about being active - in the community.
0:11:33 > 0:11:38- Are your children members, Elen?
0:11:38 > 0:11:50- My children are too young - to be in the YFC.
0:11:50 > 0:12:00- They start at eleven - and guide you through to 26.
0:12:01 > 0:12:10- There's a lot of romance - in the YFC too.
0:12:10 > 0:12:15- It's amazing how many people - have met partners in the YFC.
0:12:16 > 0:12:27- Dai Jones met his wife, Olwen.
0:12:28 > 0:12:32- Heno has showcased a lot - of YFC couples this week.
0:12:32 > 0:12:39- We've known each other - for many years...
0:12:39 > 0:12:43- ..but I can't tell you about - my past partners from the YFC.
0:12:43 > 0:12:52- It's a programme for everyone.
0:12:52 > 0:12:55- Yes, it's a programme - that lasts an hour.
0:12:55 > 0:12:57- We'll chat again later.
0:12:57 > 0:13:01- Last night, Heledd Gwyndaf joined - members of the Penparc YFC.
0:13:01 > 0:13:04- They had started their tractor run - along the A487 yesterday.
0:13:04 > 0:13:08- They travelled from - Fishguard to Penparc.
0:13:09 > 0:13:13- They've sent us a message - with an update on today's journey.
0:13:13 > 0:13:15- We've just arrived in Machynlleth.
0:13:15 > 0:13:19- Tomorrow, we leave Machynlleth - and head to Caernarfon.
0:13:19 > 0:13:20- CHEERING
0:13:31 > 0:13:38- Good luck to them - with the rest of the journey.
0:13:38 > 0:13:49- Still to come on tonight's Heno, - we travel down the M4 to Cardiff.
0:13:49 > 0:13:54- There's a new salon in - the Cardiff and Vale College.
0:13:54 > 0:13:58- I'm live in Felinfach for a special - concert with Bois y Gilfach.
0:13:58 > 0:14:02- They're performing with and the - Irish choir, Cor Fear na nDeise.
0:14:02 > 0:14:04- See you in a couple of minutes.
0:14:04 > 0:14:04- .
0:14:11 > 0:14:13- Subtitles
0:14:17 > 0:14:21- Welcome back to Heno.
0:14:21 > 0:14:29- Tonight, - I'm live in Felinfach Memorial Hall.
0:14:29 > 0:14:35- Arwel Jones - is the chairman of the group.
0:14:35 > 0:14:41- What's happening here tonight?
0:14:41 > 0:14:45- Tonight's concert has - the Bois y Gilfach choir...
0:14:46 > 0:14:50- ..and we went to Ireland last year.
0:14:50 > 0:15:02- We met with another choir...
0:15:02 > 0:15:06- ..and they're performing with us - tonight.
0:15:06 > 0:15:10- Who are Bois y Gilfach?
0:15:10 > 0:15:18- Bois y Gilfach - is from the Felinfach area...
0:15:18 > 0:15:22- ..and there's over 25 members.
0:15:22 > 0:15:25- We always want more members!
0:15:26 > 0:15:37- I'm joined by Brei Davies.
0:15:47 > 0:15:54- Ryland Teifi - is from the Ffostrasol area...
0:15:54 > 0:16:05- ..and I spoke to him - about an Irish choir.
0:16:05 > 0:16:09- Ryland helped me to organize - the trip to Ireland.
0:16:10 > 0:16:13- Tell us more about your trip - to Ireland.
0:16:14 > 0:16:21- The Irish and the Welsh - are great at socializing.
0:16:21 > 0:16:25- We hope it's going to be - an annual event.
0:16:25 > 0:16:32- Welcome to Wales, Darren.
0:16:32 > 0:16:36- We're the same - as the Bois y Gilfach.
0:16:36 > 0:16:40- We sing in the Irish language.
0:16:40 > 0:16:48- The songs are the songs - we had in school.
0:16:48 > 0:16:56- We're trying to recultivate - those songs.
0:16:56 > 0:17:01- We're from an Irish-speaking area.
0:17:01 > 0:17:11- We had the boys over - three or four months ago.
0:17:11 > 0:17:16- This is a mirror image - of our village.
0:17:16 > 0:17:18- Have you learnt any Welsh?
0:17:19 > 0:17:27- I can say "Diolch!"
0:17:28 > 0:17:34- Heledd Williams is the conductor - of Bois y Gilfach.
0:17:34 > 0:17:38- We've been rehearsing tonight.
0:17:39 > 0:17:44- There's been other concerts.
0:17:44 > 0:17:51- We tried to learn a chorus - for an Irish song.
0:17:51 > 0:17:57- We'll be singing with the Irish lads - at the end of the night.
0:17:57 > 0:18:00- The lads will be performing - for us later.
0:18:00 > 0:18:04- It's a big night there tonight.
0:18:04 > 0:18:14- Elen Pencwm and Joy Cornock - are our guests.
0:18:14 > 0:18:21- We've been learning a lot - about the YFC.
0:18:21 > 0:18:27- Are there plenty of events - taking place at your village halls?
0:18:27 > 0:18:33- I'm sure the hall in Felinfach...
0:18:33 > 0:18:45- ..is full of events for the YFC.
0:19:01 > 0:19:06- In the past, we've held concerts - in the Grand Theatre in Swansea...
0:19:06 > 0:19:12- ..and larger venues.
0:19:12 > 0:19:15- It's great to have a full hall.
0:19:15 > 0:19:19- The Cardiff and Vale College - recently invited Welsh students...
0:19:19 > 0:19:22- ..to their new spa and salon - called the Urbasba.
0:19:22 > 0:19:25- It's open to the public - and offers an array of treatments.
0:19:25 > 0:19:30- First, the students got to - experiment and hone their talents.
0:19:35 > 0:19:42- The Urbasba in the Cardiff and - Vale College and opened in August.
0:19:42 > 0:19:49- This is a new, airy space - and the college is very proud of it.
0:19:49 > 0:19:55- Today, we've got a hair and make-up - conference for Welsh colleges.
0:19:55 > 0:20:02- They will create a modern look - as well as something from the 1940s.
0:20:02 > 0:20:07- I'm from Cardigan College - and made a French twist for Alice.
0:20:07 > 0:20:12- I've never done hair before - so this is a great lesson.
0:20:12 > 0:20:16- It would suit a wedding to have - your hair clipped to one side.
0:20:17 > 0:20:21- We've never been here before and - these new facilities are excellent.
0:20:22 > 0:20:28- It's great to visit another college - and view their teaching techniques.
0:20:28 > 0:20:33- There's room for over 50 students - to study hair and make-up.
0:20:33 > 0:20:36- There's a large hair salon, two - beauty salons, a private salon...
0:20:37 > 0:20:44- ..and a spa with a hydropool.
0:20:44 > 0:20:50- Hair and make-up is an important - field in further education.
0:20:50 > 0:20:57- We welcome students - from 14 and upwards.
0:20:57 > 0:21:01- It's important to have - a space with all the resources...
0:21:01 > 0:21:06- ..so they can be creative and - get jobs in places across Wales.
0:21:06 > 0:21:11- It's up to you - but I've got some hairspray.
0:21:11 > 0:21:16- The majority of children in Cardiff - who go to Welsh schools...
0:21:16 > 0:21:22- ..tend to associate the - Welsh language with their school.
0:21:22 > 0:21:27- We want to promote the language so - they don't lose it when they are 16.
0:21:28 > 0:21:32- Today's event opens their eyes to - the possibilities of the future...
0:21:33 > 0:21:40- ..and the fantastic opportunities - that can come with the language.
0:21:51 > 0:21:53- You'll have to pay it a visit.
0:21:53 > 0:21:57- Gerwyn and Christley Thomas - from Cwmllynfell...
0:21:57 > 0:22:02- ..marked their diamond anniversary - among family and friends yesterday.
0:22:02 > 0:22:04- They married at Ystradowen Church - in 1956...
0:22:05 > 0:22:08- ..and have lived - a happy life together.
0:22:08 > 0:22:12- The couple are as young today - as they were 60 years ago.
0:22:12 > 0:22:15- They mean the world to their family - in the Swansea Valley.
0:22:15 > 0:22:19- Many congratulations from Heno...
0:22:19 > 0:22:23- ..and thanks to Oli Jac - for getting in touch with us.
0:22:23 > 0:22:26- After the break...
0:22:26 > 0:22:31- ..you'll hear about an exciting - day at Galeri, Caernarfon today.
0:22:31 > 0:22:36- The Get Creative project - attracts youngsters to be creative.
0:22:36 > 0:22:39- Lowri Cooke has also flown - like an eagle over here...
0:22:39 > 0:22:44- ..having watched Eddie The Eagle and - is ready to share her opinion on it.
0:22:45 > 0:22:49- See you in a couple of minutes.
0:22:49 > 0:22:49- .
0:22:54 > 0:22:56- Subtitles
0:22:59 > 0:23:01- Welcome back to Heno and Bodffordd.
0:23:01 > 0:23:06- The crowd are enjoying the launch - of Osian Roberts' autobiography.
0:23:07 > 0:23:13- We also had a great day at Heno's - home in North Wales of Galeri.
0:23:13 > 0:23:17- The Get Creative project encouraged - us to be creative.
0:23:17 > 0:23:23- Let's hear more about it.
0:23:28 > 0:23:32- It's a project run by BBC Wales - and the Arts Council of Wales...
0:23:32 > 0:23:36- ..to celebrate Wales - as a creative nation.
0:23:37 > 0:23:40- Today, we've had - an array of activities.
0:23:40 > 0:23:44- Radio Cymru and Radio Wales have - been broadcasting from here...
0:23:44 > 0:23:48- ..with Shan Cothi, Wynne Evans and - Tudur Owen so it's been very busy.
0:23:48 > 0:23:56- Hello, I'm here with my puppets to - teach the children to make puppets.
0:23:56 > 0:24:00- It's important for children to be - creative as it's very cathartic...
0:24:01 > 0:24:10- ..and it helps them - to empty their minds.
0:24:10 > 0:24:17- Why have you come here today?
0:24:17 > 0:24:24- I've come to see Donna Direidi - and learn about Lego and Minecraft.
0:24:24 > 0:24:28- Do you like being creative, Jac?
0:24:28 > 0:24:31- Do you like being creative, Jac?- - Yes.
0:24:31 > 0:24:35- I enjoyed playing Minecraft - on the computer behind me...
0:24:35 > 0:24:42- ..and making the puppets too.
0:24:42 > 0:24:46- What have you enjoyed, Seren, - apart from all the chocolate?
0:24:46 > 0:24:51- Playing with Lego.
0:24:56 > 0:25:00- We're here as part of Cimera Circus - that is local to Caernarfon...
0:25:00 > 0:25:07- ..to teach some circus skills...
0:25:07 > 0:25:12- ..so that the children will be fit - and warm in this cold weather.
0:25:14 > 0:25:18- I've enjoyed - the encoding with the Lego.
0:25:19 > 0:25:23- I liked listening to the music - and hearing the bells.
0:25:24 > 0:25:27- We liked Donna Direidi.
0:25:27 > 0:25:31- It's great to have it on our own - doorstep and there's plenty to do.
0:25:31 > 0:25:36- You can make puppets, play Lego, do - colouring and see Donna Direidi.
0:25:36 > 0:25:39- The children have loved it - and it's brilliant.
0:25:39 > 0:25:43- You love it and is it the best thing - in the world?
0:25:43 > 0:25:45- Yes!
0:25:50 > 0:26:02- It was an incredible day - at Galeri, Caernarfon.
0:26:14 > 0:26:16- Welcome to the programme.
0:26:16 > 0:26:19- Thank you.
0:26:19 > 0:26:23- I never thought I'd be talking - about a film about this next man.
0:26:23 > 0:26:32- Yes, it's Eddie The Eagle!
0:26:33 > 0:26:35- I was ten years old in 1988.
0:26:35 > 0:26:39- Eddie The Eagle is the British ski - jumper who faced all opposition...
0:26:40 > 0:26:45- ..and got himself through - to the Winter Olympics of 1988.
0:26:45 > 0:26:49- It's an incredible story.
0:26:49 > 0:26:56- He was an amateur.
0:26:57 > 0:27:04- You could say - that he lived his dream.
0:27:04 > 0:27:06- He wasn't the typical sporting star.
0:27:06 > 0:27:10- The Sam Ar Y Sgrin crew went to the - London premier of Eddie The Eagle.
0:27:10 > 0:27:13- Alun Williams interviewed the - Welsh actor, Taron Egerton...
0:27:13 > 0:27:18- ..and the man himself, - Eddie 'The Eagle' Edwards.
0:27:18 > 0:27:22- Name me one British ski jumper.
0:27:22 > 0:27:24- Name me one British ski jumper.- - Me... Eddie Edwards.
0:27:24 > 0:27:27- Eddie, the man, - the Eagle, the legend.
0:27:27 > 0:27:32- Why has it taken so long - to produce a film?
0:27:33 > 0:27:37- They made Cool Runnings about the - Jamaican bobsleigh team at Calgary.
0:27:37 > 0:27:41- I didn't think they'd make another - film about the same Olympics.
0:27:41 > 0:27:46- Seventeen years ago, somebody wanted - to make a movie but it wasn't made.
0:27:46 > 0:27:51- Matthew Vaughn - bought the rights and made it.
0:27:51 > 0:27:54- They've done a fantastic job - and I'm very proud of it.
0:27:55 > 0:27:57- Taron, I'm from S4C.
0:27:57 > 0:28:00- Taron, I'm from S4C.- - Oh, it's lovely to see you.
0:28:00 > 0:28:06- Eddie The Eagle is a legend - but were you aware of the story?
0:28:06 > 0:28:11- I was born in 1989 and this happened - in 1988 so that's my excuse!
0:28:11 > 0:28:14- Would you get this attention - in Aberystwyth?
0:28:14 > 0:28:19- No, nobody cares in Aberystwyth - as I'm old news there.
0:28:19 > 0:28:22- I know everyone in Aberystwyth - so it's fine.
0:28:22 > 0:28:26- As your coach, I think you're crazy - but as your friend, just fly!
0:28:26 > 0:28:34- The crowd are loving this.
0:28:34 > 0:28:41- You can enjoy Sam Ar Y Sgrin - on S4C at 8:25pm.
0:28:41 > 0:28:45- Let's return to the film.
0:28:45 > 0:28:51- What did you think of the film, - Eddie The Eagle?
0:28:51 > 0:28:59- It's a real feel-good film.
0:28:59 > 0:29:05- It will make you laugh and cry.
0:29:06 > 0:29:13- It's one of those stories - that people will love.
0:29:13 > 0:29:17- Taron Egerton has gone - so far in his career.
0:29:17 > 0:29:23- He was in Kingsman.
0:29:24 > 0:29:28- He's also been in a film - with Tom Hardy.
0:29:28 > 0:29:33- Those who remember - Eddie The Eagle...
0:29:34 > 0:29:41- ..will remember him as a fool!
0:29:41 > 0:29:53- However, he was an athlete.
0:29:56 > 0:29:59- They have invented a cameo role - with the coach, Hugh Jackman.
0:30:00 > 0:30:06- Hugh Jackman is a huge star!
0:30:06 > 0:30:10- It's worth a watch.
0:30:10 > 0:30:13- This is a great family film.
0:30:13 > 0:30:18- It won't win any Oscars.
0:30:18 > 0:30:30- Do you remember Cool Runnings?
0:30:32 > 0:30:37- It was about the Jamaican - bobsleigh team in the same Olympics.
0:30:37 > 0:30:46- He didn't expect to win a medal.
0:30:46 > 0:30:50- He just wanted to get there - and represent Britain.
0:30:50 > 0:31:00- He also broke a record.
0:31:01 > 0:31:07- I think that Taron Egerton has - real respect for Eddie The Eagle.
0:31:08 > 0:31:16- This is a film that celebrates - the Olympic Games.
0:31:16 > 0:31:25- It really pulls at the heartstrings.
0:31:25 > 0:31:30- On paper, I wouldn't see - a film about Eddie The Eagle.
0:31:30 > 0:31:34- But that clip looked fun.
0:31:34 > 0:31:39- It is just a little bit of fun.
0:31:39 > 0:31:45- It's great to see a Welshman - in the lead too.
0:31:45 > 0:31:49- Eddie The Eagle - is a real inspiration.
0:31:49 > 0:32:00- Yes, that's right.
0:32:07 > 0:32:12- Eddie The Eagle was a simple man - and a plasterer.
0:32:12 > 0:32:22- He had a dream of reaching - the Olympic Games.
0:32:22 > 0:32:26- It means that any of us could reach - the Olympic Games.
0:32:27 > 0:32:31- Llinos always enjoys skiing.
0:32:31 > 0:32:38- I did have ice skating lessons.
0:32:38 > 0:32:42- It's the Easter holidays.
0:32:42 > 0:32:53- Kung Fu Panda 3 has hit the cinemas.
0:32:53 > 0:33:05- I'm sure every parent - has seen Kung Fu Panda.
0:33:05 > 0:33:16- This is the third film - in the series.
0:33:17 > 0:33:21- Jack Black has a great time - with voicing the panda.
0:33:22 > 0:33:29- The characters are well-known.
0:33:29 > 0:33:34- There's also a television series.
0:33:34 > 0:33:39- Guto loves Kung Fu Panda.
0:33:39 > 0:33:46- I'm sure he'll be amazed to go - to the cinema.
0:33:47 > 0:33:52- It's also got big names.
0:33:53 > 0:33:56- There's an array of big names - who provide the voices...
0:33:57 > 0:34:08- ..for the characters.
0:34:08 > 0:34:12- It's highly respected - in the animation world.
0:34:12 > 0:34:20- How many stars for Eddie The Eagle?
0:34:21 > 0:34:29- I'd give Eddie The Eagle seven - and a half out of ten.
0:34:29 > 0:34:32- What about Kung Fu Panda?
0:34:33 > 0:34:37- Kung Fu Panda gets about nine!
0:34:37 > 0:34:42- I think it's on the same level - as Zootopia and the best.
0:34:42 > 0:34:46- Thank you, Lowri.
0:34:46 > 0:34:50- There's plenty to see in the cinema - this coming weekend.
0:34:50 > 0:34:54- Tonight in Felinfach, - there's a special concert...
0:34:54 > 0:35:02- ..as Bois Y Gilfach perform with Cor - Fear na nDeise choir from Ireland.
0:35:02 > 0:35:07- It was a stormy start of the week - but is there another storm to come?
0:35:07 > 0:35:13- Come wind, rain or shine, there's - plenty to do over the weekend.
0:35:13 > 0:35:18- Let's take a look at your events - in our Friday night Calendar.
0:35:24 > 0:35:27- There's a special evening - of Welsh comedy...
0:35:27 > 0:35:31- ..at Theatr Felinfach - on Saturday, 2 April at 8.00pm.
0:35:31 > 0:35:36- There's performances by Phil Evans - from shows like Gwerthu Allan...
0:35:36 > 0:35:41- ..and S4C's National Eisteddfod - Comedy Gala...
0:35:41 > 0:35:47- ..and new and emerging - comedians.
0:35:47 > 0:35:51- On Saturday between 11.00am and - 1.00pm at Oriel Myrddin Gallery...
0:35:52 > 0:35:56- ..there's a free sketching workshop - for people of all ages.
0:35:57 > 0:36:03- Just turn up and be ready to sketch!
0:36:03 > 0:36:05- On Saturday, 2 April...
0:36:05 > 0:36:12- ..I'm launching my autobiography, - Tryweryn: A Nation Awakes...
0:36:13 > 0:36:18- ..at Pwllheli's Neuadd Dwyfor - between midday and 2.00pm.
0:36:18 > 0:36:24- Everyone is welcome.
0:36:24 > 0:36:29- There's a National Wedding Fayre - at Carmarthen Showground on Sunday.
0:36:29 > 0:36:35- There will be a huge range - of wedding suppliers...
0:36:35 > 0:36:38- ..from cars to cakes.
0:36:38 > 0:36:38- .
0:36:42 > 0:36:44- Subtitles
0:36:48 > 0:36:50- Welcome back.
0:36:51 > 0:36:56- We were recently joined by Cordia, - the winners of Can i Gymru 2016.
0:36:56 > 0:37:00- They also get to represent Wales - at the Pan Celtic Festival...
0:37:00 > 0:37:03- ..that's currently underway.
0:37:03 > 0:37:07- Daf Wyn paid it a visit - but where exactly is he?
0:37:08 > 0:37:13- I've arrived in Carlow in Ireland - for the annual Pan Celtic Festival.
0:37:13 > 0:37:17- It's a celebration of dancing, - singing and all sorts of things.
0:37:17 > 0:37:20- There's also been an important - competition tonight, Dylan.
0:37:20 > 0:37:24- Yes, it saw six countries - competing against each other.
0:37:24 > 0:37:30- Ireland and the Isle of Man were - joint-second and Wales was first!
0:37:30 > 0:37:35- This was - the International Song Contest.
0:37:35 > 0:37:41- Yes, and I don't think Wales - has won it for five years.
0:37:41 > 0:37:47- I've got a Heno exclusive because - I'm with the winners, Cordia.
0:37:48 > 0:37:50- Congratulations - and how are you feeling?
0:37:51 > 0:37:53- It's an incredible feeling.
0:37:53 > 0:37:58- Winning Can i Gymru was great - but this is something else entirely.
0:37:59 > 0:38:00- You composed the song.
0:38:00 > 0:38:05- You composed the song.- - Yes, Ffion and I wrote it.
0:38:05 > 0:38:07- You can't talk!
0:38:07 > 0:38:19- You've also won 1,500 - so how does that feel?
0:38:30 > 0:38:35- There's also further items - on Heno and Prynhawn Da next week.
0:38:42 > 0:38:47- Cordia will be on Heno - on Monday night.
0:38:48 > 0:38:52- They'll be in Galeri, - Caernarfon with Elin.
0:38:52 > 0:38:59- Yvonne has joined us in the studio.
0:38:59 > 0:39:04- At the start of the week, - the country was hit by Storm Katie.
0:39:04 > 0:39:13- It's the eleventh storm named by - the Met Office since the autumn.
0:39:13 > 0:39:22- The next storm - is going to be called Lawrence.
0:39:22 > 0:39:26- Wales avoided the worst but - we still had strong wind and rain.
0:39:27 > 0:39:35- Southern England and the - Isle of Wight had winds of 106mph.
0:39:35 > 0:39:40- The storm affected the roads, - railways and airports.
0:39:41 > 0:39:52- Thanks to Karen King from London - for her photograph of a fallen tree.
0:39:53 > 0:39:58- She's watching the programme - tonight.
0:39:58 > 0:40:02- The children are having fun in the - photograph!
0:40:02 > 0:40:06- This week, we had snow - on the high ground...
0:40:06 > 0:40:11- ..and Nick Jenkins sent us a - photograph of the Brecon Beacons.
0:40:11 > 0:40:15- Snow is more common in an early - March Easter than at Christmas.
0:40:15 > 0:40:19- We've also had sunshine - and blue skies...
0:40:19 > 0:40:24- ..as we see in the photograph - of Aberaeron from Pam Jones...
0:40:24 > 0:40:34- ..and Sion Morgan's photograph of - Poppit Sands Beach in St Dogmaels.
0:40:34 > 0:40:38- This weekend will be warmer with - light winds and light rain...
0:40:38 > 0:40:47- ..but it should clear - by the afternoon.
0:40:47 > 0:40:54- Sunday will have sunshine - but some showers in South Wales.
0:40:54 > 0:41:02- Tynrhyd Retreat sent a tweet for the - weather for their adventure weekend.
0:41:03 > 0:41:08- There will be rain in the morning - but it should dry by the afternoon.
0:41:08 > 0:41:12- Carys, a bridesmaid - for Eifion and Lisa...
0:41:12 > 0:41:17- ..wants to know about the weather - for the wedding tomorrow in Drefach.
0:41:17 > 0:41:26- It'll start cloudy with rain but - the sun will shine in the afternoon.
0:41:26 > 0:41:30- Let's hope the sun shines - on your future too.
0:41:30 > 0:41:34- Catrin Jones is going to the - Laugharne Festival this weekend.
0:41:34 > 0:41:42- My advice is to take an umbrella and - your sun glasses!
0:41:42 > 0:41:51- Have a great weekend - and send us your photographs.
0:41:53 > 0:41:57- Let's return to Felinfach - to hear Bois Y Gilfach perform.
0:41:57 > 0:42:00- Are you ready for us, Owain?
0:42:00 > 0:42:02- Everyone is ready at Felinfach.
0:42:02 > 0:42:04- What song are you performing for us - tonight?
0:42:05 > 0:42:08- Tonight's song is a folk song - called Y March Glas.
0:42:09 > 0:42:12- Take your place for the performance - and good luck to Bois y Gilfach.
0:42:12 > 0:42:15- That's it from me tonight.
0:42:21 > 0:42:28- # Fa-la-rw, fa-la-rw, fa-la-rw-ho!
0:42:28 > 0:42:31- # I've a grey horse and he's a rover
0:42:31 > 0:42:34- # There's none like him in Cardigan
0:42:34 > 0:42:38- # Fa-la-rw-dl di-dl-dal, - fa-la-rw-dl di-dl-dal
0:42:38 > 0:42:41- # Fa-la-rw ho, ho, - fa-la-rw ho, ho
0:42:41 > 0:42:45- # Fa-la-rw-dl di-dl-dal
0:42:45 > 0:42:48- # Fa-la-rw, fa-la-rw
0:42:48 > 0:42:51- # A new saddle, a new saddle
0:42:51 > 0:42:55- # I've a new saddle of pigskin
0:42:55 > 0:42:58- # Double rains, a stirrup and spur
0:42:58 > 0:43:04- # Fa-la-rw-dl di-dl-dal, - fa-la-rw-dl di-dl-dal
0:43:04 > 0:43:07- # Fa-la-rw ho, ho, - fa-la-rw ho, ho
0:43:07 > 0:43:11- # Fa-la-rw-dl di-dl-dal
0:43:11 > 0:43:14- # Fa-la-rw, fa-la-rw, fa-la-rw
0:43:15 > 0:43:18- # A silk hat, fa-la-rw
0:43:18 > 0:43:21- # A silk hat
0:43:21 > 0:43:24- # I've a silk hat from Brecon
0:43:24 > 0:43:27- # I'd pay a sovereign for it
0:43:27 > 0:43:31- # Fa-la-rw-dl di-dl-dal, - fal-a-rw-dl di-dl-dal
0:43:31 > 0:43:35- # Fa-la-rw ho, ho, - fa-la-rw ho, ho
0:43:36 > 0:43:42- # Fa-la-rw, fa-la-rw, fa-la-rw-ho!
0:43:42 > 0:43:46- # I've a fine coat made in London
0:43:46 > 0:43:49- # Stitched tightly on my back
0:43:49 > 0:43:53- # Fa-la-rw-dl di-dl-dal, - fa-la-rw-dl di-dl-dal
0:43:53 > 0:43:57- # Fa-la-rw ho, ho, - fa-la-rw ho, ho
0:43:57 > 0:44:00- # Fa-la-rw-dl di-dl-dal
0:44:00 > 0:44:05- # Fa-la-rw, fa-la-rw, fa-la-rw-ho!
0:44:06 > 0:44:08- # I've a grey horse
0:44:09 > 0:44:12- # Fa-la-rw-dl di-dl-dal-hoi! #
0:44:15 > 0:44:19- That was wonderful.
0:44:19 > 0:44:23- Elen Pencwm and Joy Cornock - have been our sofa guests tonight.
0:44:23 > 0:44:27- Ffermwyr Ifanc: Dathlu'r 80 - airs on S4C this Sunday at 9.00pm.
0:44:27 > 0:44:36- The Young Farmers' Club - is celebrating 80 years.
0:44:37 > 0:44:40- What can we expect - from this programme?
0:44:40 > 0:44:47- There's something for everyone - on the programme.
0:44:47 > 0:44:58- There's some history and a lot more.
0:44:58 > 0:45:04- Euros Lewis is one of the producers.
0:45:05 > 0:45:14- It was a programme to produce.
0:45:15 > 0:45:18- I hope we don't disappoint anyone...
0:45:18 > 0:45:22- ..if they don't appear - in the programme.
0:45:23 > 0:45:29- You also have an event tomorrow.
0:45:29 > 0:45:41- There's a competition for public - speaking with the YFC tomorrow.
0:45:44 > 0:45:52- There's going to be competitors - from every county,
0:45:53 > 0:45:59- We also hear your voice - on Radio Cymru next week.
0:46:00 > 0:46:10- I'm going to sit in for Tommo - on Radio Cymru next week.
0:46:10 > 0:46:14- I have a great time on the radio.
0:46:15 > 0:46:17- Watch the programme on Sunday.
0:46:17 > 0:46:20- Join us on Monday night at 7.00pm.
0:46:20 > 0:46:23- We're live from Galeri, Caernarfon.
0:46:23 > 0:46:27- Linda Brown and her daughter, Karen - of the series, Run Sbit chat to us.
0:46:27 > 0:46:30- We also reveal the shortlist for - Tir na n-Og Children's Book Awards.
0:46:31 > 0:46:35- We hear more from Daf Wyn on his - travels to the Pan Celtic Festival.
0:46:35 > 0:46:39- We look forward to hearing - how the weekend events unfold.
0:46:39 > 0:46:43- It's goodnight from us in Llanelli.
0:46:43 > 0:46:46- Enjoy the weekend.
0:46:46 > 0:46:49- Goodnight.
0:46:49 > 0:46:49- .