0:00:01 > 0:00:03- Subtitles
0:00:08 > 0:00:09- Subtitles
0:00:18 > 0:00:22- Hello and welcome - to your Friday edition of Heno.
0:00:22 > 0:00:25- It's great to have your company.
0:00:25 > 0:00:30- Tonight sees the biggest night - in the history of Welsh football...
0:00:30 > 0:00:35- ..and we're in the heart of it - all at the Fanzone in Cardiff.
0:00:35 > 0:00:38- Where are you, Elin Fflur?
0:00:38 > 0:00:42- We leave Cardiff for Anglesey.
0:00:42 > 0:00:47- I'm sure the majority of Wales - is dressed in the red shirt.
0:00:47 > 0:00:51- Thousands of Welsh fans have arrived - at the Anglesey Showground.
0:00:52 > 0:00:57- A special message has also been sent - from France for these people.
0:00:57 > 0:00:59- Who's going to win tonight?
0:00:59 > 0:01:00- Wales!
0:01:01 > 0:01:03- Who?
0:01:03 > 0:01:05- Wales!
0:01:05 > 0:01:07- I think the message - is quite clear from Anglesey.
0:01:08 > 0:01:11- Back to you in Cardiff.
0:01:12 > 0:01:14- This is what else we've got for you.
0:01:14 > 0:01:18- Today saw the start of a weekend of - sport with the Urdd's Gemau Cymru...
0:01:19 > 0:01:21- ..and Daf Wyn - has all the details.
0:01:21 > 0:01:24- We bid farewell to the presenter, - Morgan Jones and a team of cyclists.
0:01:25 > 0:01:32- They started the 240 miles of the - 2016 Seiclon from Porthdinllaen.
0:01:33 > 0:01:39- There's also an inspirational song - for the Welsh lads by Gwerinos.
0:01:39 > 0:01:46- # We're Chrissy Coleman's army - who'll support the boys all day
0:01:46 > 0:01:51- # The boys are going to make it - all the way #
0:01:51 > 0:01:55- We look forward to hearing - that performance later.
0:01:56 > 0:01:59- I'm also joined by Yvonne.
0:01:59 > 0:02:03- Hello and good evening to you all!
0:02:10 > 0:02:17- Yes, it's a very warm welcome to you - all to the Fanzone in Cardiff.
0:02:17 > 0:02:22- I'm delighted that you've brought - the sunshine with you, Yvonne.
0:02:22 > 0:02:27- I do my best!
0:02:27 > 0:02:32- It's great to be the sun shining.
0:02:32 > 0:02:40- There might be a few showers later.
0:02:40 > 0:02:44- Let's hope we have a shower - of champagne.
0:02:44 > 0:02:48- You've got a group of friends.
0:02:48 > 0:02:51- I've got some fans of football.
0:02:51 > 0:02:55- We're from Lampeter.
0:02:56 > 0:03:04- I'm Amanda.
0:03:04 > 0:03:08- I was here last weekend.
0:03:08 > 0:03:11- We've come back.
0:03:11 > 0:03:15- I'm Stephanie.
0:03:15 > 0:03:20- I like Joe Allen.
0:03:20 > 0:03:23- He gives 100% to every game.
0:03:23 > 0:03:26- Wales is going to win.
0:03:26 > 0:03:31- Wales to win!
0:03:31 > 0:03:36- Let's return to Elin - who's at the Fanzone in Gwalchmai.
0:03:36 > 0:03:41- What's happening there, Elin?
0:03:42 > 0:03:50- Welcome to the Fanzone at Gwalchmai.
0:03:50 > 0:03:59- There's a lot of excitement here!
0:04:00 > 0:04:03- Why have you come here tonight?
0:04:03 > 0:04:06- I've come to see Wales winning.
0:04:06 > 0:04:09- I've brought the family here.
0:04:09 > 0:04:12- We love football and we're Welsh.
0:04:13 > 0:04:25- It's important to support the lads.
0:04:27 > 0:04:34- I'm joined by Osian Roberts' sister.
0:04:35 > 0:04:37- You must be proud of him.
0:04:37 > 0:04:46- The family is very proud of him.
0:04:46 > 0:04:49- I'm feeling emotional.
0:04:49 > 0:04:52- We support him all the way.
0:04:52 > 0:04:57- All of Osian's family is here.
0:04:58 > 0:05:00- Mum and Dad are here.
0:05:00 > 0:05:02- I'm very nervous.
0:05:02 > 0:05:04- I'm very nervous too.
0:05:04 > 0:05:10- I'm hoping for the best.
0:05:10 > 0:05:15- I think there's going to - be a great score.
0:05:15 > 0:05:19- Let me tell you my poem.
0:05:20 > 0:05:30- It's by John Owen.
0:05:35 > 0:05:41- "Osian's hands are full of - fire alongside Coleman!"
0:05:42 > 0:05:46- Come on Wales!
0:05:46 > 0:05:48- I've got a message for you.
0:05:48 > 0:05:51- It's been sent from France.
0:05:51 > 0:05:53- This is for you.
0:05:53 > 0:05:58- It's from Osian Roberts.
0:05:58 > 0:06:01- Hello everyone in Anglesey.
0:06:02 > 0:06:06- Thank you for your support.
0:06:07 > 0:06:12- We're very grateful to you.
0:06:12 > 0:06:24- Enjoy tonight and thank you!
0:06:27 > 0:06:29- Back to you in Cardiff.
0:06:29 > 0:06:32- There's only five weeks - until the Olympic Games in Rio.
0:06:32 > 0:06:36- This weekend, Cardiff hosts - her own Olympics for young people.
0:06:36 > 0:06:40- Over 1,200 competitors take part - in eleven different sports.
0:06:40 > 0:06:44- Gemau Cymru is the goal for - the best young athletes in Wales.
0:06:45 > 0:06:49- It's a fantastic thing - that features 11 different sports.
0:06:50 > 0:06:55- The eleven sports include triathlon, - athletics, indoor rowing...
0:06:55 > 0:06:59- ..and weightlifting - which is new this year.
0:07:00 > 0:07:06- Today, I did some weightlifting with - the snatch and the clean and jerk.
0:07:06 > 0:07:12- I wanted to compete because - weightlifting is a new sport.
0:07:12 > 0:07:18- There aren't as many competitors - and it differs from the norm.
0:07:18 > 0:07:22- I did the snatch - and the clean and jerk.
0:07:23 > 0:07:27- The snatch was in round one and - the clean and jerk in round two.
0:07:27 > 0:07:32- A clean and jerk includes a squat - before the final jerk...
0:07:32 > 0:07:40- ..and the snatch - goes from floor to ceiling.
0:07:40 > 0:07:43- Today, I attempted the 50kg - but failed to lift it.
0:07:44 > 0:07:48- I've done it before so have - high hopes for the next event.
0:07:48 > 0:07:54- I got a personal best on the snatch - but not on the clean and jerk.
0:07:54 > 0:07:58- The children like meeting with their - counterparts from across Wales...
0:07:59 > 0:08:06- ..and taking part - in a quality event.
0:08:06 > 0:08:11- We're at the - Cardiff White Water Centre.
0:08:11 > 0:08:17- There's rafting, kayaking and - canoeing and I'm ready to compete.
0:08:17 > 0:08:22- Anyone of any ability can compete - both on the water and the flat.
0:08:23 > 0:08:28- This centre is great and gives them - the chance to compete on water.
0:08:28 > 0:08:34- The races are on calm water - and the white water.
0:08:34 > 0:08:39- It's a great opportunity and - I get to compete for the school.
0:08:39 > 0:08:44- I'm the only person from my school - taking part and I'm kayaking.
0:08:44 > 0:08:49- I've just finished my heat in the - kayaking and it was a lot of fun.
0:08:49 > 0:08:51- I've had a great time today.
0:08:56 > 0:08:59- Good luck to everyone competing - in the Gemau Cymru this weekend.
0:08:59 > 0:09:02- Tonight, - we're in the Fanzone in Cardiff...
0:09:02 > 0:09:05- ..ahead of the Wales v Belgium game.
0:09:09 > 0:09:14- I'm having a whale of a time!
0:09:14 > 0:09:20- I'm joined by Daf and Rhys.
0:09:20 > 0:09:22- You went out to France.
0:09:23 > 0:09:26- Yes, I went to France.
0:09:26 > 0:09:32- We had problems with our campervan.
0:09:32 > 0:09:40- It was a great experience.
0:09:40 > 0:09:45- Last Saturday's match was amazing.
0:09:45 > 0:09:49- Last Saturday's game - was great in the stadium.
0:09:49 > 0:09:53- Are you enjoying yourself tonight, - Rhys?
0:09:53 > 0:10:00- It's great to be here.
0:10:00 > 0:10:08- I can't believe the atmosphere here.
0:10:09 > 0:10:16- Sion, who is going to win?
0:10:20 > 0:10:24- I think it'll be 1-0 to Wales.
0:10:24 > 0:10:27- Let's return to Elin in the Fanzone - in Gwalchmai.
0:10:27 > 0:10:33- We're very confident here.
0:10:33 > 0:10:36- Heidi has organized tonight.
0:10:37 > 0:10:40- We had a small team.
0:10:40 > 0:10:43- We all have our own skills.
0:10:43 > 0:10:52- We contacted each other - on Facebook and via emails.
0:10:52 > 0:10:56- Arwel was responsible for the - screen.
0:10:56 > 0:10:58- This place holds about 2,000 people.
0:10:59 > 0:11:09- There's also another shed.
0:11:09 > 0:11:17- It'll be an amazing atmosphere.
0:11:18 > 0:11:21- Will you leave all this up for the - next match?
0:11:21 > 0:11:26- We'll keep it if Wales go through.
0:11:26 > 0:11:29- You are also raising funds tonight.
0:11:29 > 0:11:33- We're raising money - for two charities.
0:11:33 > 0:11:39- It's a great night.
0:11:39 > 0:11:43- Football has inspired us all.
0:11:43 > 0:11:46- Thanks to Ysgol Uwchradd Bodedern - on Anglesey for contacting us.
0:11:47 > 0:11:51- The school has shown its support - for the Welsh team...
0:11:51 > 0:11:56- ..by having a special graffiti mural - in their gym of Gareth Bale.
0:11:56 > 0:12:03- You can see how the mural was made - by following the school on Twitter.
0:12:03 > 0:12:06- It's had over 4,000 hits on Twitter.
0:12:07 > 0:12:09- Join us in a few minutes.
0:12:09 > 0:12:09- .
0:12:12 > 0:12:14- Subtitles
0:12:19 > 0:12:23- Welcome back to Cardiff - for tonight's edition of Heno.
0:12:23 > 0:12:27- Later, we hope to leave the Fanzone - celebrating a Welsh win...
0:12:27 > 0:12:30- ..and we'll pass Cardiff Castle - that hosts the Tafwyl Festival.
0:12:30 > 0:12:35- The Tafwyl Festival is one - of the main festivals in Wales.
0:12:36 > 0:12:39- It features the biggest names in the - arts and sporting worlds in Wales.
0:12:39 > 0:12:43- Carl Morris is one of the DJs - of Nyth and he joins us now.
0:12:43 > 0:12:47- Carl will DJ between band sets - on the main stage at Tafwyl.
0:12:48 > 0:12:52- I can't wait for the game - and the Tafwyl Festival.
0:12:52 > 0:12:55- Are you enjoying tonight?
0:12:55 > 0:13:02- It's a great night.
0:13:02 > 0:13:07- A lot of people are fighting - to get on the camera.
0:13:07 > 0:13:12- Tafwyl has expanded over the years.
0:13:12 > 0:13:16- The Tafwyl Festival - has grown over the years.
0:13:16 > 0:13:20- It's great for Cardiff - and the people of the city.
0:13:20 > 0:13:24- Carl will DJ between band sets - on the main stage at Tafwyl.
0:13:24 > 0:13:33- I've got an array of tunes - from disco to Welsh rock.
0:13:33 > 0:13:36- I want to celebrate the - Welsh language.
0:13:36 > 0:13:38- The castle is a great location.
0:13:39 > 0:13:49- Cardiff Castle is a great location.
0:13:49 > 0:13:53- I remember when it was first held - at Y Mochyn Du.
0:13:53 > 0:14:05- There are many familiar performers.
0:14:09 > 0:14:13- We've got people such as Eden, - Meic Stevens, Maffia Mr Huws...
0:14:13 > 0:14:15- ..and a whole lot more.
0:14:15 > 0:14:18- I'm looking forward to Eden.
0:14:18 > 0:14:29- Carl will also DJ at the Tafwyl - after-party in Yr Hen Lyfrgell.
0:14:30 > 0:14:33- I hope to still have enough energy - after being in the castle.
0:14:33 > 0:14:36- What will be tonight's score?
0:14:36 > 0:14:47- Wales will win by 2-0.
0:14:48 > 0:14:51- Elin's also performing - on Sunday night.
0:14:51 > 0:14:53- I can't wait for it!
0:14:53 > 0:14:58- First, Wales needs to win tonight. - There are two things that presenter,
0:14:58 > 0:15:00- Morgan Jones feels passionate about.
0:15:00 > 0:15:05- They are football, as we all know, - and Porthdinllaen Lifeboat Station.
0:15:05 > 0:15:10- Today, Morgan and crew of cyclists - embarked upon a special bike ride...
0:15:10 > 0:15:12- ..to raise money - for the RNLI station.
0:15:13 > 0:15:16- Our cameras were present - to wave them off.
0:15:17 > 0:15:20- This is our fourth Seiclon - for the Porthdinllaen lifeboat.
0:15:20 > 0:15:24- We stopped in Llanberis - for something to eat and drink.
0:15:24 > 0:15:28- This year, 20 cyclists - will cover 240 miles...
0:15:28 > 0:15:33- ..and will bravely venture - into England and back on Sunday.
0:15:33 > 0:15:37- This wouldn't be possible - if it wasn't for Menai Tractors...
0:15:38 > 0:15:42- ..Aldi in Porthmadog, Always Aim - High and Harlech Frozen Foods...
0:15:42 > 0:15:45- ..and all those cycling - over the three days.
0:15:45 > 0:15:50- It's going to be a challenge - but a lot of fun.
0:15:50 > 0:15:54- I'm feeling good as I've organized - it down to the last detail.
0:15:55 > 0:15:58- I've stayed with Morgan - so am happy and can eat this cake!
0:15:59 > 0:16:04- I've been a member of the lifeboat - crew for many years.
0:16:04 > 0:16:08- I'm a self-employed builder and this - is very different to the day job.
0:16:09 > 0:16:13- It's tough at times - but I'm having fun.
0:16:13 > 0:16:17- We've got members from the - lifeboat and Yr Eifl Bike Club.
0:16:17 > 0:16:21- We work together - and it's something we all enjoy.
0:16:21 > 0:16:25- All of us come back - to help to raise funds...
0:16:25 > 0:16:30- ..and hope to reach Llangollen - for tonight's game in good spirits.
0:16:30 > 0:16:34- I'm doing the Seiclon to rectify - an error I made last year...
0:16:35 > 0:16:39- ..when I said it was an excuse to - leave the family and get some sleep!
0:16:40 > 0:16:46- This year, I'm raising money for - the RNLI with my family's support.
0:16:50 > 0:16:56- There's another important sporting - event linked with Wales tonight.
0:16:56 > 0:17:00- We hope to reach Llangollen by - 8.00pm for the Wales v Belgium game.
0:17:01 > 0:17:04- Come on, Wales!
0:17:10 > 0:17:22- We wish Morgan and the crew - all the best on their bike ride.
0:17:22 > 0:17:28- People are finding their seats.
0:17:28 > 0:17:35- Some hundreds of people - are here tonight.
0:17:36 > 0:17:39- Wales is going to win!
0:17:39 > 0:17:44- Gareth Bale is my favourite player.
0:17:44 > 0:17:47- Gareth Bale is going to score.
0:17:47 > 0:17:54- Wales will win!
0:17:54 > 0:18:00- I think everyone loves Gareth Bale.
0:18:01 > 0:18:02- We can't wait for the result.
0:18:03 > 0:18:07- Come on, Wales!
0:18:07 > 0:18:11- CHEERING
0:18:11 > 0:18:20- That's it from us - at the Fanzone on Anglesey.
0:18:20 > 0:18:27- It's filling up here.
0:18:27 > 0:18:31- Who are you?
0:18:31 > 0:18:33- I'm Cath.
0:18:33 > 0:18:36- I'm Rhian.
0:18:36 > 0:18:47- I'm proud to be Welsh.
0:18:47 > 0:18:50- The last three weeks - have been incredible.
0:18:50 > 0:18:59- Who are you?
0:18:59 > 0:19:02- Where do you come from?
0:19:02 > 0:19:05- I'm from Cardiff.
0:19:05 > 0:19:09- I'm from Llangyndeyrn.
0:19:09 > 0:19:14- Bale and Allen will score tonight.
0:19:14 > 0:19:25- I think every team can learn - from the football team.
0:19:30 > 0:19:35- Wales has won against Belgium in the - past but can they do it again?
0:19:35 > 0:19:37- Yes, I think so.
0:19:37 > 0:19:43- They have the strength and passion.
0:19:43 > 0:19:49- Can I cut across here?
0:19:50 > 0:19:53- What do you think the score will be, - Yvonne?
0:19:54 > 0:20:00- It'll be 1-0 to Wales.
0:20:00 > 0:20:07- Here's Gwerinos with Hogia Ni.
0:20:12 > 0:20:14- Bale!
0:20:14 > 0:20:17- Gareth Bale has to be made a saint.
0:20:17 > 0:20:24- Ramsey!
0:20:25 > 0:20:28- This isn't a story, it's a legend.
0:20:29 > 0:20:33- # Some will fly to Paris, - others the Eurostar
0:20:33 > 0:20:40- # Some will hitch and others bike - as France is not that far
0:20:40 > 0:20:45- # Some will be in Toulouse - and others in Bordeaux
0:20:45 > 0:20:49- # And the nation will all be there - to see the dragons roar
0:20:49 > 0:20:52- # All the way, all the way
0:20:53 > 0:20:55- # The boys are going to make it - all the way
0:20:55 > 0:21:00- # We're Chrissy Coleman's army - who'll support the boys all day
0:21:00 > 0:21:04- # 'Cos the boys - are going to need it all the way
0:21:04 > 0:21:08- # All the way, all the way
0:21:08 > 0:21:12- # The boys are going to make it - all the way
0:21:12 > 0:21:16- # We're Chrissy Coleman's army - who'll support the boys all day
0:21:16 > 0:21:22- # 'Cos the boys - are going to need it all the way
0:21:22 > 0:21:26- # All the way, all the way
0:21:26 > 0:21:31- # The boys are going to make it - all the way
0:21:31 > 0:21:36- # We're Chrissy Coleman's army - who'll support the boys all day
0:21:36 > 0:21:40- # 'Cos the boys - are going to need it all the way #
0:21:58 > 0:21:58- .