0:00:00 > 0:00:06- Subtitles
0:00:06 > 0:00:15- Subtitles
0:00:17 > 0:00:21- Good evening and welcome - to the final Heno of the week...
0:00:21 > 0:00:23- ..live from Llanelli.
0:00:23 > 0:00:25- There's no rugby this weekend...
0:00:26 > 0:00:34- ..but you can win two tickets to - next Friday's game against Ireland.
0:00:34 > 0:00:38- Sadly, there's no sign of - a Welsh grand slam this year...
0:00:39 > 0:00:45- ..but tonight we reminisce about - the classic 1970s film, Grand Slam.
0:00:45 > 0:00:48- Can you believe it's been 40 years?
0:00:48 > 0:00:52- Making her way down to the studio - is one of the stars in the film...
0:00:52 > 0:00:54- ..Sharon Morgan.
0:00:55 > 0:01:03- The New Quay singer, Danielle Lewis - performs a track from her latest EP.
0:01:03 > 0:01:06- Have you ordered your takeaway yet?
0:01:06 > 0:01:12- Don't bother as we'll rustle up - a vegetarian curry on the menu.
0:01:12 > 0:01:14- It's so easy to make as well.
0:01:15 > 0:01:17- We travel from Llanelli - to Caernarfon...
0:01:18 > 0:01:20- ..to open the doors of - the Trwbwl Mawr record shop.
0:01:20 > 0:01:23- Daf Wyn is also in Mynachlog-ddu.
0:01:23 > 0:01:26- Good evening, Daf.
0:01:26 > 0:01:29- Good evening to you.
0:01:30 > 0:01:32- I'm at Mari Grug's stomping ground.
0:01:32 > 0:01:35- There's a special event here to - honour one of the local villagers.
0:01:36 > 0:01:39- It's getting busier inside - and we're here to find out more.
0:01:39 > 0:01:42- Welcome to Heno.
0:01:46 > 0:01:54- We contine our St David's Day - celebrations with your photos.
0:01:54 > 0:01:58- We'll show more of them - throughout the programme.
0:01:59 > 0:02:05- Our phone lines have closed for - our St David's Day competition.
0:02:05 > 0:02:10- The lucky winner is John Jones - from Pontargothi.
0:02:11 > 0:02:14- Congratulations - and enjoy the hamper.
0:02:14 > 0:02:16- It's a fantastic prize.
0:02:17 > 0:02:21- As one competition closes, - another one opens.
0:02:21 > 0:02:25- You can win these two tickets to - next Friday's match against Ireland.
0:02:26 > 0:02:29- It's a total sell-out - but you can be there.
0:02:31 > 0:02:35- If you would like to be among - the supporters next Friday...
0:02:35 > 0:02:39- ..as the Six Nations Championship - returns to Cardiff...
0:02:39 > 0:02:43- ..we have the opportunity for you - to win two rare tickets.
0:02:44 > 0:02:48- All you have to do is answer - this question.
0:02:48 > 0:02:51- Who is the patron saint of Ireland?
0:02:51 > 0:02:55- 1) St Patrick, 2) St Peter - or 3) St Pugh?
0:02:55 > 0:03:07- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:03:07 > 0:03:12- It's 5p a minute plus your telephone - company's network access charge.
0:03:13 > 0:03:16- All entrants must be 18 or over.
0:03:16 > 0:03:20- The phone lines close at 3.00pm - on Tuesday.
0:03:20 > 0:03:25- Don't call after the lines close - or you will still be charged.
0:03:25 > 0:03:29- For full terms and conditions, - email heno@tinopolis.com
0:03:29 > 0:03:33- Good luck to you all.
0:03:34 > 0:03:37- Good luck to you all.
0:03:37 > 0:03:42- Wales haven't got a chance of - winning a grand slam this year.
0:03:42 > 0:03:46- However, we've got our very - own grand slam in the studio.
0:03:52 > 0:03:56- Let's enjoy some nostalgia first.
0:04:04 > 0:04:05- It's gone 2.00pm!
0:04:05 > 0:04:08- It's gone 2.00pm!- - Oui, it's been a very long night.
0:04:08 > 0:04:10- I've got to go.
0:04:10 > 0:04:12- What do you mean go?
0:04:12 > 0:04:13- What do you mean go?- - The match, mun.
0:04:13 > 0:04:15- Where's the field?
0:04:16 > 0:04:18- But you're not leaving - your little butterfly?
0:04:18 > 0:04:21- I've got to. - I've got a standing ticket.
0:04:21 > 0:04:23- WHISTLE
0:04:23 > 0:04:26- Why you whistle?
0:04:26 > 0:04:29- Why you whistle?- - It's not our National Anthem.
0:04:29 > 0:04:31- You know, da, da, da, da, da.
0:04:31 > 0:04:33- You know, da, da, da, da, da.- - La Marseillaise.
0:04:33 > 0:04:35- Ours is not this one, - this is England's.
0:04:36 > 0:04:38- Oui.
0:04:38 > 0:04:42- Oui.- - Not, Pays de Galles, see.
0:04:42 > 0:04:47- Sharon Morgan joins us on the sofa.
0:04:47 > 0:04:59- I want to see more!
0:05:04 > 0:05:07- Can you believe that - was 40 years ago?
0:05:07 > 0:05:11- It's 40 years since the film.
0:05:11 > 0:05:14- People still like the film.
0:05:14 > 0:05:22- They can recite the script.
0:05:22 > 0:05:26- People still recognise me!
0:05:26 > 0:05:30- Remind us of the story.
0:05:31 > 0:05:40- A group of men go to Paris.
0:05:41 > 0:05:53- Hugh Griffiths goes in search - for his love from the war.
0:05:58 > 0:06:02- Tell us more about your character.
0:06:02 > 0:06:06- I have an interesting aternoon - with Dewi Pws!
0:06:07 > 0:06:11- I was Odette in the film.
0:06:11 > 0:06:16- I did French for A Levels.
0:06:16 > 0:06:20- I did go to French lessons.
0:06:20 > 0:06:24- I had to wear this jet black wig.
0:06:24 > 0:06:28- John Hefin was a genius.
0:06:28 > 0:06:34- It was something new.
0:06:34 > 0:06:40- We trusted the cast and crew.
0:06:40 > 0:06:49- It was translated by D Gwyn Evans.
0:06:49 > 0:06:53- The story was about a brass band - originally.
0:06:53 > 0:06:59- I didn't go to Paris.
0:06:59 > 0:07:03- It was filmed at the BBC Wales.
0:07:03 > 0:07:06- The cast was fantastic.
0:07:06 > 0:07:13- The cast was full of legends.
0:07:14 > 0:07:26- There was Dilwyn Owen - and Martin Griffiths.
0:07:30 > 0:07:34- My mother in the film was related - to someone famous in Mexico.
0:07:34 > 0:07:41- What memories do you - have of the filming?
0:07:41 > 0:07:48- John Hefin allowed us - to be ourselves.
0:07:49 > 0:07:54- I was working on two jobs - at the time.
0:07:54 > 0:08:06- I was working on Undermilk Wood.
0:08:07 > 0:08:19- It was the golden age - of Welsh rugby.
0:08:20 > 0:08:26- Everyone remembers Gareth Edwards.
0:08:26 > 0:08:34- You spend a lot of time - in your underwear in the film.
0:08:34 > 0:08:40- How did people react to that?
0:08:40 > 0:08:45- It was the Seventies and - women didn't wear bras!
0:08:45 > 0:08:51- There was a revolution - at the time for womanhood.
0:08:51 > 0:08:59- It was also the era of the pill - being introduced.
0:08:59 > 0:09:08- My family were happy - that I filmed it.
0:09:08 > 0:09:10- There's also mention of a follow up.
0:09:10 > 0:09:14- People get rid of vinyl records, - buy CDs and then get rid of them...
0:09:14 > 0:09:17- ..only to buy music online - which is becoming popular.
0:09:18 > 0:09:19- It's a familiar story.
0:09:19 > 0:09:23- But despite this change, there's a - crew of people who still love vinyl.
0:09:24 > 0:09:26- Gerallt went to meet them this week.
0:09:29 > 0:09:35- Music is Dyl Mei's life and career.
0:09:35 > 0:09:39- He has seen mediums of music - come and go.
0:09:39 > 0:09:43- But the vinyl record - isn't going anywhere.
0:09:43 > 0:09:46- My daily role is to choose music - to play on radio programmes...
0:09:47 > 0:09:51- ..for Tudur Owen, - Huw Stephens and Geth a Ger.
0:09:51 > 0:09:55- It's played from a computer, - online or from the BBC system.
0:09:55 > 0:10:00- But on Tudur's show, when they - refer to something interesting...
0:10:00 > 0:10:05- ..or exciting, - I reach for the vinyl.
0:10:05 > 0:10:13- Vinyl brings colour - to the black and white.
0:10:18 > 0:10:24- Vinyl shops are also popular - such as Trwbwl Mawr in Caernarfon.
0:10:28 > 0:10:34- This is something - I haven't done for many years.
0:10:34 > 0:10:44- Be careful now.
0:10:44 > 0:10:50- Aled is quite worried!
0:10:50 > 0:10:51- OK?
0:10:52 > 0:10:56- Something like this makes a shop - like Trwbwl Mawr unique to others.
0:10:56 > 0:11:02- I like visiting here and you don't - expect to see a lot of the items.
0:11:02 > 0:11:07- I chat to Aled who knows his music - and it's great that we speak Welsh.
0:11:07 > 0:11:11- He also shares the same interests.
0:11:12 > 0:11:19- It's great to have a record shop - on our doorstep full of treasures.
0:11:19 > 0:11:23- Aled brings in stock that - I've never heard of before.
0:11:23 > 0:11:27- He makes it pleasurable.
0:11:28 > 0:11:32- It makes listening to the records - and discovering artist so enjoyable.
0:11:35 > 0:11:40- I recall my parents buying me - this Disg a Dawn vinyl record.
0:11:40 > 0:11:43- You remember listen to it at home.
0:11:44 > 0:11:49- Yes, I do, and this graphic.
0:11:49 > 0:11:53- It's pure Seventies - and has got that Seventies feel.
0:11:53 > 0:11:56- What makes this record more immortal - than other Welsh records...
0:11:56 > 0:11:59- ..is Meic Stevens.
0:11:59 > 0:12:04- You're a fine example of someone - turning an interest into a business.
0:12:04 > 0:12:07- Yes, I'd like to think so, - but you have to be practical.
0:12:07 > 0:12:10- I started eight years ago - selling CDs and DVDs.
0:12:10 > 0:12:14- Two years ago, I was offered - thousands of records from America.
0:12:14 > 0:12:17- There was a heap of them - and they crowded two rooms.
0:12:17 > 0:12:20- In the end, we decided to - open in a shop in Caernarfon.
0:12:20 > 0:12:23- This record costs 25.
0:12:24 > 0:12:26- That's if it sells, - but we hope it does.
0:12:27 > 0:12:30- This record is quite pricey.
0:12:30 > 0:12:35- Yes, it's expensive and from the - second golden age of Welsh music.
0:12:35 > 0:12:39- In the Eighties, - the music was more punk and raw.
0:12:39 > 0:12:42- Datblygu were an experimental band.
0:12:42 > 0:12:45- Is the price worth it?
0:12:45 > 0:12:52- I've asked for 100 for it, - but it's worth more than 50.
0:12:53 > 0:12:55- People will search for this.
0:12:55 > 0:12:58- Hopefully.
0:12:59 > 0:13:04- I'm fond of the vinyl record, - Gwymon by Meic Stevens.
0:13:04 > 0:13:07- I happened to acquire it - through Heno.
0:13:07 > 0:13:13- I was on the sofa and Angharad asked - what record wasn't in my collection.
0:13:13 > 0:13:19- I said Gwymon by Meic Stevens - and a viewer got in touch.
0:13:19 > 0:13:24- We struck a deal and I never - thought I'd get my hands on it.
0:13:25 > 0:13:30- What's great about vinyl hunting is - you don't know what you'll find.
0:13:30 > 0:13:36- Al's shop in Caernarfon - imports records from America.
0:13:36 > 0:13:39- It's an Aladdin's cave - for collectors like me.
0:13:48 > 0:13:52- What was your first vinyl record?
0:13:55 > 0:13:58- That's it from us for now.
0:13:58 > 0:14:02- Remind us what's on the menu, Nerys?
0:14:02 > 0:14:04- I'm making a vegetarian curry.
0:14:05 > 0:14:07- It's got pumpkin in it.
0:14:07 > 0:14:09- Every grandparent, parent, - uncle and aunty...
0:14:09 > 0:14:13- ..can also spot their little ones - in our St David's Day photo gallery.
0:14:13 > 0:14:16- We also follow a classic car tour - from Swansea to Belgium...
0:14:17 > 0:14:20- ..that marks a century since - the death of Hedd Wyn this July.
0:14:20 > 0:14:21- See you in a few minutes.
0:14:22 > 0:14:24- .
0:14:28 > 0:14:30- Subtitles
0:14:34 > 0:14:36- Welcome back.
0:14:37 > 0:14:40- We're in the kitchen tonight - celebrating Vegetarian Month.
0:14:40 > 0:14:42- What are you making for us, Nerys?
0:14:42 > 0:14:54- A vegetarian curry is on the menu.
0:14:54 > 0:15:06- This isn't a traditional curry.
0:15:08 > 0:15:15- This is a Thai inspired curry.
0:15:15 > 0:15:21- I've got some onions.
0:15:21 > 0:15:24- Grate some fresh ginger.
0:15:25 > 0:15:26- Whilst we help Nerys here...
0:15:27 > 0:15:31- ..there's a chance for you at home - to visit a vegetarian restaurant...
0:15:32 > 0:15:33- ..called Crumbs Kitchen in Swansea.
0:15:34 > 0:15:37- Small eateries like this - are popping up around the country.
0:15:37 > 0:15:38- Enjoy.
0:15:39 > 0:15:44- As a vegan, going out to eat - can be difficult.
0:15:44 > 0:15:51- When we do go out for food, - we have to consider where to go.
0:15:51 > 0:15:56- We founded the Swansea Vegans - Society, which continues to grow.
0:15:56 > 0:16:01- I was present at the Brangwyn Hall - for the Swansea Vegan Festival.
0:16:01 > 0:16:05- There was so much variety - and tastes.
0:16:06 > 0:16:10- It's great to have somewhere like - crumbs with a wonderful community.
0:16:11 > 0:16:15- Everyone knows the staff - and the fellow customers.
0:16:15 > 0:16:21- When I come here, I don't have - to worry about my food choices.
0:16:22 > 0:16:29- The breakfast is very popular - as is the three bean chilli.
0:16:30 > 0:16:36- We have specials but there are many - who like to stick to our menu.
0:16:36 > 0:16:39- We can all be creatures of habit.
0:16:39 > 0:16:47- People think that vegans and - vegetarians can only eat salad.
0:16:48 > 0:16:52- They usually joke that - we should be given a lettuce leaf...
0:16:52 > 0:16:56- ..but, there's so much more to it.
0:16:56 > 0:17:05- I eat well and feel great.
0:17:05 > 0:17:16- That looked very nice.
0:17:16 > 0:17:28- There's also garlic and chilli.
0:17:41 > 0:17:45- Next, we've got peanut butter.
0:17:46 > 0:17:49- I would never have thought - of using peanut butter.
0:17:49 > 0:17:53- You need 3 tablespoons of it.
0:17:54 > 0:17:57- It adds more protein.
0:17:58 > 0:18:03- I've also got a tin and a half - of coconut milk.
0:18:03 > 0:18:07- Leave for a few minutes.
0:18:08 > 0:18:12- Allow it to simmer.
0:18:12 > 0:18:24- It'll soak up the flavours.
0:18:27 > 0:18:33- We've got 2 tablespoons - of light soy sauce.
0:18:33 > 0:18:41- It can be salty.
0:18:42 > 0:18:49- We've also got the juice - of a fresh lime.
0:18:49 > 0:18:57- Quarter four mushrooms.
0:18:57 > 0:19:02- There's lots of boiled broccoli.
0:19:03 > 0:19:09- It's packed with vegetables.
0:19:09 > 0:19:14- Bring to the boil.
0:19:14 > 0:19:26- I've got butternut squash.
0:19:28 > 0:19:35- Slice into cubes and roast - beforehand.
0:19:35 > 0:19:40- I never know - how to cook butternut squash.
0:19:40 > 0:19:46- It's packed with water and - the best way is to roast it.
0:19:46 > 0:19:58- Add some cumin seeds too.
0:19:58 > 0:20:05- The final ingredient - is sugar snap peas.
0:20:06 > 0:20:13- I've got a curry - that I made earlier.
0:20:13 > 0:20:17- Add the peas and coriander.
0:20:18 > 0:20:24- You can add any sort of vegetables.
0:20:26 > 0:20:34- The peas will add some crunch.
0:20:36 > 0:20:40- The butternut squash will also be - soft and juicy.
0:20:40 > 0:20:43- Whilst we get stuck in - to our supper...
0:20:43 > 0:20:47- ..there's a chance for you to spot - your child or a neighbour's child...
0:20:47 > 0:20:50- ..in our - St David's Day photo gallery.
0:20:50 > 0:20:53- # Some live in the countryside - and others live in the town
0:20:53 > 0:20:59- # And the common trait is that - we speak the language of Heaven
0:21:01 > 0:21:08- # We've got an array of sayings - that we love and can be funny
0:21:09 > 0:21:15- # But there's only one way to say, - "I love you!"
0:21:15 > 0:21:19- # They hear us across the county
0:21:19 > 0:21:23- # They hear us across the borders
0:21:23 > 0:21:27- # They hear us across the world
0:21:27 > 0:21:32- # Doing all the small things
0:21:33 > 0:21:40- # This is our time
0:21:40 > 0:21:48- # We take strength - from David's words #
0:21:50 > 0:21:53- We have more of your St David's Day - photographs later in the programme.
0:21:54 > 0:21:59- The poet and farmer's son, Elis - Humphrey Evans of Trawsfynydd...
0:21:59 > 0:22:02- ..left for the Great War, - 100 years ago.
0:22:02 > 0:22:05- The war was at its worst - and during the summer of 1917...
0:22:05 > 0:22:08- ..he was killed - in the Battle of Ypres...
0:22:09 > 0:22:12- ..before hearing he had won the - Chair at the National Eisteddfod.
0:22:12 > 0:22:17- Hedd Wyn's story represents
0:22:17 > 0:22:20- ..who never returned from the war.
0:22:20 > 0:22:24- To mark the centenary, - a car journey has been arranged...
0:22:24 > 0:22:27- ..from Swansea to Ypres.
0:22:27 > 0:22:30- Huw Morris wants to encourage - others to join the journey.
0:22:30 > 0:22:34- Welcome to the programme.
0:22:34 > 0:22:41- Thank you.
0:22:41 > 0:22:50- This is an interesting event.
0:22:50 > 0:23:02- This is quite different to organize.
0:23:04 > 0:23:08- I organized a similar trip - to Mametz last year.
0:23:08 > 0:23:13- What are the arrangements?
0:23:13 > 0:23:23- Some 16 car will leave on 27th.
0:23:23 > 0:23:26- It will leave Swansea and - head towards Belgium.
0:23:26 > 0:23:30- We will return on 1 August.
0:23:30 > 0:23:34- It has taken a lot of planning.
0:23:34 > 0:23:37- There's a lot of risk.
0:23:37 > 0:23:43- We have to pay a deposit - for accomodation.
0:23:43 > 0:23:47- The cars are also great.
0:23:47 > 0:23:50- We are rounding up the cars.
0:23:50 > 0:24:02- There are some beauties - such as an E-Type Jag.
0:24:04 > 0:24:08- There is an opportunity for our - viewers to come and see the cars.
0:24:08 > 0:24:13- People are welcome to see the trip.
0:24:14 > 0:24:25- We leave the Towers Hotel in - Swansea and head Ypres.
0:24:25 > 0:24:37- We will go to a memorial service - for the Battle of Passchendale.
0:24:40 > 0:24:44- You mentioned that you have spaces - for the journey.
0:24:45 > 0:24:49- The public can take part and - get in contact with me...
0:24:49 > 0:24:53- ..via the email on screen.
0:24:53 > 0:25:00- I will send them a - registration form.
0:25:00 > 0:25:06- We have to remember the wars.
0:25:06 > 0:25:14- It's important - that we remember the war.
0:25:14 > 0:25:26- A special shield will be created - to honour it.
0:25:31 > 0:25:36- I'm sure the boys and men who died - will be in your mind.
0:25:36 > 0:25:40- We will remember those who fell - during the war...
0:25:40 > 0:25:43- ..during the journey.
0:25:43 > 0:25:48- It was at the third - Battle of Ypres...
0:25:48 > 0:25:54- ..that many lives were scarificed.
0:25:54 > 0:25:57- Good luck with the journey.
0:25:58 > 0:26:00- You are welcome to join us.
0:26:01 > 0:26:04- After the break, Danielle Lewis - performs a song from her new EP.
0:26:04 > 0:26:07- Things are starting to get busier - in Mynachlog-ddu.
0:26:07 > 0:26:12- The place is getting busy here - to honour a local gentleman.
0:26:12 > 0:26:17- There are plenty of other events - taking place in our Calendar.
0:26:27 > 0:26:30- Tomorrow, a St David's Day parade - will travel through Bangor.
0:26:31 > 0:26:37- Come to Storiel by 12.45pm to begin - our journey towards the clock.
0:26:41 > 0:26:48- At 1.00pm on Saturday, Ysgol - Bodhyfryd perform with Paradwys.
0:26:48 > 0:26:55- Blue Genes perform at 8.30pm - and Andy Hickie at 10.15pm.
0:26:55 > 0:26:59- We close the celebrations - with Gai Toms at 11.00pm.
0:27:03 > 0:27:07- A concert will be held to raise - funds for the Urdd 2018 Eisteddfod.
0:27:08 > 0:27:11- The event takes place on 4 March - at Brecon Cathedral from 7.00pm.
0:27:11 > 0:27:17- CF1, Morriston RFC Male Choir, - Brecon and District Choir...
0:27:17 > 0:27:21- ..Delyth Blainey Taylor - and Lynne Griffin will perform.
0:27:21 > 0:27:23- Entry costs 12.
0:27:26 > 0:27:34- A grand concert takes place with - the National Eisteddfod winners.
0:27:34 > 0:27:39- Entry costs 10 and all proceeds - go towards the Anglesey Eisteddfod.
0:27:41 > 0:27:46- This weekend, the Gwyl Ddewi Arall - Festival is held in Caernarfon.
0:27:46 > 0:27:50- Gerallt Pennant and the authors - of Copaon Cymru will hold sessions.
0:27:50 > 0:27:54- For more information, - visit www.gwylarall.com
0:27:57 > 0:27:59- .
0:28:06 > 0:28:08- Subtitles
0:28:12 > 0:28:14- Welcome back to Heno.
0:28:14 > 0:28:17- We're live from Mynachlog-ddu.
0:28:17 > 0:28:21- We're in the heart of Pembrokeshire.
0:28:21 > 0:28:28- There's a special evening - in honour of Wyn Owens.
0:28:33 > 0:28:37- Wyn Owens is certainly - proud of his native area.
0:28:37 > 0:28:40- His birthplace plays - an integral role in his work.
0:28:41 > 0:28:45- But what's so special about - this area of Pembrokeshire?
0:28:47 > 0:28:50- It's rural and tranquil.
0:28:50 > 0:28:54- It's interesting - in terms of its population.
0:28:54 > 0:28:58- The people and the land.
0:28:58 > 0:29:01- There's a balance of life here.
0:29:01 > 0:29:04- Waldo has inspired you.
0:29:04 > 0:29:07- Definitely, his work is amazing.
0:29:07 > 0:29:11- Is he mentioned in your new book?
0:29:11 > 0:29:16- Yes, there's a short poem - called Y Ces Brown.
0:29:16 > 0:29:21- Waldo used to carry a brown case - to evening classes.
0:29:21 > 0:29:26- But nobody knew for sure - what was inside the case.
0:29:30 > 0:29:36- Clynsaithman is home to - the memorial stone of WR Evans.
0:29:36 > 0:29:42- I'm a huge admirer of his work - that deals with local dialect.
0:29:42 > 0:29:48- His gift to Mynachlog-ddu - was documening its dialect.
0:29:48 > 0:29:52- And I've learnt a lot of it.
0:29:56 > 0:30:01- We're near Croesfihangel - at the foot of Foel Drygarn.
0:30:02 > 0:30:08- There's a plaque that - refers to saving the Preselis.
0:30:09 > 0:30:13- This was back in 1946-7.
0:30:14 > 0:30:19- Tyfu'n Gymro refers to - the occupance of the Preselis.
0:30:19 > 0:30:23- It was almost like another Epynt.
0:30:24 > 0:30:27- What inspires you to paint - or write poetry?
0:30:27 > 0:30:32- It's the light - in terms of the painting.
0:30:32 > 0:30:36- You could argue that - there's light in words.
0:30:36 > 0:30:42- Does the poetry come first - or does the painting blend the both?
0:30:42 > 0:30:45- They tend to blend together.
0:30:46 > 0:30:50- Is there any place better - than the Preselis?
0:30:50 > 0:30:52- Not for me.
0:31:07 > 0:31:12- We had a lot of fun yesterday.
0:31:12 > 0:31:16- Cywain Geiriau - is new volume by Wyn Owens.
0:31:16 > 0:31:21- Mererid brought this book to life.
0:31:21 > 0:31:27- It wasn't just me - as I just encouraged Wyn.
0:31:27 > 0:31:31- He's an excellent poet - and is loyal to his native area.
0:31:31 > 0:31:36- What's relevant here is relevant - to other around the world.
0:31:36 > 0:31:40- I'm delighted that Peniarth - and University St David...
0:31:40 > 0:31:44- ..have helped bring this to life.
0:31:44 > 0:31:50- Wyn is a painter and a poet.
0:31:50 > 0:31:56- Why do you enjoy his poems and - paintings?
0:31:56 > 0:31:59- That's an impossible question to - answer.
0:32:00 > 0:32:10- I encourage everyone to people - to buy the book...
0:32:11 > 0:32:15- ..and they'll see - why it's worth having.
0:32:15 > 0:32:19- Enjoy your evening.
0:32:19 > 0:32:23- Why did you decide - to compile everything?
0:32:24 > 0:32:27- Wyn and I live nearby each other - and are close friends.
0:32:28 > 0:32:31- We move in the same circles.
0:32:32 > 0:32:35- Wyn published a book ten years ago.
0:32:36 > 0:32:39- I persuaded him to publish another.
0:32:39 > 0:32:45- I told him to write a book - with about 100 pages of poems.
0:32:45 > 0:32:48- Wyn Owen is all about people.
0:32:49 > 0:32:53- There's evident with - the turn up here tonight.
0:32:53 > 0:32:58- Emyr, you've got a poem by Wyn.
0:32:58 > 0:33:03- He's a poem for the people.
0:33:03 > 0:33:08- He sings to people in society.
0:33:09 > 0:33:12- He's got a poem for Roswen Llewelyn - who kept a Sunday School...
0:33:13 > 0:33:16- ..for 50 years - and she's her tonight.
0:33:16 > 0:33:21- It's a great poem.
0:33:21 > 0:33:25- Gives her time to the common folk.
0:33:25 > 0:33:28- Gives her time to the children - and the infants.
0:33:29 > 0:33:33- She gives her all.
0:33:33 > 0:33:37- And gives to her local area.
0:33:37 > 0:33:42- That is excellent.
0:33:42 > 0:33:47- His poems are classic Welsh poems.
0:33:47 > 0:33:50- Go and pick up a copy.
0:33:50 > 0:33:54- We've got plenty of St David's Day - photographs to show you tonight.
0:33:54 > 0:33:58- # Some live in the countryside - and others live in the town
0:33:59 > 0:34:04- # And the common trait is that - we speak the language of Heaven
0:34:06 > 0:34:13- # We've got an array of sayings - that we love and can be funny
0:34:14 > 0:34:20- # But there's only one way to say, - "I love you!"
0:34:20 > 0:34:24- # They hear us across the county
0:34:24 > 0:34:28- # They hear us across the borders
0:34:28 > 0:34:32- # They hear us across the world
0:34:32 > 0:34:38- # Doing all the small things
0:34:38 > 0:34:45- # This is our time
0:34:46 > 0:34:52- # We take strength - from David's words #
0:34:52 > 0:34:56- We love receiving your photographs.
0:34:57 > 0:35:01- Our next guest, Danielle Lewis - will be performing for us tonight.
0:35:02 > 0:35:04- Welcome to the programme.
0:35:04 > 0:35:10- Thank you.
0:35:11 > 0:35:23- You've been very busy.
0:35:46 > 0:35:49- I have released my new EP - and have filmed a video.
0:35:49 > 0:35:53- The video is out now.
0:35:53 > 0:35:56- What can we expect from the new EP?
0:35:56 > 0:36:04- Tonight's song is Hiraeth - and from the EP.
0:36:04 > 0:36:09- It has a classic folk feel.
0:36:10 > 0:36:13- Have you got any big gigs planned?
0:36:13 > 0:36:24- There are gigs coming up.
0:36:24 > 0:36:29- We're headlining Focus Wales.
0:36:30 > 0:36:35- Do the festivals contact you - or do you contact them?
0:36:36 > 0:36:43- We are contacted for these gigs.
0:36:43 > 0:36:47- We wait to hear if we can play - these festivals.
0:36:47 > 0:36:59- We'll also be playing Tafwyl.
0:37:05 > 0:37:09- Tafwyl is heading to St Fagan - this year.
0:37:09 > 0:37:13- There's no place for it - at the castle.
0:37:14 > 0:37:16- Will you be performing - with the band?
0:37:16 > 0:37:18- I will be performing solo this year.
0:37:18 > 0:37:21- The boys are busy with their own - porjects.
0:37:21 > 0:37:24- We can't wait to hear you perform - at the end of the programme.
0:37:25 > 0:37:26- After the break...
0:37:26 > 0:37:30- ..you could win two tickets to the - Wales v Ireland match next Friday.
0:37:30 > 0:37:33- We meet the Ceredigion dancer who - is busy making a name for himself.
0:37:34 > 0:37:35- See you in a few minutes.
0:37:35 > 0:37:37- .
0:37:44 > 0:37:46- Subtitles
0:37:49 > 0:37:50- Welcome back.
0:37:51 > 0:37:53- Don't forget to enter - our competition.
0:37:53 > 0:37:56- You could win two tickets - to the Wales v Ireland match...
0:37:57 > 0:37:59- ..at the Principality Stadium - next Friday.
0:37:59 > 0:38:01- All you have to do is answer - this question.
0:38:01 > 0:38:04- Who is the patron saint of Ireland?
0:38:04 > 0:38:07- 1) St Patrick, 2) St Peter - or 3) St Pugh?
0:38:07 > 0:38:14- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:38:14 > 0:38:17- The phone lines close at 3.00pm - on Tuesday.
0:38:17 > 0:38:19- Good luck to you all.
0:38:19 > 0:38:22- Tomorrow night, the famous British - dance company, Transitions...
0:38:23 > 0:38:25- ..will perform - at the Millennium Centre.
0:38:25 > 0:38:30- Among the incredible 12 dancers will - be Osian Meilir from Ceredigion.
0:38:30 > 0:38:34- Osian is busy making his mark - in the competitive world.
0:38:35 > 0:38:38- Huw Rees went to meet with him - during his final London rehearsals.
0:38:46 > 0:38:50- I'm originally from Caerwedros - near Synod Inn in Ceredigion.
0:38:50 > 0:38:57- I attended Ysgol Dyffryn Teifi - and lived on a farm near Synod Inn.
0:38:57 > 0:39:03- Where did the interest in dance - start for a lad from your area?
0:39:03 > 0:39:07- I've enjoyed dancing since a child.
0:39:07 > 0:39:12- My parents knew I liked performing - as I would dance around the house.
0:39:12 > 0:39:19- I joined a friend at a dance class - and it has just evolved from here.
0:39:24 > 0:39:29- How did you know that dance - was going to be your career?
0:39:29 > 0:39:35- As I grew older - and considered a career...
0:39:35 > 0:39:39- ..I thought what I else would I do.
0:39:39 > 0:39:43- The process of being accepted - to come here was quite tough.
0:39:44 > 0:39:46- The course is quite intense.
0:39:47 > 0:39:51- I arrive here at 8.30am - for my first lesson of the day.
0:39:51 > 0:39:56- We start with a technique lesson - and they run throughout the day.
0:39:56 > 0:39:59- There's ballet or contemporary.
0:39:59 > 0:40:05- After lunch there are lessons such - as choreography and improvisation.
0:40:10 > 0:40:15- I've got to stay fit, - but I do this by coming here.
0:40:15 > 0:40:19- I've got to keep fit outside, - but I don't get a lot of time!
0:40:23 > 0:40:28- You graduated last year and have - since gained a lot of success.
0:40:29 > 0:40:35- Before Christmas, I appeared in - a promo video with Jools Holland.
0:40:35 > 0:40:39- It was filmed at Laban.
0:40:39 > 0:40:44- It was a fantastic experience - and my first paid job.
0:40:45 > 0:40:50- It's a great feeling - as I spend so much time training.
0:40:50 > 0:40:57- After all the hours I put in, - it was nice to be paid for it.
0:40:58 > 0:41:04- Most individuals take a traditional - route and know where they're going.
0:41:06 > 0:41:12- How do you know what's coming next?
0:41:12 > 0:41:18- I hope to get a job with a company - but there are many small projects.
0:41:18 > 0:41:22- There are loads of auditions - but so many dancers as well.
0:41:22 > 0:41:28- I'll have to do it myself - and pay for dance lessons.
0:41:28 > 0:41:33- It's quite a challenge, - but one I'm willing to take.
0:41:33 > 0:41:41- Wear and tear is linked with this - career, so what is the age limit?
0:41:42 > 0:41:46- Age isn't really a barrier.
0:41:46 > 0:41:49- They younger you are, - the more you can do.
0:41:49 > 0:41:55- It's physical, but I hope - it will be a long career.
0:42:07 > 0:42:15- Good luck to him.
0:42:15 > 0:42:27- Sharon Morgan has been our - studio guest this evening.
0:42:28 > 0:42:31- We've been looking back at - Grand Slam.
0:42:42 > 0:42:53- You will be back on our - screens soon.
0:42:53 > 0:42:58- Yes, I'll appear on 35 Diwrnod - on Sunday.
0:43:01 > 0:43:07- Thank you.
0:43:13 > 0:43:17- If there's another Grand Slam, - would you be in it?
0:43:17 > 0:43:19- Of course.
0:43:19 > 0:43:21- Don't forget to enter - our competition.
0:43:21 > 0:43:25- You could win two tickets to the - Wales v Ireland game next Friday.
0:43:25 > 0:43:29- The lines are open and the number - is on the screen for you.
0:43:29 > 0:43:33- We leave you this evening - with Danielle Lewis...
0:43:33 > 0:43:36- ..to perform the song, Hiraeth - from her new EP, Fly.
0:43:36 > 0:43:38- Enjoy.
0:43:39 > 0:43:47- # What happened to the sunlight?
0:43:47 > 0:43:52- # There's no life in the leaves
0:43:54 > 0:44:01- # Looking up to the grey sky
0:44:02 > 0:44:07- # To find my way
0:44:09 > 0:44:16- # It's a long day
0:44:17 > 0:44:25- # In my mind
0:44:29 > 0:44:38- # Lost at sea
0:44:39 > 0:44:44- # There's no place to turn
0:44:44 > 0:44:48- # Too far from my land
0:44:49 > 0:44:56- # Lost at sea
0:44:58 > 0:45:02- # There's no way to save me now
0:45:03 > 0:45:07- # To be in your atmosphere
0:45:08 > 0:45:14- # Longing
0:45:15 > 0:45:21- # Longing
0:45:32 > 0:45:36- # What happened to - the beach colours?
0:45:36 > 0:45:39- # There's no place like my home
0:45:40 > 0:45:44- # Searching for some familiarity
0:45:44 > 0:45:48- # The hope in my country
0:45:49 > 0:45:55- # Where is my heart?
0:45:57 > 0:46:03- # In Wales
0:46:10 > 0:46:18- # Lost at sea
0:46:18 > 0:46:22- # There's no place to turn
0:46:22 > 0:46:27- # Too far from my land
0:46:27 > 0:46:34- # Lost at sea
0:46:34 > 0:46:38- # There's no way to save me now
0:46:39 > 0:46:42- # To be in your atmosphere
0:46:42 > 0:46:47- # Longing
0:46:49 > 0:46:57- # Longing #
0:46:58 > 0:47:02- APPLAUSE
0:47:04 > 0:47:06- Thank you, Danielle.
0:47:06 > 0:47:07- Enjoy the rest of your weekend.
0:47:08 > 0:47:10- Goodnight.