0:00:01 > 0:00:03- Subtitles
0:00:06 > 0:00:08- Subtitles
0:00:19 > 0:00:23- Hello and welcome to Heno, - live from Llanelli.
0:00:23 > 0:00:28- Friday has come around again - and your weekend starts here.
0:00:28 > 0:00:32- Tonight's programme is jam-packed.
0:00:32 > 0:00:35- We've got bands, cricket and horses.
0:00:35 > 0:00:37- And there's some music.
0:00:38 > 0:00:41- We've got an abundance to tempt - your palate over the next hour.
0:00:41 > 0:00:44- Rhodri Gomer focuses on - rugby in Llangrannog...
0:00:45 > 0:00:49- ..where the Scarlets are coaching - the next generation of star players.
0:00:49 > 0:00:54- A 1970s Welsh band re-release - one of their rare vinyl records.
0:00:54 > 0:00:58- We hear more from Y Trwynau Coch.
0:00:58 > 0:01:01- Tonight's sofa guest - is the equine expert...
0:01:02 > 0:01:05- ..horse breeder, commentator - and presenter, David Oliver.
0:01:05 > 0:01:09- Welcome to the programme.
0:01:09 > 0:01:13- You've got a new series - starting on S4C shortly.
0:01:13 > 0:01:20- Ceffylau Cymru - starts on Monday night.
0:01:20 > 0:01:25- It's at 8.25pm.
0:01:25 > 0:01:28- Despite the cold snap...
0:01:28 > 0:01:31- ..we talk cricket with - Jeff Evans and Alun Evans.
0:01:31 > 0:01:35- They manage and play for - England's deaf cricket team.
0:01:35 > 0:01:47- They're jetting to Dubai next week - for a world cricket championship.
0:01:58 > 0:02:03- We'll compete against Australia - and Pakistan.
0:02:03 > 0:02:07- Our music guest on the piano is the - young singer-songwriter, Lily Beau.
0:02:08 > 0:02:11- This is my debut on Heno.
0:02:12 > 0:02:19- What a fantastic name.
0:02:20 > 0:02:23- My mother loved the name.
0:02:24 > 0:02:28- Fans of jazz, wind or brass bands - will enjoy Band Cymru 2016...
0:02:28 > 0:02:33- ..and the new competition, - Band Ieuenctid Cymru.
0:02:34 > 0:02:37- Following the success - of the first series two years ago...
0:02:38 > 0:02:42- ..S4C has extended the competition - in which we hear more about shortly.
0:02:42 > 0:02:47- But first, here's a taster of the - 2014 finalists, the Cory Brass Band.
0:03:26 > 0:03:29- They were certainly worthy winners - of the title.
0:03:29 > 0:03:33- Tens of bands across Wales have - competed for a place in the final.
0:03:33 > 0:03:38- Tonight, you'll find out - which bands have made it through.
0:03:39 > 0:03:43- Expectations are high, so let's - head over to the Millennium Centre.
0:03:44 > 0:03:50- Yvonne is there with all the latest.
0:03:50 > 0:03:53- Good evening to you all.
0:03:54 > 0:03:56- Welcome to the Millennium Centre - in Cardiff.
0:03:56 > 0:04:01- Excitement is mounting here.
0:04:01 > 0:04:04- The centre is filling up.
0:04:05 > 0:04:17- The finalists for Band Cymru 2016 - will be revealed tonight.
0:04:20 > 0:04:29- It's an exciting night.
0:04:29 > 0:04:39- There's an extra competition - this year.
0:04:39 > 0:04:46- Two years ago, - the audiences loved the series.
0:04:46 > 0:04:51- This time around, - there's a live competition...
0:04:51 > 0:04:57- ..for the youth bands.
0:04:57 > 0:05:06- Gwawr Owen is the producer - of the series, Band Cymru 2016.
0:05:06 > 0:05:16- I've got the results - in this envelope.
0:05:16 > 0:05:21- I'm holding onto them!
0:05:21 > 0:05:26- How many bands have made the final?
0:05:26 > 0:05:30- Later, - we'll reveal the twelve bands...
0:05:30 > 0:05:33- ..that have made it through - to Band Cymru 2016.
0:05:33 > 0:05:39- There's also four youth bands.
0:05:39 > 0:05:48- Morgan Jones is the presenter - of Band Cymru 2016.
0:05:49 > 0:05:57- I can't imagine anyone better - to present the programme.
0:05:57 > 0:06:05- You've played the cornet - from a young age.
0:06:05 > 0:06:11- Yes, I started played the cornet - when I was a child.
0:06:11 > 0:06:16- It's an honour - to present this programme.
0:06:17 > 0:06:21- It's a fantastic competition.
0:06:21 > 0:06:28- I don't think there's a similar - competition in the world.
0:06:28 > 0:06:40- Everyone wants to win the title - and the prize too.
0:06:40 > 0:06:52- It's important to start young - when you're playing an instrument.
0:06:53 > 0:06:57- We want to show the potential - of being part of the band.
0:06:57 > 0:07:02- Join me later when we reveal - the finalists of Band Cymru 2016.
0:07:02 > 0:07:06- The manager and player of - England's deaf cricket team...
0:07:06 > 0:07:10- ..Jeff Evans and Alun Evans - are our studio guests tonight.
0:07:10 > 0:07:19- We're also joined by David Oliver - from the new series Ceffylau Cymru.
0:07:19 > 0:07:23- Let's start with some cricket.
0:07:23 > 0:07:28- As we mentioned earlier, - you're jetting off to Dubai...
0:07:28 > 0:07:35- ..for the Deaf International - Cricket Championships.
0:07:36 > 0:07:41- Many countries were invited - to take part in the championship.
0:07:41 > 0:07:51- There are four teams.
0:07:51 > 0:07:54- There's England, South Africa, - India and Pakistan.
0:07:54 > 0:08:05- You look very smart in your kit.
0:08:05 > 0:08:10- How do you feel about playing - out there, Alun?
0:08:10 > 0:08:13- The team has been working hard.
0:08:13 > 0:08:21- Let's hope the hard work pays off...
0:08:21 > 0:08:25- ..and we win the championship.
0:08:25 > 0:08:31- You also play for Ammanford.
0:08:31 > 0:08:37- Yes, I've played cricket - in Ammanford.
0:08:37 > 0:08:42- I'm the captain - and played for Glamorgan too.
0:08:43 > 0:08:54- You're the team coach, Jeff.
0:08:55 > 0:08:58- How did you get the role?
0:08:59 > 0:09:05- They wanted a coach.
0:09:05 > 0:09:09- I was given the opportunity - to be the manager.
0:09:09 > 0:09:13- I put myself forward for the role.
0:09:14 > 0:09:21- I took on the role.
0:09:21 > 0:09:29- I've been working with the coaches.
0:09:29 > 0:09:36- There was also some work involved...
0:09:37 > 0:09:45- ..in ordering the kit - and booking the hotels.
0:09:45 > 0:09:57- Next weekend, we'll met to put - the final preparations in place.
0:10:01 > 0:10:05- We'll go to Dubai on 4 March.
0:10:05 > 0:10:09- Are you the only Welsh members - in the team?
0:10:09 > 0:10:13- There are a few players from Wales.
0:10:14 > 0:10:18- Three of the players - will be representing Wales.
0:10:18 > 0:10:24- We've got a strong squad.
0:10:24 > 0:10:29- Many of the players - use sign language...
0:10:29 > 0:10:32- ..but they are - still excellent players.
0:10:32 > 0:10:41- Some of them are totally deaf...
0:10:42 > 0:10:48- ..whereas others are partially deaf.
0:10:48 > 0:10:58- There's a leaflet that tells you - everything...
0:10:59 > 0:11:02- ..before going to Dubai.
0:11:03 > 0:11:08- I know what I've got to eat - for breakfast every day.
0:11:08 > 0:11:13- We'll have a nutritionalist.
0:11:13 > 0:11:17- He will tell us - what to eat and drink.
0:11:18 > 0:11:21- There's also advice - on when to sleep.
0:11:21 > 0:11:31- We have to go to bed early - every night...
0:11:32 > 0:11:35- ..as there's an early start - all the time.
0:11:35 > 0:11:38- Are you any good at cricket, David?
0:11:38 > 0:11:41- I'm hopeless at playing cricket.
0:11:41 > 0:11:46- I totally failed at PE in school!
0:11:46 > 0:11:50- After the break...
0:11:50 > 0:11:53- ..we join the Scarlets who are - at the Urdd Centre in Llangrannog.
0:11:53 > 0:11:58- The 1970s band, Y Trwynau Coch also - re-release one of their rare vinyls.
0:11:58 > 0:12:02- See you in a few moments.
0:12:02 > 0:12:02- .
0:12:06 > 0:12:08- Subtitles
0:12:12 > 0:12:13- Welcome back.
0:12:14 > 0:12:19- Offering a wide spectrum of Welsh - language activities to youngsters...
0:12:19 > 0:12:22- ..is key to the Urdd's ethos.
0:12:22 > 0:12:26- Over the years, it's developed - a strong bond with the Scarlets.
0:12:27 > 0:12:32- It's half term and the centre - is brimming with youngsters.
0:12:32 > 0:12:37- Rhodri Gomer paid them a visit.
0:12:37 > 0:12:42- George North, Rhys Priestland, Ken - Owens are well-known rugby players.
0:12:42 > 0:12:50- But they were all members - of the Urdd.
0:12:50 > 0:12:54- That's why I've come to - the Urdd centre in Llangrannog...
0:12:55 > 0:12:58- ..to meet the next generation - of rugby players.
0:12:58 > 0:13:04- The event has been organized - by the Urdd and the Scarlets.
0:13:05 > 0:13:09- We started the rugby camp ten years - ago and it's grown and grown.
0:13:10 > 0:13:18- This year, we have a sports camp - with the Scarlets and Swans.
0:13:18 > 0:13:23- Yesterday, we played football - with the Swans...
0:13:24 > 0:13:30- ..played rugby with the Scarlets - today and made some great friends.
0:13:30 > 0:13:37- It's been a good day and we've - played rugby with the Scarlets.
0:13:38 > 0:13:42- I play rugby and it was a lot of fun - and the football was good too.
0:13:43 > 0:13:46- The children get to experience - working with a Scarlets coach.
0:13:46 > 0:13:50- Josh and I enjoy coming back.
0:13:50 > 0:13:55- I came to Llangrannog when I was - in Year 6 and it's great to be back.
0:13:56 > 0:13:59- I've got fond memories of coming - here ten years ago...
0:14:00 > 0:14:04- ..when I played with friends and - met children from other schools.
0:14:04 > 0:14:07- It was a week away from my parents!
0:14:07 > 0:14:10- Jack and Josh enjoy - helping the players in this camp.
0:14:11 > 0:14:14- They enjoy developing skills - in the community...
0:14:15 > 0:14:18- ..and give other children the - opportunities they had when young.
0:14:18 > 0:14:22- There's 126 children on the course - this year.
0:14:23 > 0:14:26- We've got some real characters - and everyone is having fun.
0:14:27 > 0:14:30- I'm having a great time - but I've been here before.
0:14:30 > 0:14:33- What have you been doing?
0:14:33 > 0:14:38- We've played rugby, football - and other sports too.
0:14:38 > 0:14:43- We met two - of the Scarlets players...
0:14:43 > 0:14:47- ..and the Swans coaches were with us - yesterday to play football.
0:14:47 > 0:14:51- I'm from Bangor.
0:14:52 > 0:14:56- It's been great to meet the Swans - and Scarlets.
0:14:57 > 0:15:00- You've obviously had fun - because you've lost your voice!
0:15:00 > 0:15:04- I was talking too much.
0:15:04 > 0:15:07- You've had some autographs - from the Scarlets.
0:15:07 > 0:15:11- Yes, from Jack Condy - and Josh Macleod.
0:15:11 > 0:15:14- What have you enjoyed the most?
0:15:14 > 0:15:16- What have you enjoyed the most?- - The skiing and football.
0:15:17 > 0:15:19- Did you enjoy the rugby, Lleuwen?
0:15:19 > 0:15:21- Did you enjoy the rugby, Lleuwen?- - Yes, I did.
0:15:21 > 0:15:25- Go-karts, rugby, football, skiing.
0:15:25 > 0:15:29- Do you prefer doing nothing at home - or being in Llangrannog?
0:15:30 > 0:15:32- Being in Llangrannog.
0:15:32 > 0:15:36- It's important to have fun but - the language is still at the fore.
0:15:36 > 0:15:41- It's great to see Jack and Josh at - these camps and speaking Welsh...
0:15:41 > 0:15:49- ..and they set an excellent example - to the children.
0:15:49 > 0:15:57- It's important for the Urdd - to offer a range of activities...
0:15:57 > 0:16:03- ..such as a sports camp.
0:16:03 > 0:16:10- The Urdd's mantra about doing things - in Welsh remains true and strong.
0:16:17 > 0:16:24- It's time to chat to - the horse breeder, David Oliver.
0:16:24 > 0:16:29- David appears in a new S4C series - called Ceffylau Cymru next Monday.
0:16:29 > 0:16:35- Ceffylau Cymru airs on S4C - next Monday night at 8.25pm.
0:16:35 > 0:16:39- We're very excited.
0:16:39 > 0:16:42- It's a new series for S4C.
0:16:42 > 0:16:46- Let's see a clip - from Ceffylau Cymru.
0:16:46 > 0:16:49- Horses play a massive role - in Brychan's life.
0:16:49 > 0:16:52- He loves racing but will have - to take heed in this series.
0:16:53 > 0:16:57- Ask anyone in the equine world - why they like horses...
0:16:57 > 0:17:02- ..and you'll get a different answer - every time.
0:17:02 > 0:17:06- I think that they - are incredible creatures.
0:17:07 > 0:17:19- Brychan Llyr - is one of your co-presenters.
0:17:21 > 0:17:23- We've had horses on the farm - for many years.
0:17:24 > 0:17:31- Taid loved horses.
0:17:32 > 0:17:35- We've reared them for many years.
0:17:35 > 0:17:42- Tell us more about the series.
0:17:42 > 0:17:52- There's so much on offer - in this series...
0:17:52 > 0:17:57- ..and it's amazing what you - can learn from the programme.
0:17:57 > 0:18:04- We look at working horses...
0:18:04 > 0:18:10- ..police horses - and those used in funerals.
0:18:10 > 0:18:22- There's also breeders - and auctioneers.
0:18:26 > 0:18:31- Many people earn a living - from horses.
0:18:32 > 0:18:35- You also focus on the pleasure - that horses bring to humans.
0:18:35 > 0:18:39- A lot of people enjoy horses.
0:18:39 > 0:18:51- People go through a lot and are - very committed to their horses.
0:18:55 > 0:19:02- I knew some of the people - that feature in the series...
0:19:03 > 0:19:05- ..but it's been amazing - to meet some of the farriers.
0:19:05 > 0:19:16- I've also met some vets.
0:19:16 > 0:19:20- It's great to meet people - who work with horses.
0:19:20 > 0:19:23- Do you ride horses, Jeff and Alun?
0:19:23 > 0:19:27- I've ridden a horse.
0:19:27 > 0:19:31- I'm not an expert!
0:19:31 > 0:19:43- I don't think - I have a lot of experience.
0:19:43 > 0:19:52- The series aims to encourage people - to enjoy horses.
0:19:52 > 0:19:58- Brychan is more familiar - with riding horses.
0:19:58 > 0:20:08- I hadn't ridden for years.
0:20:08 > 0:20:11- I was stiff for a week - after riding for the series.
0:20:12 > 0:20:17- You've also had success with horses.
0:20:17 > 0:20:21- The family has won awards - at the Royal Welsh Show.
0:20:21 > 0:20:26- We've been very lucky.
0:20:26 > 0:20:38- I've also worked - at the Royal Welsh Show.
0:20:43 > 0:20:47- I was invited to be part - of the commentary team...
0:20:47 > 0:20:51- ..with the Royal Welsh Show.
0:20:51 > 0:20:54- They tell you not to work - with animals and children.
0:20:54 > 0:20:58- I've had a few experiences - with the owners of the horses...
0:20:58 > 0:21:01- ..rather than the horses themselves!
0:21:01 > 0:21:05- During the 1970s, one band - topped the Welsh rock scene.
0:21:05 > 0:21:09- Huw, Rhys, Alun, Dods and Eddie - were all known as Y Trwynau Coch.
0:21:09 > 0:21:12- Their music was energetic - and sometimes controversial.
0:21:12 > 0:21:15- During tomorrow's Y Selar Awards...
0:21:15 > 0:21:18- ..you can pick up - a copy of the band's album...
0:21:18 > 0:21:21- ..that hasn't seen the light of day - since their performing days.
0:21:21 > 0:21:24- # A Suzuki 500CC
0:21:24 > 0:21:26- # When I'm older I'll buy a Honda
0:21:27 > 0:21:29- # Like the tough guys in the Honda #
0:21:30 > 0:21:33- Some people referred - to our music as punk...
0:21:34 > 0:21:36- ..as it coincided with - the punk scene in England.
0:21:37 > 0:21:40- Some of topics we sang about - were certainly controversial.
0:21:40 > 0:21:44- # That's why I want - a motorbike from Japan #
0:21:44 > 0:21:47- I heard that Rhys Harris, the - former Y Trwynau Coch vocalist...
0:21:48 > 0:21:52- ..unearthed a box of records - and one particular disk...
0:21:52 > 0:22:00- ..namely Y Trwynau Coch, - Cyffro, Tanc and Crach EP.
0:22:00 > 0:22:05- There was a stock of 200 records - lying idle in my mother's attic.
0:22:06 > 0:22:10- I brought them to North Wales - and handed them over to Toni.
0:22:10 > 0:22:15- He's undertaken a lot of work - to remarket them...
0:22:15 > 0:22:18- ..and hopefully they will sell.
0:22:18 > 0:22:19- # Radio Wales
0:22:19 > 0:22:21- # You're listening to
0:22:21 > 0:22:24- # You're listening to- - # Radio Wales #
0:22:24 > 0:22:29- This is a collectible record that - was difficult to source and rare.
0:22:29 > 0:22:34- The record that was discovered - was in perfect mint condition.
0:22:34 > 0:22:39- The only drawback was that - most of them were sleeveless.
0:22:40 > 0:22:45- I re-released the record - with a brand-new cover.
0:22:45 > 0:22:48- # Listen on the radio - for the news of the day #
0:22:49 > 0:22:52- Cyffro are lads from Caernarfon - and the Nantlle Valley.
0:22:52 > 0:22:57- Tanc were Swansea students - and Crach were boys from Swansea.
0:22:58 > 0:23:02- The vocalist was Huw Chiswell.
0:23:02 > 0:23:06- It was great to part - of the scene at that age.
0:23:07 > 0:23:12- I got to see places of Wales - that I wouldn't normally visit.
0:23:12 > 0:23:17- We were students so there weren't - any work or family commitments.
0:23:17 > 0:23:21- It was an exciting scene - and we had a lot of fun.
0:23:21 > 0:23:24- We recorded with Y Trwynau Coch.
0:23:24 > 0:23:28- This is the four-track record.
0:23:28 > 0:23:32- I look forward to seeing - the response of the re-release.
0:23:32 > 0:23:35- On Saturday at record fairs, - they're sold for 5.
0:23:36 > 0:23:44- I guarantee that within a month - they'll be sold for 10 or more.
0:23:44 > 0:23:47- # Our radio #
0:23:48 > 0:23:51- After the break...
0:23:52 > 0:23:58- ..we reveal the finalists - of the Band Cymru 2016 competition.
0:23:58 > 0:24:01- See you in a few minutes.
0:24:01 > 0:24:01- .
0:24:09 > 0:24:11- Subtitles
0:24:14 > 0:24:17- Welcome back.
0:24:17 > 0:24:21- The time has come to announce - the successful bands...
0:24:21 > 0:24:27- ..that have reached the final in - the Band Cymru 2016 competition.
0:24:27 > 0:24:30- Without further ado...
0:24:31 > 0:24:35- ..let's return to Yvonne - at the Millennium Centre.
0:24:36 > 0:24:39- Welcome back - to the Millennium Centre.
0:24:39 > 0:24:51- The moment has arrived to reveal - the Band Cymru 2016 finalists.
0:25:06 > 0:25:11- Everyone is eager - to hear the announcement.
0:25:11 > 0:25:19- Over to you, Gwawr and Morgan.
0:25:19 > 0:25:27- Three judges - have chosen the finalists.
0:25:28 > 0:25:36- One of the judges has said that - this will be a great competition...
0:25:36 > 0:25:44- ..and it's the most important event - for all bands.
0:25:45 > 0:25:52- The bands had to submit a CD.
0:25:53 > 0:26:01- We've got the names - and numbers of the bands.
0:26:02 > 0:26:10- It's band number 12.
0:26:10 > 0:26:19- It's the Northop band.
0:26:19 > 0:26:31- It's the Burry Port Band.
0:26:34 > 0:26:43- The next band is...
0:26:43 > 0:26:51- The Temperance Band of Tongwynlais.
0:26:51 > 0:27:00- The Brass Band of the Royal Welsh - College of Music & Drama are next.
0:27:00 > 0:27:05- The next band is...
0:27:05 > 0:27:11- It's the BTM Band.
0:27:11 > 0:27:19- The Cardiff City Band.
0:27:19 > 0:27:23- Who are joining them?
0:27:23 > 0:27:34- The Brass Band of Beaumaris.
0:27:34 > 0:27:37- Band number 1 next.
0:27:37 > 0:27:47- It's Cardiff jazz orchestra.
0:27:47 > 0:27:52- Band number four are next.
0:27:52 > 0:27:59- The Royal Welsh College of - Music & Drama Chamber Winds.
0:28:00 > 0:28:03- Who are next?
0:28:03 > 0:28:08- It's the Llwyd Coed band.
0:28:08 > 0:28:15- There's two left.
0:28:16 > 0:28:23- The Tylorstown band.
0:28:23 > 0:28:26- The final band on the list is...
0:28:26 > 0:28:31- It's the Tredegar Town Band.
0:28:32 > 0:28:39- Congratulations - to all the finalists.
0:28:39 > 0:28:51- Which band do you belong to?
0:28:58 > 0:29:01- I've just started - with the Llwyd Coed band.
0:29:02 > 0:29:06- I'm from Tongwynlais.
0:29:06 > 0:29:18- We're really excited.
0:29:20 > 0:29:23- I'm from the Melin Griffith Cardiff - City Brass Band.
0:29:24 > 0:29:28- Good luck over the coming weeks.
0:29:28 > 0:29:33- Join me later in the programme.
0:29:33 > 0:29:36- Congratulations to the finalists.
0:29:37 > 0:29:40- Lily Beau has joined us for a chat - and also perform for us.
0:29:40 > 0:29:49- It's great to have your company.
0:29:49 > 0:29:53- It's your debut appearance on Heno.
0:29:53 > 0:30:01- Thank you for having me here - tonight.
0:30:01 > 0:30:04- You're originally from Cardiff.
0:30:04 > 0:30:07- Yes, I was born in Cardiff.
0:30:07 > 0:30:14- I've just moved to London - to study music.
0:30:14 > 0:30:19- The pupils of Ysgol Plasmawr have - tweeted to say good luck to Lily.
0:30:20 > 0:30:28- Thank you for your tweet.
0:30:28 > 0:30:31- I really miss the school.
0:30:31 > 0:30:34- Are you enjoying London?
0:30:34 > 0:30:39- I can't speak Welsh in London.
0:30:39 > 0:30:45- I love working in London.
0:30:45 > 0:30:50- When did you start composing?
0:30:50 > 0:31:01- I started writing music - when I was about 12.
0:31:02 > 0:31:06- I wrote songs about marrying - Daniel Radcliffe.
0:31:06 > 0:31:09- You also come from - a performing family.
0:31:09 > 0:31:14- Mam and Dad are actors.
0:31:14 > 0:31:24- Dad is from England and Mam - is from Ireland.
0:31:24 > 0:31:30- You admire Beyonce and Rihanna.
0:31:30 > 0:31:34- I love watch Beyonce.
0:31:34 > 0:31:37- I love Tina Turner though.
0:31:37 > 0:31:39- I want to be like Tina - and Etta James.
0:31:40 > 0:31:42- Beyonce is in Cardiff.
0:31:42 > 0:31:47- I'd love to see her.
0:31:47 > 0:31:58- I really enjoy performing.
0:31:58 > 0:32:02- It's great to hear people - singing your own songs.
0:32:02 > 0:32:11- You are still very young.
0:32:11 > 0:32:14- Has your style of music evolved?
0:32:14 > 0:32:17- My sound is changing.
0:32:17 > 0:32:20- My piano skills have improved.
0:32:20 > 0:32:24- Being in college has helped.
0:32:24 > 0:32:27- What's the name of tonight's song?
0:32:27 > 0:32:38- Tonight's song is called Dy Wen.
0:32:38 > 0:32:44- Dy Wen is a translation of my - English song, Secretly Beautiful.
0:32:44 > 0:32:47- Remember us - when you're world famous!
0:32:47 > 0:32:50- We look forward to your performance - at the programme.
0:32:50 > 0:32:54- Sunday is an important day - for this voice.
0:32:54 > 0:32:57- # Mother's arms with love caressing
0:32:57 > 0:33:00- # Lay their blessing on your rest #
0:33:00 > 0:33:05- Charlotte Church appeared on Heno - in 1997 at the tender age of eleven.
0:33:05 > 0:33:09- Since then, the Voice of an Angel - has sold over 10 million records...
0:33:10 > 0:33:17- ..has had four singles in the top 20 - and fronted her own programme.
0:33:17 > 0:33:21- # I think I'm crazy, think I'm - stupid, must have lost my mind #
0:33:21 > 0:33:27- Charlotte has also been the face - of numerous charities...
0:33:27 > 0:33:31- ..and has also been vocal - in the world of politics.
0:33:31 > 0:33:37- During Christmas 2014, - she appeared in Under Milk Wood.
0:33:37 > 0:33:44- But one of her career highlights - was receiving the Huw Fash Sash!
0:33:44 > 0:33:49- Forget the BAFTAs, you've won - an award for the best dressed.
0:33:49 > 0:33:51- Thank you, darling.
0:33:51 > 0:33:54- At only 9.99, - we didn't spend a lot of money!
0:33:54 > 0:33:57- Why, thank you.
0:33:58 > 0:34:03- Charlotte Church is a fashion icon - and Huw's new best friend.
0:34:04 > 0:34:08- Huw Fash Sash!
0:34:08 > 0:34:17- Happy 30th birthday to Charlotte.
0:34:17 > 0:34:21- After the break, we return - to the Millennium Centre...
0:34:21 > 0:34:29- ..for a further reaction from - the finalists of Band Cymru 2016.
0:34:29 > 0:34:32- The delightful, - Lily Beau also performs for us.
0:34:33 > 0:34:39- But before all of this, - here's your Calendar of events.
0:34:44 > 0:34:49- The Lampeter Beer and Cider Festival - has the best Welsh beers and cider.
0:34:49 > 0:34:55- The festival runs from midday to - 11.00pm on Saturday 20 February...
0:34:55 > 0:35:00- ..in the Arts Hall of - the university campus in Lampeter.
0:35:00 > 0:35:06- It's 3 entry and includes a glass - that you can keep.
0:35:06 > 0:35:11- Cheers!
0:35:11 > 0:35:16- There's a special evening - at the Vic Hotel in Porthaethwy.
0:35:16 > 0:35:20- It's the reunion for the Pan Celtic - Festival on 20 February.
0:35:21 > 0:35:25- There's a warm welcome - and it's free.
0:35:25 > 0:35:28- The Pan Celtic Festival is in Carlow - this year.
0:35:28 > 0:35:31- Come and join us from 7.00pm.
0:35:32 > 0:35:38- It's free but you can get a - tasty meal for a competitive price.
0:35:38 > 0:35:41- On Wednesday 24 February - at 7.00pm...
0:35:41 > 0:35:47- ..Iwan Gwyn Parry chats about - his exhibition in Storiel, Bangor.
0:35:47 > 0:35:54- It's 5 and includes a cuppa - and cake at the Seibiant Cafe.
0:35:54 > 0:36:03- Contact Storiel on 01248 353368 to - book your seat or get more details.
0:36:06 > 0:36:07- .
0:36:14 > 0:36:16- Subtitles
0:36:20 > 0:36:23- Welcome back.
0:36:23 > 0:36:27- We've heard the names of the bands - battling for the titles...
0:36:28 > 0:36:29- ..of Band Cymru 2016.
0:36:29 > 0:36:33- It's time to hear the finalists - in Band Ieuenctid Cymru 2016.
0:36:33 > 0:36:36- Yvonne is still at - the Wales Millennium Centre.
0:36:37 > 0:36:42- Welcome back to Millennium Centre - in Cardiff.
0:36:42 > 0:36:47- It's time to reveal the finalists - of Band Ieuenctid Cymru 2016.
0:36:47 > 0:36:56- It's over to Gwawr and Morgan.
0:36:56 > 0:37:08- Let's reveal the four finalists - in Band Ieuenctid Cymru 2016.
0:37:13 > 0:37:18- The first band is 2.
0:37:18 > 0:37:23- It's the Gwent Youth Wind Orchestra.
0:37:23 > 0:37:26- The second band is 5.
0:37:26 > 0:37:30- The Tryfan Jazz Band.
0:37:30 > 0:37:35- The third band is 3.
0:37:35 > 0:37:39- The Greater Gwent Youth Brass Band.
0:37:39 > 0:37:51- The fourth band is 1.
0:37:56 > 0:38:07- The Cardiff and Vale Youth - Jazz Orchestra.
0:38:07 > 0:38:11- Morgan, - when will the series be aired?
0:38:12 > 0:38:17- The preliminaries are being recorded - on 9 and 10 April.
0:38:17 > 0:38:22- You can get tickets - from Rondo Media.
0:38:22 > 0:38:34- It'll be a weekend to remember.
0:38:38 > 0:38:46- The final is at the Park and Dare - Theatre in Treorchy.
0:38:46 > 0:38:49- We end with the - Cardiff jazz orchestra.
0:39:02 > 0:39:06- Good luck to all the finalists.
0:39:06 > 0:39:09- Saturday is set to be emotional - at Salem Chapel, Llangennech...
0:39:10 > 0:39:13- ..as Alan Fewster - bids farewell to the choir...
0:39:13 > 0:39:17- ..he's conducted - and accompanied for over 50 years.
0:39:18 > 0:39:23- We attended the final rehearsal - of the Messiah to find out more.
0:39:27 > 0:39:32- I first became associated with - the Cor Glandulais Choir in 1965...
0:39:32 > 0:39:35- ..when I was asked - to be their accompanist.
0:39:35 > 0:39:39- I was very young at the time - but it was a wonderful experience.
0:39:39 > 0:39:44- # Hallelujah, hallelujah #
0:39:44 > 0:39:48- In 1971, - I returned as their conductor.
0:39:49 > 0:39:54- We had a lot of success - at the Porthcawl Eisteddfod...
0:39:54 > 0:39:57- ..and won first prize at the - National Eisteddfod in Fishguard.
0:39:58 > 0:40:02- # King of Kings and Lord of Lords #
0:40:02 > 0:40:07- The choir is like one big family - and we've done a lot.
0:40:07 > 0:40:12- We've sung in Cymanfaeodd with Alan - and did Dechrau Canu Dechrau Canmol.
0:40:13 > 0:40:17- Alan has the ability to get the best - out of every voice.
0:40:17 > 0:40:22- He isn't the best singer - but has an acute ear...
0:40:22 > 0:40:27- ..and can pick out a person - if they are out of tune.
0:40:27 > 0:40:33- He's an excellent conductor - and we're really going to miss him.
0:40:33 > 0:40:37- # Hallelujah, hallelujah #
0:40:37 > 0:40:41- On Saturday, I'll be conducting - the choir for the last time.
0:40:41 > 0:40:48- There's no better way to end - than with Handel's Messiah.
0:40:48 > 0:40:52- It's going to be a difficult - and emotional evening...
0:40:52 > 0:40:58- ..but we want a perfect concert for - Alan's last time as our conductor.
0:40:58 > 0:41:02- # For the Lord God... #
0:41:03 > 0:41:06- He's going to leave a massive gap.
0:41:06 > 0:41:12- If any conductors are listening - and watching this programme...
0:41:12 > 0:41:18- ..I'd like to encourage them - to become this choir's conductor.
0:41:18 > 0:41:23- We come to the choir - because we enjoy singing.
0:41:23 > 0:41:32- It would be a tragedy if choral - singing in Pontarddulais ended.
0:41:32 > 0:41:36- We hope someone joins us and - # A-men
0:41:36 > 0:41:43- # A-a-men #
0:41:48 > 0:41:53- Good luck to Alan - as he retires from that role.
0:41:53 > 0:41:57- David Oliver has been our guest.
0:41:57 > 0:42:06- Ceffylau Cymru - airs on Monday night at 8.25pm.
0:42:06 > 0:42:10- What can we expect - from Monday's programme?
0:42:10 > 0:42:15- Ceffylau Cymru - airs on Monday night...
0:42:16 > 0:42:20- ..and we're in Llandysul.
0:42:20 > 0:42:25- Jeff Evans and Alun Evans - have also joined us.
0:42:25 > 0:42:28- Good luck to Jeff and Alun - in Dubai next week.
0:42:28 > 0:42:36- You're competing in the Deaf - International Cricket Championships.
0:42:36 > 0:42:45- It's going to be an exciting time.
0:42:45 > 0:42:53- We've got high hopes - for the championship.
0:42:54 > 0:42:57- They can follow the team on - our website or via Twitter.
0:42:57 > 0:43:01- We leave you with Lily Beau - performing the track, Dy Wen.
0:43:09 > 0:43:12- # Your smile is hidden, - you live in fear
0:43:12 > 0:43:15- # Share your anguish
0:43:15 > 0:43:18- # Someday hoping for peace
0:43:18 > 0:43:20- # For some happiness
0:43:21 > 0:43:25- # Don't feel obliged to wear a mask
0:43:25 > 0:43:30- # Be the person you want to be
0:43:30 > 0:43:32- # Don't live in shadows
0:43:33 > 0:43:38- # You're running from fear
0:43:38 > 0:43:43- # In search of sanctuary
0:43:44 > 0:43:49- # Where nobody throws insult on
0:43:50 > 0:43:53- # Your appearance
0:43:53 > 0:43:56- # You're secretly beautiful
0:43:56 > 0:43:59- # Ooh-ooh-aah-aah
0:43:59 > 0:44:01- # Your smile is beautiful
0:44:02 > 0:44:05- # Ooh-ooh-ahh-ahh
0:44:05 > 0:44:07- # Your smile is beautiful
0:44:07 > 0:44:11- # Ooh-ooh-aah-aah
0:44:11 > 0:44:16- # You're secretly beautiful
0:44:25 > 0:44:31- # You've got no idea
0:44:31 > 0:44:34- # Open your mind
0:44:34 > 0:44:37- # And expand your thoughts
0:44:38 > 0:44:41- # Your hair acts as a shield
0:44:41 > 0:44:44- # To keep everyone at bay
0:44:44 > 0:44:47- # To hide from the world
0:44:47 > 0:44:49- # I'll walk with you
0:44:50 > 0:44:54- # You're running from fear
0:44:54 > 0:45:00- # In search of sanctuary
0:45:00 > 0:45:06- # Where nobody throws insult on
0:45:06 > 0:45:10- # Your appearance
0:45:10 > 0:45:13- # You're secretly beautiful
0:45:13 > 0:45:16- # Ooh-ooh-aah-aah
0:45:17 > 0:45:19- # Your smile is beautiful
0:45:19 > 0:45:22- # Ooh-ooh-aah-aah
0:45:22 > 0:45:24- # Your smile is beautiful
0:45:25 > 0:45:28- # Ooh-ooh-aah-ahh
0:45:28 > 0:45:33- # You're secretly beautiful
0:45:42 > 0:45:47- # Your smile is hidden, - you live in fear
0:45:47 > 0:45:51- # Share your anguish
0:45:51 > 0:45:54- # Someday hoping for peace
0:45:54 > 0:45:56- # For some happiness
0:45:56 > 0:46:00- # Don't feel obliged to wear a mask
0:46:00 > 0:46:03- # Be the person you want to be
0:46:04 > 0:46:09- # Don't live in shadows
0:46:09 > 0:46:14- # You're running from fear
0:46:14 > 0:46:20- # In search of sanctuary
0:46:20 > 0:46:26- # Where nobody throws insult on
0:46:26 > 0:46:29- # You're secretly beautiful
0:46:29 > 0:46:32- # Ooh-ooh-aah-aah
0:46:33 > 0:46:35- # Your smile is beautiful
0:46:35 > 0:46:38- # Ooh-ooh-aah-aah
0:46:39 > 0:46:41- # Your smile is beautiful
0:46:41 > 0:46:45- # Ooh-ooh-aah-aah-aah-aah-aye
0:46:45 > 0:46:50- # You're secretly beautiful #
0:46:53 > 0:46:54- APPLAUSE
0:46:54 > 0:46:55- .