0:00:04 > 0:00:07- Subtitles
0:00:07 > 0:00:13- Subtitles
0:00:18 > 0:00:21- Hello and welcome to Heno - on the last Friday in May.
0:00:22 > 0:00:25- It's a busy Bank Holiday weekend...
0:00:26 > 0:00:30- ..and the Urdd Eisteddfod - in Flintshire is about to start.
0:00:31 > 0:00:34- Our two guests are very - excited about the festival.
0:00:35 > 0:00:36- We're joined by Sioned Hughes...
0:00:37 > 0:00:39- ..the chief executive - of Urdd Gobaith Cymru.
0:00:39 > 0:00:41- Welcome to the programme.
0:00:41 > 0:00:44- Thank you.
0:00:44 > 0:00:47- How are the last-minute - preparations going?
0:00:48 > 0:00:51- It's all going well at the moment.
0:00:52 > 0:00:54- I don't feel stressed.
0:00:54 > 0:00:58- The cartoonist Huw Aaron is also - launching an exciting venture...
0:00:58 > 0:01:00- ..at the Urdd Eisteddfod in Flint - next week.
0:01:03 > 0:01:03- Welcome to the programme, Huw.
0:01:03 > 0:01:05- Welcome to the programme, Huw.- - Thank you.
0:01:05 > 0:01:08- We've got an exclusive look - at the new magazine, Mellten.
0:01:11 > 0:01:14- Thank you, we'll chat with you both - in a few minutes.
0:01:15 > 0:01:17- Tonight, Gerallt is in Aberangell - near Machynlleth.
0:01:18 > 0:01:21- I'm chatting with the rally driver, - Osian Pryce...
0:01:22 > 0:01:25- ..who has enjoyed success - in Rally Portugal.
0:01:25 > 0:01:29- I'll also meet some people cycling - from Cardiff to Colwyn Bay.
0:01:29 > 0:01:36- Their bikes are much slower - than Osian Pryce's cars!
0:01:39 > 0:01:43- Rhodri Gomer hears about a charity - and famous faces of a bygone era.
0:01:44 > 0:01:48- There's a grand dinner at the - Principality Stadium...
0:01:48 > 0:01:51- ..to raise money - for the Velindre Cancer Centre.
0:01:54 > 0:01:58- They have some incredible lots...
0:01:58 > 0:02:03- ..including a shirt - owned by Gareth Bale.
0:02:04 > 0:02:08- Yes, I'm sure they'll raise a lot - of money for this worthy cause.
0:02:09 > 0:02:13- The film critic, Lowri Cooke casts - her eye over the new film releases.
0:02:13 > 0:02:17- Some have Welsh actors - in the lead roles.
0:02:18 > 0:02:23- We look forward to all this and more - on tonight's Heno.
0:02:26 > 0:02:31- We start tonight's programme - with our guest, Sioned Hughes...
0:02:31 > 0:02:34- ..who is the chief executive - of Urdd Gobaith Cymru.
0:02:35 > 0:02:40- This is going to be your - first Eisteddfod as chief executive.
0:02:40 > 0:02:42- No pressure at all!
0:02:56 > 0:03:06- There's going to be about 90,000 - people at the event.
0:03:06 > 0:03:08- How do feel about the week?
0:03:11 > 0:03:14- I can't wait for the whole event.
0:03:15 > 0:03:17- I'm very excited.
0:03:18 > 0:03:20- Everyone has worked so hard.
0:03:29 > 0:03:32- The area has welcomed the event.
0:03:33 > 0:03:37- The weather looks as if it's going - to be in our favour.
0:03:39 > 0:03:42- People are so enthusiastic - about the event.
0:03:43 > 0:03:46- Jeremy Griffiths is a real - character.
0:03:47 > 0:03:49- The Facebook and social media...
0:03:49 > 0:03:54- ..shows that so many people are - excited about the Eisteddfod.
0:04:05 > 0:04:07- Can you relax in the week?
0:04:08 > 0:04:11- I think everyone is working so hard.
0:04:11 > 0:04:14- My role starts next week - at the Eisteddfod.
0:04:19 > 0:04:24- There's going to be a - lot of various launches...
0:04:24 > 0:04:27- ..and I'm going to be involved in - that.
0:04:28 > 0:04:31- I've got to welcome people...
0:04:32 > 0:04:34- ..and meet all the sponsors too.
0:04:39 > 0:04:41- I went to Maes Garmon School.
0:04:54 > 0:05:00- Branwen, who is the headmistress - of that school now...
0:05:00 > 0:05:02- ..was in the same form as me.
0:05:04 > 0:05:06- Everyone is very busy.
0:05:09 > 0:05:12- We have to try and cram it all in!
0:05:16 > 0:05:21- I can't wait to go - to all the concerts...
0:05:22 > 0:05:25- ..that will be taking place - in the evenings.
0:05:25 > 0:05:28- There's so many things going on.
0:05:36 > 0:05:42- A lot of people love the fair too.
0:05:42 > 0:05:46- I can't wait to see it - and the Mistar Urdd village.
0:05:48 > 0:05:50- We've also got some great apps.
0:05:55 > 0:06:07- Everyone should download the apps.
0:06:12 > 0:06:15- We've got a tepee - for the young people.
0:06:16 > 0:06:19- There's a lot of discussions too.
0:06:20 > 0:06:26- The final weekend - is going to be a real party too!
0:06:31 > 0:06:34- I didn't do a lot of competing at - the Urdd Eisteddfod.
0:06:34 > 0:06:36- I think I was robbed!
0:06:37 > 0:06:39- Thank you, Sioned.
0:06:40 > 0:06:44- Next, Rhodri Gomer is at a charity - night in the Principality Stadium.
0:06:45 > 0:06:47- Good evening, Rhodri.
0:06:47 > 0:06:49- You're looking very smart!
0:06:49 > 0:06:51- Thank you, Llinos.
0:06:52 > 0:06:57- Tonight was organized to raise funds - for the Velindre Cancer Centre...
0:06:57 > 0:07:01- ..and Sion Morgan is the man - responsible for the event.
0:07:01 > 0:07:04- You've invested months - into this event.
0:07:05 > 0:07:09- Yes, I decided to organize - this event nine months ago.
0:07:09 > 0:07:13- Tonight is the climax - of the hard work to raise 5,500.
0:07:15 > 0:07:18- I hope to raise that money tonight.
0:07:20 > 0:07:24- You obviously move in the - right circles to get these items.
0:07:24 > 0:07:29- How did you get shirts - from Gareth Bale and Gareth Edwards?
0:07:29 > 0:07:32- I think I know someone who - knows someone who knows someone!
0:07:33 > 0:07:35- People have been so generous.
0:07:35 > 0:07:38- I happen to know - Gareth Bale's parents.
0:07:39 > 0:07:44- Mrs Bale phoned me to say about - the shirt and I had to stop my car!
0:07:44 > 0:07:50- There's a Scott Quinnell shirt - and items from the Cardiff Blues.
0:07:50 > 0:07:55- People have been so generous - over the last nine months.
0:07:57 > 0:08:02- The Velindre Cancer Centre gets - a lot of support across South Wales.
0:08:03 > 0:08:08- Yes, and I've been involved - with the centre for two years...
0:08:08 > 0:08:13- ..since I cycled from Boston - to New York with Shan Cothi.
0:08:14 > 0:08:18- People of Carmarthenshire - can be very persuasive.
0:08:20 > 0:08:24- This year sees an event in Canada - and in New Zealand in 2017...
0:08:25 > 0:08:28- ..and I hope to go on that too.
0:08:28 > 0:08:32- If something catches a viewer's eye, - how can they contact to make a bid?
0:08:33 > 0:08:38- People can phone or text - as the auction is at about 10.30pm.
0:08:38 > 0:08:43- Please call us and be generous - with your bids.
0:08:45 > 0:08:51- We hope to raise enough money - so that I can get to Canada.
0:08:53 > 0:08:57- Well done on your hard work.
0:08:58 > 0:09:02- Michael Locke is a representative - from the Velindre Cancer Centre.
0:09:02 > 0:09:06- The centre is well-supported - and you need that support.
0:09:06 > 0:09:09- Yes, absolutely and the support - in South Wales is incredible.
0:09:10 > 0:09:13- Thousands of supporters - raise vital funds for Velindre.
0:09:14 > 0:09:18- Tonight is one example where - lots of money will be raised.
0:09:19 > 0:09:24- Yes, there's pub quizzes, - golf days, rugby evenings...
0:09:24 > 0:09:30- ..and all sorts of sponsored events - which is incredible for Velindre.
0:09:31 > 0:09:38- Join me later when I'll be joined - by Sir Gareth Edwards.
0:09:38 > 0:09:43- It's going to be very exciting!
0:09:44 > 0:09:46- Thank you, Rhodri.
0:09:47 > 0:09:51- North-East Wales - has been a hive of activity...
0:09:51 > 0:09:54- ..in the build-up - to the Urdd Eisteddfod in Flint.
0:09:55 > 0:09:58- The county recently hosted - a Cool Cymru Week...
0:09:58 > 0:10:02- ..to encourage pupils to make - more use of the Welsh language.
0:10:03 > 0:10:05- Elin Fflur, our cool reporter...
0:10:06 > 0:10:12- ..was delighted to visit Ysgol - Gwenffrwd to sing to the pupils.
0:10:18 > 0:10:20- It's been an incredible week.
0:10:21 > 0:10:26- Flintshire has the Cool Cymru Week - for the Welsh Language Charter.
0:10:27 > 0:10:31- We're on the border - so face a lot of challenges...
0:10:32 > 0:10:37- ..and want to promote the language - more amongst our pupils.
0:10:39 > 0:10:47- Our children were unaware - of the Welsh pop music scene.
0:10:49 > 0:10:54- One of the aims of the week - is to broaden their interests...
0:10:55 > 0:10:58- ..so they enjoy themselves - whilst speaking Welsh.
0:10:59 > 0:11:01- I asked people if they are cool - but are you cool?
0:11:01 > 0:11:03- Yes.
0:11:04 > 0:11:09- You've had an exciting week - so what have you been doing, Teleri?
0:11:11 > 0:11:17- We made a Cool Cymru t-shirt - to wear and take home.
0:11:18 > 0:11:23- Are you cool at Ysgol Gwenffrwd?
0:11:23 > 0:11:25- Are you cool at Ysgol Gwenffrwd?- - Yes, we're really cool!
0:11:29 > 0:11:34- We've done a language charter - and have learnt songs...
0:11:35 > 0:11:38- ..as well doing some commentary - in Welsh.
0:11:39 > 0:11:45- We had homework and made posters - and it's been great to learn Welsh.
0:11:47 > 0:11:55- I'm delighted that you invited me - to perform for the children today.
0:11:55 > 0:11:59- I was hoping to have Elin Fflur - in our school...
0:12:00 > 0:12:06- ..but when I got the call - to confirm it...
0:12:07 > 0:12:12- ..everyone, including the staff, - felt the excitement in the canteen.
0:12:12 > 0:12:16- I'm delighted that the children - are so excited...
0:12:16 > 0:12:20- ..that a Welsh speaker - from the Welsh music scene...
0:12:20 > 0:12:24- ..can compete with the likes - of One Direction!
0:12:25 > 0:12:29- # There's something about you - that I cannot explain
0:12:31 > 0:12:40- # Something about you - that makes my heart beat #
0:12:41 > 0:12:46- It's been great to meet - and get to know you.
0:12:46 > 0:12:52- I've enjoyed having a Welsh pop star - at Ysgol Gwenffrwd.
0:12:52 > 0:12:58- I've enjoyed with you so can I get - a high five from you all, please?
0:12:58 > 0:13:02- # Something about you
0:13:02 > 0:13:05- # Something about you #
0:13:05 > 0:13:08- All together...
0:13:08 > 0:13:12- # Something about you #
0:13:12 > 0:13:14- CHEERING AND APPLAUSE
0:13:16 > 0:13:21- Many pupils from Ysgol Gwenffrwd are - competing in the Urdd Eisteddfod...
0:13:21 > 0:13:24- ..and feature in the primary schools - show, Fflamau Flint.
0:13:25 > 0:13:27- Good luck to them all.
0:13:32 > 0:13:34- I've seen them rehearsing.
0:13:36 > 0:13:37- Thank you.
0:13:37 > 0:13:41- After the break, Huw Aaron chats - about his new comic called Mellten.
0:13:41 > 0:13:44- The rally driver, - Osian Pryce from Aberangell...
0:13:44 > 0:13:47- ..chats about his recent success - in Rally Portugal.
0:13:47 > 0:13:50- Join us in a few minutes.
0:13:55 > 0:13:59- Subtitles
0:13:59 > 0:14:02- Welcome back.
0:14:03 > 0:14:06- Our next guest is the cartoonist, - Huw Aaron.
0:14:09 > 0:14:14- You've got an important event during - the Urdd Eisteddfod next week.
0:14:14 > 0:14:17- The new comic, Mellten - is being launched next week.
0:14:18 > 0:14:22- It's great to see a comic like this.
0:14:24 > 0:14:28- Mellten is a brand-new comic.
0:14:36 > 0:14:41- I think it's the first Welsh comic - in about 20 years.
0:14:45 > 0:14:49- This is the first original comic in - Welsh in that time.
0:14:50 > 0:14:53- There's some advice - on how to create a comic.
0:15:05 > 0:15:09- Comics are a great way - of telling a story.
0:15:09 > 0:15:12- I do a lot of work with schools.
0:15:22 > 0:15:25- They don't want it to be - educational but fun.
0:15:26 > 0:15:28- My son is quite young...
0:15:30 > 0:15:33- ..and he has a lot of educational - comics.
0:15:33 > 0:15:36- There's a boy in the cover.
0:15:46 > 0:15:48- He's from the Bronze Age.
0:16:01 > 0:16:03- He collects animals for a zoo.
0:16:04 > 0:16:07- I hope there's something - for everyone.
0:16:25 > 0:16:28- There's a character from space too.
0:16:29 > 0:16:31- It's a quarterly comic.
0:16:42 > 0:16:48- You can read about it online too.
0:16:48 > 0:16:51- I hope children - can look at things online.
0:16:54 > 0:16:56- Thank you.
0:16:56 > 0:17:00- We enjoy celebrating the successes - of the Welsh in different fields.
0:17:01 > 0:17:06- Tonight, we hear about the rally - driver, Osian Pryce from Aberangell.
0:17:06 > 0:17:11- Gerallt joins Osian tonight to hear - about his success in his rally car.
0:17:11 > 0:17:14- It's great to be in Aberangell...
0:17:15 > 0:17:19- ..to congratulate Osian - Pryce on his win in Portugal.
0:17:20 > 0:17:23- Have your feet started - to hit the ground yet?
0:17:25 > 0:17:28- The support I've had - has been amazing.
0:17:30 > 0:17:35- But we all have to come back to work - so my feet are back on the ground.
0:17:36 > 0:17:40- People will know that this isn't - the car you drove out in Portugal.
0:17:40 > 0:17:44- Tell us about the car - and the class in which you compete.
0:17:44 > 0:17:48- The class is the - Drive DMACK Fiesta Trophy.
0:17:49 > 0:17:52- It's a 1 Litre Ford Fiesta - with Turbo.
0:17:53 > 0:17:55- It gives out 180hp.
0:17:57 > 0:18:01- Ten of us compete in the class using - the same car, tyres and petrol.
0:18:01 > 0:18:03- It's very close.
0:18:05 > 0:18:08- I was very happy with the result - considering we all started the same.
0:18:08 > 0:18:10- Where is that car?
0:18:11 > 0:18:13- It's in Poland with M-Sport.
0:18:15 > 0:18:18- I'm sure it's on its way there now.
0:18:19 > 0:18:22- You won't see the car - until the next round.
0:18:22 > 0:18:27- The next time I'll see it - will be on the Tuesday in Poland.
0:18:27 > 0:18:33- The course in - Portugal looked like a moonscape.
0:18:35 > 0:18:40- It's very hard on us and on the car.
0:18:40 > 0:18:46- It's a twisting, turning course - and it's very mountainous.
0:18:46 > 0:18:51- It's hard on the tyres - and the heat is tough.
0:18:51 > 0:18:55- I was reading on your website...
0:18:55 > 0:18:58- ..about your father - and grandfather rallying.
0:18:58 > 0:19:01- It's in the blood, Osian.
0:19:01 > 0:19:06- My father and grandfather competed - and gave me the chance to do so too.
0:19:06 > 0:19:10- I did well - and it progressed from there.
0:19:10 > 0:19:12- I never thought - I would reach this level.
0:19:13 > 0:19:16- I'm very happy - to have had the opportunity.
0:19:16 > 0:19:20- What is the next step - in your career?
0:19:20 > 0:19:24- I hope to win this competition.
0:19:25 > 0:19:30- That would give us five or seven - rounds in an R5 car next year.
0:19:30 > 0:19:33- I want to compete in WRC 2 - the following year.
0:19:34 > 0:19:35- The world is your oyster.
0:19:35 > 0:19:37- The world is your oyster.- - Let's hope so.
0:19:38 > 0:19:42- This wasn't the car - you won with in Portugal...
0:19:42 > 0:19:45- ..but it's where it all started.
0:19:45 > 0:19:47- I won my first rally in this car.
0:19:48 > 0:19:51- This car is part of the family, - our baby.
0:19:52 > 0:19:55- Hopefully, we'll see it out - on the stages sometime soon.
0:19:56 > 0:19:57- It has been a great start for you.
0:19:58 > 0:19:59- Keep going with the Fiesta.
0:20:00 > 0:20:03- There isn't a similar one - on the back roads of Wales!
0:20:03 > 0:20:05- You obviously have a lot of fun.
0:20:05 > 0:20:07- Many congratulations.
0:20:07 > 0:20:10- The whole of Wales - wishes you luck in Poland.
0:20:11 > 0:20:12- Keep the red dragon flying.
0:20:12 > 0:20:14- Well done, Osian.
0:20:15 > 0:20:17- It's been a pleasure - and an honour...
0:20:17 > 0:20:20- to meet the new hero - of Welsh rallying.
0:20:21 > 0:20:25- S4C plans to make a new series about - the Llys Nini Animal Centre...
0:20:26 > 0:20:28- ..about you can be a part of it.
0:20:32 > 0:20:37- A new series is coming to S4C - about this place.
0:20:38 > 0:20:42- It's the Llys Nini Animal Centre - in Penllergaer near Swansea.
0:20:44 > 0:20:47- We'll meet all the animals - in centre.
0:20:47 > 0:20:52- They include cats, dogs - and other small animals.
0:20:52 > 0:20:58- We also meet the staff who work hard - to find new homes for them all.
0:20:59 > 0:21:03- Have you adopted an animal from here - or are interested in doing so?
0:21:04 > 0:21:07- Contact us on Heno - and share your story.
0:21:09 > 0:21:13- Make sure you contact us to be part - of that incredible series.
0:21:13 > 0:21:18- After the break, Lowri Cooke - looks at the latest film releases.
0:21:18 > 0:21:23- One of the new films - stars Rhys Ifans.
0:21:23 > 0:21:27- Fflur Dafydd chats about a new Welsh - language film called Y Llyfrgell.
0:21:27 > 0:21:31- Join us in a few minutes.
0:21:38 > 0:21:42- Subtitles
0:21:42 > 0:21:44- Welcome back.
0:21:45 > 0:21:48- The film critic, Lowri Cooke, - has joined us in the studio.
0:21:48 > 0:21:50- Welcome to the programme.
0:21:51 > 0:21:53- Thank you.
0:22:10 > 0:22:14- There is a Welsh connection - to the two films.
0:22:17 > 0:22:20- Tonight's two films are adaptations - of books.
0:22:20 > 0:22:23- Both films star Welsh actors.
0:22:27 > 0:22:32- Alice Through The Looking Glass - is produced by Tim Burton.
0:22:39 > 0:22:43- This is the next film - after Alice in Wonderland.
0:22:47 > 0:22:50- I'm sure many parents - and children...
0:22:51 > 0:22:53- ..will want to see this film.
0:22:54 > 0:22:56- It's an excellent film.
0:22:58 > 0:23:00- It's quite moving.
0:23:01 > 0:23:03- I didn't expect that.
0:23:08 > 0:23:12- It's great to see a true heroine...
0:23:23 > 0:23:35- ..in Alice who is - played by Mia Waskowska.
0:23:35 > 0:23:37- Alice is now a ship's captain.
0:23:41 > 0:23:44- She finds herself - back in Wonderland.
0:23:57 > 0:24:00- We see all the normal characters.
0:24:01 > 0:24:04- Alice has to try and - save the family of the Mad Hatter.
0:24:05 > 0:24:08- There is a Welsh connection - to the two films.
0:24:09 > 0:24:12- Rhys Ifans plays the father - of the Mad Hatter.
0:24:22 > 0:24:26- Michael Sheen - is also playing the White Rabbit.
0:24:30 > 0:24:33- Owain Rhys Davies - plays the role of a frog.
0:24:33 > 0:24:36- He's an actor from Carmarthen.
0:24:37 > 0:24:40- The next film - is Love and Friendship.
0:24:59 > 0:25:03- This film is an adaptation - of Lady Susan by Jane Austin.
0:25:08 > 0:25:10- It's an incredible film.
0:25:11 > 0:25:15- There's Kate Beckinsale...
0:25:15 > 0:25:18- ..and Morfydd Clark from Wales.
0:25:19 > 0:25:22- She's wonderful in the film.
0:25:31 > 0:25:36- She starred as Blodeuwedd with the - Theatr Genedlaethol Cymru.
0:25:36 > 0:25:38- Thank you, Lowri.
0:25:39 > 0:25:42- Yesterday, I met Fflur Dafydd, - the writer of the S4C series, Parch.
0:25:43 > 0:25:47- She's also penned a film called Y - Llyfrgell and had some news for us.
0:25:55 > 0:25:59- Thank you for taking time out of - your busy schedule to chat with me.
0:26:00 > 0:26:05- You're filming the second series of - Parch which explains this location.
0:26:06 > 0:26:09- Yes, this is Llanblethian Church...
0:26:11 > 0:26:16- ..which doubles as the church - of Reverend Myfanwy Elfed in Parch.
0:26:18 > 0:26:23- For those who haven't seen Parch, - could you explain a bit about it.
0:26:24 > 0:26:27- Myfanwy Elfed is a young, - female vicar.
0:26:28 > 0:26:34- She has overcome some health issues - and her future is a bit different.
0:26:34 > 0:26:36- She also sees visions.
0:26:38 > 0:26:42- Some are ghosts, - others figments of her imagination.
0:26:43 > 0:26:46- These give the story - a surreal element.
0:26:46 > 0:26:49- People believe - what they want to believe...
0:26:49 > 0:26:51- ..don't they, Myfanwy?
0:26:56 > 0:26:58- Who are you?
0:27:00 > 0:27:05- As well as writing for television, - you have also written a film.
0:27:06 > 0:27:11- Y Llyfrgell is my first film, - based on my novel of the same name.
0:27:11 > 0:27:14- It has been an interesting process.
0:27:15 > 0:27:18- It's taken a long time - for the film to come about.
0:27:19 > 0:27:23- Authors face different challenges - working in the two mediums.
0:27:23 > 0:27:25- You have to work quickly in TV...
0:27:26 > 0:27:28- ..and create a structure - that grabs an audience.
0:27:28 > 0:27:31- Film is similar to a short story...
0:27:31 > 0:27:34- ..where the audience - is drawn into it more slowly.
0:27:34 > 0:27:37- What was the idea - behind Y Llyfrgell?
0:27:38 > 0:27:41- I spent a lot of time conducting - research in the National Library.
0:27:41 > 0:27:45- Instead of working, I would gaze - at the amazing building...
0:27:45 > 0:27:49- ..seeing the narrow corridors - and the archives.
0:27:49 > 0:27:54- I thought it would be a great set - for a mystery story or thriller.
0:27:55 > 0:27:58- I wanted to give - this iconic building...
0:27:59 > 0:28:02- ..an unfamiliar - but exciting context.
0:28:03 > 0:28:05- When can we see Y Llyfrgell?
0:28:06 > 0:28:10- Y Llyfrgell will have - its World Premiere...
0:28:11 > 0:28:14- ..at the Edinburgh International - Film Festival in June.
0:28:14 > 0:28:18- Details of its Welsh Premier in - August will be announced very soon.
0:28:19 > 0:28:21- This weekend sees the start - of the Hay Festival.
0:28:22 > 0:28:24- You have a close relationship - to the festival.
0:28:25 > 0:28:26- Yes, indeed.
0:28:27 > 0:28:29- Two years ago...
0:28:29 > 0:28:34- ..I was fortunate enough to be - a Hay Festival International Fellow.
0:28:34 > 0:28:39- That meant visiting festivals - in Spain, Ireland and Mexico.
0:28:40 > 0:28:45- I was a kind of overseas ambassador - for Welsh literature.
0:28:45 > 0:28:50- It was great to open their eyes to - the great work done here in Wales.
0:28:50 > 0:28:52- You are a mother to two children.
0:28:53 > 0:28:57- As a mother myself, how do you - find the time for all these things?
0:28:57 > 0:29:01- Having children throws up - some new challenges.
0:29:01 > 0:29:06- You are more aware of the time - you have, more than ever before.
0:29:06 > 0:29:10- You appreciate - the time for creativity.
0:29:11 > 0:29:15- The children force you to be - energetic and imaginative.
0:29:15 > 0:29:18- They want to be entertained - at all times.
0:29:19 > 0:29:22- Having children has stimulated me - to achieve different things.
0:29:22 > 0:29:26- When does the next series of Parch - hit our screens?
0:29:26 > 0:29:28- Parch will be broadcast - in September.
0:29:28 > 0:29:31- People can sit back in the autumn...
0:29:31 > 0:29:34- ..when they're back in work - and fed up...
0:29:35 > 0:29:39- ..to enjoy some drama - at 9.00pm on Sunday evenings.
0:29:48 > 0:29:52- Our film critic, Lowri Cooke - is still with us.
0:29:57 > 0:29:59- It's great news about Y Llyfrgell.
0:30:11 > 0:30:15- Euros Lyn is sure to have - done a great job on that film.
0:30:18 > 0:30:21- I suspect it's going to be - wonderful.
0:30:23 > 0:30:27- I worked in the National Library so - it will be great to see it.
0:30:27 > 0:30:29- Thank you.
0:30:30 > 0:30:34- Sioned Gwen Davies, the - mezzo-soprano from Colwyn Bay...
0:30:34 > 0:30:37- ..beat off stiff competition - on Wednesday at St David's Hall...
0:30:38 > 0:30:41- ..to represent Wales in the - 2017 Cardiff Singer of the World.
0:30:41 > 0:30:44- There were five in the final.
0:30:44 > 0:30:48- The judges were very impressed - with Sioned.
0:30:48 > 0:30:51- Congratulations to her - from everyone on Heno.
0:30:52 > 0:30:55- The people of Colwyn Bay - are delighted with your success.
0:30:55 > 0:30:58- Good luck to you in the future.
0:30:58 > 0:31:01- In the final part - of the programme...
0:31:01 > 0:31:07- ..we're hoping that Yvonne has - good news about the weekend weather.
0:31:10 > 0:31:16- Sir Gareth Edwards chats with us - from the Principality Stadium.
0:31:16 > 0:31:19- We also meet Beca from Colwyn Bay.
0:31:20 > 0:31:25- Her father and his friends - are raising money for Ty Gobaith.
0:31:26 > 0:31:31- First, let's hear about your events - in our Friday night Calendar.
0:31:39 > 0:31:41- The Llys Nini Animal Centre...
0:31:42 > 0:31:45- ..is organizing a fun day out - for all the family and for dogs...
0:31:46 > 0:31:50- ..at Gnoll Park, Neath, this Sunday - between 1.00pm to 4.00pm.
0:31:51 > 0:31:55- Plenty of family activities, stalls, - crafts, food and competitions.
0:31:55 > 0:31:57- And for these?
0:31:58 > 0:32:03- A unique dog show is judged by - the one-and-only Rowland Phillips.
0:32:03 > 0:32:06- Come to compete and to have fun.
0:32:09 > 0:32:12- As part of the Festival - of Gardens North Wales...
0:32:13 > 0:32:17- ..your are invited for a walking - tour of Plas yn Rhiw gardens...
0:32:17 > 0:32:20- ..this Sunday from 2.00pm to 4.00pm.
0:32:21 > 0:32:24- To book a place, - phone 01758 780 219.
0:32:26 > 0:32:28- Tickets cost 8.
0:32:33 > 0:32:37- Come over to Storiel in Bangor, - the Gwynedd Museum & Art Gallery...
0:32:37 > 0:32:40- ..next Tuesday - between 12.00pm and 3.00pm.
0:32:41 > 0:32:45- A plate-themed activity day - for all the family.
0:32:45 > 0:32:48- Join us for some over-the-top fun!
0:32:51 > 0:32:56- If you like cider, come to - the Welsh Perry & Cider Festival...
0:32:56 > 0:33:00- ..at Caldicot Castle - all this weekend until Monday.
0:33:01 > 0:33:05- Live music, a taste of cider - and fun for all the family.
0:33:05 > 0:33:07- I'll see you there!
0:33:17 > 0:33:20- Subtitles
0:33:21 > 0:33:24- Welcome back.
0:33:24 > 0:33:28- Heno has followed the events at - the children's hospice, Ty Gobaith.
0:33:28 > 0:33:32- It offers specialist care to - children and supports their parents.
0:33:33 > 0:33:38- The fund-raising never stops and - Gerallt met a group of cyclists...
0:33:38 > 0:33:43- ..who face quite a challenge - next week on some small bikes.
0:33:48 > 0:33:53- Three friends, Greg, Sion and Dewi, - and three Raleigh Grifter bikes...
0:33:53 > 0:33:57- ..will tomorrow begin a journey - from Cardiff Bay to Colwyn Bay.
0:33:57 > 0:34:01- Their aim is to raise 5,000 for - the children's hospice, Ty Gobaith.
0:34:02 > 0:34:06- Finding three Raleigh Grifter bikes - was a difficult task.
0:34:08 > 0:34:11- It's not a normal bike, - but one from my childhood.
0:34:11 > 0:34:17- It's going to take six days rather - than the usual two to three days.
0:34:17 > 0:34:22- It's going to be quite a challenge, - but hopefully, a lot of fun.
0:34:22 > 0:34:25- We shall see how it all pans out.
0:34:25 > 0:34:29- Grifters are hard to come by but I - managed to get this one in Llanelli.
0:34:29 > 0:34:34- We're hoping to have five days - of fun and to raise some money...
0:34:34 > 0:34:37- ..on the journey - from the south to the north...
0:34:38 > 0:34:41- ..arriving there next Friday - having raised money for Ty Gobaith.
0:34:41 > 0:34:44- We've set ourselves - a really tough challenge.
0:34:44 > 0:34:46- A lot of people - think we're quite silly...
0:34:47 > 0:34:49- ..to take Grifters - from south to North Wales.
0:34:50 > 0:34:53- With the fantastic support - I've had from my friends...
0:34:53 > 0:34:55- ..particularly Sion and Dewi...
0:34:56 > 0:35:00- ..we're going to make it happen - and cycle from south to north.
0:35:04 > 0:35:07- The journey is taking place - because Greg's daughter, Beca...
0:35:07 > 0:35:11- ..relies on the services - and support from Ty Gobaith.
0:35:11 > 0:35:13- She has care needs - and is severely disabled.
0:35:13 > 0:35:18- When Beca isn't at the hospice, she - is lovingly cared for by her family.
0:35:18 > 0:35:20- Before very long...
0:35:21 > 0:35:26- ..she could run faster and jump - higher than the other sheep.
0:35:31 > 0:35:36- When I see you as a family, although - Beca is severely disabled...
0:35:37 > 0:35:41- ..she is clearly an important part - of your daily family life.
0:35:42 > 0:35:44- Yes, she is.
0:35:45 > 0:35:50- We were fortunate to have known - a healthy Beca for eight years.
0:35:50 > 0:35:52- We know her personality.
0:35:54 > 0:35:58- She was able to talk - and was a happy, lively girl.
0:35:58 > 0:36:02- However, I knew that there was - something wrong.
0:36:03 > 0:36:06- She was struck down - by an epileptic fit...
0:36:06 > 0:36:10- ..on 1 December, - almost three years ago.
0:36:10 > 0:36:13- She was in hospital for a month.
0:36:14 > 0:36:18- During that time, she lost - the ability to do anything.
0:36:19 > 0:36:24- When she came home, she was - helpless and couldn't talk.
0:36:27 > 0:36:31- The hospital told us every day - that it was our last day with Beca.
0:36:32 > 0:36:36- We had to call the family in - and it was a terrible time for us.
0:36:37 > 0:36:40- I can't believe - what we went through.
0:36:40 > 0:36:44- We are so happy that Beca - is still fighting every day.
0:36:44 > 0:36:49- I don't think we could have - progressed as far as we have...
0:36:50 > 0:36:52- ..without the help of Ty Gobaith.
0:36:53 > 0:36:56- That's why it's called Ty Gobaith.
0:36:57 > 0:37:00- They give hope to families like us.
0:37:03 > 0:37:06- Jac, Dad's ready to go, - as are Sion and Dewi.
0:37:07 > 0:37:10- What do you think about these three?
0:37:10 > 0:37:15- Dad is strong, Dewi is very good at - cycling and Sion is also strong.
0:37:15 > 0:37:18- They are doing something - very special.
0:37:20 > 0:37:22- My sister is very ill.
0:37:24 > 0:37:28- We get a lot of help - from Ty Gobaith in Conwy.
0:37:30 > 0:37:33- Beca goes there whenever she wants - to and we don't have to pay.
0:37:34 > 0:37:35- That's brilliant.
0:37:35 > 0:37:37- That's brilliant.- - Yes.
0:37:37 > 0:37:40- Both of us want to say good luck - to dad and his friends.
0:37:41 > 0:37:41- Good luck.
0:37:41 > 0:37:43- Good luck.- - Good luck!
0:37:47 > 0:37:50- Good luck to all the cyclists.
0:37:53 > 0:37:56- Our resident weather girl, Yvonne - has joined us in the studio.
0:37:56 > 0:37:59- Welcome to the programme.
0:38:04 > 0:38:07- The cyclists travel from Cardiff Bay - to Colwyn Bay.
0:38:07 > 0:38:11- They'll have low cloud, mist - and possible showers along the way.
0:38:11 > 0:38:14- There will be dry periods - and it should be warm.
0:38:14 > 0:38:19- Heavy rain and thunder has hampered - the electricity in Pembrokeshire...
0:38:19 > 0:38:21- ..and Ceredigion today.
0:38:25 > 0:38:28- Tomorrow sees more heavy rain - and thunder.
0:38:29 > 0:38:32- Sunday will be drier and brighter.
0:38:34 > 0:38:38- The weather should be dry - for Bank Holiday Monday.
0:38:39 > 0:38:42- Thanks to everyone - for your messages.
0:38:43 > 0:38:46- The Aber Cycle Fest - runs until Sunday.
0:38:47 > 0:38:51- There will be dry periods - but also some showers.
0:38:52 > 0:38:57- Sunday is going to be drier - with plenty of sunshine.
0:38:58 > 0:39:03- The Black Sheep Ba Ba's want to know - about the weather in Bournemouth...
0:39:03 > 0:39:06- ..for the Bournemouth 7s Fest.
0:39:09 > 0:39:13- It'll be dry tomorrow with some - showers in the evening.
0:39:17 > 0:39:23- Happy birthday to Julia Watts - who's walking in Barmouth tomorrow.
0:39:24 > 0:39:28- The day starts with low cloud - but there will be showers too.
0:39:29 > 0:39:34- Happy birthday to Ken Cole - from Llansawel near Neath.
0:39:36 > 0:39:40- The weather will be dry - but there's also some heavy showers.
0:39:40 > 0:39:43- I'm sure the champagne - will be flowing too.
0:39:44 > 0:39:46- I've had a tweet - from Yr Awr Gymraeg...
0:39:46 > 0:39:50- ..to ask about the weather - for the Urdd Eisteddfod in Flint.
0:39:50 > 0:39:55- It'll be dry for the opening concert - and dry for the Monday.
0:39:56 > 0:40:01- Take some suncream and a coat - as showers have been forecast.
0:40:12 > 0:40:16- Congratulations to the pupils at - Ysgol Henry Richard in Tregaron...
0:40:17 > 0:40:22- ..who took part in a sponsored walk - for the Velindre Cancer Centre.
0:40:23 > 0:40:28- Rhiannon Lewis has asked - to thank everyone for their support.
0:40:32 > 0:40:34- Thank you, Yvonne.
0:40:36 > 0:40:40- Let's return to the charity night - for the Velindre Cancer Centre...
0:40:40 > 0:40:43- ..at the Principality Stadium.
0:40:43 > 0:40:48- Rhodri Gomer is there and - has found a very special guest.
0:40:53 > 0:40:57- I'm joined by three members - from the rugby world.
0:40:57 > 0:41:01- They are Brynmor Williams, Gareth - Davies and Sir Gareth Edwards.
0:41:02 > 0:41:05- These three men are here - to support this event...
0:41:06 > 0:41:10- ..that raises funds - for the Velindre Cancer Centre.
0:41:12 > 0:41:15- I've been watching you tonight.
0:41:34 > 0:41:37- It's rare that the three of you are - together in one night.
0:41:38 > 0:41:40- We haven't been together in a long - time.
0:41:41 > 0:41:43- Gareth is very busy with the WRU.
0:41:52 > 0:41:54- Brynmor is always playing golf.
0:41:54 > 0:41:57- It's rare that we're together.
0:41:58 > 0:42:00- A lovely evening here tonight.
0:42:04 > 0:42:07- The centre in Velindre does a lot of - hard work.
0:42:19 > 0:42:22- You are very busy and have given - something to the auction.
0:42:22 > 0:42:24- I'm glad to be here tonight.
0:42:25 > 0:42:28- Yes, but we have to help Velindre.
0:42:29 > 0:42:34- All of us have been affected by - cancer over the years.
0:42:38 > 0:42:42- We know that these centres need our - support.
0:42:50 > 0:42:55- Gareth said that it's very simple to - come and show some support.
0:42:59 > 0:43:02- Brynmor will tell some jokes.
0:43:03 > 0:43:06- Sion Morgan has organized the event.
0:43:10 > 0:43:12- There's a lot of lots in the - auction.
0:43:29 > 0:43:32- The audience call also ask us some - questions.
0:43:33 > 0:43:35- You area patron of the charity.
0:43:36 > 0:43:39- This charity has done so much for - Wales.
0:43:39 > 0:43:41- I lost my sister to cancer.
0:43:47 > 0:43:49- It's easy for us tonight.
0:44:03 > 0:44:06- Sion is going to be riding a bike - over the Rockies.
0:44:06 > 0:44:07- We're not doing that.
0:44:09 > 0:44:11- Have you seen something in the - auction?
0:44:11 > 0:44:14- I want to get the Brynmor Williams - shirt tonight.
0:44:15 > 0:44:17- Thank you for joining us.
0:44:28 > 0:44:29- Thank you, Rhodri.
0:44:29 > 0:44:33- Good luck to everyone in - the Principality Stadium tonight.
0:44:33 > 0:44:36- Sioned Hughes, the chief executive - of Urdd Gobaith Cymru...
0:44:36 > 0:44:42- ..and the cartoonist, Huw Aaron - have been our studio guests tonight.
0:44:46 > 0:44:49- What will you do until Sunday?
0:44:49 > 0:44:52- The opening concert is on Sunday.
0:44:53 > 0:44:56- I've got to go home to pack tonight.
0:45:06 > 0:45:09- I'll be going to see Hersprey - tomorrow night.
0:45:09 > 0:45:12- I have a staff meeting as well.
0:45:13 > 0:45:15- The concert is on Sunday night.
0:45:17 > 0:45:20- All are welcome at the Eisteddfod.
0:45:29 > 0:45:31- Mellten is launched on Monday.
0:45:38 > 0:45:41- I'll be at the Eisteddfod at the - start of the week.
0:45:41 > 0:45:43- Thank you for joining us.
0:45:43 > 0:45:47- There isn't any Prynhawn Da next - week due to the Urdd Eisteddfod.
0:45:48 > 0:45:51- There's a special edition of Heno - on Monday night...
0:45:51 > 0:45:54- ..about the Tir na n-Og Award - for children's authors in Wales.
0:45:55 > 0:45:58- For 40 years, - the Tir na n-Og Award...
0:45:58 > 0:46:02- ..has celebrated - Welsh children's literature.
0:46:03 > 0:46:06- In a special programme, - we hear about the award...
0:46:06 > 0:46:11- ..reveal the shortlist and hear the - opinions of the children of Wales.
0:46:11 > 0:46:14- Make sure you join Elin on Monday - for Heno at 7.00pm.
0:46:15 > 0:46:18- Heno returns to normal - on Wednesday night.
0:46:19 > 0:46:22- You can also win up to 1,000 - in Fancy A Fortune?
0:46:23 > 0:46:28- The former international footballer - and commentator, Malcolm Allen...
0:46:28 > 0:46:33- ..looks forward to Euro 2016 and - spins the wheel in Fancy A Fortune?
0:46:33 > 0:46:35- Enjoy the long weekend.
0:46:36 > 0:46:41- Until next week, it's goodnight - from us all in Llanelli.
0:46:41 > 0:46:42- .