0:00:00 > 0:00:03- .
0:00:03 > 0:00:08- You must be wondering why I'm in - a field holding a pink wellington.
0:00:08 > 0:00:10- It will all become clear later.
0:00:10 > 0:00:12- Welcome to Heno!
0:00:30 > 0:00:35- Hello and welcome to Llanelli - for your Friday night Heno...
0:00:35 > 0:00:37- ..on the cusp - of the Bank Holiday weekend.
0:00:38 > 0:00:40- Where did you throw that welly?
0:00:40 > 0:00:42- I don't know where it landed.
0:00:43 > 0:00:44- You gave it a good fling.
0:00:45 > 0:00:47- Here it is!
0:00:47 > 0:00:54- There's a good reason for my lesson - and you can hear about it later.
0:00:54 > 0:00:57- We've got a little bit of everything - for you tonight.
0:00:57 > 0:01:02- Yvonne's been at a luncheon - to celebrate Welsh women.
0:01:03 > 0:01:09- We're celebrating 25 years - of the Women in Wales Luncheon.
0:01:09 > 0:01:13- It's an excuse to have fun whilst - also raising money for a good cause.
0:01:14 > 0:01:19- Llinos rummages in the wardrobe - of a popular Welsh broadcaster.
0:01:19 > 0:01:23- Who would wear a tie like this?
0:01:23 > 0:01:27- He presented Heno - in the early 1990s.
0:01:27 > 0:01:35- It's Mr Roy Noble and his amazing - collection is having a new home.
0:01:35 > 0:01:38- There's also the story - of that wellington...
0:01:38 > 0:01:41- ..and why Llanarthne - is full of rubber boots!
0:01:41 > 0:01:45- Cardigan's the place to be - this Saturday...
0:01:45 > 0:01:48- ..as horses take to the streets - for Barley Saturday.
0:01:49 > 0:01:53- We meet the chairman of - the committee, Tudor Harries.
0:01:53 > 0:01:57- We chat with the author - and musician, Fflur Dafydd.
0:01:57 > 0:02:02- Her film, Y Llyfrgell - airs on S4C this Sunday.
0:02:02 > 0:02:11- There's also a chat and song from - some new faces on Heno, Panda Fight.
0:02:15 > 0:02:20- We start the programme - with Bala Town football fans.
0:02:20 > 0:02:24- On Sunday, Bala Town play The - New Saints in the Welsh Cup final.
0:02:24 > 0:02:29- At Maes Tegid, fans are full of - anticipation ahead of the match.
0:02:29 > 0:02:34- It's the first time that Bala Town - has reached the Welsh Cup final.
0:02:34 > 0:02:40- They need to break another record - to lift the cup on Sunday.
0:02:40 > 0:02:47- Bala Town has never beaten The New - Saints so they face a big challenge.
0:02:47 > 0:02:52- What are the expectations - in Bala tonight, Gerallt?
0:02:52 > 0:02:56- Good evening to you all.
0:02:56 > 0:03:02- Welcome to Maes Tegid which is - the home to Bala Town Football Club.
0:03:02 > 0:03:12- Ruth Crump is the secretary - of Bala Town Football Club.
0:03:12 > 0:03:24- Sunday is going to be - an important day.
0:03:24 > 0:03:30- It's the biggest match - for the team in Wales.
0:03:30 > 0:03:33- It will be quiet in Bala!
0:03:34 > 0:03:45- It's going to be very quiet - in Bala...
0:03:45 > 0:03:51- ..and I hope they make plenty - of noise when the team is back.
0:03:51 > 0:03:56- How have you raised interest?
0:03:56 > 0:03:59- We've been going to the schools.
0:04:00 > 0:04:09- The children have sung for us.
0:04:09 > 0:04:16- Nigel Aykroyd is the chief executive - of the football club.
0:04:16 > 0:04:27- What can you tell us about the team?
0:04:27 > 0:04:39- Our manager, Colin - is trying to stay calm...
0:04:40 > 0:04:50- He'll do what he always does!
0:04:50 > 0:04:54- It's an incredible day.
0:04:54 > 0:05:00- It's a special game for the team.
0:05:00 > 0:05:05- Yes, it's a massive game to Bala.
0:05:06 > 0:05:14- We've played in Europe but never - reached the final of the Welsh Cup.
0:05:14 > 0:05:20- It's important to keep our feet - on the ground.
0:05:21 > 0:05:27- The chairman of the club - is Arwel Roberts.
0:05:27 > 0:05:31- The team - has an interesting history...
0:05:31 > 0:05:40- ..against The New Saints.
0:05:40 > 0:05:47- It was 6 - 4 to the New Saints...
0:05:48 > 0:05:56- ..in the friendly match - that we played last week.
0:05:56 > 0:06:01- What have the games be like - in the past between them?
0:06:01 > 0:06:05- We've never beaten them!
0:06:05 > 0:06:07- It all has to come down to the day.
0:06:07 > 0:06:11- There was an interesting match - with Ashley Morris...
0:06:11 > 0:06:18- ..who was sent off the pitch!
0:06:18 > 0:06:27- The game is live on S4C.
0:06:27 > 0:06:32- Yes, and I can't wait for that.
0:06:32 > 0:06:38- I'll be there.
0:06:39 > 0:06:45- I'm excited about the game.
0:06:45 > 0:06:52- I hope I can relax - and enjoy the day.
0:06:53 > 0:07:00- I'll be taking a back seat.
0:07:00 > 0:07:03- What is happening here tonight?
0:07:03 > 0:07:13- Children from the area are here - to play football for free.
0:07:13 > 0:07:16- It's great for the lads.
0:07:16 > 0:07:20- We want to show them the site.
0:07:20 > 0:07:24- What are you doing tonight?
0:07:24 > 0:07:29- It's a free kick - about for 90 minutes.
0:07:29 > 0:07:35- I love these sorts of nights.
0:07:35 > 0:07:43- It's great to get people together - to play football.
0:07:43 > 0:07:46- We're going to Bangor non Sunday.
0:07:46 > 0:07:49- We're going to Bangor on Sunday.
0:07:49 > 0:07:52- What will the score be?
0:07:52 > 0:07:58- It'll be 3-2 to Bala.
0:07:58 > 0:08:01- You can watch the game at 2.00pm - on S4C.
0:08:01 > 0:08:03- Thank you, Gerallt.
0:08:04 > 0:08:08- Fflur Dafydd has joined us tonight.
0:08:08 > 0:08:20- Her big screen film, Y Llyfrgell - appears on S4C this weekend.
0:08:23 > 0:08:30- It's going to be great to see it - on the small screen.
0:08:30 > 0:08:34- It's been a long time coming.
0:08:34 > 0:08:40- Tell us more about the film.
0:08:40 > 0:08:45- It's the story of one night - at the National Library.
0:08:45 > 0:08:51- Twins take revenge on the man - they think has killed their mother.
0:08:52 > 0:08:54- Let's see a clip from Y Llyfrgell.
0:08:55 > 0:09:00- This is where they respect lives - and give dignity to our past.
0:09:00 > 0:09:05- They make sure that there's always - a copy of everything.
0:09:21 > 0:09:25- I don't fear death.
0:09:25 > 0:09:30- If you've left something behind, - then death is not the end.
0:09:33 > 0:09:37- You could say that your death - is just the start.
0:09:39 > 0:09:51- It's impossible to predict - how your life will come to an end.
0:09:55 > 0:10:03- There's a lot of tension - in the film.
0:10:04 > 0:10:16- It will fill the gap of 35 Diwrnod.
0:10:19 > 0:10:28- I think the film - is a great follow-up.
0:10:28 > 0:10:40- We don't want to know what happens - as we'll spoil it for viewers.
0:10:41 > 0:10:44- You spent a lot of time - at the National Library.
0:10:44 > 0:10:49- I was a student in Aberystwyth.
0:10:49 > 0:10:51- The National Library - is a great building.
0:10:52 > 0:10:54- It welcomes readers.
0:10:54 > 0:11:02- It's a great location.
0:11:02 > 0:11:05- The National Library was great.
0:11:05 > 0:11:08- They allowed us to film - in various places...
0:11:08 > 0:11:12- ..that people don't always visit.
0:11:13 > 0:11:25- You were also a co-producer - on the film.
0:11:29 > 0:11:33- Catrin Stewart - is wonderful in the lead.
0:11:33 > 0:11:36- She's a twin herself, - but has a brother.
0:11:36 > 0:11:45- Dyfan Dwyfor is wonderful too.
0:11:45 > 0:11:48- Sharon Morgan is one of the actors - in the film.
0:11:48 > 0:11:52- The film is full - of great Welsh actors.
0:11:53 > 0:11:56- Ryland Teifi is great too.
0:11:56 > 0:12:05- We were very lucky - with the cast and crew.
0:12:05 > 0:12:10- We only had three weeks - to make the film.
0:12:10 > 0:12:15- Catrin has won an award - for her role.
0:12:16 > 0:12:28- It opened in a festival - in Edinburgh.
0:12:31 > 0:12:40- Kim Catrall gave Catrin the award.
0:12:40 > 0:12:44- Euros Lyn has a great CV - with Doctor Who.
0:12:45 > 0:12:50- Euros was the director - that I wanted.
0:12:50 > 0:13:02- He gets the best out of his actors - and all those who work with him.
0:13:02 > 0:13:10- He got everyone to go - that extra mile.
0:13:10 > 0:13:22- I recall you coming on the sofa - during the production of it.
0:13:23 > 0:13:26- I recall watching the film - at a cinema in Carmarthen.
0:13:26 > 0:13:31- It's toured a lot.
0:13:31 > 0:13:37- Yes, Media Luna Films from Germany - has taken the film around the world.
0:13:37 > 0:13:44- It's been to India, America, - Hong Kong and many other places.
0:13:44 > 0:13:56- It's great to see a Welsh film - going around the world.
0:13:57 > 0:14:06- Y Llyfrgell is shown on S4C - this Sunday night at 9.00pm.
0:14:06 > 0:14:11- What's on the horizon for you now?
0:14:11 > 0:14:15- I'm currently working - on series 3 of Y Parch.
0:14:15 > 0:14:18- This series is more urban.
0:14:19 > 0:14:29- There's a new story.
0:14:29 > 0:14:33- I'll be watching the film on Sunday.
0:14:34 > 0:14:36- I'll join the rest of Wales too!
0:14:36 > 0:14:38- Still to come on the programme...
0:14:39 > 0:14:44- ..Yvonne's at a special luncheon - to celebrate successful Welsh women.
0:14:44 > 0:14:47- We also hear about the tradition - of Barley Saturday in Cardigan.
0:14:48 > 0:14:50- See you in a couple of minutes.
0:14:51 > 0:14:53- .
0:14:58 > 0:15:00- Subtitles
0:15:02 > 0:15:04- Welcome back.
0:15:04 > 0:15:07- Every year, over 500 women - have a special luncheon...
0:15:07 > 0:15:11- ..to celebrate the incredible - contribution of women in Wales...
0:15:11 > 0:15:15- ..to business, medicine, arts, - science and so much more.
0:15:16 > 0:15:20- The ladies not online dine but raise - thousands of pounds for charity.
0:15:21 > 0:15:24- Women in Wales marks 25 years of - raising money for Save The Children.
0:15:25 > 0:15:29- Today, the Princess Royal joined - them at the Swalec Stadium...
0:15:29 > 0:15:33- ..and Yvonne - was with them in Cardiff too!
0:15:34 > 0:15:37- Greetings from Cardiff!
0:15:37 > 0:15:43- Today, we're celebrating 25 years - of the Women in Wales Luncheon.
0:15:43 > 0:15:47- I'm delighted to be joined - by Jenny Ogwen for this event.
0:15:47 > 0:15:52- It's wonderful to be here at - an event that is growing each year.
0:15:52 > 0:15:58- We've got a lot of things and - a very important speaker today.
0:15:58 > 0:16:03- It's Princess Anne and she's the - patron of the sponsor in Britain.
0:16:04 > 0:16:08- There's also a fund-raising raffle.
0:16:08 > 0:16:13- The silent auction which has already - raised 9,000 which is fantastic.
0:16:14 > 0:16:18- One of the lots is a meal - with Mr Derek Brockway!
0:16:18 > 0:16:21- How much would you bid, Yvonne?
0:16:21 > 0:16:23- How much would you bid, Yvonne?- - About 50!
0:16:23 > 0:16:28- You need to up that to 100 - or he'll never buy me a cuppa.
0:16:28 > 0:16:30- We'll fight over it.
0:16:31 > 0:16:33- Thank you, Jenny.
0:16:34 > 0:16:37- Betsan Powell is one of the - main sponsors of the luncheon.
0:16:37 > 0:16:44- Can you explain how Save The - Children uses the money you raise?
0:16:44 > 0:16:50- It's 2017, but thousands of children - are still living in poverty.
0:16:50 > 0:16:55- The company is honoured - to support Save The Children...
0:16:55 > 0:17:03- ..that provides furniture, - books and toys to children in Wales.
0:17:04 > 0:17:08- It's important to give donations - to all these good causes.
0:17:08 > 0:17:11- Yes, whilst having fun too!
0:17:11 > 0:17:15- And you look beautiful - in your red today, Betsan.
0:17:16 > 0:17:20- Rachel Thomas is one of the people - who ensures this event is held.
0:17:20 > 0:17:24- It's wonderful - to see everything coming together.
0:17:24 > 0:17:28- It's amazing - 25 years of this - lunch and 500 ladies here today.
0:17:29 > 0:17:33- There's a lot of help on the day - and beforehand.
0:17:33 > 0:17:37- We've had some fantastic sponsors - so hope we'll have a fantastic day!
0:17:38 > 0:17:41- On to the next 25 years - and thank you, Rachel.
0:17:41 > 0:17:45- Eileen is one of the ladies in Wales - who runs a shoe shop.
0:17:45 > 0:17:51- This is your first luncheon - as a sponsor.
0:17:51 > 0:17:59- Yes, and I felt honoured when - Rachel asked me to be a sponsor.
0:17:59 > 0:18:06- It was easy to agree to it - because it's for a good cause...
0:18:06 > 0:18:11- ..and helps children in need - in Wales and around the world.
0:18:11 > 0:18:17- You own a shoe shop so - we have to see your amazing shoes.
0:18:17 > 0:18:22- They are suitable for all events and - wear them with different colours.
0:18:22 > 0:18:28- I've worn them many times and hope - they can come out many more times!
0:18:28 > 0:18:31- Ffion, her mother, Meinir - and sister, Elin...
0:18:31 > 0:18:35- ..are doing the fashion show - and join me in their stunning hats!
0:18:36 > 0:18:44- We've got designers from Spain and - Italy using yellow and blue tones.
0:18:44 > 0:18:51- Those clothes also feature in a show - with Gok Wan tomorrow.
0:18:51 > 0:18:54- Enjoy that wonderful event.
0:18:54 > 0:18:58- Can I have a hat and am I allowed - to take one for Mari Grug too?
0:18:58 > 0:19:02- We can sort something out.
0:19:02 > 0:19:04- We can sort something out.- - Thank you, Ffion.
0:19:04 > 0:19:08- A hat for me and one for Mari - as we celebrate.
0:19:08 > 0:19:11- Back to you in Llanelli.
0:19:12 > 0:19:14- Thank you, Yvonne.
0:19:14 > 0:19:17- I can't wait to see my hat!
0:19:17 > 0:19:21- Tomorrow, the town of Cardigan - celebrates Barley Saturday.
0:19:21 > 0:19:26- The century-old event celebrates - the town's agricultural history.
0:19:26 > 0:19:29- Tonight, we're joined by - the chairman of the festival.
0:19:29 > 0:19:32- Tudor Harries, - welcome to the programme.
0:19:32 > 0:19:42- Thank you.
0:19:42 > 0:19:49- Tell us more about the event.
0:19:49 > 0:20:00- It was first held in 1871.
0:20:00 > 0:20:11- Some hundreds of horses - had gathered in the town.
0:20:11 > 0:20:22- It was held in the site - of the current showground.
0:20:22 > 0:20:34- The show has moved to - the nearby streets in the town.
0:20:35 > 0:20:43- It marks the end of - the sowing of the seeds.
0:20:44 > 0:20:49- Barley Saturday has been held - on the last Saturday in April...
0:20:49 > 0:20:59- ..since the 19th century.
0:20:59 > 0:21:05- Barley Saturday saw farmers from - surrounding area come to town...
0:21:05 > 0:21:17- ..to hire workers and to inspect - stallions that are put out to stud.
0:21:21 > 0:21:33- The farmers needed staff - for the harvest season.
0:21:35 > 0:21:41- The studs were also taken - around the farms...
0:21:41 > 0:21:53- ..and they were walked - to their mares.
0:21:53 > 0:21:57- The event is a feast for the eyes.
0:21:57 > 0:22:02- The town is always full.
0:22:02 > 0:22:07- Barley Saturday is a unique event - in Cardigan.
0:22:07 > 0:22:19- There are similar events in Ireland.
0:22:19 > 0:22:26- The High Street - is closed for the event.
0:22:26 > 0:22:31- Yes, the main road - is closed for the event.
0:22:32 > 0:22:39- The lads are already busy preparing.
0:22:39 > 0:22:47- Barriers will be put in place - in the morning.
0:22:47 > 0:22:53- We spotted in the clip - in front of a tractor.
0:22:53 > 0:22:59- The horse parade also features - vintage cars, motorbikes...
0:22:59 > 0:23:08- ..tractors, carriages, - milk floats and gypsy wagons.
0:23:09 > 0:23:12- This is something that has been - part of the parade since the 1960s.
0:23:12 > 0:23:20- At essence, - it's all about the horses.
0:23:20 > 0:23:32- The judging of the various - horse competitions start at 11.30am.
0:23:33 > 0:23:37- The vintage cars and vehicles are - asked to go to the school yard...
0:23:37 > 0:23:42- ..at the earliest they can be there.
0:23:42 > 0:23:46- The weather is meant to be fine.
0:23:46 > 0:23:51- The streets close at 1.30pm.
0:23:51 > 0:24:03- Be early so you can park!
0:24:04 > 0:24:16- People from Derby and Ruthin - are going to join us too.
0:24:16 > 0:24:20- We'll be celebrating afterwards too!
0:24:20 > 0:24:22- After the break...
0:24:22 > 0:24:26- ..Gethin Thomas tells us why - Llanarthne is full of wellies!
0:24:26 > 0:24:29- Llinos was also invited to the home - of Roy Noble to see all his ties.
0:24:30 > 0:24:31- Join us in a few minutes.
0:24:33 > 0:24:35- .
0:24:38 > 0:24:40- Subtitles
0:24:43 > 0:24:45- Welcome back.
0:24:45 > 0:24:48- Our next guest is Gethin Thomas...
0:24:48 > 0:24:54- ..from the Carmarthenshire - Royal Welsh fund-raising committee.
0:24:54 > 0:25:00- Welcome to the programme.
0:25:00 > 0:25:12- Gethin can tell us why I had a - lesson in welly throwing earlier!
0:25:27 > 0:25:33- You are on - the fund-raising committee.
0:25:33 > 0:25:40- I'm here in my role - for the committee...
0:25:40 > 0:25:51- ..to raise money - for the Royal Welsh Show.
0:25:52 > 0:25:59- A lot of the committee - is in Folly Farm tonight...
0:25:59 > 0:26:03- ..with Max Boyce.
0:26:03 > 0:26:14- The Royal Welsh Show - is being sponsored by Carmarthen.
0:26:14 > 0:26:17- Brian Jones from Castell Howell - is the chairman...
0:26:17 > 0:26:21- ..of the Royal Welsh Show.
0:26:21 > 0:26:29- Tell us more about these wellies.
0:26:29 > 0:26:41- There's an event on Monday's - May Day Fair in Llanarthne.
0:26:42 > 0:26:48- We want to try and break a record - for the most welly throwers!
0:26:48 > 0:26:53- There's a Guinness World Record - to be broken.
0:26:53 > 0:26:58- We need about 500 people - to break the record.
0:26:58 > 0:27:02- They are going to be in one line.
0:27:02 > 0:27:07- People will form a straight line.
0:27:07 > 0:27:11- There will be stewards to help us.
0:27:11 > 0:27:14- There's a lot of rules.
0:27:14 > 0:27:17- Let's see how I got on - with my lesson in welly wanging!
0:27:18 > 0:27:21- It's going to be an important day - on Monday, Meirion.
0:27:21 > 0:27:25- I'm told that you're the expert on - Welly Wanging so I need some tips.
0:27:25 > 0:27:28- I don't think I'm an expert - but I'm the organizer.
0:27:28 > 0:27:29- If you're here on Monday...
0:27:30 > 0:27:33- ..hold the wellington, one swing - back and give it a strong throw.
0:27:34 > 0:27:35- Can I give it a few swings?
0:27:35 > 0:27:37- Can I give it a few swings?- - No, one swing and let it go.
0:27:38 > 0:27:39- Well done.
0:27:39 > 0:27:41- It's your turn, Mari.
0:27:41 > 0:27:43- Meirion has done well - so it's Mari's turn.
0:27:44 > 0:27:46- One big swing back - but I want to do a few!
0:27:47 > 0:27:51- But the pink and blue ones - are different.
0:27:51 > 0:27:53- Are they?
0:27:53 > 0:27:55- I've got to say that - because you beat me!
0:27:55 > 0:27:57- You're a good teacher.
0:27:57 > 0:27:59- You're a good teacher.- - I don't know about that.
0:27:59 > 0:28:01- Shall I come here on Monday?
0:28:01 > 0:28:02- Shall I come here on Monday?- - Yes, please.
0:28:02 > 0:28:04- Good luck to you.
0:28:04 > 0:28:10- Good luck to you.- - Thank you.
0:28:11 > 0:28:13- You did very well, Mari!
0:28:13 > 0:28:15- I can't believe I beat him.
0:28:15 > 0:28:20- It was a lot of fun.
0:28:20 > 0:28:27- How do people take part?
0:28:27 > 0:28:35- You need to be at the show - from 11.00am.
0:28:36 > 0:28:42- The event starts at 2.00pm - in Llanarthne.
0:28:42 > 0:28:47- It's 1 to register.
0:28:47 > 0:28:55- It's 3 to enter the show.
0:28:55 > 0:28:58- Everyone has to throw together.
0:28:58 > 0:29:01- Do you bring your own wellies?
0:29:01 > 0:29:04- People can bring their own wellies.
0:29:05 > 0:29:09- A company has sponsored us.
0:29:13 > 0:29:18- It's all in aid of - the Royal Welsh Show.
0:29:22 > 0:29:27- We hope we don't need to wear the - wellies at the Royal Welsh Show!
0:29:27 > 0:29:29- Good luck with the event.
0:29:29 > 0:29:31- Thank you, Gethin.
0:29:31 > 0:29:35- What do you associate with the - teacher and broadcaster, Roy Noble?
0:29:35 > 0:29:38- He's a Brynaman boy, a character, - a fan of whiskey and a smart man.
0:29:39 > 0:29:43- Yes, Roy is often seen in a tie - and boasts a massive collection.
0:29:43 > 0:29:49- Llinos went to visit Roy to hear - the stories behind his ties.
0:29:54 > 0:29:59- Over the years, Roy Noble - has collected hundreds of ties.
0:29:59 > 0:30:04- He's bought some but most are from - his public speaking engagements...
0:30:04 > 0:30:08- ..at rugby clubs, with societies, - choirs and for Eisteddfods.
0:30:09 > 0:30:13- The time has come bid them farewell - for a very worthy cause.
0:30:14 > 0:30:19- This is a great collection of ties - of all kinds and colours.
0:30:19 > 0:30:23- How many ties have you collected - over the years?
0:30:23 > 0:30:25- There's over 500.
0:30:26 > 0:30:31- Why have you chosen to put them up - for auction or give them away now?
0:30:31 > 0:30:36- I've got too many.
0:30:36 > 0:30:40- A charity or something - could benefit from them.
0:30:40 > 0:30:46- I've promised to give two dozen - to a charity in Newport.
0:30:47 > 0:30:52- There's also a group in Porthcawl - called the Knitters and Natters...
0:30:52 > 0:30:56- ..and they make a lot of things.
0:30:56 > 0:31:05- They might stitch them together - to make a blanket or quilt.
0:31:09 > 0:31:14- You're famous for always - looking smart in a tie and suit.
0:31:14 > 0:31:20- I'm sure they all have - a story to tell.
0:31:20 > 0:31:26- Yes, but some of them - cannot be broadcast!
0:31:26 > 0:31:30- I've got a little trick to remember - the reason for having the tie.
0:31:30 > 0:31:35- You can open it up - and there's a white piece inside.
0:31:35 > 0:31:43- This one tells me that it's from - the Glynneath Rugby Club.
0:31:43 > 0:31:46- I've also got a tie - from when I was a referee...
0:31:46 > 0:31:50- ..but was never on the same level - as Nigel Owens.
0:31:51 > 0:31:54- I can remember refereeing - one Saturday in New Tredegar...
0:31:55 > 0:31:58- ..and the rain was being blown - horizontally to Bargoed!
0:31:58 > 0:32:02- New Tredegar was playing a team - from Slough and winning easily.
0:32:03 > 0:32:07- I was a bit of a homer - in terms of refereeing.
0:32:07 > 0:32:13- It was a few minutes into the second - half and Tredegar scored again.
0:32:13 > 0:32:19- I waited for the conversion - and someone called "Ref, Ref!"
0:32:20 > 0:32:25- "The chicken and chips are ready - so can you finish the game early?"
0:32:25 > 0:32:30- I spoke to the captains and - we finished about 25 minutes early!
0:32:30 > 0:32:33- They all have their stories.
0:32:34 > 0:32:38- This one is from Fall Bay - and I took this gig...
0:32:38 > 0:32:44- ..but knew nothing about Fall Bay - and thought it was in California.
0:32:44 > 0:32:48- It's actually near Llanrhidian!
0:32:48 > 0:32:53- These two have a special place - in my heart.
0:32:54 > 0:32:58- The Ynysowen Male Voice Choir - is linked with Aberfan...
0:32:58 > 0:33:01- ..that was formed - after the disaster.
0:33:01 > 0:33:04- I also worked in Senghenydd.
0:33:05 > 0:33:09- We've recently marked the centenary - of that disaster.
0:33:09 > 0:33:16- Next, I have some fond memories and - I did look quite good at one point!
0:33:17 > 0:33:22- That's from the days when I was - one of the presenters on Heno.
0:33:22 > 0:33:27- I tried to find that tie and it - isn't quite right but close enough.
0:33:27 > 0:33:32- I can't find it so it's probably - with the 200 I gave away!
0:33:32 > 0:33:38- They were great days - with Ena, Sian, Angharad and Elinor.
0:33:39 > 0:33:43- Those were my golden years!
0:33:48 > 0:33:53- Will you be upset - to see them all going?
0:33:53 > 0:34:03- No, but I'll keep 20 and I hope - the rest can be used to help others.
0:34:03 > 0:34:06- The ties are going to new homes...
0:34:07 > 0:34:12- ..but the memories will live on - in your heart.
0:34:12 > 0:34:17- Yes, and many of them - hold a special place in my heart.
0:34:17 > 0:34:22- I'm grateful to have been invited - to speak at so many events.
0:34:22 > 0:34:24- That's got to mean something.
0:34:24 > 0:34:26- That's got to mean something.- - Yes, definitely.
0:34:32 > 0:34:37- That's quite a collection.
0:34:37 > 0:34:42- When we return, Yvonne has - the weather for our long weekend.
0:34:42 > 0:34:48- We meet the new duo, Panda Fight - who will be performing for us later.
0:34:48 > 0:34:53- First, let's hear about your events - in our Calendar.
0:35:02 > 0:35:06- The Clwyd branch of the - Wales-Argentina Society...
0:35:07 > 0:35:12- ..has a night of song and chat with - Cadi Mars Jones and Dafydd Jones...
0:35:12 > 0:35:18- ..on Saturday 29 April, in Trefnant - Village Hall near Denbigh at 7.30pm.
0:35:18 > 0:35:22- Tickets cost 3 each - from Siop Clwyd...
0:35:23 > 0:35:27- ..Richard Snelson in Denbigh - or Pedr Wynn in Mold.
0:35:30 > 0:35:36- On Saturday 28th April, Elin Fflur - and the band and Cadno perform...
0:35:36 > 0:35:40- ..in the Conservative Club - in Canton at 8.00pm.
0:35:40 > 0:35:46- Tickets are 10 from Caban.
0:35:46 > 0:35:51- On 2 May at the Catrin Finch Centre - in the Wrexham Glyndwr University...
0:35:51 > 0:36:02- ..I'll be holding some readings - and showing video and sound clips.
0:36:02 > 0:36:07- I'll reminisce about my career - and everyone is welcome at 7.30pm.
0:36:07 > 0:36:18- The Pontrhydfendigaid Pavilion - hosts the Mered concert on Sunday.
0:36:18 > 0:36:24- Performers include Cor Glanaethwy, - Dai Jones, Gwenan Gibbard...
0:36:24 > 0:36:26- ..Meinir Gwilym and Bois Y Fro.
0:36:27 > 0:36:29- Join us at the Pavilion on Sunday.
0:36:40 > 0:36:42- Subtitles
0:36:45 > 0:36:47- Welcome back.
0:36:47 > 0:36:51- Our musical guests are Panda Fight - or Alun Reynolds and Sara Davies.
0:36:51 > 0:36:54- Welcome to the programme.
0:36:55 > 0:36:58- How did you choose - the name of Panda Fight?
0:36:58 > 0:37:00- Is there a meaning?
0:37:00 > 0:37:06- Sara's pointing to Alun - to answer that!
0:37:06 > 0:37:11- We wanted a random name to create - music and get onto the scene.
0:37:11 > 0:37:14- Why not choose, Panda Fight?!
0:37:14 > 0:37:17- This is your debut on S4C.
0:37:17 > 0:37:20- What sort of music - does Panda Fight make?
0:37:20 > 0:37:27- It's synth-pop, 1980s, retro - and like Eurythmics and Erasure.
0:37:27 > 0:37:31- I love your instrument - - is it a synthesizer?!
0:37:31 > 0:37:35- Yes, that's right - and I've got two here.
0:37:35 > 0:37:38- It's like a mini piano.
0:37:38 > 0:37:41- You said mini but that's tiny!
0:37:41 > 0:37:45- There's two MIDI synths - that are connected to the laptop...
0:37:45 > 0:37:48- ..so that I can write music - and play live too.
0:37:48 > 0:37:54- How did you form because - your accents are very different?
0:37:54 > 0:37:59- I'm studying music in Cardiff and a - member of the Cor Waun Ddyfal choir.
0:38:00 > 0:38:05- One of my friends - met Alun in a gig...
0:38:06 > 0:38:11- ..and Alun asked him - if he knew a singer.
0:38:11 > 0:38:17- Alun contacted me and I want to be - a singer so couldn't refuse!
0:38:17 > 0:38:22- You've been busy with gigs - so where have you performed?
0:38:23 > 0:38:29- We've performed at Gassy Jacks which - is a local pub for me in Cardiff.
0:38:30 > 0:38:34- I remember Gassy Jacks!
0:38:35 > 0:38:40- We released the single on that night - on 1 April and you can still get it.
0:38:40 > 0:38:44- What has the response been like?
0:38:44 > 0:38:50- It's been great and Rhys Mwyn on - Radio Cymru has shown some support.
0:38:50 > 0:38:54- Having Rhys Mwyn - as a supporter speaks volumes!
0:38:54 > 0:38:58- How would you like things - to develop?
0:38:58 > 0:39:03- We're working on an album.
0:39:03 > 0:39:08- We want to record more music - and do more gigs.
0:39:08 > 0:39:12- There's two gigs coming up.
0:39:12 > 0:39:17- We want to perform across the - country in North and South Wales.
0:39:17 > 0:39:23- The summer is full of festivals - so you can fill your diary.
0:39:23 > 0:39:27- Summer is on its way so - we hope people want us to perform.
0:39:27 > 0:39:32- How do you compose?
0:39:32 > 0:39:35- We write a lot together.
0:39:35 > 0:39:41- Alun composes all the music.
0:39:42 > 0:39:45- I listen to his creations.
0:39:45 > 0:39:54- We chat about the lyrics - and throw things together.
0:39:54 > 0:39:57- What are you singing tonight?
0:39:57 > 0:40:01- Tonight's song is called - Dawel Yw Y Dydd which is our single.
0:40:01 > 0:40:05- Is there anything you can tell us - so we can enjoy the song fully?
0:40:05 > 0:40:10- No, not really.
0:40:10 > 0:40:14- It's very catchy and something - to get our music out there.
0:40:14 > 0:40:18- It sounds like a great song - for a Friday night.
0:40:18 > 0:40:21- I doubt there's many electronic - retro pop bands out there!
0:40:22 > 0:40:25- Thank you and we look forward - to your performance later.
0:40:26 > 0:40:30- No Friday is complete without - discussing the weekend weather.
0:40:30 > 0:40:34- Earlier, we saw Yvonne at a luncheon - with Princess Ann.
0:40:34 > 0:40:37- Let's return to Yvonne who is - joined by someone very special.
0:40:41 > 0:40:47- A princess has been among us - enjoying the luncheon today.
0:40:47 > 0:40:50- But I'm now joined by Jenny Ogwen - who is the Queen of the weather.
0:40:50 > 0:40:52- Thank you for joining us outside.
0:40:53 > 0:40:55- Thanks for the upgrade.
0:40:55 > 0:40:58- You deserve it, Jenny!
0:40:58 > 0:41:02- Tudor Harries is on our sofa - discussing Barley Saturday.
0:41:02 > 0:41:06- You've got fond memories - of attending that event.
0:41:06 > 0:41:10- Yes, I was raised in Crymych - some ten miles from Cardigan.
0:41:10 > 0:41:16- It was a momentous day and I hope - the weather will be fine tomorrow.
0:41:16 > 0:41:21- It does look promising, Jenny, - with some dry and sunny spells.
0:41:21 > 0:41:26- It'll also be milder - compared to recent days.
0:41:26 > 0:41:35- That's what we want to hear, - so the crowds flock to Cardigan.
0:41:35 > 0:41:40- On Sunday, it turns unsettled and - rain moves in from the south-west.
0:41:40 > 0:41:46- Part of the north may avoid it, - but pack a raincoat just in case!
0:41:47 > 0:41:55- Conditions become more settled - on Bank Holiday Monday.
0:41:55 > 0:42:00- It'll be dry with some showers, - but plenty of bright spells.
0:42:00 > 0:42:06- It's also great news for - Gethin Thomas on our Heno sofa.
0:42:06 > 0:42:11- Llanarthne celebrate May Day - with a welly throwing event.
0:42:11 > 0:42:17- Expect dry conditions for that and - for the Carmarthen Mayor's Fun Run.
0:42:17 > 0:42:21- It starts at 10.00am - and good luck to the runners.
0:42:21 > 0:42:24- Enjoy the Bank Holiday weekend.
0:42:24 > 0:42:27- Have you got any plans, Jenny?
0:42:27 > 0:42:31- I'm in Barrybados with Derek, - so why don't you join us?
0:42:31 > 0:42:36- Yes, let's enjoy a cuppa - in Barrybados!
0:42:40 > 0:42:45- Thank you, Yvonne and Jenny.
0:42:46 > 0:42:58- It sounds like Tudor and Gethin - are happy about the weather.
0:42:58 > 0:43:03- What time does Barley Saturday - commence in Cardigan tomorrow?
0:43:03 > 0:43:06- The judging of the various horse - competitions start at 11.30am.
0:43:07 > 0:43:13- The horses parade through the town - of Cardigan from 2.00pm.
0:43:14 > 0:43:17- Gethin Thomas has also been with us.
0:43:17 > 0:43:22- There's a fund-raising event in - Llanarthne for the Royal Welsh Show.
0:43:22 > 0:43:26- We'll be throwing the wellies - at 2.00pm.
0:43:26 > 0:43:29- Heno returns on Monday - for our May Day edition.
0:43:30 > 0:43:32- Catrin rustles up - some mozzarella burgers.
0:43:32 > 0:43:36- Alwyn Humphreys has news of how - to improve lives through singing.
0:43:36 > 0:43:40- We also celebrate - National Walking Month.
0:43:40 > 0:43:43- Panda Fight play us out tonight - with Dawel Yw Y Dydd.
0:44:01 > 0:44:06- # It's only quiet in the day
0:44:10 > 0:44:15- # Suffer in the morning, - suffer in the day
0:44:18 > 0:44:23- # Take care of yourself
0:44:26 > 0:44:31- # The soul beats, it's a strong soul
0:44:35 > 0:44:39- # Don't fall like this
0:44:39 > 0:44:42- # You're letting me down
0:44:42 > 0:44:45- # Don't turn your back on me
0:44:45 > 0:44:47- # Don't fall like this
0:44:48 > 0:44:51- # You're letting me down
0:44:51 > 0:44:53- # Don't turn your back on me
0:44:54 > 0:44:57- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
0:44:57 > 0:44:59- # Ooo-ooo-ooo
0:44:59 > 0:45:02- # It's only quiet in the day
0:45:02 > 0:45:06- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
0:45:06 > 0:45:09- # Ooo-ooo-ooo
0:45:09 > 0:45:11- # A tough soul, a strong soul
0:45:12 > 0:45:13- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
0:45:13 > 0:45:16- # Ooo-ooo-ooo
0:45:16 > 0:45:19- # I suffered from the time I met you
0:45:19 > 0:45:22- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
0:45:22 > 0:45:25- # Ooo-ooo-ooo
0:45:25 > 0:45:28- # Don't turn your back on me
0:45:29 > 0:45:31- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
0:45:31 > 0:45:34- # Ooo-ooo-ooo
0:45:36 > 0:45:41- # I don't regret telling the truth
0:45:46 > 0:45:50- # The day isn't quiet
0:45:55 > 0:45:59- # Rumours and lies scare you
0:46:04 > 0:46:07- # A sweet morning
0:46:07 > 0:46:11- # A morning to be free #
0:46:16 > 0:46:18- APPLAUSE
0:46:21 > 0:46:24- Thanks to Panda Fight.
0:46:24 > 0:46:27- Come back and see us again.
0:46:27 > 0:46:30- Next on S4C, you could win a fortune - with Loteri Cymru.
0:46:30 > 0:46:32- Have a great Bank Holiday weekend!
0:46:32 > 0:46:35- Until Monday, goodnight.
0:46:35 > 0:46:39- Let's practice for Monday - and throw some wellies!
0:46:39 > 0:46:51- .