0:00:07 > 0:00:09- Subtitles
0:00:12 > 0:00:14- Subtitles
0:00:21 > 0:00:25- Hello, good evening - and welcome to Monday night's Heno.
0:00:26 > 0:00:29- It's great to have your company.
0:00:41 > 0:00:44- Lovely to have you back - from you holidays.
0:00:44 > 0:00:45- Nice to be back.
0:00:45 > 0:00:49- I hope you enjoyed your weekend - with all the Olympic excitement.
0:00:49 > 0:00:52- Many congratulations to Jazz Carlin - from Swansea.
0:00:52 > 0:00:55- She won a silver medal for Team GB - in the 400m freestyle swimming.
0:00:56 > 0:00:59- Good luck to Jasmine Joyce - from Pembrokeshire...
0:00:59 > 0:01:03- ..who is playing for the GB sevens - team against New Zealand right now.
0:01:03 > 0:01:08- The game has just started and she is - certainly hoping for a medal.
0:01:09 > 0:01:13- We're going for gold - and we have the ability to do that.
0:01:14 > 0:01:18- We must also congratulate the superb - Eisteddfod in Abergavenny.
0:01:18 > 0:01:21- I certainly enjoyed myself...
0:01:21 > 0:01:24- ..especially the Alun Sbardun Huws - Memorial Trophy...
0:01:25 > 0:01:28- ..which was awarded - to the best original acoustic song.
0:01:28 > 0:01:32- We'll find out more and meet - the winner a little bit later.
0:01:33 > 0:01:37- Elin will also be having fun at the - GreenWood Forest Park in Felinheli.
0:01:37 > 0:01:42- It has been named as one - of the best attractions in Britain.
0:01:44 > 0:01:49- We'll hear about a new book - from Montgomeryshire's Tia Jones.
0:01:49 > 0:01:52- We'll chat with Ceinwen Briddon...
0:01:53 > 0:01:57- ..who's daughter Miriam - died in a car crash when only 21.
0:01:57 > 0:02:01- She is launching a new campaign in - memory of her, A Moment for Miriam.
0:02:02 > 0:02:05- Welcome, Ceinwen, - and Katie Ann, Miriam's sister.
0:02:06 > 0:02:10- Thanks for coming in and sharing - your story with us this evening.
0:02:12 > 0:02:14- Trio are here to talk about - their new album...
0:02:15 > 0:02:18- ..as well as giving us - a song later on.
0:02:27 > 0:02:31- # We'll continue hand-in-hand, - confident and fearless
0:02:31 > 0:02:35- # With strength - and the brave spirit of the Celt
0:02:41 > 0:02:44- We stay with music - for our first item this evening.
0:02:44 > 0:02:45- Alun Sbardun Huws...
0:02:46 > 0:02:49- ..was one of the most notable - composers of recent years.
0:02:49 > 0:02:51- At this year's Eisteddfod...
0:02:51 > 0:02:55- ..there was a ceremony to award - a memorial prize in his name...
0:02:55 > 0:02:59- ..and to remember his contribution - to music and literature.
0:02:59 > 0:03:02- The prize was being awarded - for the first time this year...
0:03:02 > 0:03:05- ..to the composer of the best - original acoustic song.
0:03:05 > 0:03:08- You'll be glad to hear - that there was a worthy winner.
0:03:08 > 0:03:10- Daf Wyn has the story.
0:03:10 > 0:03:13- # Come away early in the morning
0:03:13 > 0:03:17- # Come away with me
0:03:18 > 0:03:21- # We'll take a walk - through the flowers
0:03:22 > 0:03:24- # It's morning, don't leave me #
0:03:26 > 0:03:31- Sbardun worked for the BBC - at the Eisteddfod for many years.
0:03:33 > 0:03:37- I knew him well and knew about his - interest in contemporary music.
0:03:37 > 0:03:42- We felt it was appropriate - for this trophy to be awarded.
0:03:43 > 0:03:48- An original song with an acoustic - quality was the task.
0:03:48 > 0:03:50- What else would you expect.
0:03:50 > 0:03:54- The judges of the competition were - Bryn Fon and Emyr Huws Jones, Ems.
0:03:54 > 0:03:56- They were both friends of Sbardun...
0:03:56 > 0:04:00- ..and were looking for similar - qualities in the winner.
0:04:00 > 0:04:03- We were looking - for the kind of song...
0:04:03 > 0:04:06- ..that Sbardun would have written - or appreciated.
0:04:07 > 0:04:11- Easy to listen to, good lyrics - and a memorable tune.
0:04:12 > 0:04:16- We had eleven entries - which met those criteria.
0:04:16 > 0:04:19- I think we made the right decision.
0:04:21 > 0:04:24- The trophy and 500 was donated - by Gwenno Huws, Sbardun's wife.
0:04:25 > 0:04:29- Carwyn Evans, winner of the - fine art Gold Medal in 2012...
0:04:29 > 0:04:31- ..designed the trophy.
0:04:31 > 0:04:34- He took inspiration - from Sbardun's signature...
0:04:35 > 0:04:37- ..having seen it on a letter.
0:04:38 > 0:04:40- Sbardun would have liked the trophy.
0:04:41 > 0:04:43- It is a lovely work of art.
0:04:45 > 0:04:48- The Alun Sbardun Huws Trophy - goes to Llew Blew.
0:04:49 > 0:04:52- The first-ever winner was...
0:04:52 > 0:04:55- ..Llywelyn Elidyr Glyn - from Llanllyfni, Caernarfon...
0:04:56 > 0:04:58- ..under the pseudonym Llew Blew.
0:04:59 > 0:05:04- It was a pleasure to be there today - listening to the performances.
0:05:05 > 0:05:08- Sbardun's songs - have influenced me greatly.
0:05:09 > 0:05:11- I loved his songs.
0:05:13 > 0:05:15- The song is called Curiad y Dydd.
0:05:16 > 0:05:19- It is about how we can sometimes - think too much.
0:05:20 > 0:05:23- Unlike the animals, - we can't enjoy what's around us...
0:05:24 > 0:05:27- ..because we have too much - in our heads.
0:05:29 > 0:05:32- # The day's natural beat #
0:05:32 > 0:05:36- I was very happy that so many - had competed in this competition.
0:05:37 > 0:05:40- The hope is that it will go - from strength to strength...
0:05:40 > 0:05:43- ..and that we get a worthy winner - every year.
0:05:43 > 0:05:47- # The day's natural beat #
0:05:47 > 0:05:49- Thank you very much.
0:05:55 > 0:06:00- Time now to welcome Ceinwen Briddon - and her daughter, Katie Ann.
0:06:01 > 0:06:04- They're here to talk about a - campaign very close to their hearts.
0:06:05 > 0:06:07- It's called A Moment for Miriam.
0:06:09 > 0:06:13- Thank you for coming in - to share your story.
0:06:18 > 0:06:22- Miriam was killed in March 2014 as - she was travelling home.
0:06:23 > 0:06:26- Her car was hit by a drunk driver.
0:06:32 > 0:06:35- It changed our lives forever.
0:06:42 > 0:06:45- We are still living that nightmare.
0:06:48 > 0:06:53- We never expected to lose a family - member in a car accident...
0:06:54 > 0:06:56- ..and because of someone else.
0:07:03 > 0:07:06- The sadness of losing her - is one thing.
0:07:11 > 0:07:16- The biggest stress for the last two - years have been the court cases...
0:07:17 > 0:07:21- ..and the sentencing of the driver - who killed her.
0:07:32 > 0:07:35- Our loss was someone else's fault.
0:07:36 > 0:07:41- Miriam left the home that evening - feeling very happy.
0:07:47 > 0:07:50- She was going to visit her - boyfriend.
0:08:01 > 0:08:04- She was driving safely but the - drunk driver...
0:08:05 > 0:08:09- ..misjudged the corner and ploughed - into her, killing her.
0:08:09 > 0:08:11- What was the verdict?
0:08:15 > 0:08:17- We attended several hearings.
0:08:25 > 0:08:29- He was sentenced - to five and a half years.
0:08:31 > 0:08:34- We knew he would serve - half of that.
0:08:42 > 0:08:47- He appealed the sentence - and it was shortened by six months.
0:08:48 > 0:08:51- He'll be released in a year's time.
0:08:54 > 0:08:57- We've started a campaign - in her name.
0:09:09 > 0:09:13- We wanted to do something - for her and for families...
0:09:13 > 0:09:17- ..who had lost someone so dear to - them as we had.
0:09:18 > 0:09:20- We knew we had to do something.
0:09:28 > 0:09:32- The sentence was far too short - for taking someone's life.
0:09:33 > 0:09:35- We will never get Miriam back.
0:09:39 > 0:09:41- He will be free in a year.
0:09:47 > 0:09:52- We want to change it for other - people going through this.
0:09:55 > 0:10:00- We want the government to look - at the sentencing guidelines...
0:10:05 > 0:10:09- ..for those who kill someone - whilst drunk at the wheel.
0:10:18 > 0:10:22- We want harsher penalties which - reflect the action.
0:10:22 > 0:10:25- Brake is another campaign.
0:10:44 > 0:10:48- We attended the launch - of the BREAK appeal in London.
0:10:50 > 0:10:52- They asked us to join - their campaign.
0:10:58 > 0:11:00- We did get involved.
0:11:12 > 0:11:15- I also wanted to start - our own campaign.
0:11:26 > 0:11:30- I spoke to BRAKE and they - encouraged us to do so.
0:11:32 > 0:11:34- We are a normal family.
0:11:36 > 0:11:40- We are an ordinary family - and this can happen to anyone.
0:11:40 > 0:11:42- We want viewers' help.
0:11:47 > 0:11:51- Miriam left home, - safe and happy but never came back.
0:11:55 > 0:11:59- We are asking people - to sign the petition.
0:11:59 > 0:12:01- We can make a change.
0:12:04 > 0:12:07- The details of the website - are on the screen.
0:12:11 > 0:12:13- Thank you both for coming in.
0:12:15 > 0:12:18- Time for a break now, - but in a few minutes...
0:12:19 > 0:12:21- ..Elin will be having fun - with a couple of friends...
0:12:22 > 0:12:25- ..at GreenWood Park near Felinheli.
0:12:26 > 0:12:29- Angharad will be congratulating - jazz musician Wyn Lodwick...
0:12:30 > 0:12:33- ..who has been made a member - of the Gorsedd.
0:12:33 > 0:12:36- And we'll have a chat with Trio!
0:12:37 > 0:12:39- See you in a few minutes.
0:12:46 > 0:12:48- Subtitles
0:12:49 > 0:12:51- Welcome back.
0:12:51 > 0:12:55- The Royal Welsh and the Eisteddfod - might be over...
0:12:56 > 0:13:00- ..but there are still weeks - of the school holidays still to go!
0:13:00 > 0:13:03- That means kids - need to be entertained...
0:13:04 > 0:13:06- ..so Elin has been - to GreenWood Forest Park...
0:13:07 > 0:13:11- ..where there's fun and adventure - for children of all ages.
0:13:13 > 0:13:17- GreenWood Forest Park - is on the outskirts of Y Felinheli.
0:13:18 > 0:13:22- It opened 23 years ago as - a children's educational centre...
0:13:22 > 0:13:25- ..with only one ride to entertain.
0:13:26 > 0:13:30- Today, the site has evolved - and is full of different rides.
0:13:31 > 0:13:34- But what makes this place - so special...
0:13:35 > 0:13:39- ..for it to be named as one of the - ten best leisure parks in Britain...
0:13:39 > 0:13:42- ..according to Trip Advisor?
0:13:44 > 0:13:48- I'm going to discover what makes - GreenWood Forest Park so special.
0:13:48 > 0:13:52- I'm joined by two park experts, - Noa and Cian who visit regularly.
0:13:52 > 0:13:54- Yes, we come here whenever we want.
0:13:54 > 0:13:56- You've got an annual pass.
0:13:58 > 0:13:59- What is your favourite ride?
0:13:59 > 0:14:01- What is your favourite ride?- - The roller coaster.
0:14:02 > 0:14:03- Are you sure that I'll like it?
0:14:03 > 0:14:05- Are you sure that I'll like it?- - Yes.
0:14:08 > 0:14:10- Let's go. I can't wait.
0:14:15 > 0:14:15- Where are you taking me now?
0:14:15 > 0:14:17- Where are you taking me now?- - To the bouncy castle.
0:14:20 > 0:14:22- You're too big for it!
0:14:25 > 0:14:26- OK, off we go! Where are we going?
0:14:26 > 0:14:28- OK, off we go! Where are we going?- - Sorry, you're too big, Elin.
0:14:31 > 0:14:31- Why are you laughing?
0:14:31 > 0:14:33- Why are you laughing?- - You're jealous!
0:14:34 > 0:14:36- Oh! It looks like so much fun.
0:14:38 > 0:14:38- Right, where are we going next?
0:14:38 > 0:14:40- Right, where are we going next?- - On the bikes.
0:14:41 > 0:14:42- Can I go on the bike?
0:14:42 > 0:14:44- Can I go on the bike?- - Yes.
0:14:49 > 0:14:53- It's a great feeling - as we came eighth in Britain.
0:14:53 > 0:14:55- It means a lot to us.
0:14:58 > 0:15:01- We're a small park - among some of the UK's biggest.
0:15:02 > 0:15:04- The staff are ecstatic about it.
0:15:06 > 0:15:10- It's placed GreenWood on the map - among the UK's biggest attractions.
0:15:11 > 0:15:15- We're a small family-run park - that been open for 23 years.
0:15:16 > 0:15:21- It's an honour for us to be included - among other parks on Trip Advisor.
0:15:22 > 0:15:26- GreenWood Forest is special - and entertains the entire family.
0:15:27 > 0:15:29- It also environmentally-friendly.
0:15:30 > 0:15:32- Here, you'll find - the Green Dragon...
0:15:33 > 0:15:37- ..the only ride in the world - powered by the passengers.
0:15:40 > 0:15:45- Our bodyweight creates enough energy - to power this roller coaster ride.
0:15:46 > 0:15:47- How fast does it go?
0:15:47 > 0:15:49- How fast does it go?- - Fast.
0:15:50 > 0:15:52- Oh, ta-ra!
0:15:55 > 0:15:57- Oh, my goodness!
0:16:04 > 0:16:07- I'm in tears. That was scary.
0:16:12 > 0:16:17- The park is unique as we protect - and respect our surroundings.
0:16:18 > 0:16:23- We live in a beautiful area and - it would be a shame to destroy it.
0:16:25 > 0:16:27- We're proud of our green ethos.
0:16:29 > 0:16:34- We strive to improve and hope to - make your visit a fantastic one.
0:16:37 > 0:16:42- We conclude our day of adventure - with a highlight for us all.
0:16:44 > 0:16:48- The new Splash ride - is powered by solar energy.
0:16:51 > 0:16:52- Wow! Was that cool?
0:16:52 > 0:16:54- Wow! Was that cool?- - Yes, it was.
0:16:56 > 0:16:58- That was the highlight of our day.
0:16:59 > 0:17:00- Have you enjoyed at GreenWood Park?
0:17:00 > 0:17:02- Have you enjoyed at GreenWood Park?- - Yes, thank you.
0:17:03 > 0:17:03- Is it the best place in the world?
0:17:03 > 0:17:05- Is it the best place in the world?- - Yes, it is!
0:17:08 > 0:17:12- I don't know about you - but I'm ready for a cuppa.
0:17:23 > 0:17:27- Time now to chat with the three wise - men, Emyr, Bedwyr and Steffan...
0:17:28 > 0:17:30- ..known as Trio!
0:17:30 > 0:17:32- Welcome to Heno.
0:17:48 > 0:17:51- I did quite well at the Eisteddfod.
0:17:56 > 0:17:59- I wasn't expecting - anything like it.
0:18:09 > 0:18:13- I won the baritone solo - and the Osbourne Roberts.
0:18:20 > 0:18:24- I won the Cerdd Dant and then the - Blue Riband.
0:18:25 > 0:18:27- I was overwhelmed.
0:18:29 > 0:18:31- Many congratulations.
0:18:34 > 0:18:36- You talk!
0:18:43 > 0:18:46- This is our fourth or fifth visit.
0:18:48 > 0:18:51- We've been busy recording - our new CD Can y Celt.
0:18:55 > 0:18:58- We've enjoyed the process.
0:18:58 > 0:19:00- It's in the shops now.
0:19:09 > 0:19:13- We're doing concerts around Wales - and having fun.
0:19:13 > 0:19:15- You must have a lot of fun.
0:19:20 > 0:19:22- We have a great deal of fun.
0:19:24 > 0:19:29- We are just the same on stage - or on the sofa - there's no front.
0:19:37 > 0:19:39- If I trip over my words - they just laugh at me.
0:19:39 > 0:19:42- It's all very relaxed and friendly.
0:19:44 > 0:19:47- How would you describe yourselves?
0:19:52 > 0:19:55- We all have quite different voices.
0:19:58 > 0:20:03- We don't fall into a category, - we just sing things we like.
0:20:06 > 0:20:09- You do classical, - I do musical theatre.
0:20:19 > 0:20:22- I fall in the middle with pop.
0:20:24 > 0:20:28- Do you agree with everything your - mother suggests?
0:20:36 > 0:20:39- We're on telly - so we might not say the truth!
0:20:42 > 0:20:46- We were asked to do a popular song - for a wedding.
0:20:52 > 0:20:57- I asked my mother to listen to it - and by the time she got home...
0:20:58 > 0:21:02- ..from her train journey, - she had worked out the arrangement.
0:21:03 > 0:21:05- We are very lucky to have her.
0:21:07 > 0:21:10- We are all free - to suggest songs we like.
0:21:18 > 0:21:22- Annette can turn any of them into - arrangements for us.
0:21:22 > 0:21:24- What's on the new album?
0:21:28 > 0:21:30- We have so much going on.
0:21:33 > 0:21:36- We are so varied - we can sing any genre.
0:21:38 > 0:21:41- The new CD - has something for everyone.
0:21:45 > 0:21:50- There's a hymn, - an Italian operatic song...
0:21:53 > 0:21:56- ..and the one - we sang at the wedding.
0:21:59 > 0:22:02- We're singing Can y Celt tonight.
0:22:05 > 0:22:08- We hope it will become our anthem.
0:22:17 > 0:22:20- It's written by Meinir Lloyd - and Peter Huws Griffiths.
0:22:21 > 0:22:23- It's beautiful.
0:22:29 > 0:22:32- I have a new baby - - he's just nine weeks old.
0:22:32 > 0:22:34- It's now time to head back - to the Eisteddfod.
0:22:34 > 0:22:38- A very deserved name was ordained to - the Gorsedd on Friday, Wyn Lodwick.
0:22:38 > 0:22:41- Wyn Lodwick is one - of the big names of Welsh jazz...
0:22:41 > 0:22:44- ..and also a good friend - to this programme.
0:22:45 > 0:22:49- Angharad went to congratulate him - after the ceremony.
0:22:52 > 0:22:56- He will be known to the Gorsedd - as Pibydd Harlem.
0:23:08 > 0:23:11- Wyn Lodwick, many congratulations.
0:23:12 > 0:23:15- What kind of experience - was it this morning?
0:23:16 > 0:23:18- Amazing!
0:23:19 > 0:23:21- It was quite an experience.
0:23:25 > 0:23:29- Pibydd Harlem, or the Harlem Piper, - is a great name.
0:23:30 > 0:23:34- How did you come up with - such an appropriate name?
0:23:34 > 0:23:38- I played so often with - the Harlem Blues and Jazz Band.
0:23:38 > 0:23:41- It has now disappeared - from the scene.
0:23:42 > 0:23:45- They were such lovely people, - just like the Welsh.
0:23:45 > 0:23:47- That's why I chose the name.
0:23:48 > 0:23:52- A little bird told me - that you are now 89 years old.
0:23:53 > 0:23:57- Wyn, you have still remained - young at heart.
0:23:58 > 0:24:00- What is your secret?
0:24:01 > 0:24:03- I like that little birdy!
0:24:03 > 0:24:06- I'm still going, still playing.
0:24:06 > 0:24:10- I play less of the clarinet - and more of the piano.
0:24:10 > 0:24:12- You'll always have the music.
0:24:13 > 0:24:15- It never fails.
0:24:21 > 0:24:25- You remember when I came - to film you out in New York.
0:24:25 > 0:24:28- I still have the film, it's superb.
0:24:28 > 0:24:30- You did a great job.
0:24:31 > 0:24:34- Do you remember the steak - we had on Broadway?
0:24:34 > 0:24:37- It was so thick - and you had the same.
0:24:38 > 0:24:42- I was so glad to have seen you - perform in New York.
0:24:43 > 0:24:46- You have also brought jazz - back to Wales.
0:24:47 > 0:24:50- I have adapted Welsh melodies - for jazz.
0:24:51 > 0:24:55- I've kept the tunes - but changed the tempo a little.
0:24:56 > 0:25:00- You told me about the similarities - between jazz and Welsh hymns.
0:25:01 > 0:25:03- I still believe it.
0:25:05 > 0:25:10- Some of the Harlem boys were - older than me and quite religious.
0:25:11 > 0:25:13- They loved the hymns.
0:25:14 > 0:25:18- They came to Wales with me - to film Penblwydd Hapus.
0:25:18 > 0:25:23- They wanted to hear the Welsh - melodies and go to Kidwelly.
0:25:24 > 0:25:28- They said they couldn't get the same - in New York.
0:25:29 > 0:25:32- You've now brought jazz - to the Gorsedd.
0:25:33 > 0:25:35- Yes, indeed.
0:25:37 > 0:25:42- It's important that we have - a broad range in our culture...
0:25:42 > 0:25:45- ..and that we bring it to the world.
0:25:46 > 0:25:48- Music is music.
0:26:04 > 0:26:09- Time now to congratulate actors - Sara Gregory and Carwyn Jones...
0:26:09 > 0:26:12- ..on their wedding last Saturday.
0:26:13 > 0:26:18- They got married in Cardiff Castle - and the sun shone all day long.
0:26:18 > 0:26:21- It certainly was a day to remember - for all their guests.
0:26:22 > 0:26:24- Sara is a daughter to Adrian - from Brodyr Gregory.
0:26:25 > 0:26:29- The brothers burst in to a rendition - of Mrs Jones and her 10 Children...
0:26:30 > 0:26:32- ..and everyone was delighted.
0:26:33 > 0:26:36- Many congratulations - to Sara and Carwyn.
0:26:36 > 0:26:40- Enjoy your honeymoon and pop in - to see us in Llanelli very soon.
0:26:40 > 0:26:43- After the break, - our film critic Lowri Cooke...
0:26:43 > 0:26:46- ..will be reviewing Y Llyfrgell.
0:26:48 > 0:26:53- Tia Jones, author and farmer's wife, - talks about her new novel.
0:27:01 > 0:27:03- Subtitles
0:27:05 > 0:27:07- Welcome back.
0:27:11 > 0:27:16- The latest from Rio is that the - GB team have lost to New Zealand.
0:27:17 > 0:27:21- But they still have a chance - to win a medal.
0:27:24 > 0:27:27- Good luck to the men tomorrow - who kick-off against Kenya.
0:27:27 > 0:27:29- We are very ambitious.
0:27:30 > 0:27:34- We aren't there to make up the - numbers or just as an experiment.
0:27:34 > 0:27:38- We have an experienced - and talented team...
0:27:39 > 0:27:42- ..who have plenty - of sevens experience...
0:27:42 > 0:27:46- ..and plenty of talent - from 15-man rugby.
0:27:46 > 0:27:50- It's very exciting - and we're very confident.
0:27:50 > 0:27:53- To be called an Olympian...
0:27:53 > 0:27:55- ..it's got a good ring to it.
0:27:57 > 0:28:01- It's true to say that there - has been quite a lot of hype...
0:28:02 > 0:28:06- ..about the latest Welsh film - to hit the cinemas, Y Llyfrgell.
0:28:06 > 0:28:08- It had its Welsh premiere last week.
0:28:08 > 0:28:13- Based on the novel by Fflur Dafydd, - this thriller is worth seeing.
0:28:13 > 0:28:15- Lowri Cooke has been to see it - on our behalf.
0:28:16 > 0:28:20- People think this place is just like - any other institution.
0:28:21 > 0:28:25- It's not just an institution - it's - full of memories, of imagination.
0:28:30 > 0:28:34- It's a Welsh thriller and - gripping from the very outset.
0:28:34 > 0:28:37- It's the story of identical twins, - Anna and Nan...
0:28:38 > 0:28:41- ..who see their mother fall - to her death.
0:28:43 > 0:28:49- The authoress, Elena Wdig, appears - to the audience to have jumped...
0:28:50 > 0:28:55- ..so why does she utter the words - "Eben did it" to the girls?
0:28:56 > 0:28:59- This ignites a desire in the girls - to get revenge...
0:29:00 > 0:29:04- ..on their mother's biographer, - Eben Prydderch.
0:29:05 > 0:29:09- The film takes us through the - fateful night at the library...
0:29:10 > 0:29:13- ..when the girls discover the truth - about their mother's death.
0:29:14 > 0:29:16- She killed herself.
0:29:16 > 0:29:18- This won't bring her back.
0:29:19 > 0:29:23- I made the mistake of re-reading - the novel before seeing the film.
0:29:24 > 0:29:29- It confused me as the two stories - are totally different.
0:29:32 > 0:29:34- Don't make the same mistake!
0:29:37 > 0:29:42- I watched the film again some time - later and enjoyed it very much.
0:29:43 > 0:29:48- It moves quickly, is slick and looks - great thanks to director Euros Lynn.
0:29:49 > 0:29:54- It's incredible to see this national - icon on the big screen.
0:29:57 > 0:30:07- Although the penultimate scene - threatens to undermine the film...
0:30:07 > 0:30:15- ..I still think it's a film that - deserves a place in the Welsh annal.
0:30:16 > 0:30:20- There are strong performances - throughout the film.
0:30:21 > 0:30:25- Catrin Stewart portrays both sisters - brilliantly.
0:30:27 > 0:30:32- She uses small gestures, subtle - movement and tone of voice...
0:30:32 > 0:30:38- ..which allows you to differentiate - between the two characters.
0:30:38 > 0:30:42- The music, the lighting and the - editing are also superb...
0:30:43 > 0:30:46- ..enabling one actress to play two - roles.
0:30:49 > 0:30:54- Whether you've read the novel or - not, this is a film worth seeing.
0:30:58 > 0:31:00- Why did you kill her?
0:31:15 > 0:31:17- From a new film to a new novel.
0:31:18 > 0:31:22- It's a very timely novel too, - The Curlew's Cry by Tia Jones.
0:31:23 > 0:31:27- It touches upon the effects of - political decisions on farmers.
0:31:27 > 0:31:31- Tia, who runs an organic farm - with her husband, joins us now.
0:31:31 > 0:31:33- Welcome to Heno.
0:31:34 > 0:31:35- Thank you.
0:31:44 > 0:31:46- The novel is very timely.
0:31:53 > 0:31:58- I've written about things that - have happened since I finished it.
0:32:01 > 0:32:05- It features Brexit and one character - going to the Balkans...
0:32:05 > 0:32:07- ..and then on to Iraq.
0:32:11 > 0:32:15- It's about how the government - handles the situation.
0:32:17 > 0:32:19- It's quite well timed.
0:32:25 > 0:32:29- It's fictional - but the rural background...
0:32:30 > 0:32:32- ..makes it very relevant.
0:32:39 > 0:32:43- This is the third novel - set against this background.
0:32:52 > 0:32:56- It follows the families - in the countryside...
0:32:57 > 0:33:00- ..and how they are failed by - governments.
0:33:12 > 0:33:16- It's the third - in the Davies family trilogy.
0:33:16 > 0:33:19- My mother enjoyed it - and couldn't put it down.
0:33:20 > 0:33:22- That makes me very happy.
0:33:24 > 0:33:27- She says it's a real page turner.
0:33:30 > 0:33:35- I think that country folk - across the world are badly treated.
0:33:39 > 0:33:43- Globalization is destroying this - world, not us.
0:33:44 > 0:33:46- The community has perished.
0:33:48 > 0:33:51- Governments don't understand that.
0:34:07 > 0:34:11- Not many people have read it as yet - but those who have started it...
0:34:12 > 0:34:15- ..are telling me that they can't put - it down.
0:34:24 > 0:34:26- You live in mid Wales.
0:34:28 > 0:34:31- How much is based on personal - knowledge?
0:34:31 > 0:34:33- Nothing at all.
0:34:37 > 0:34:41- There is one character - - a dog who is based on my own.
0:34:48 > 0:34:51- The other characters - are all fictional.
0:35:01 > 0:35:06- I love being outdoors so I - understand rural issues.
0:35:06 > 0:35:09- That comes through in the books.
0:35:20 > 0:35:22- Would it appeal to a city girl like - me?
0:35:35 > 0:35:38- Yes, there are other themes - like marriage and war...
0:35:38 > 0:35:41- ..which are relevant to us all.
0:35:42 > 0:35:44- The characters are very strong.
0:35:49 > 0:35:53- The name comes from the curlew - which are very rare.
0:35:53 > 0:35:55- They are in danger.
0:35:59 > 0:36:03- That's the backdrop to the whole - story - things in danger.
0:36:03 > 0:36:05- Thank you for speaking to us.
0:36:05 > 0:36:07- Time for a break now, - but when we return...
0:36:07 > 0:36:12- ..we'll find out which celebs caught - Huw Fash's eye at the Eisteddfod.
0:36:12 > 0:36:14- The Huw Fash Sash has proved...
0:36:14 > 0:36:17- ..that fashion and the Eisteddfod - go hand in hand...
0:36:17 > 0:36:21- ..but it's sometimes tricky to - choose what to wear in this weather.
0:36:21 > 0:36:24- Join us after the break to find out - what some of our celebs...
0:36:25 > 0:36:27- ..like to wear - on the Eisteddfod Maes.
0:36:28 > 0:36:30- We'll also have a song from Trio.
0:36:31 > 0:36:34- Before all that, here is your - regular Monday night Calendar.
0:36:35 > 0:36:37- See you in a few minutes.
0:36:44 > 0:36:47- On Tuesday 9 August at 2.30pm...
0:36:48 > 0:36:52- ..Pictiwrs Plant, a series - of popular Welsh cartoons...
0:36:52 > 0:36:55- ..is shown at Drwm - in the National Library of Wales.
0:36:56 > 0:36:58- Entry is free with a ticket.
0:37:01 > 0:37:06- This Sunday, bring your dog for - a walk around the Botanic Garden.
0:37:06 > 0:37:08- There's also a MG car rally.
0:37:11 > 0:37:15- The garden opens from 10.00am - and everyone is welcome.
0:37:18 > 0:37:24- At the National Library of Wales on - 10 August from 10.00am to 2.00pm...
0:37:24 > 0:37:29- ..Rachel White from the Roald Dahl - Museum holds two special workshops.
0:37:30 > 0:37:35- It's a chance for children to read - and hold workshops.
0:37:37 > 0:37:40- Entry is free - and everyone is welcome.
0:37:50 > 0:37:52- Subtitles
0:37:53 > 0:37:55- Welcome back.
0:37:55 > 0:37:59- Over the weekend, we all saw - the cycle races from Rio...
0:37:59 > 0:38:02- ..and the terrible crashes - that took place.
0:38:02 > 0:38:05- Geraint Thomas - was one of the cyclists...
0:38:05 > 0:38:08- ..who came off his bike on - a dangerous corner on Saturday.
0:38:09 > 0:38:13- Also on Saturday, 11 brave cyclists, - including former rugby players...
0:38:13 > 0:38:16- ..Dafydd Jones, - Robin McBryde and John Davies...
0:38:16 > 0:38:19- ..cycled around the - borders of Carmarthenshire...
0:38:20 > 0:38:22- ..to raise money - for the Royal Welsh appeal.
0:38:23 > 0:38:26- They started and finished at the - Prince of Wales pub in Porthyrhyd.
0:38:27 > 0:38:31- After a 12-hour journey and one - crash for Melanie Davies...
0:38:32 > 0:38:35- ..they managed to raise 15,000 - with more still to come.
0:38:36 > 0:38:39- Many congratulations to them all.
0:38:40 > 0:38:44- Trio have been our guests - this evening.
0:38:48 > 0:38:52- The new CD, Can y Celt, costs 12.98 - and is out in the shops now.
0:39:00 > 0:39:04- There were plenty of familiar faces - to be seen on the Eisteddfod Maes...
0:39:04 > 0:39:07- ..but who caught the eye - of our fashion expert...
0:39:07 > 0:39:10- ..and would they share - their fashion tips with him?
0:39:10 > 0:39:12- On a day like this - on the Eisteddfod Maes...
0:39:13 > 0:39:15- ..when it's windy one minute, - raining the next...
0:39:15 > 0:39:17- ..before the sun starts shining...
0:39:18 > 0:39:22- ..it's difficult to pick out - an outfit from your wardrobe.
0:39:22 > 0:39:26- Many people work in quite - professional jobs...
0:39:26 > 0:39:31- ..and they're on hand with - some fashion tips for the Maes.
0:39:34 > 0:39:38- Footwear is crucial, - either boots or comfortable shoes.
0:39:38 > 0:39:43- Even during decent weather, it will - rain at some point during the week.
0:39:44 > 0:39:47- Comfortable clothes - with perhaps a bit of style.
0:39:48 > 0:39:51- Adam Price, - talk us through this look.
0:39:53 > 0:39:56- I think it's smart casual.
0:39:59 > 0:40:01- Jeans and a summer jacket.
0:40:03 > 0:40:09- It's similar to the style - of Cape Cod in the USA.
0:40:09 > 0:40:11- It is a bit American.
0:40:15 > 0:40:19- You have to have practical things - which are easy to carry.
0:40:20 > 0:40:23- A light coat and a light umbrella - in the bag.
0:40:25 > 0:40:28- My mistake today - was not to bring my wellies.
0:40:29 > 0:40:32- You and I are fashion forward - and in our shorts.
0:40:32 > 0:40:35- You're on the telly - and people will see you here...
0:40:36 > 0:40:39- ..and expect you to be dressed - as you are on TV.
0:40:39 > 0:40:41- Talk us though this look.
0:40:42 > 0:40:44- The shirt belongs to my father.
0:40:45 > 0:40:45- It's oversized.
0:40:45 > 0:40:47- It's oversized.- - And vintage!
0:40:48 > 0:40:50- Wear what is comfortable!
0:40:50 > 0:40:53- Wear something - that keeps your feet dry.
0:40:55 > 0:40:58- I made a bad choice today because - my feet are damp and moist already.
0:40:59 > 0:41:03- I left my wellies in Pembrokeshire - so I had to wear these today.
0:41:04 > 0:41:08- They're not very practical but you - have to look good on the Maes.
0:41:08 > 0:41:11- Your advice is to wear something - stylish rather than practical.
0:41:12 > 0:41:13- Yes.
0:41:14 > 0:41:15- The hair is completely natural.
0:41:16 > 0:41:17- I don't have to do anything to it.
0:41:18 > 0:41:20- You just wake up and run - your fingers through it.
0:41:20 > 0:41:21- Some water, and job done!
0:41:22 > 0:41:24- Ffion, you look great, effortless.
0:41:24 > 0:41:26- Talk us through your look.
0:41:27 > 0:41:31- I'm wearing a mackintosh coat, - a jumper and a shirt.
0:41:31 > 0:41:34- Plain jeans and, of course, wellies.
0:41:34 > 0:41:36- Everything matches.
0:41:37 > 0:41:40- Even your bag matches the jumper.
0:41:41 > 0:41:43- These clothes are for my series, - Deuawdau Rhys Meirion.
0:41:44 > 0:41:46- I didn't choose them - and that's why I look so slick!
0:41:47 > 0:41:48- Talk us through it.
0:41:48 > 0:41:51- These stripes - will draw people's attention.
0:41:51 > 0:41:54- Some people have asked me to - consider it for the Gorsedd.
0:41:55 > 0:41:56- Do you think it's a good idea?
0:41:57 > 0:41:59- With some customising, maybe!
0:41:59 > 0:42:01- It's time for a change.
0:42:01 > 0:42:03- I like stripes.
0:42:05 > 0:42:10- I wouldn't say I look nice - but it does make you feel better.
0:42:10 > 0:42:13- Are you camping or caravanning?
0:42:13 > 0:42:15- I'm in a hotel, darling!
0:42:15 > 0:42:17- In Ebbw Vale.
0:42:18 > 0:42:20- You can iron and colour coordinate - in the morning.
0:42:21 > 0:42:23- My straighteners are in the bag!
0:42:24 > 0:42:26- You must be comfortable.
0:42:27 > 0:42:31- You really need wellies today - because the Maes is covered in mud.
0:42:31 > 0:42:34- I like a splash of colour too.
0:42:34 > 0:42:35- Your friend also looks lovely.
0:42:35 > 0:42:37- Your friend also looks lovely.- - This is Nansi.
0:42:37 > 0:42:40- I don't think I'm a candidate - for one of your sashes!
0:42:41 > 0:42:44- Elinor Wyn Reynolds' advice for - being stylish at the Eisteddfod...
0:42:44 > 0:42:48- ..is to get up early and just - grab something from the drawer!
0:42:48 > 0:42:50- Thank you, Elinor.
0:42:50 > 0:42:53- That's fine, but don't go naked!
0:42:55 > 0:42:57- That's all from us this evening.
0:42:57 > 0:42:59- Prynhawn Da is on at 2.00pm - tomorrow afternoon.
0:42:59 > 0:43:03- On Heno tomorrow night we're live - from the Anglesey Show in Gwalchmai.
0:43:03 > 0:43:06- Daf Wyn hears about the story - of Captain Brian Thomas...
0:43:07 > 0:43:10- ..who recorded a CD after an - accident that changed his life.
0:43:10 > 0:43:13- Elinor Wyn Reynolds will be Sian's - studio guest.
0:43:13 > 0:43:16- She will be discussing - her new book about weddings...
0:43:16 > 0:43:18- ..a must read - for those about to get married...
0:43:18 > 0:43:21- ..or who are celebrating - their anniversary.
0:43:21 > 0:43:23- To sing us out, - here is Trio with Can y Celt.
0:43:24 > 0:43:26- Goodnight.
0:43:34 > 0:43:40- # We wave the beautiful Celtic flag
0:43:40 > 0:43:45- # With the language on our tongues
0:43:46 > 0:43:54- # We kneel again at his cross
0:44:04 > 0:44:07- # Despite suffering pain - and betrayal
0:44:08 > 0:44:11- # There's a new excitement - in every country
0:44:12 > 0:44:18- # Go now Brittany, - Isle of Man, Scotland, Ireland
0:44:19 > 0:44:22- # All with Wales are free Celts
0:44:23 > 0:44:28- # We'll continue hand-in-hand, - confident and fearless
0:44:29 > 0:44:34- # With strength - and the brave spirit of the Celt
0:44:35 > 0:44:42- # We'll continue together - and we'll be free Celts one day
0:44:42 > 0:44:49- # We're from the ancient Celtic line
0:44:57 > 0:45:08- # We're proud - of our Brythonic heritage
0:45:09 > 0:45:15- # We'll rise together as one
0:45:15 > 0:45:21- # United in one strong voice
0:45:22 > 0:45:29- # Despite suffering pain - and betrayal
0:45:29 > 0:45:35- # There's a new excitement - in every country
0:45:36 > 0:45:41- # Go now Brittany, - Isle of Man, Scotland, Ireland
0:45:42 > 0:45:47- # All with Wales are free Celts
0:45:48 > 0:45:53- # We'll continue hand-in-hand, - confident and fearless
0:45:54 > 0:46:01- # With strength - and the brave spirit of the Celt
0:46:01 > 0:46:11- # We'll continue together - and we'll be free Celts one day
0:46:12 > 0:46:18- # We'll continue hand-in-hand, - confident and fearless
0:46:18 > 0:46:25- # With strength - and the brave spirit of the Celt
0:46:26 > 0:46:39- # We'll continue together - and we'll be free Celts one day
0:46:39 > 0:46:55- # We'll be free Celts one day #