0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:17 > 0:00:22- Hello and welcome to Heno - at the start of another week.
0:00:23 > 0:00:27- There are only two weeks left - until the big day.
0:00:28 > 0:00:33- I hope you've done - all your Christmas shopping.
0:00:33 > 0:00:35- I've almost finished.
0:00:42 > 0:00:44- I've only got yours left to buy.
0:00:44 > 0:00:48- Tonight, a lucky viewer will win - a special cracker prizes.
0:00:48 > 0:00:51- Our Christmas Cracker competition - is coming up.
0:00:51 > 0:00:54- If you've entered, don't go anywhere - in case your phone rings.
0:00:55 > 0:01:00- Don't forget to answer by saying, - Christmas Cracker!
0:01:00 > 0:01:05- I love our Christmas Cracker - Competition.
0:01:07 > 0:01:13- On tonight's show, Mari celebrates - Christmas in Monmouthshire.
0:01:13 > 0:01:18- Tonight, hundreds of lanterns are - shining in the town of Monmouth...
0:01:18 > 0:01:22- ..and I've been invited - to be part of the parade.
0:01:23 > 0:01:28- Huw is surrounded by the lights on - one of the world's busiest streets.
0:01:43 > 0:01:46- I'm joined by two Welsh ladies - on Oxford Street.
0:01:46 > 0:01:49- One of them makes a living from - shopping.
0:01:49 > 0:01:52- Rhodri Gomer catches up - with the sailor, Bleddyn Mon.
0:01:52 > 0:01:55- He's racing around the world.
0:01:55 > 0:01:57- Yvonne has been to the Sherman - Theatre.
0:01:57 > 0:02:00- She'll tell us - about a new family show.
0:02:00 > 0:02:03- Tonight's studio guests - are Himyrs or Emyr Eoberts.
0:02:04 > 0:02:05- Welcome to the programme.
0:02:05 > 0:02:06- Welcome to the programme.- - Thank you.
0:02:07 > 0:02:11- Cadi Gwen will be performing for us - later in the programme.
0:02:11 > 0:02:14- Stay in our company - for the next hour.
0:02:14 > 0:02:16- Welcome to Heno.
0:02:18 > 0:02:24- We start tonight's programme with - our Christmas Cracker Competition.
0:02:26 > 0:02:29- If you phoned us on Friday - or over the weekend...
0:02:30 > 0:02:35- ..don't forget to answer your phone - with the words, Christmas Cracker!
0:02:35 > 0:02:39- Shan Cothi asked the all-important - question on Friday's programme.
0:02:39 > 0:02:43- Complete the title of the popular - carol, "In the .... midwinter."
0:02:43 > 0:02:49- 1) wealthy, 2) bleak, or 3) sunny?
0:02:50 > 0:02:53- Merry Christmas and good luck!
0:02:54 > 0:02:57- Thank you, Shan.
0:02:57 > 0:03:00- The answer is bleak, of course!
0:03:09 > 0:03:11- We still have lots of prizes.
0:03:17 > 0:03:19- There's Jenga and a Mam Glam bag.
0:03:19 > 0:03:23- We're waiting with baited breath - to pull a cracker...
0:03:23 > 0:03:24- ..so let's get dialling!
0:03:24 > 0:03:27- I've got the all-important numbers.
0:03:27 > 0:03:30- If your phone rings, answer it - by saying, "Christmas Cracker!"
0:03:31 > 0:03:33- There are amazing prizes - to be won this year.
0:03:33 > 0:03:38- It's time to call one of the lucky - viewers who entered our competition.
0:03:38 > 0:03:40- The code is 01758.
0:03:40 > 0:03:42- It's ringing.
0:03:45 > 0:03:47- Hello?
0:03:47 > 0:03:49- Hello, it's Llinos and Rhodri - from S4C's Heno.
0:03:50 > 0:03:51- Do you have anything to tell us?
0:03:51 > 0:03:53- Do you have anything to tell us?- - Christmas Cracker!
0:03:53 > 0:03:55- Yes, that's right!
0:03:55 > 0:03:58- Who's on the line, please?
0:04:06 > 0:04:08- It's Paul.
0:04:09 > 0:04:11- Where are you calling us from?
0:04:11 > 0:04:14- Where are you calling us from?- - I'm in Pwllheli.
0:04:15 > 0:04:17- Please choose a cracker - between 1 and 28.
0:04:17 > 0:04:23- Numbers 3, 5, 18, 19, 20, 22, 25 - and 27 have already been claimed.
0:04:29 > 0:04:31- I'll have number 1.
0:04:33 > 0:04:35- Let's pull the cracker.
0:04:37 > 0:04:39- What's inside?
0:04:40 > 0:04:43- Himyrs can help me.
0:04:44 > 0:04:47- Perhaps he'll win a Huw Fash Sash!
0:04:47 > 0:04:50- Congratulations, - you've won a television.
0:04:50 > 0:04:52- Are you happy with your prize?
0:04:52 > 0:04:54- Are you happy with your prize?- - Yes, that's wonderful.
0:04:54 > 0:04:57- Thank you very much.
0:05:00 > 0:05:02- Merry Christmas to you.
0:05:04 > 0:05:08- For every prize that you win, a - gift will also be given to charity.
0:05:09 > 0:05:12- Tonight, we'll make a donation - to the Wales Air Ambulance...
0:05:13 > 0:05:17- ..to help them continue - with their incredible work.
0:05:17 > 0:05:21- Thank you for entering - our Christmas Cracker Competition.
0:05:21 > 0:05:24- If you didn't win tonight, - you can try again tomorrow.
0:05:24 > 0:05:28- The Welsh Whisperer has tonight's - all-important question.
0:05:30 > 0:05:33- Which sauce is served - with Christmas pudding?
0:05:33 > 0:05:37- 1) brandy, 2) whisky, or 3) gin?
0:05:37 > 0:05:39- Merry Christmas.
0:05:40 > 0:05:42- Thank you, The Welsh Whisperer.
0:05:43 > 0:05:45- Here's that question for you again.
0:05:46 > 0:05:48- Which sauce is served - with Christmas pudding?
0:05:49 > 0:05:51- 1) brandy, 2) whisky, or 3) gin?
0:05:51 > 0:05:56- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:05:58 > 0:06:03- It's 5p a minute plus your telephone - company's network access charge.
0:06:03 > 0:06:07- The phone lines close at 1.55pm - tomorrow, Tuesday 12 December.
0:06:07 > 0:06:11- All entrants must be 18 and over.
0:06:11 > 0:06:14- Don't call after the lines close - or you may still be charged.
0:06:14 > 0:06:19- Email heno@tinopolis.com - for full terms and conditions.
0:06:19 > 0:06:22- Good luck to you all.
0:06:28 > 0:06:31- We start the programme in Monmouth.
0:06:31 > 0:06:35- On Friday night, the town hosted - a special parade of lanterns.
0:06:35 > 0:06:39- It's a sign that Christmas - is on the way and Mari was there.
0:06:45 > 0:06:49- The first procession was held - two years ago...
0:06:49 > 0:06:55- ..but this promises to be the best - yet with 700 different lanterns.
0:06:56 > 0:07:00- We belong to a group - called Indie Monmouth.
0:07:00 > 0:07:04- We try to unite the community - in these kinds of events.
0:07:05 > 0:07:08- This is the first event - for us to organize.
0:07:08 > 0:07:11- You must be delighted with the - response as there's hundreds here.
0:07:12 > 0:07:15- Yes, we're very happy - to see so many people.
0:07:16 > 0:07:20- We've made about 700 lanterns - in workshops in the community.
0:07:20 > 0:07:24- What else is happening - as part of tonight's festival?
0:07:25 > 0:07:28- There's the parade and the party.
0:07:28 > 0:07:31- Yes, Father Christmas will be here.
0:07:31 > 0:07:35- We're walking up the street - to outside the Shire Hall...
0:07:35 > 0:07:41- ..where the local children will sing - and play instruments on the stage.
0:07:44 > 0:07:49- One of the schools performing on the - stage was Kymin View Primary School.
0:07:49 > 0:07:51- # We wish you a Merry Christmas
0:07:51 > 0:07:54- # And a happy new year! #
0:07:54 > 0:07:58- The Welsh language was given a - prominent place on the main stage.
0:07:58 > 0:08:03- Llinos Vincent works with the - Welsh learners in the area.
0:08:07 > 0:08:10- Many have descended on the parade - and we can hear a lot of Welsh.
0:08:11 > 0:08:15- There's a lot of enthusiasm in terms - of our language and culture...
0:08:15 > 0:08:20- ..especially after the Eisteddfod - in Abergavenny last year.
0:08:20 > 0:08:23- We've got a lot of Welsh learners...
0:08:23 > 0:08:26- ..and hold many classes - across the road.
0:08:26 > 0:08:29- A Welsh speaking club meets too.
0:08:29 > 0:08:34- I came here 18 years ago and there - was very little Welsh to be heard...
0:08:34 > 0:08:39- ..but it has changed a lot - in that time.
0:08:39 > 0:08:45- It shows that you can succeed if you - have passion and enthusiasm...
0:08:47 > 0:08:50- ..despite sitting - right on the border with England.
0:08:52 > 0:08:58- Are these girls from Ysgol Gyfun - Gwynllyw enjoying the night?
0:08:59 > 0:09:00- Yes.
0:09:01 > 0:09:03- What is so special - about this evening?
0:09:04 > 0:09:07- It's great to see Monmouth - full of people on a Friday night.
0:09:07 > 0:09:09- Meet the Lewis Saunders family.
0:09:09 > 0:09:11- Madeline.
0:09:11 > 0:09:12- What about you?
0:09:12 > 0:09:13- What about you?- - Elian.
0:09:13 > 0:09:14- What have you been doing, Madeline?
0:09:14 > 0:09:17- What have you been doing, Madeline?- - Walking up and down the town.
0:09:17 > 0:09:19- Have you enjoyed yourselves?
0:09:19 > 0:09:20- Have you enjoyed yourselves?- - Yes.
0:09:20 > 0:09:21- Are you ready for Christmas?
0:09:21 > 0:09:23- Are you ready for Christmas?- - Yes.
0:09:23 > 0:09:25- Merry Christmas to you all.
0:09:25 > 0:09:28- Merry Christmas to you all.- - Thank you.
0:09:28 > 0:09:34- It's great to see so many people and - we've never seen anything like it.
0:09:34 > 0:09:37- It's lovely to see all the children - and families.
0:09:37 > 0:09:42- I'm so happy as we've had a great - turn out and it's been successful.
0:09:43 > 0:09:47- People of all ages were out to enjoy - the parade and some shopping.
0:09:47 > 0:09:53- If I wasn't in the mood for - Christmas, then I certainly am now!
0:09:54 > 0:09:58- Cerwyn the Reindeer and I - are ready for the festival.
0:09:58 > 0:10:01- Merry Christmas - to you all from Monmouth!
0:10:02 > 0:10:05- Yes, Christmas has well - and truly arrived in Monmouth.
0:10:05 > 0:10:07- It looked like a great night.
0:10:08 > 0:10:10- The impersonator, Emyr Roberts - or Himyrs, is one of our guests.
0:10:10 > 0:10:12- Welcome to the programme.
0:10:12 > 0:10:14- Thank you.
0:10:27 > 0:10:33- You have a new album called - Mor Allan o Diwn Eto.
0:10:40 > 0:10:44- It's all about a production - with Theatr Bara Caws.
0:10:45 > 0:10:47- Tell us about the production.
0:10:47 > 0:10:51- Yes, it was called Allan o Diwn.
0:10:51 > 0:10:54- It was the name of another album, - over 30 years ago.
0:10:55 > 0:10:58- I decided it was time - for a follow-up.
0:10:59 > 0:11:04- There are songs from the show - on the album.
0:11:36 > 0:11:41- There's a West-End Wannabe song and - a tribute to the Welsh rock scene.
0:11:42 > 0:11:46- It's been fun putting the CD - together.
0:11:46 > 0:11:50- We went to Edwin Humphreys's studio - in Pantyrhwch.
0:11:50 > 0:11:53- It was lots of fun.
0:11:55 > 0:11:59- It was great to revisit - some of the old tunes.
0:12:02 > 0:12:06- The CD is also a great reminder - of the show.
0:12:16 > 0:12:21- You've enjoyed the production - process of making a CD.
0:12:21 > 0:12:24- What do others think of it?
0:12:24 > 0:12:27- It hasn't been out long.
0:12:27 > 0:12:30- It was launched three weeks ago.
0:12:30 > 0:12:33- It's out just in time for Christmas!
0:12:33 > 0:12:36- That's what I thought.
0:12:43 > 0:12:47- We launched it at Clwb Canol Dre - in Caernarfon.
0:12:52 > 0:12:57- I've been promoting it - in some shops too.
0:12:59 > 0:13:04- The show had a great response - and I'm sure the CD will too.
0:13:14 > 0:13:18- It just gives people a taste - of the show.
0:13:18 > 0:13:24- You've also been working - with Myfanwy Alexander.
0:13:24 > 0:13:29- Myfanwy Alexander and I have found - an amazing character called Cled.
0:13:43 > 0:13:45- The fruits of our labour - will be revealed...
0:13:45 > 0:13:48- ..on Radio Cymru at Christmas.
0:13:48 > 0:13:50- What type of character is he?
0:13:50 > 0:13:52- What type of character is he?- - He's a grumpy old man.
0:13:54 > 0:13:56- He's a resigned old man.
0:14:04 > 0:14:08- He's a character that tells you - exactly what's on his mind.
0:14:09 > 0:14:12- However, he's very warm - and likeable too.
0:14:12 > 0:14:14- You have a wonderful imagination.
0:14:14 > 0:14:18- You can bring characters alive - with your imagination.
0:14:18 > 0:14:21- What imagination? Cled is real!
0:14:21 > 0:14:23- Yes, of course.
0:14:30 > 0:14:33- You made an impression - of Huw earlier.
0:14:33 > 0:14:36- Yes, Sash Huw Fash!
0:14:36 > 0:14:41- Make sure you join us after the - break because Huw has been shopping!
0:14:41 > 0:14:44- We also chat with the singer, - Cadi Gwen.
0:14:44 > 0:14:47- Join us in a few minutes.
0:14:48 > 0:14:49- .
0:14:53 > 0:14:53- Subtitles
0:14:53 > 0:14:55- Subtitles- - Subtitles
0:14:59 > 0:15:02- Welcome back.
0:15:02 > 0:15:07- Shopping for the perfect Christmas - party dress can be so frustrating.
0:15:08 > 0:15:13- However, Huw Fash has discovered - an easier way - in Central London!
0:15:16 > 0:15:21- Elin, the Style Doctor is a familiar - face during London Fashion Week.
0:15:22 > 0:15:27- However, she's also been very busy - and in demand during the past month.
0:15:27 > 0:15:32- In London, the Style Doctors has - been named the official stylist...
0:15:32 > 0:15:38- ..for the world's most - fashionable street, Oxford Street.
0:15:39 > 0:15:42- This is the pinnacle, Elin.
0:15:42 > 0:15:44- Yes, you're right.
0:15:44 > 0:15:49- I remember shopping in Oxford Street - when I was much younger.
0:15:52 > 0:15:57- Now, my company is the - official stylist the entire street.
0:15:57 > 0:16:03- At Style Doctors, we're hosting - 120 free hour-long sessions.
0:16:08 > 0:16:13- Men, women and children can make - the most of these styling sessions.
0:16:14 > 0:16:17- We could help you do all your - Christmas shopping within the hour.
0:16:18 > 0:16:24- If you're looking for a special - Christmas outfit, we can help you.
0:16:26 > 0:16:30- There's one girl who jumped - at the chance to take up the offer.
0:16:31 > 0:16:33- How did you find the service?
0:16:34 > 0:16:37- I can't believe - that I'm actually here!
0:16:37 > 0:16:43- My friend spotted your post - on Facebook and I was tagged.
0:16:43 > 0:16:48- I'm a busy actor, writer and I run a - business teaching children to act...
0:16:48 > 0:16:50- ..so I don't have time to shop.
0:16:51 > 0:16:55- I have lots of parties lined up - but don't have any outfits to wear.
0:16:55 > 0:17:00- Today is the perfect opportunity - to be styled by someone so exciting.
0:17:00 > 0:17:03- I love sequins!
0:17:04 > 0:17:09- I think that Elin the Style Doctor - will get on with Ceri the actress!
0:17:14 > 0:17:16- Ceri, you love sequins.
0:17:16 > 0:17:18- Yes, I love sequins.
0:17:19 > 0:17:22- That's me, down to a tee.
0:17:23 > 0:17:29- We only have an hour so are you - ready to try on lots of sequins?
0:17:29 > 0:17:32- Oh my God, yes. Throw them at me!
0:17:32 > 0:17:34- I've found another sequin dress.
0:17:34 > 0:17:37- I love it, this is me.
0:17:38 > 0:17:42- I love garments with movement - and something that's shimmery.
0:17:42 > 0:17:45- The next step - is to try on the clothes.
0:17:45 > 0:17:49- People come to a stylist - for a reason.
0:17:49 > 0:17:53- They've come to a decision that - they need help with their style.
0:17:53 > 0:17:58- With every client, it feels like - I'm shopping with a best friend.
0:17:59 > 0:18:01- Oh my gosh!
0:18:01 > 0:18:03- Team that with the jacket.
0:18:03 > 0:18:05- I'm excited already.
0:18:06 > 0:18:09- I could wear this - with jeans and trainers.
0:18:09 > 0:18:12- I'm not sure about the point.
0:18:13 > 0:18:15- They'll make your leg look slimmer.
0:18:15 > 0:18:17- OK, I like them!
0:18:19 > 0:18:22- They finally found - the perfect outfit.
0:18:23 > 0:18:26- Wow, I love this outfit.
0:18:26 > 0:18:30- I can tell that you like it.
0:18:30 > 0:18:31- I feel like a mermaid.
0:18:32 > 0:18:34- It looks really, really nice.
0:18:35 > 0:18:37- I'm very happy.
0:18:38 > 0:18:43- Girls, you've had a busy hour - and you haven't stopped laughing.
0:18:44 > 0:18:47- I feel like I've been shopping - with a best friend.
0:18:47 > 0:18:51- You were very honest but very kind.
0:18:52 > 0:18:57- As a stylist, I don't put pressure - on my clients to buy everything.
0:18:58 > 0:19:03- Some people believe a stylist - will make them spend a fortune.
0:19:03 > 0:19:09- However, you've taken some photos - to deliberate over a coffee.
0:19:09 > 0:19:11- It sounds perfect.
0:19:11 > 0:19:14- You've been like my fairy godmother!
0:19:26 > 0:19:28- They had a great time.
0:19:31 > 0:19:35- She loved her sequins.
0:19:35 > 0:19:39- Emyr Roberts and Cadi Gwen - are our studio guests this evening.
0:19:40 > 0:19:42- Is style important to you?
0:19:42 > 0:19:47- It can be stressful to go shopping - at this time of the year.
0:19:47 > 0:19:49- Sequins are fantastic!
0:19:50 > 0:19:53- It's time to chat to the singer, - Cadi Gwen.
0:19:53 > 0:19:55- Welcome to the programme.
0:19:55 > 0:19:56- Thank you.
0:19:56 > 0:19:59- It's my first time on Heno.
0:20:03 > 0:20:05- Tell us a bit about yourself.
0:20:10 > 0:20:13- I'm from Bangor originally.
0:20:16 > 0:20:18- I'm currently studying in Cardiff.
0:20:35 > 0:20:39- I released my first single, Nos Da - Nostalgia, and it went down well.
0:20:39 > 0:20:42- I've released two singles since.
0:20:45 > 0:20:48- How is Cardiff treating you?
0:20:49 > 0:20:52- I can't wait for Christmas - to return to North Wales.
0:20:53 > 0:20:55- I've always enjoyed music.
0:21:01 > 0:21:03- What type of music do you write?
0:21:04 > 0:21:07- I don't stick to one genre.
0:21:07 > 0:21:12- I listen to a variety of music - from punk rock to country music.
0:21:27 > 0:21:31- My three first singles present - different themes.
0:21:31 > 0:21:35- Tonight, you will be performing - a Christmas song...
0:21:36 > 0:21:38- ..with a very special message.
0:21:39 > 0:21:43- There's an important message behind - tonight's song.
0:21:43 > 0:21:45- My father wrote the lyrics.
0:21:46 > 0:21:50- It's about a lonely person - who is full of hope at Christmas.
0:21:51 > 0:21:53- I write my own music.
0:21:53 > 0:21:57- I'm not sure - where I get my inspiration.
0:22:01 > 0:22:06- My father writes the lyrics and we - collaborate to write the tune.
0:22:16 > 0:22:22- We normally work well together - but we can disagree sometimes.
0:22:26 > 0:22:29- Do you find the process difficult?
0:22:29 > 0:22:34- We choose on the direction - of the song before starting.
0:22:35 > 0:22:38- He performed with me - in my first gig.
0:22:38 > 0:22:41- He's not here tonight.
0:22:41 > 0:22:45- I'm joined by two friends.
0:22:45 > 0:22:49- They live with me in Cardiff.
0:22:49 > 0:22:52- We're all studying Law.
0:22:58 > 0:23:03- I hope to work on a new album.
0:23:03 > 0:23:07- However, I need more time to write.
0:23:07 > 0:23:10- What are you performing for us?
0:23:10 > 0:23:12- I'm performing Nadolig am Ryw Hyd.
0:23:12 > 0:23:16- It's time for a reminder of our - Christmas Cracker Competition.
0:23:16 > 0:23:20- Here's the Welsh Whisperer - with the all-important question.
0:23:20 > 0:23:23- Which sauce is served - with Christmas pudding?
0:23:23 > 0:23:27- 1) brandy, 2) whisky, or 3) gin?
0:23:27 > 0:23:28- Merry Christmas.
0:23:28 > 0:23:31- Thanks to The Welsh Whisperer.
0:23:32 > 0:23:35- Here's that question for you again.
0:23:35 > 0:23:38- Which sauce is served - with Christmas pudding?
0:23:38 > 0:23:43- 1) brandy, 2) whisky, or 3) gin?
0:23:43 > 0:23:46- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:23:46 > 0:23:50- It's 5p a minute plus your telephone - company's network access charge.
0:23:51 > 0:23:55- The phone lines close at 1.55pm - tomorrow, Tuesday 12 December.
0:23:55 > 0:23:57- All entrants must be 18 and over.
0:23:57 > 0:24:01- Don't call after the lines close - or you may still be charged.
0:24:01 > 0:24:06- Email heno@tinopolis.com - for full terms and conditions.
0:24:06 > 0:24:10- Good luck to you all.
0:24:10 > 0:24:14- Over the weekend, lots of you - witnessed the snow falling.
0:24:14 > 0:24:19- We've received several photographs - of our viewers enjoying the snow.
0:24:19 > 0:24:24- Wales looked very beautiful - under a blanket of snow.
0:24:25 > 0:24:31- Thanks to everyone who got in touch - with their photographs.
0:24:36 > 0:24:42- After the break, Yvonne takes a look - at a magical Christmas production.
0:24:45 > 0:24:51- There's also the latest entry - in our Christmas Carol Competition.
0:24:52 > 0:24:55- Tonight, we hear from - Dolbadarn Primary School.
0:24:55 > 0:24:57- Join us in a few minutes.
0:25:04 > 0:25:05- .
0:25:08 > 0:25:08- Subtitles
0:25:08 > 0:25:10- Subtitles- - Subtitles
0:25:14 > 0:25:16- Welcome back.
0:25:16 > 0:25:22- Five schools have already performed - in our Christmas Carol Competition.
0:25:22 > 0:25:28- Once again this year, the standard - of competition is very high.
0:25:28 > 0:25:31- Here's a clip of the carol, - Seren Wen.
0:25:39 > 0:25:44- # They crossed the hills - on their journey
0:25:48 > 0:25:52- # Wise Men and shepherds - on their journey
0:25:52 > 0:25:58- # They came to the baby - and gave expensive gifts
0:25:59 > 0:26:04- # In the light of the star - that guided them to the manger
0:26:04 > 0:26:08- # A white star
0:26:08 > 0:26:11- # That shone above his manger
0:26:12 > 0:26:15- # A white star
0:26:15 > 0:26:19- # Guided everyone together
0:26:19 > 0:26:23- # White star, white star
0:26:23 > 0:26:26- # We give our praise to him
0:26:27 > 0:26:36- # The bells of heaven - will ring out in unity
0:26:36 > 0:26:39- # Make sure you smile on us today
0:26:39 > 0:26:43- # Give us your strength - and hope for a better life #
0:26:44 > 0:26:46- If you fancy a walk - over the weekend...
0:26:46 > 0:26:50- ..take a stroll on a trail linking - the North Wales slate quarries.
0:26:51 > 0:26:54- There's a campaign to gain UNESCO - World Heritage status...
0:26:55 > 0:26:57- ..for the slate industry - in North Wales.
0:26:58 > 0:27:01- Gerallt goes to hear about - The Snowdonia Slate Trail.
0:27:06 > 0:27:10- There's no-one better than the - children of Llanllechid School...
0:27:10 > 0:27:15- ..to tell the story of the quarries - in North Wales at Neuadd Ogwen...
0:27:15 > 0:27:20- ..on the official opening - of the Snowdonia Slate Trail.
0:27:20 > 0:27:22- They are talking about us!
0:27:24 > 0:27:27- The Snowdonia Slate Trail - was established...
0:27:28 > 0:27:33- ..to introduce our heritage - and landscape to the world.
0:27:33 > 0:27:38- It's an 84-mile trail - that goes through the quarry towns.
0:27:38 > 0:27:44- This will also bring people to the - area and boost the local economy.
0:27:50 > 0:27:55- Volunteers spent two years - preparing the Slate Trail.
0:27:59 > 0:28:04- First, we had to look at the map - and find another public path...
0:28:04 > 0:28:09- ..that could be linked - in order to create this trail.
0:28:09 > 0:28:15- Next, we had to put up some signage - on various gate posts...
0:28:15 > 0:28:20- ..to guide people along the trail.
0:28:29 > 0:28:33- ..people can also step back - into the area's history.
0:28:33 > 0:28:38- Along the trail, we want visitors - to learn about our history.
0:28:49 > 0:28:53- It's been a pleasure - to create this Slate Trail.
0:28:53 > 0:28:58- I hope the walkers recognize the - importance of the slate industry...
0:28:59 > 0:29:03- ..to the history and culture - of North Wales.
0:29:11 > 0:29:14- Next, we turn our attention - to the theatre world...
0:29:15 > 0:29:18- ..and to a production to please - every member of the family.
0:29:19 > 0:29:23- The Hud y Crochan Uwd production is - aimed at three to six-year olds...
0:29:23 > 0:29:26- ..and Yvonne went to hear - all about it.
0:29:32 > 0:29:35- Visit the Sherman Theatre - in Cardiff...
0:29:36 > 0:29:41- ..and go to a village in a forest - that has a Magic Porridge Pot!
0:29:41 > 0:29:46- This Brothers Grimm story has been - adapted to stage by Alun Saunders.
0:29:49 > 0:29:54- In the original story, a young girl - lives with her poor mother.
0:29:55 > 0:29:59- One day, she meets a magical person - in the forest.
0:29:59 > 0:30:05- This woman gives her a pot - that magically makes porridge.
0:30:06 > 0:30:10- She comes home and makes porridge.
0:30:10 > 0:30:15- One day, the mother tries - and can't stop the pot...
0:30:15 > 0:30:21- ..so the porridge floods - the village.
0:30:21 > 0:30:24- # A bit of this, a pound of that, a - hand of this and a bucket of more #
0:30:25 > 0:30:27- I play Aggie in the play.
0:30:27 > 0:30:32- She's a young, adventurous girl - who wants to help all the villagers.
0:30:32 > 0:30:36- Unfortunately, she isn't very lucky.
0:30:36 > 0:30:41- One day, her mother, Nene falls ill - so Aggie has to look after her...
0:30:41 > 0:30:46- ..and returns home - with the Magic Porridge Pot.
0:30:46 > 0:30:49- Unfortunately for Aggie, - a few things go wrong!
0:30:49 > 0:30:54- It will give you the best porridge - you've ever had in your life.
0:30:54 > 0:30:59- I play Nene who is Aggie's mother, - as well as the villagers...
0:30:59 > 0:31:04- ..and Madam Ragana, - who is the witch in the forest.
0:31:04 > 0:31:10- She's more than a witch as she's a - wise woman who shares her wisdom...
0:31:11 > 0:31:17- ..and teaches Aggie - and the villagers a lesson.
0:31:17 > 0:31:22- This is the village of Pyng-Hyga - in the centre of the giant forest.
0:31:23 > 0:31:26- We're sitting in the house - of Aggie and Nene.
0:31:26 > 0:31:31- We're surrounded by trees - and the house of Mr Toc, the baker.
0:31:32 > 0:31:38- Miss Colfen chops the wood - and Dr Denio milks the cattle.
0:31:40 > 0:31:44- They don't have a lot of money - so you have this scenario...
0:31:44 > 0:31:50- ..of a single parent - doing her best to raise her child.
0:31:50 > 0:31:54- The little girl - loves helping others.
0:31:55 > 0:31:59- # Awake and rise - but what will this day hold? #
0:32:00 > 0:32:05- Dyfan Jones composed the music - and there are a few lovely songs.
0:32:05 > 0:32:11- Hanna and I sing them twice a day - and I sing them to my daughter too!
0:32:11 > 0:32:16- Hanna and I have both noticed - a few children leaving...
0:32:16 > 0:32:21- ..singing Deffro Codi - which is at the start and the end.
0:32:24 > 0:32:29- As well as singing and acting, - Mali and I also play instruments.
0:32:31 > 0:32:35- I play the guitar and - Mali and I play the marimba.
0:32:35 > 0:32:41- Neither of us could play the marimba - so that was a new skill to learn.
0:32:43 > 0:32:46- The aim was to create - timeless themes...
0:32:46 > 0:32:51- ..that include sharing, listening - to each other and being kind...
0:32:51 > 0:32:56- ..and simple things that children - can see and understand.
0:32:56 > 0:33:01- It's also something - for adults to consider.
0:33:01 > 0:33:07- The children's response is immediate - in terms of how they look at you.
0:33:07 > 0:33:13- They are all ready to play the game, - join the story and believe it all.
0:33:16 > 0:33:20- That's the magical thing about it.
0:33:20 > 0:33:23- Mmm, it's like tasting a rainbow!
0:33:28 > 0:33:32- After the break, - Bleddyn Mon tells us...
0:33:32 > 0:33:36- ..about the United Nations campaign - to clean up our oceans.
0:33:36 > 0:33:39- First, here's the Calendar - of your events.
0:33:42 > 0:33:47- The annual Theatr Felinfach - Actor's Company pantomime...
0:33:47 > 0:33:52- ..will be performed at 8.00pm from - Monday 11 to Friday 15 December.
0:33:52 > 0:33:55- There will be three performances on - the final Saturday 16 December...
0:33:55 > 0:33:59- ..at 1.00pm, 4.00pm and 8.00pm.
0:34:04 > 0:34:08- Six new authors, six new script - and five professional actors...
0:34:08 > 0:34:14- ..will be showcased at an informal - evening with drinks, DJs and fun!
0:34:14 > 0:34:18- It takes place on Thursday - at the Shed, Y Felinheli at 7.00pm.
0:34:19 > 0:34:22- Entry costs 5 at the door - and you're all welcome.
0:34:26 > 0:34:32- There's a feast of entertainment on - 14 December at Salem Chapel, Canton.
0:34:32 > 0:34:35- The Three Welsh Tenors...
0:34:35 > 0:34:41- ..Elen Williams, Sioned Terry and I - or Athena and Cordydd will perform.
0:34:42 > 0:34:46- Come in your droves - to see us before Christmas.
0:34:46 > 0:34:48- Don't forget about 14 December.
0:34:48 > 0:34:50- Don't forget about 14 December.- - We'll see you there.
0:34:53 > 0:34:57- You can go back in time and hear - Edward H and Cleif Harpwood...
0:34:57 > 0:35:01- ..at Ty Tawe - on Friday 15 December at 7.00pm.
0:35:02 > 0:35:06- You'll get to hear a fantastic set - from Cleif and Geraint Cynan.
0:35:06 > 0:35:10- One of the most current bands - in Wales, Chroma will also perform.
0:35:11 > 0:35:16- The doors open at 7.00pm and - entry costs 10 or 8 for students.
0:35:16 > 0:35:18- Merry Christmas.
0:35:22 > 0:35:26- Cor Bro Meirion will host - its charity Christmas concert...
0:35:27 > 0:35:30- ..at St Cadfan's Church in Tywyn.
0:35:30 > 0:35:32- Tickets cost 8...
0:35:32 > 0:35:36- ..and are available from the - Wynnstay Country Store in Tywyn...
0:35:36 > 0:35:38- ..or from the choir members.
0:35:41 > 0:35:42- .
0:35:46 > 0:35:46- Subtitles
0:35:46 > 0:35:48- Subtitles- - Subtitles
0:35:52 > 0:35:53- Welcome back.
0:35:54 > 0:35:57- The Year of Legends - is coming to an end...
0:35:57 > 0:36:02- ..but 2018 will celebrate the sea - and its close connections to Wales.
0:36:03 > 0:36:06- Earlier, the Welsh Government - launched the thematic year...
0:36:06 > 0:36:10- ..and it will be celebrated with a - series of tourism promoting events.
0:36:11 > 0:36:16- There's hope it will promote Wales - to the main British coastal resort.
0:36:26 > 0:36:30- Wales's Year of the Sea is a theme - we've adopted as a Government...
0:36:30 > 0:36:35- ..to encourage people - to take an interest in Wales.
0:36:37 > 0:36:41- We want the people of Wales and - beyond to enjoy our coastal areas.
0:36:43 > 0:36:47- We have an incredibly long coast - to trek or sail along and enjoy.
0:36:53 > 0:36:57- Our closest neighbours in England - don't realize how big Wales is...
0:37:01 > 0:37:03- ..within its small landscapes.
0:37:03 > 0:37:08- One of the things we expect to - welcome is the Volvo Ocean Race.
0:37:13 > 0:37:15- The race will come in to Cardiff...
0:37:16 > 0:37:21- ..and the whole world will get - to experience Cardiff and Wales.
0:37:26 > 0:37:31- On the day that the Welsh Government - launched Wales' Year of the Sea...
0:37:31 > 0:37:35- ..we have to ask the question, - do we respect our oceans?
0:37:35 > 0:37:40- By 2050, over a billion tonnes of - plastic will be produced annually.
0:37:40 > 0:37:44- With only 5% of it currently - being effectively recycled.
0:37:50 > 0:37:54- Rhodri Gomer finds out about the - United Nations Clean Seas Campaign.
0:37:54 > 0:38:00- Experts claim that - a whole lorry load of rubbish...
0:38:00 > 0:38:05- ..equates to the amount of plastic - dumped in our oceans every minute...
0:38:05 > 0:38:08- ..and it's getting worse.
0:38:08 > 0:38:14- The amount of plastic in our oceans - has grown since the 1950s and 1960s.
0:38:15 > 0:38:21- By 2050, there will be more plastic - than fish in our sea.
0:38:27 > 0:38:31- The Clean Seas campaign - was launched in February 2017...
0:38:32 > 0:38:35- ..to reduce marine litter.
0:38:36 > 0:38:40- We're targeting governments, - private sectors and the public.
0:38:40 > 0:38:45- We hope to unite - and turn the tide on plastic.
0:38:58 > 0:39:03- One team that comes face to face - with the battle against plastic...
0:39:04 > 0:39:08- ..is Turn The Tide on Plastic - in the Volvo Ocean Race.
0:39:08 > 0:39:13- The United Nations formed the team - to highlight the issue and stop it!
0:39:13 > 0:39:18- Whilst travelling around the world - to these various locations...
0:39:18 > 0:39:24- ..we'll spread the message about the - importance of marine cleanliness.
0:39:24 > 0:39:28- Our main aim is to keep our oceans - clean of plastic.
0:39:28 > 0:39:34- I've realized the magnitude of - this issue since being on this boat.
0:39:34 > 0:39:39- We're miles away from the shore - and yet, spot pieces of plastic.
0:39:42 > 0:39:47- Seeing it reminds me of the enormity - of this problem.
0:39:47 > 0:39:52- Eight million tonnes of plastic - is dumped in the ocean every year.
0:39:52 > 0:39:57- It's a massive issue and we need - to do something about it now.
0:39:57 > 0:40:01- The Volvo Ocean Race and - the Turn The Tide On Plastic Team...
0:40:01 > 0:40:04- ..are our main partners - in the Clean Seas campaign.
0:40:05 > 0:40:09- The team needs to sail around - the world to spread our message...
0:40:09 > 0:40:13- ..and monitor all the plastic - they spot in our seas.
0:40:13 > 0:40:17- Despite the importance - of this message and the campaign...
0:40:18 > 0:40:23- ..Bleddyn and his team are eager - to have a competitive race.
0:40:23 > 0:40:28- They have just started the third - stage of this epic world race.
0:40:28 > 0:40:34- After a long stage from Lisbon to - Cape Town, they are in seventh.
0:40:36 > 0:40:40- We're hoping for a better - performance during stage three.
0:40:40 > 0:40:44- We finished in seventh in the first - two stages so want to get ahead...
0:40:44 > 0:40:50- ..but it's also a massive stage - where you can win double points.
0:40:50 > 0:40:56- It's in the Southern Ocean so will - be very windy with large waves.
0:40:56 > 0:41:02- It'll be tough but we're excited - yet respect all that we face.
0:41:02 > 0:41:08- It's very challenging - both physically and mentally.
0:41:09 > 0:41:13- We work as a team but have to care - for ourselves for long periods...
0:41:13 > 0:41:17- ..without any other assistance.
0:41:17 > 0:41:20- There's still a long way to go.
0:41:20 > 0:41:24- There's only been two stages - and there's eleven stages in total.
0:41:25 > 0:41:30- There's a long way to go but we want - to reach Melbourne in a good place.
0:41:30 > 0:41:32- The campaign is extremely important.
0:41:43 > 0:41:49- Let's quickly remind ourselves of - the Christmas Cracker Competition.
0:41:49 > 0:41:51- Here's that question for you again.
0:41:52 > 0:41:54- Which sauce is served - with Christmas pudding?
0:41:55 > 0:41:56- 1) brandy, 2) whisky, or 3) gin?
0:41:57 > 0:42:00- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:42:00 > 0:42:04- It's 5p a minute plus your telephone - company's network access charge.
0:42:04 > 0:42:05- Good luck to you all.
0:42:06 > 0:42:10- Emyr Roberts or Himyrs has been - our studio guests this evening.
0:42:11 > 0:42:16- You new album is called - Mor Allan o Diwn Eto.
0:42:16 > 0:42:19- It isn't out of tune!
0:42:22 > 0:42:26- It would make a great Christmas - gift.
0:42:26 > 0:42:28- Thank you for joining us.
0:42:28 > 0:42:31- Prynhawn Da returns tomorrow - at 2.00pm.
0:42:31 > 0:42:34- Join Mari for tomorrow's Heno - t 7.00pm.
0:42:35 > 0:42:38- We end with Cadi Gwen performing - Nadolig am Ryw Hyd.
0:42:55 > 0:42:59- # What will you do? - It's December once again
0:42:59 > 0:43:03- # Will you turn your back on - the merriment in the street?
0:43:03 > 0:43:11- # Draw the curtains tighter - and shut yourself from the world
0:43:11 > 0:43:15- # There's a box - in the corner of the attic
0:43:15 > 0:43:19- # And a spectacular tree
0:43:20 > 0:43:28- # But its branches are heavy - under the sadness of yesteryear
0:43:28 > 0:43:34- # But I know a sweet carol - resounds in your head
0:43:36 > 0:43:45- # I know in the depth of night - one star is in your sky
0:43:46 > 0:43:54- # For some time, - let the bright lights sparkle
0:43:55 > 0:44:02- # In your blessed world, - let the snow fall down
0:44:03 > 0:44:11- # For some time, try to see - through the eyes of a child
0:44:11 > 0:44:19- # Full of excitement, - let Christmas bring its dawn
0:44:37 > 0:44:41- # What will you do - when winter comes?
0:44:41 > 0:44:45- # Shelter from the bitter wind?
0:44:45 > 0:44:53- # Wrap the darkness around you - and turn off the pictures and sound
0:44:53 > 0:45:01- # There's a box in the cupboard - of candles that twinkle like stars
0:45:02 > 0:45:05- # But I'm late lighting them
0:45:05 > 0:45:10- # You can see the candle wax tears
0:45:10 > 0:45:17- # But I know a sweet carol - resounds in your head
0:45:18 > 0:45:28- # I know in the depth of night, - one star is in your sky
0:45:29 > 0:45:36- # For some time, - let the bright lights sparkle
0:45:37 > 0:45:45- # In your blessed world, - let the snow fall down
0:45:46 > 0:45:53- # For some time, try to see - through the eyes of a child
0:45:53 > 0:46:01- # Full of excitement, - let Christmas bring its dawn #
0:46:26 > 0:46:27- APPLAUSE
0:46:28 > 0:46:30- Thank you for your company.
0:46:30 > 0:46:32- Until tomorrow, goodnight.
0:46:34 > 0:46:35- .