0:00:01 > 0:00:06- Subtitles
0:00:07 > 0:00:12- Subtitles
0:00:17 > 0:00:20- Hello and welcome - to Monday night's Heno.
0:00:20 > 0:00:23- It's great to have your company.
0:00:24 > 0:00:26- We hope you enjoyed the weekend.
0:00:27 > 0:00:30- Yes, thanks for joining us.
0:00:30 > 0:00:37- Tonight, Elin's at Ysbyty Gwynedd - but she's feeling perfectly fine.
0:00:38 > 0:00:42- I'm here to hear about the - Ysbyty Gwynedd Radio...
0:00:42 > 0:00:46- ..which is celebrating 40 years.
0:00:47 > 0:00:51- I'll also hear the - incredible story of a girl...
0:00:52 > 0:00:58- ..who will star on Ward Plant - on S4C tomorrow evening.
0:00:58 > 0:01:01- Daf Wyn has another story for us.
0:01:01 > 0:01:05- I've been up since 4:30am, - before the break of dawn...
0:01:05 > 0:01:09- ..to come to the - Croesasgwrn farm, Llangyndeyrn...
0:01:10 > 0:01:14- ..to discover how they milk - 120 cattle for Milk Day.
0:01:15 > 0:01:18- From rural Wales to the - seaside with Llinos.
0:01:19 > 0:01:22- Following the destruction of the - Afan Lido five years ago...
0:01:23 > 0:01:29- ..a new modern centre - has opened to the public.
0:01:29 > 0:01:32- Keep watching to find out more.
0:01:33 > 0:01:35- Our studio is jammed-packed - with guests tonight.
0:01:36 > 0:01:39- The DJ, Bethan Elfyn - and singer, Delyth McLean...
0:01:39 > 0:01:44- ..chat about the Horizons project - that nurtures new musical talent.
0:01:44 > 0:01:48- We're joined by Sioned Hughes who is - the new chief executive of the Urdd.
0:01:49 > 0:01:50- Welcome to the programme.
0:01:50 > 0:01:55- It's apt that we witnessed - Daf Wyn milking earlier...
0:01:55 > 0:02:02- ..as the farmer and Vice Chairman of - the FUW, Brian Walters is also here.
0:02:02 > 0:02:04- Welcome to programme, Brian.
0:02:04 > 0:02:07- Welcome to Monday night's Heno.
0:02:12 > 0:02:16- We start tonight's programme - with Elin Fflur at Ysbyty Gwynedd.
0:02:16 > 0:02:20- Good evening, Elin.
0:02:20 > 0:02:32- Good evening to you both.
0:02:37 > 0:02:49- I've come to Ysbyty Gwynedd in - Bangor.
0:02:54 > 0:02:57- The radio service is celebrating - 40 years.
0:02:57 > 0:03:03- Forty years ago, a group of - volunteers got together...
0:03:03 > 0:03:07- ..to set up a radio station for the - Caernarfon and Anglesey Hospital...
0:03:07 > 0:03:11- ..and the Dewi Sant maternity - hospital in Bangor.
0:03:11 > 0:03:16- The two have since been replaced by - Ysbyty Gwynedd...
0:03:16 > 0:03:20- ..but the station is still going - strong.
0:03:20 > 0:03:25- Here in the main reception of Ysbyty - Gwynedd at the heart of the wards...
0:03:25 > 0:03:29- ..you'll find Radio Gwynedd.
0:03:29 > 0:03:33- They broadcast 24 hours a - day, seven days a week...
0:03:33 > 0:03:37- ..with the aim of bringing a smile - to patients' faces.
0:03:37 > 0:03:41- There's a crew of around 15 - volunteers at Radio Ysbyty Gwynedd.
0:03:41 > 0:03:45- Derec Owen is amongst them, having - been a volunteer for 30 years.
0:03:46 > 0:03:49- Welcome to Radio Ysbyty Gwynedd with - me Derec Owen.
0:03:49 > 0:03:53- It's very special work.
0:03:53 > 0:03:57- We go and talk to the patients - and they appreciate it.
0:03:58 > 0:04:03- Music is known to help people get - better - it has been proven.
0:04:03 > 0:04:08- This station is very important and - we have a small band of volunteers.
0:04:08 > 0:04:14- We rely entirely on donations to - keep it going.
0:04:18 > 0:04:21- The first thing I do is check the - request box.
0:04:22 > 0:04:25- I build up from classical to country - and western and end with rock!
0:04:26 > 0:04:31- It's a long day for patients on the - ward so if I bring some relief...
0:04:32 > 0:04:34- ..I must be helping them.
0:04:34 > 0:04:41- One element of their work is talking - to patients and collecting requests.
0:04:41 > 0:04:46- Annis Milner's choir programme is - very popular.
0:04:46 > 0:04:50- You ask for requests from patients.
0:04:50 > 0:04:57- Yes we do as we have so many - different types of programmes.
0:04:57 > 0:05:01- I do the choir programme.
0:05:01 > 0:05:06- I'd like to make an appeal to anyone - who belongs to a choir.
0:05:06 > 0:05:12- If you're recording a CD, we'd be - very pleased to have a copy.
0:05:12 > 0:05:17- It gives us a variety to play for - patients.
0:05:17 > 0:05:23- The favourites are often requested.
0:05:24 > 0:05:29- I've been nursing for many years and - I think that the radio station...
0:05:29 > 0:05:34- ..is a great help to patients.
0:05:34 > 0:05:37- It helps to take their mind - off the pain.
0:05:37 > 0:05:43- Evelyn, why are you here?
0:05:43 > 0:05:47- I went shopping in Bangor - before the new year.
0:05:48 > 0:05:52- I parked my car in the car park and - as I returned to it...
0:05:52 > 0:05:57- ..I was whisked off my feet by a - terrible storm.
0:05:57 > 0:06:01- I fell and broke my arm.
0:06:02 > 0:06:05- I hope you feel better and get home - soon.
0:06:05 > 0:06:09- I'm sure you will.
0:06:09 > 0:06:16- It's important as we while away the - time for patients.
0:06:17 > 0:06:22- Playing their songs and saying their - names makes it personal.
0:06:22 > 0:06:26- It's lovely to be part of the - community here.
0:06:26 > 0:06:29- If you're listening tonight, - come and volunteer for us.
0:06:30 > 0:06:34- You'll love it!
0:06:51 > 0:06:55- If you have any interest - in volunteering...
0:06:55 > 0:06:58- ..get in touch.
0:06:59 > 0:07:02- The details are on the screen.
0:07:02 > 0:07:12- I've had a lovely day here.
0:07:13 > 0:07:18- There's a new series on S4C tomorrow - - Ward Plant.
0:07:20 > 0:07:25- It follows the stories of children - who've been treated here.
0:07:25 > 0:07:28- Back to you in the studio.
0:07:28 > 0:07:30- Thank you, Elin.
0:07:30 > 0:07:33- We return to Ysbyty Gwynedd later.
0:07:33 > 0:07:37- The DJ, Bethan Elfyn and singer, - Delyth McLean are among our guests.
0:07:37 > 0:07:41- Delyth is one of the artists from - last year's BBC Horizons project.
0:07:41 > 0:07:53- First, we must discuss the sad news - about David Bowie with Bethan.
0:07:54 > 0:08:00- The news about David Bowie has been - all over the media.
0:08:01 > 0:08:06- He has changed music forever.
0:08:07 > 0:08:18- He is still as relevant - now as ever.
0:08:18 > 0:08:24- He had so much to offer creatively.
0:08:24 > 0:08:31- This is the third year - for the Horizons project.
0:08:31 > 0:08:36- This is the third time - we've run the Horizons project.
0:08:36 > 0:08:42- we are looking for twelve artists.
0:08:43 > 0:08:50- We're trying to teach them how to - work in the music world.
0:08:50 > 0:08:57- They won't be overnight sensations.
0:08:57 > 0:09:01- How did you enjoy the project?
0:09:01 > 0:09:05- I wasn't expecting to be chosen.
0:09:05 > 0:09:09- When I heard in April, - I was thrilled.
0:09:10 > 0:09:14- It has been so busy every since.
0:09:14 > 0:09:21- It's given me so much confidence.
0:09:21 > 0:09:27- We're able to offer so much support - to artists.
0:09:27 > 0:09:34- There's a shortage of managers here.
0:09:34 > 0:09:39- We can give them advice - and guidance.
0:09:39 > 0:09:47- How to manage contracts - and managing gigs etc.
0:09:48 > 0:09:50- It helps them prepare for the - future.
0:09:50 > 0:09:55- There was a special programme - on Friday.
0:09:56 > 0:10:08- Here's a clip.
0:10:11 > 0:10:23- It was incredible.
0:10:27 > 0:10:32- I've worked with some of the best - technicians...
0:10:32 > 0:10:41- ..in studios where legends have - recorded.
0:10:41 > 0:10:50- We're celebrating the Maida Vale - sessions this week.
0:10:51 > 0:10:56- They'll be on Radio Cymru - and Radio Wales.
0:10:56 > 0:11:01- It's been such a springboard for us.
0:11:01 > 0:11:11- We go to start recording now.
0:11:11 > 0:11:14- It's been so beneficial.
0:11:14 > 0:11:19- You're searching for the next - talent.
0:11:20 > 0:11:24- We're looking for the next twelve - artists now.
0:11:25 > 0:11:28- The details are all on the website.
0:11:28 > 0:11:31- Applications close in February.
0:11:31 > 0:11:35- We really want to hear from you.
0:11:35 > 0:11:37- Thank you.
0:11:37 > 0:11:40- A massive congratulations - to Dewi Griffiths.
0:11:40 > 0:11:43- He competed against Mo Farah - in Edinburgh last Saturday.
0:11:43 > 0:11:47- The event was televised live - and he performed brilliantly.
0:11:48 > 0:11:51- Dewi came sixth in the race - and trailed Mo by on 20 seconds.
0:11:51 > 0:11:56- We're proud of him and he's - running amazingly at the moment.
0:11:56 > 0:11:59- In the next part of the programme...
0:11:59 > 0:12:03- ..we chat to Sioned Hughes who is - the new Chief Executive of the Urdd.
0:12:03 > 0:12:06- Rhodri has this story tonight.
0:12:06 > 0:12:14- I'll admire the largest exhibition - to be held at the National Museum.
0:12:14 > 0:12:18- It focuses on a body of work - by a Welsh contemporary artist...
0:12:19 > 0:12:23- ..namely Ifor Davies from Penarth.
0:12:25 > 0:12:25- .
0:12:33 > 0:12:35- Subtitles
0:12:38 > 0:12:41- Welcome back.
0:12:41 > 0:12:45- We're joined by Sioned Hughes who is - the new Chief Executive of the Urdd.
0:12:45 > 0:12:49- Welcome to Heno and congratulations.
0:12:49 > 0:13:01- Thank you.
0:13:02 > 0:13:06- This is my second week in the job.
0:13:06 > 0:13:11- It's going quite well so far!
0:13:11 > 0:13:19- It's a lot of responsibility.
0:13:19 > 0:13:27- It's a huge movement and - a big business now.
0:13:27 > 0:13:37- We have several hundred staff - and volunteers.
0:13:37 > 0:13:40- It feels like it belongs to the - nation.
0:13:40 > 0:13:46- I heard you on the radio last week.
0:13:46 > 0:13:52- You had a few new ideas.
0:13:52 > 0:14:04- Everyone wants to have their say.
0:14:08 > 0:14:12- I think you did very well - on Taro Post.
0:14:12 > 0:14:18- I have a lot of listening - to people to do.
0:14:18 > 0:14:22- I want to hear people's thoughts.
0:14:22 > 0:14:34- We need to aim for a wider audience.
0:14:35 > 0:14:40- It can't be easy to appeal to the - younger generation.
0:14:40 > 0:14:45- We have to appeal to as many - people as we can.
0:14:46 > 0:14:50- We have to move with the times.
0:14:50 > 0:14:55- We need to make the right links.
0:14:55 > 0:15:07- We've support Horizons at the - Eisteddfod which is great.
0:15:15 > 0:15:19- We will be focusing on the links - we can make.
0:15:19 > 0:15:23- It's not all about the competing - at the Eisteddfod.
0:15:24 > 0:15:36- We need to offer a wide range - of activities...
0:15:36 > 0:15:46- ..to encourage children to live - through the medium of Welsh.
0:15:46 > 0:15:51- Are there many changes - you want to do?
0:15:52 > 0:15:56- It's only my sixth day in post - so I am still learning.
0:15:56 > 0:16:03- When I prepared for my interview - I was amazed at how much we do.
0:16:03 > 0:16:11- When I prepared for my interview - I was amazed at how much we do.
0:16:11 > 0:16:15- I want to talk to parents and young - members to find out what they want.
0:16:15 > 0:16:19- Tell us a bit about yourself.
0:16:19 > 0:16:24- I was born and raised in Ruthin.
0:16:24 > 0:16:36- I worked with Community Housing - associations.
0:16:44 > 0:16:48- The Urdd will be celebrating - 100 years in the near future.
0:16:48 > 0:16:53- The Urdd is celebrating - its centenary in 2022.
0:16:53 > 0:17:05- The preparations have already - begun.
0:17:14 > 0:17:20- We need a fitting way to celebrate - something that has done so much.
0:17:20 > 0:17:32- How important was the - Eisteddfod to you as a child?
0:17:36 > 0:17:39- My first memory of the Urdd is going - to the shop in Aberystwyth...
0:17:39 > 0:17:43- ..and bought a Mr Urdd jacket.
0:17:43 > 0:17:46- I lost connection for a while...
0:17:47 > 0:17:50- ..but have picked up again since - having children.
0:17:50 > 0:17:53- I was a swog at Glanllyn.
0:17:53 > 0:17:57- Ifor Davies of Penarth is one - of the nation's finest artists...
0:17:57 > 0:18:01- ..performers and campaigners, - who remains busier than ever...
0:18:01 > 0:18:05- ..despite turning 80 recently.
0:18:05 > 0:18:09- This milestone is commemorated at - the National Museum in Cardiff...
0:18:09 > 0:18:12- ..with a body of remarkable work - spanning eight decades in total.
0:18:13 > 0:18:16- Silent Explosion is the largest - exhibition held by the museum.
0:18:17 > 0:18:19- It focuses on the work of - this contemporary artist.
0:18:19 > 0:18:22- Rhodri went to admire - this treasured collection.
0:18:22 > 0:18:28- Ifor Davies is a leading figure - within the Welsh arts...
0:18:29 > 0:18:34- ..and has been for decades.
0:18:34 > 0:18:40- His work inspires us to consider - our culture, history and politics.
0:18:41 > 0:18:45- He also makes us question - the need to protest.
0:18:49 > 0:18:57- Over the years, we've welcomed many - artists to exhibit at the library.
0:18:57 > 0:19:03- However, this is the biggest - exhibition from a single artist.
0:19:03 > 0:19:08- The exhibition is spread out - over six of our galleries.
0:19:08 > 0:19:13- It includes drawings, paintings, - sculptures, performances...
0:19:13 > 0:19:19- ..multimedia installations - and lots of archive items.
0:19:19 > 0:19:24- Ifor Davies is one of today's - most important Welsh artists.
0:19:24 > 0:19:30- He worked with the Beca artist and - created incredibly powerful works.
0:19:31 > 0:19:37- Every year, he encourages young - artist with his Ifor Davies Award.
0:19:37 > 0:19:43- He won the 2002 Gold Medal at the - Y Lle Celf in St David's Eisteddfod.
0:19:44 > 0:19:48- He's also a proud member - of the Gorsedd.
0:19:48 > 0:19:52- Wales, our culture and the language - are all very close to his heart...
0:19:52 > 0:19:56- ..and are often portrayed - in his work.
0:19:56 > 0:20:00- The exhibition doesn't aim to - showcase his entire life and works.
0:20:00 > 0:20:04- It concentrates on certain aspects - of Ifor's prominent works.
0:20:04 > 0:20:09- Protests and destructions - play a starring role in his work.
0:20:09 > 0:20:12- He's portrayed the German bombs - falling near Penarth...
0:20:12 > 0:20:16- ..and his involvement - in the pioneering group DIAS...
0:20:16 > 0:20:20- ..or the Destruction - in Art Symposium.
0:20:21 > 0:20:24- He worked with the likes of Yoko Ono - in London during the 1960s.
0:20:24 > 0:20:28- Some artists publicised - their protests.
0:20:29 > 0:20:32- They would encourage people - to refuse violence and war.
0:20:33 > 0:20:39- However, I wanted to create - something that was more general.
0:20:39 > 0:20:44- I wanted to show destruction.
0:20:44 > 0:20:48- I believe that I was the first - in Britain and Europe...
0:20:48 > 0:20:51- ..to use explosions in art.
0:20:52 > 0:20:56- When Ifor returned to Wales, he - was annoyed with this destruction.
0:20:56 > 0:21:00- It inspired him to battle - on behalf of his nation.
0:21:00 > 0:21:06- I saw that we needed to protest - in a different way within Wales.
0:21:07 > 0:21:13- We needed to take a stand against - the Welsh language's destruction.
0:21:13 > 0:21:18- Immigrants - were destroying communities.
0:21:18 > 0:21:23- Our old Welsh traditions - were being destructed.
0:21:23 > 0:21:34- I still believe that art - is a fantastic way to protest.
0:21:35 > 0:21:39- We've seen his works such as - The Writing on the Wall and Epynt.
0:21:39 > 0:21:42- We saw Ifor Davies' response...
0:21:43 > 0:21:46- ..to how Epynt's land - was being taken over by England.
0:21:46 > 0:21:49- He's looked at events - such as the drowning of Tryweryn...
0:21:49 > 0:21:53- ..and The Beasley family's efforts - to fight for the Welsh language.
0:21:53 > 0:21:56- These events are very important - in our Welsh history.
0:21:57 > 0:21:59- This exhibition is a chance - for Wales...
0:22:00 > 0:22:03- ..to get to know - one of its great artistic heroes.
0:22:05 > 0:22:12- The exhibition runs until 20 March - at the National Museum in Cardiff.
0:22:12 > 0:22:15- Still to come on the programme...
0:22:16 > 0:22:20- ..Daf woke at the crack of dawn to - help Roy Edwards and his family...
0:22:20 > 0:22:26- ..to do a spot of milking at - Croes Asgwrn Farm, Carmarthen.
0:22:26 > 0:22:31- We also return to Elin in the north.
0:22:31 > 0:22:36- After the break, I'll hear the - special story of a girl...
0:22:36 > 0:22:43- ..who will be appearing on S4C's - Ward Plant tomorrow night.
0:22:43 > 0:22:48- Keep watching to find out more.
0:22:49 > 0:22:50- .
0:22:57 > 0:23:00- Subtitles
0:23:03 > 0:23:05- Welcome back.
0:23:05 > 0:23:08- It's time to return to - Elin Fflur at Ysbyty Gwynedd.
0:23:08 > 0:23:12- She's joined by some stars from - the new series of Ward Plant on S4C.
0:23:12 > 0:23:24- Welcome back to Ysbyty Gwynedd.
0:23:35 > 0:23:39- There's a new series starting on - S4C tomorrow.
0:23:39 > 0:23:43- It's the second series - of Ward Plant.
0:23:43 > 0:23:55- Eleri Roberts is the nurse - who appears in it.
0:23:59 > 0:24:04- I work for CLIC Sargent.
0:24:04 > 0:24:09- It's the charity that support - children with cancer...
0:24:09 > 0:24:13- ..and leukaemia.
0:24:13 > 0:24:17- The camera crew - knew so much about or work.
0:24:17 > 0:24:23- They didn't get in our way at all.
0:24:23 > 0:24:25- Here's a clip from Ward Plant.
0:24:25 > 0:24:27- This is little Alaw.
0:24:27 > 0:24:30- She's almost finished her course - to treat leukaemia.
0:24:30 > 0:24:33- How long have you been here? - It's been far too long.
0:24:34 > 0:24:38- She was diagnosed in 2013 - with lymphoblastic leukaemia.
0:24:39 > 0:24:44- She's undergone treatment for - the cancer at Alder Hey Hospital.
0:24:45 > 0:24:52- We've almost finished. - I don't know what I'll do now.
0:24:52 > 0:25:04- Every time she comes here - she wants a ham sandwich.
0:25:10 > 0:25:22- That's a quick clip from the first - programme.
0:25:24 > 0:25:31- Nia and Alaw are here - with little Mali.
0:25:31 > 0:25:33- Alaw was diagnosed in 2013.
0:25:33 > 0:25:45- Alaw was diagnosed in 2013.
0:25:51 > 0:26:03- She had acute lymphoblastic - leukaemia.
0:26:04 > 0:26:12- She was bruising very easily.
0:26:12 > 0:26:18- The doctor range some tests and she - was diagnosed.
0:26:18 > 0:26:28- We've been travelling to Alder Hey - for treatment.
0:26:28 > 0:26:32- It's been a lot of treatments.
0:26:32 > 0:26:37- Every time I went to hospital I had - a temperature and had to stay in.
0:26:37 > 0:26:42- I feel a lot better now.
0:26:42 > 0:26:46- I don't have to take tablets now.
0:26:46 > 0:26:58- I don't have to go to hospital so - much any more.
0:27:07 > 0:27:09- I get to know the families so well.
0:27:10 > 0:27:12- I get to know the families so well.
0:27:13 > 0:27:16- There are some very sad and some - happy times.
0:27:16 > 0:27:20- It's always nice to see them get - through treatment...
0:27:20 > 0:27:24- ..but it's sad to see them leave.
0:27:25 > 0:27:28- Thank you for talking to us.
0:27:28 > 0:27:30- Back to you in Llanelli.
0:27:30 > 0:27:33- Thank you, Elin.
0:27:33 > 0:27:38- What did you pour on your cereal - or in your cup of tea today?
0:27:38 > 0:27:41- Many of you will have used milk.
0:27:41 > 0:27:46- Many of us take the nutritious, - healthy white stuff for granted...
0:27:46 > 0:27:51- ..without considering the hard - grafting it takes to collect it.
0:27:51 > 0:27:55- Fortunately, - today is National Milk Day.
0:27:55 > 0:28:02- At the crack of dawn, Daf ventured - to a Gwendraeth Valley farmyard...
0:28:02 > 0:28:06- ..to learn about - the process of milking cattle.
0:28:11 > 0:28:15- It's 5:30am and as you can see, - it's still dark outside.
0:28:16 > 0:28:20- I've been awake for about an hour, - which is unusual for me.
0:28:20 > 0:28:26- For many farmers, this is the usual - time to wake for a day's work.
0:28:27 > 0:28:33- The Edwards family have farmed - at Croesasgwrn for many years.
0:28:33 > 0:28:39- I've been constantly milking - from the age of 15.
0:28:39 > 0:28:44- I don't think I've missed many - nights since then.
0:28:44 > 0:28:49- Behind every hard working man - is an organized woman.
0:28:49 > 0:28:53- Roy's wife, Nerys, is certainly - responsible for that.
0:28:53 > 0:28:59- We all do our share, Roy and myself - and even the younger children.
0:28:59 > 0:29:05- In the winter, it can feel - relentless during the bad weather.
0:29:06 > 0:29:11- However, we have to do it.
0:29:14 > 0:29:17- Is it time for us to begin milking?
0:29:17 > 0:29:24- Yes, we better not - keep them waiting!
0:29:24 > 0:29:31- # Milking, milking, milking, yes
0:29:31 > 0:29:37- # If you come with me, - I'll show you how to milk the cow #
0:29:37 > 0:29:43- These are Holstein Friesian cattle - and these are the most popular type.
0:29:43 > 0:29:55- Around 120 of these are working - milking cattle.
0:29:56 > 0:30:00- Roy goes out to feed the cattle, - which helps to wake them up.
0:30:01 > 0:30:06- I then prepare things in the parlour - before working with the young stock.
0:30:06 > 0:30:11- That takes all day, then it's back - to milking again...
0:30:11 > 0:30:16- ..when the children come home from - school.
0:30:16 > 0:30:20- It's a family effort on this farm.
0:30:20 > 0:30:26- We've been feeding the calves.
0:30:27 > 0:30:32- Water, feed and fresh straw.
0:30:32 > 0:30:36- What do you like about farming?
0:30:36 > 0:30:41- I like working on the farm and - everything that goes with it.
0:30:41 > 0:30:45- They had an extra pair of hands - for the milking today.
0:30:46 > 0:30:52- I'm not sure how much help I was!
0:30:53 > 0:31:01- The cows average 24 litres per day - so that's twelve 2 litre bottles.
0:31:01 > 0:31:08- It all come from this - hay which - was cut and clamped last summer.
0:31:08 > 0:31:13- We feed it to the cattle over the - winter.
0:31:13 > 0:31:18- Life on the farm is hard so with - five men and one woman on site...
0:31:18 > 0:31:20- ..who is the boss?
0:31:21 > 0:31:26- I'd say that we work together!
0:31:27 > 0:31:36- Roy has the final word but we're - usually in agreement.
0:31:37 > 0:31:41- The sun is coming up and the first - part of your day is over.
0:31:41 > 0:31:47- Yes, we've done one milking and that - has to be done every day.
0:31:48 > 0:31:57- We're one of the 9,700 producers - left in England and Wales.
0:31:57 > 0:32:01- You've been up milking and now you - have to go to school.
0:32:02 > 0:32:05- You must enjoy it?
0:32:05 > 0:32:08- We have to do it - - we have no choice!
0:32:08 > 0:32:12- We enjoy milking and are very proud - to be in the minority...
0:32:12 > 0:32:16- ..of family farms who still produce - milk for Wales and England.
0:32:16 > 0:32:19- You've got milk in the cereal - and milk in the tea.
0:32:19 > 0:32:22- It makes a very fine cuppa!
0:32:22 > 0:32:28- Thank you all very much.
0:32:28 > 0:32:32- We're joined by Brian Walters - from the Farmers' Union of Wales.
0:32:32 > 0:32:35- Welcome to Heno.
0:32:35 > 0:32:37- Thank you.
0:32:38 > 0:32:46- Brian has brought a guest with him.
0:32:46 > 0:32:52- I've brought Tegwen with me!
0:32:52 > 0:33:04- We have a full sized one at the FUW.
0:33:14 > 0:33:19- We use her to promote the dairy - industry at schools and events.
0:33:19 > 0:33:25- There's a message behind the name, - Tegwen.
0:33:25 > 0:33:33- We're fighting for a fair price for - milk for farmers.
0:33:33 > 0:33:39- Even the adults don't realise - how much work is involved...
0:33:39 > 0:33:43- ..in milk production.
0:33:44 > 0:33:48- The supermarkets sell milk - as a loss leader.
0:33:48 > 0:34:00- The farmers are the ones - who lose out.
0:34:01 > 0:34:10- We've had people come and stay and - who are amazed at how much work...
0:34:10 > 0:34:22- ..there is to be done, even with - modern farming techniques.
0:34:25 > 0:34:31- It's a routine we're familiar with - and we forget that other people...
0:34:31 > 0:34:35- ..don't know how it all works.
0:34:35 > 0:34:47- Milk is used for all manner - of products.
0:34:52 > 0:34:55- People need to know where their food - comes from.
0:34:55 > 0:34:59- There's a website to find out more - about this project.
0:34:59 > 0:35:11- Teachers can go to the website to - find out more about the project.
0:35:11 > 0:35:16- Teachers can get information and - resources for lessons.
0:35:17 > 0:35:21- What type of reaction have you had?
0:35:21 > 0:35:30- Tegwen likes to visit the schools.
0:35:30 > 0:35:35- The children all want to milk her - which would be tricky!
0:35:35 > 0:35:45- They also learn about how big the - animals are.
0:35:45 > 0:35:57- Some weigh up to 500 kilos.
0:35:58 > 0:36:00- Thank you for joining us.
0:36:01 > 0:36:05- Still to come on tonight's Heno...
0:36:05 > 0:36:10- ..Llinos Lee visits the brand-new - leisure centre in Port Talbot.
0:36:10 > 0:36:13- We'll take a peak after the break.
0:36:14 > 0:36:14- .
0:36:21 > 0:36:24- Subtitles
0:36:27 > 0:36:29- Welcome back.
0:36:29 > 0:36:33- Port Talbot celebrated the New Year - at the start of the month...
0:36:33 > 0:36:37- ..along with the opening of its - new leisure centre at Aberavon.
0:36:37 > 0:36:41- Following a blaze in 2009 that - destroyed the famous Afan Lido...
0:36:41 > 0:36:46- ..a new leisure centre was built - to incite local youths in sport.
0:36:46 > 0:36:49- Llinos paid it a visit.
0:36:52 > 0:36:55- Five years after - the Afan Lido was destroyed...
0:36:56 > 0:36:59- ..the Aberavon Leisure Centre - has opened to the public.
0:37:00 > 0:37:05- A project to revive the area cost - over 13 million.
0:37:05 > 0:37:09- This new building includes - a 25-meter swimming pool...
0:37:09 > 0:37:14- ..and the best sports equipment - for local people to enjoy.
0:37:30 > 0:37:35- There are some changes to the new - building.
0:37:35 > 0:37:40- Tell us what are your memories - of the Afan Lido, Cleif?
0:37:40 > 0:37:44- It was a large building...
0:37:45 > 0:37:49- ..but one of great standard - and it was different.
0:37:49 > 0:37:53- It was one of the largest concrete - buildings in the country.
0:37:53 > 0:37:57- The building brought international - resources to Port Talbot...
0:37:57 > 0:38:00- ..including sports equipment - and an Olympic size pool.
0:38:01 > 0:38:04- The centre held boxing, badminton - and trampolining championships.
0:38:05 > 0:38:08- The council were so - pleased with the centre...
0:38:08 > 0:38:12- ..that they had many - famous faces at the opening...
0:38:12 > 0:38:16- ..including Tom Jones - and Shirley Bassey.
0:38:16 > 0:38:20- Richard Burton was a regular visitor - when he returned from Hollywood.
0:38:21 > 0:38:25- His late brother, Graham Jenkins - was the manager of the Afan Lido.
0:38:25 > 0:38:29- Pink Floyd and Motorhead - have performed here.
0:38:30 > 0:38:35- Stereophonics, Catatonia, - Super Furry Animals...
0:38:35 > 0:38:41- ..Manic Street Preachers and - Coldplay have also performed here.
0:38:42 > 0:38:46- One interesting fact - about the location...
0:38:46 > 0:38:50- ..is that the first S4C transmission - of the 1983 National Eisteddfod...
0:38:50 > 0:38:54- ..came from the Afan Lido.
0:38:54 > 0:38:58- The loss of the Lido has left - the town with no resources.
0:38:58 > 0:39:02- Everyone in the area - welcomes the new centre.
0:39:07 > 0:39:12- The centre opened on the 4 January - and has been packed to the rafters.
0:39:12 > 0:39:16- There's plenty of things to do here.
0:39:17 > 0:39:20- The purpose of the building - is to guarantee...
0:39:20 > 0:39:23- ..that we offer the best - leisure centre services...
0:39:24 > 0:39:27- ..for the people of Neath, - Port Talbot and surrounding areas.
0:39:28 > 0:39:32- We're sure that this will be loved - by the locals and next generation...
0:39:32 > 0:39:35- ..as the old Afan Lido centre was.
0:39:36 > 0:39:40- We're sure that people will come - here to swim and exercise.
0:39:40 > 0:39:44- A variety of activities - take place here.
0:39:44 > 0:39:48- A stone's throw away from the centre - is Ysgol Gynradd Gymraeg Rhosafan.
0:39:48 > 0:39:53- But what do the pupils think - of this swish new building?
0:39:53 > 0:39:58- There were many people - at the centre when it re-opened.
0:39:58 > 0:40:06- The swimming pool was full and - everyone was happy.
0:40:06 > 0:40:12- We visited the centre with our - swimming club before it opened.
0:40:13 > 0:40:18- The swimming pool was fantastic - and a lot of fun.
0:40:18 > 0:40:23- Our future swimming lessons will be - held in the new swimming pool.
0:40:23 > 0:40:26- I love the new swimming pool.
0:40:26 > 0:40:32- There's also a cafe, where you can - watch your children swimming.
0:40:32 > 0:40:35- I've been to the new - centre many times...
0:40:35 > 0:40:39- ..and have played squash, tennis - and I've also been swimming.
0:40:39 > 0:40:44- There are two pools at the centre - which is great.
0:40:45 > 0:40:51- One for adults and a smaller one for - those less confident.
0:40:51 > 0:40:55- I'm sure the centre will be - a great success.
0:40:55 > 0:40:59- However, there's still more to - come as there are plans...
0:40:59 > 0:41:02- ..to build a library and a community - education centre.
0:41:03 > 0:41:07- This is an exciting - time for the area...
0:41:07 > 0:41:11- ..and will surely return the - golden age of the Afan Lido.
0:41:17 > 0:41:21- Bethan Elfyn and Delyth McLean - are our sofa guests this evening.
0:41:21 > 0:41:31- Delyth is performing a song for us.
0:41:33 > 0:41:39- How can people take part - in the next Horizons project?
0:41:39 > 0:41:43- The Horizons project 2016 is open.
0:41:43 > 0:41:54- If they want to see what we do, - there are videos on the website.
0:41:55 > 0:41:58- Delyth enjoyed every minute of the - experience.
0:41:58 > 0:42:10- I've benefitted from the project.
0:42:11 > 0:42:19- I'm also just apart to start a new - job and get recording.
0:42:20 > 0:42:23- Sioned has a lot of responsibility - on her shoulders.
0:42:24 > 0:42:27- I'm looking forward to my challenge - with the Urdd.
0:42:27 > 0:42:30- I've got lots of ideas from sitting - on the sofa!
0:42:30 > 0:42:32- Thank you for joining us.
0:42:32 > 0:42:36- Before we leave you tonight, we must - remind you of our great competition.
0:42:36 > 0:42:40- You can pocket up to 1,000 with - Fancy A Fortune? every Wednesday.
0:42:40 > 0:42:44- Don't forget to tune in!
0:42:45 > 0:42:47- That's it tonight from Heno.
0:42:48 > 0:42:53- Lilwen McAllister marks the Old - New Year on Prynhawn Da tomorrow.
0:42:53 > 0:42:59- On Heno tomorrow, Gerallt takes - a ride in a Land Rover Defender.
0:42:59 > 0:43:03- He marks the production of the - 200,000th Defender in Solihull.
0:43:03 > 0:43:07- It's also claimed that Land Rover - has a Welsh connection.
0:43:07 > 0:43:10- Many of us want to get fit - and healthy in January...
0:43:11 > 0:43:17- ..and Yvonne chats to the company, - Onest who prepare healthy takeaways.
0:43:17 > 0:43:21- We end tonight with Delyth McLean - performing the track, Tad a Mab.
0:43:22 > 0:43:25- Goodnight.
0:43:33 > 0:43:40- # The Father, Son and Holy Spirit
0:43:41 > 0:43:48- # Stroll down to the town
0:43:48 > 0:43:55- # The Father was the Son - of the Holy Spirit
0:43:55 > 0:44:02- # And the Son - was our Father in Heaven
0:44:03 > 0:44:09- # He whispered to me
0:44:09 > 0:44:16- # To steer clear from him
0:44:17 > 0:44:24- # I listened to him - with a crooked smile
0:44:24 > 0:44:30- # Bearing in mind, the night in town
0:44:31 > 0:44:38- # I'm flying in the air
0:44:38 > 0:44:45- # I'm flying high above the world
0:44:45 > 0:44:49- # I'm flying in the air
0:44:49 > 0:45:00- # I'm flying high above the world
0:45:01 > 0:45:07- # World
0:45:09 > 0:45:16- # The Father, Son and Holy Spirit
0:45:16 > 0:45:23- # Strolled down to the town
0:45:23 > 0:45:30- # The Father was the Son - of the Holy Spirit
0:45:30 > 0:45:38- # And the Son - was our Father in Heaven
0:45:38 > 0:45:45- # I slept soundly on my knees
0:45:45 > 0:45:52- # And I steered clear from him
0:45:52 > 0:45:58- # I listened to the Eternal Word
0:45:58 > 0:46:05- # The Word is true
0:46:06 > 0:46:14- # I'm flying in the air
0:46:15 > 0:46:21- # I'm flying high above the world
0:46:21 > 0:46:28- # I'm flying in the air
0:46:28 > 0:46:35- # I'm flying high above the world
0:46:36 > 0:46:39- # World
0:46:40 > 0:46:43- # World #
0:46:45 > 0:46:47- APPLAUSE
0:46:48 > 0:46:49- .