0:00:00 > 0:00:06- Subtitles
0:00:06 > 0:00:12- Subtitles
0:00:16 > 0:00:20- Hello and welcome - to your Monday edition of Heno.
0:00:20 > 0:00:26- We hope you all had a fantastic - weekend and enjoyed the sunshine.
0:00:27 > 0:00:32- We'll forget losing to England - in the Six Nations...
0:00:32 > 0:00:38- ..because we've got some wonderful, - heart-warming news.
0:00:38 > 0:00:44- Tonight, we reveal the artist who is - performing on the Eisteddfod Maes...
0:00:45 > 0:00:49- ..at the 2016 Monmouthshire - and District National Eisteddfod.
0:00:50 > 0:00:53- The last Friday of the Eisteddfod - has become quite a highlight...
0:00:54 > 0:00:57- ..so stay tuned - for this exclusive announcement.
0:00:57 > 0:01:05- Tonight, we join Elin in Llanberis - as she has two stories for us.
0:01:05 > 0:01:09- I'm in Llanberis...
0:01:09 > 0:01:14- ..to tell you about a special week - to promote tourism in Wales.
0:01:14 > 0:01:24- I'll also tell you about the concert - in memory of Rhys Jones.
0:01:25 > 0:01:29- Tonight, Elin and I are delighted - to be at a new exhibition.
0:01:30 > 0:01:34- If you like fashion as much as us - then you'll love it too.
0:01:34 > 0:01:39- Vogue!
0:01:39 > 0:01:44- It's starting to feel like spring - with lambs frolicking in the fields.
0:01:44 > 0:01:50- Rhodri Gomer has been to a farm - near the Brecon Beacons...
0:01:50 > 0:01:53- ..who are very busy - with their lambs.
0:01:53 > 0:01:57- We're joined by the international - rugby player, Andrew Coombs...
0:01:57 > 0:02:01- ..to discuss Saturday's game - as well as a host of other things.
0:02:01 > 0:02:03- We look forward - to hearing from him shortly.
0:02:08 > 0:02:13- Tonight, we've got a very important - announcement to make...
0:02:13 > 0:02:16- ..as we reveal the identity - of the performer...
0:02:16 > 0:02:20- ..on the stage on the Maes - of the 2016 National Eisteddfod.
0:02:20 > 0:02:24- The Friday night has become - a highlight of the whole week...
0:02:25 > 0:02:28- ..with performances from the likes - of Edward H Dafis to name but one.
0:02:29 > 0:02:30- Come on.
0:02:30 > 0:02:34- # You and only you
0:02:34 > 0:02:41- # You're the only one for me #
0:02:42 > 0:02:48- Last year, Geraint Jarman - was performing on the Maes.
0:02:48 > 0:02:51- # Don't give up
0:02:51 > 0:02:57- # Don't give up - in case you fall under its spell #
0:02:57 > 0:03:03- Tonight, we reveal the performer on - the Maes for this year's Eisteddfod.
0:03:03 > 0:03:07- Here's a clue to his identity.
0:03:07 > 0:03:15- # I was raised in chapel - on the purity of Sunday School
0:03:15 > 0:03:21- # I sing the old hymns - around the place
0:03:21 > 0:03:24- # I sing the old hymns - around the place #
0:03:24 > 0:03:28- I'm delighted to reveal - that Huw Chiswell...
0:03:28 > 0:03:32- ..is performing on the Maes on - the last Friday of the Eisteddfod...
0:03:32 > 0:03:35- ..and he joins us in the studio.
0:03:35 > 0:03:38- Welcome to the programme, Huw.
0:03:38 > 0:03:42- Thank you.
0:03:42 > 0:03:46- How do you feel about performing - on the Friday night on the Maes?
0:03:46 > 0:03:54- Yes, I can't believe it.
0:03:54 > 0:03:59- How long did it take for you - to accept the invitation?
0:03:59 > 0:04:02- I had to think long - and hard about it.
0:04:03 > 0:04:13- I tend not to perform with a band.
0:04:15 > 0:04:25- It's very different to my typical - performances to date.
0:04:30 > 0:04:38- In the past, I would perform - with a band of about twelve.
0:04:38 > 0:04:43- I had to speak to some people - about this performance.
0:04:43 > 0:04:53- I was asked last night...
0:04:55 > 0:04:58- I was asked last year...
0:04:59 > 0:05:03- ..and thought about - it over Christmas.
0:05:03 > 0:05:07- The Friday night in the Eisteddfod..
0:05:07 > 0:05:11- ..has become quite an event.
0:05:11 > 0:05:15- I've had to do some preparation.
0:05:15 > 0:05:19- I'll have to think - about the songs...
0:05:19 > 0:05:23- ..that I'm going to perform.
0:05:23 > 0:05:31- People will want to hear - their favourites.
0:05:31 > 0:05:41- I get that when I perform - in my concerts.
0:05:47 > 0:05:52- I do want to sing some - of my new material...
0:05:52 > 0:05:55- ..but I'll be singing - the old favourites.
0:05:55 > 0:06:00- You have some new music.
0:06:01 > 0:06:05- I'm writing and recording - in the studio at the moment...
0:06:05 > 0:06:10- ..for a new CD.
0:06:10 > 0:06:17- I've got to write some music - for the new CD.
0:06:17 > 0:06:26- It's important to have new material - on a separate tour.
0:06:26 > 0:06:36- It's best for the audience to know - that I've got new material.
0:06:37 > 0:06:47- You haven't performed - on a big stage for a long time.
0:06:49 > 0:06:53- Will you perform before the - Eisteddfod?
0:06:54 > 0:06:59- I'll have to practice.
0:06:59 > 0:07:09- You do sing with large bands - for television programmes.
0:07:09 > 0:07:16- I'm hoping to perform with the band - that I used in the 1980s.
0:07:16 > 0:07:19- I'm sure you'll enjoy it.
0:07:19 > 0:07:22- We look forward to your performance - at the end of the programme.
0:07:23 > 0:07:25- From one singer to another.
0:07:25 > 0:07:29- Elin is live from Llanberis - for us this evening.
0:07:29 > 0:07:32- Good evening, Elin.
0:07:32 > 0:07:36- Good evening to you all.
0:07:36 > 0:07:39- It's great to be here.
0:07:39 > 0:07:42- This is a popular cafe in Llanberis.
0:07:43 > 0:07:48- This cafe has won awards.
0:07:49 > 0:07:59- It attracts an array of people.
0:08:00 > 0:08:02- This week is about focusing - on Wales.
0:08:03 > 0:08:06- Let's hear about the favourite place - of the presenter, Alun Williams.
0:08:15 > 0:08:21- I think the Vale of Clwyd is - the prettiest place in the world...
0:08:21 > 0:08:25- ..and there's a lot - to do in the area.
0:08:25 > 0:08:30- Join me for a whistle-stop tour - of the area.
0:08:31 > 0:08:35- I was born in St Asaph, the - second smallest city in Britain...
0:08:35 > 0:08:39- ..and was raised in Rhuddlan - near Rhyl.
0:08:39 > 0:08:45- In the summer, there was nothing - better than going to the fair...
0:08:45 > 0:08:51- ..to eat candy floss and build - sandcastles on the lovely beach.
0:08:53 > 0:08:58- I've always be fond of sport - and had a love for football.
0:08:59 > 0:09:03- Every Saturday, there was nothing - I liked more than a visit to...
0:09:04 > 0:09:09- ..Wrexham, the biggest town in North - Wales with a population of 60,000.
0:09:09 > 0:09:11- It's the home - of Glyndwr University...
0:09:12 > 0:09:15- ..and the Saith Seren Welsh centre - that sells Wrexham Lager.
0:09:16 > 0:09:19- A stone's throw from here is...
0:09:20 > 0:09:23- # Into the goal, goal #
0:09:23 > 0:09:27- ..the Racecourse Ground - - home of the Wrexham football team.
0:09:27 > 0:09:31- It's the only professional - football team in North Wales.
0:09:31 > 0:09:37- Believe it or not, it's the oldest - international stadium in the world.
0:09:37 > 0:09:41- North-East Wales is a rural area...
0:09:41 > 0:09:45- ..with market towns - such as Mold, Ruthin and Denbigh.
0:09:45 > 0:09:52- The open spaces are ideal for walks.
0:09:55 > 0:09:59- The Offa's Dyke Path is a popular - national trail for walkers...
0:10:00 > 0:10:03- ..that follows the border - between England and Wales.
0:10:04 > 0:10:11- It starts in Prestatyn in the north - and ends in Chepstow in the south.
0:10:11 > 0:10:19- One popular section takes you from - the Clwyd hills to the Dee Valley.
0:10:19 > 0:10:25- The Pontcysyllte Aqueduct carries - the canal boats of Llangollen.
0:10:25 > 0:10:32- It's thought to be one - of the Seven Wonders of Wales.
0:10:34 > 0:10:38- Every year, thousands of people - flock to the area...
0:10:38 > 0:10:45- ..to cross the aqueduct and travel - the canal in this part of Wales.
0:10:46 > 0:10:50- Llangollen is a small town that - sits on the banks of the River Dee.
0:10:51 > 0:10:56- The town is famous for - its architecture, ancient bridge...
0:10:56 > 0:11:01- ..and the Llangollen - International Musical Eisteddfod...
0:11:01 > 0:11:06- ..that attracts singers and dancers - from all over the world.
0:11:09 > 0:11:14- Some parts of North-East Wales - are often overlooked...
0:11:14 > 0:11:19- ..but it's a beautiful area - that's worth a visit.
0:11:20 > 0:11:25- I think I'm going to buy a souvenir!
0:11:29 > 0:11:34- North-East Wales is certainly - a lovely place to visit.
0:11:34 > 0:11:39- I'm now joined by Sarah-Jane Lewis.
0:11:39 > 0:11:48- Congratulations to Petes Eats - in Llanberis on winning two awards.
0:11:48 > 0:11:55- Yes, and we're very proud.
0:11:55 > 0:12:05- We've been named the - best cafe in Wales.
0:12:07 > 0:12:14- We never thought that - we would win it.
0:12:14 > 0:12:21- You also won another - prize before Christmas.
0:12:21 > 0:12:26- We won another certificate - from the Great Outdoors.
0:12:26 > 0:12:29- We're the best cafe for walkers.
0:12:30 > 0:12:34- It's a very busy place.
0:12:34 > 0:12:38- I think it's quiet tonight!
0:12:38 > 0:12:44- It'll be full-on at Easter.
0:12:44 > 0:12:53- People are queuing out of the door.
0:12:53 > 0:13:03- The tea-cup is almost - as big as my head!
0:13:05 > 0:13:11- Yes, they like a pint of tea after - walking along the mountain.
0:13:12 > 0:13:14- What is the best-seller here?
0:13:14 > 0:13:19- We sell a lot of our breakfasts - and chip butties!
0:13:19 > 0:13:21- People are waiting to be served.
0:13:22 > 0:13:24- Join me later when I'll have more - from North Wales.
0:13:25 > 0:13:29- Back to you in Llanelli.
0:13:29 > 0:13:33- Thank you, Elin.
0:13:33 > 0:13:38- Congratulations to the cyclist, - Geraint Thomas...
0:13:38 > 0:13:43- ..who won the Paris-Nice race - yesterday.
0:13:43 > 0:13:49- He led the Sky team to win this - tough race by a mere four seconds.
0:13:50 > 0:13:54- He claimed that it's the biggest win - of his career.
0:13:55 > 0:13:59- You can enjoy highlights of the race - on the S4C website.
0:13:59 > 0:14:06- Good luck to Geraint and Luke Rowe - with the remainder of the season.
0:14:06 > 0:14:10- The sun has been shining all day - in Llanelli.
0:14:10 > 0:14:14- After the break, we take in the - fresh air with Rhodri Gomer.
0:14:14 > 0:14:20- He's helped farmers with their - lambing and met a special lamb too!
0:14:21 > 0:14:24- We're also joined by the rugby - international, Andrew Coombs.
0:14:24 > 0:14:28- I'm sure he'll give his opinion - on Wales' performance on Saturday.
0:14:28 > 0:14:32- Join us in a few minutes.
0:14:32 > 0:14:32- .
0:14:35 > 0:14:37- Subtitles
0:14:40 > 0:14:43- Welcome back.
0:14:43 > 0:14:48- Spring has finally sprung - and the days are getting longer.
0:14:48 > 0:14:54- It's a sign of better times ahead - after the bleak winter.
0:14:54 > 0:15:01- Many signs mark spring's arrival - but none more so than the lambs.
0:15:02 > 0:15:07- Rhodri Gomer visited the Brecon - Beacons to meet a special lamb.
0:15:14 > 0:15:17- I love this time of year.
0:15:17 > 0:15:20- The winter is behind us - and summer is on the horizon.
0:15:21 > 0:15:27- The countryside is full of flowers - and there are lambs in our fields.
0:15:27 > 0:15:32- Here on Pencelli Farm, - there's one very special lamb.
0:15:35 > 0:15:39- The farm sits within the walls - of the ancient Pencelli castle...
0:15:39 > 0:15:43- ..near Brecon - at the foot of the Beacons.
0:15:43 > 0:15:48- It's home to the Rees family who - own a flock of Texel pedigree sheep.
0:15:48 > 0:15:51- During this lambing season...
0:15:51 > 0:15:55- ..one sheep had quite the surprise - to celebrate Mother's Day.
0:15:55 > 0:15:59- I came out to check the sheep - on Sunday morning...
0:15:59 > 0:16:04- ..and help this mother - deliver her lamb.
0:16:04 > 0:16:10- When I put my hand in to feel
0:16:10 > 0:16:15- We had to phone for assistance - from my uncle.
0:16:16 > 0:16:21- The three of us helped give birth - to this healthy lamb.
0:16:21 > 0:16:25- Craig, here's the unusual lamb.
0:16:25 > 0:16:27- How much did the lamb weigh?
0:16:27 > 0:16:33- How much did the lamb weigh?- - It was eleven kilograms.
0:16:33 > 0:16:38- Is that an unusual and how does - that compare to an ordinary lamb?
0:16:38 > 0:16:42- Lambs normally weigh - around six kilograms...
0:16:42 > 0:16:45- ..so this one is nearly double - the normal weight.
0:16:45 > 0:16:49- You've chosen a special name - for the lamb.
0:16:50 > 0:16:53- This year, the registration letter - for the Texel society is X.
0:16:53 > 0:16:57- Therefore, we thought that the lamb - deserved the name, XXXL.
0:16:57 > 0:17:00- People always ask about the mother.
0:17:01 > 0:17:04- As you can see, the mother is fine.
0:17:04 > 0:17:08- When the lamb was born...
0:17:08 > 0:17:13- ..the mother stood up, - turned around, looked at the lamb...
0:17:13 > 0:17:17- ..and wondered - where it had come from!
0:17:17 > 0:17:21- These two lambs are the same age.
0:17:21 > 0:17:25- This lamb was born on Saturday...
0:17:26 > 0:17:33- ..and this heavy lamb was born - on Sunday morning or Mother's Day.
0:17:33 > 0:17:38- Is this a record weight for a lamb?
0:17:38 > 0:17:43- In North Wales, - a lamb of the same weight was born.
0:17:44 > 0:17:49- However, this one was born naturally - without the need for a caesarean.
0:17:50 > 0:17:55- It we had wanted to set a record...
0:17:55 > 0:17:59- ..we would have needed a Guinness - World Record representative here.
0:17:59 > 0:18:02- However, that wasn't practical.
0:18:02 > 0:18:06- The family only keep - a flock of around 40 sheep.
0:18:06 > 0:18:10- The farm's main income - comes from the caravan park...
0:18:10 > 0:18:14- ..which will reopen its doors - to visitors during Easter.
0:18:14 > 0:18:18- However, farming - runs in this family's blood.
0:18:18 > 0:18:23- I left farming but it's in my blood - and I wanted to keep animals.
0:18:23 > 0:18:26- Therefore, we bought the Texels - four years ago.
0:18:26 > 0:18:30- I'm very happy with them.
0:18:30 > 0:18:34- He loves the Texels.
0:18:34 > 0:18:39- I was also raised on a farm so I - have an interest in farming too.
0:18:39 > 0:18:41- I try to help out when I can.
0:18:41 > 0:18:48- We're proud to have our boys - living and working on the farm.
0:18:48 > 0:18:52- We also have a new granddaughter - called Esme who's mother is Emily.
0:18:52 > 0:18:55- Life is good.
0:19:07 > 0:19:09- I love seeing the new lambs.
0:19:10 > 0:19:13- They are so cute!
0:19:13 > 0:19:17- Andrew Coombs, the international - rugby player has now joined us.
0:19:17 > 0:19:20- Welcome to the programme.
0:19:20 > 0:19:23- Thank you.
0:19:24 > 0:19:28- We have to start with your opinion - on the match on Saturday.
0:19:29 > 0:19:31- What went wrong on Saturday?
0:19:31 > 0:19:40- Wales lost to England.
0:19:41 > 0:19:47- The lads didn't turn up to play...
0:19:47 > 0:19:56- ..until the last ten minutes!
0:19:57 > 0:20:05- I'm sure Warren Gatland was annoyed.
0:20:05 > 0:20:10- People have voiced their opinions - on social media.
0:20:10 > 0:20:16- At some point in your career - as a rugby player...
0:20:16 > 0:20:26- ..you're going to get a bad game.
0:20:34 > 0:20:38- I think everyone had a bad game - on Saturday.
0:20:38 > 0:20:42- Do England deserve to win the - championship?
0:20:42 > 0:20:47- I think we won on Saturday.
0:20:47 > 0:20:51- I think the scoring system is wrong.
0:20:51 > 0:20:55- England has been the best team - in the competition.
0:20:55 > 0:20:59- They deserved to win.
0:20:59 > 0:21:09- Let's turn to you.
0:21:09 > 0:21:14- You played for Wales - but have injured your knee.
0:21:14 > 0:21:22- Yes, I've had six operations.
0:21:22 > 0:21:26- I hope to return to the match.
0:21:26 > 0:21:36- What happened?
0:21:45 > 0:21:52- I was tackled from behind by one - of the Cardiff Blues players.
0:21:52 > 0:22:00- There were problems - after my first operation.
0:22:00 > 0:22:06- You're also active in your hometown.
0:22:07 > 0:22:12- Yes, I did some filming in my home - town of Nelson...
0:22:12 > 0:22:17- ..with Y Byd Ar Bedwar.
0:22:17 > 0:22:22- We're going to have Welsh night.
0:22:22 > 0:22:30- Shane Williams is going to be there.
0:22:30 > 0:22:40- It's on 13 May.
0:22:42 > 0:22:48- It's the first time for us - to host such an event.
0:22:49 > 0:22:53- It's going to be a fun night.
0:22:53 > 0:22:55- I'm sure we'll have a few pints.
0:22:55 > 0:22:57- Thank you, Andrew.
0:22:57 > 0:23:00- After the break, - we're joined by Fflur Jones...
0:23:00 > 0:23:04- ..to mark a special birthday - for the website, cyfreithwyr.com
0:23:04 > 0:23:10- We also return - to Elin Fflur in Llanberis.
0:23:10 > 0:23:16- What's your story this time, Elin?
0:23:16 > 0:23:18- I'm still at Petes Eats.
0:23:18 > 0:23:22- After the break, I'll be telling - you more about the concert...
0:23:22 > 0:23:26- ..which was held in Mold, to - remember the musician, Rhys Jones.
0:23:26 > 0:23:34- First, let's hear of your events - in the Monday night Calendar.
0:23:34 > 0:23:40- If you fancy studying - a postgraduate course...
0:23:41 > 0:23:47- ..come to Bangor University on - 16 March for details on courses.
0:23:48 > 0:23:53- Visit www.bangor.ac.uk - for further information.
0:23:55 > 0:24:01- On Friday 18 March at 7.00pm - at Uwchgwyrfai Heritage Centre...
0:24:01 > 0:24:06- ..a talk is held on - the ladies of literature and law...
0:24:06 > 0:24:09- ..by the former Archdruid of Wales, - Dr Robyn Lewis.
0:24:11 > 0:24:18- On Friday, a coffee evening is held - at Tregaron Memorial Hall at 7.00pm.
0:24:18 > 0:24:21- The Young Farmers' Club - will entertain us.
0:24:22 > 0:24:25- All proceeds will go towards - Y Barcud local newspaper.
0:24:25 > 0:24:28- Come and support your local rag.
0:24:29 > 0:24:34- I'm performing on 18 March - at Y Lle in Llanelli.
0:24:35 > 0:24:39- It's an evening of entertainment - with Noel James and friends.
0:24:39 > 0:24:47- It starts 7.45pm and tickets are 7 - at Menter Iaith Cwm Gwendraeth Elli.
0:24:49 > 0:24:55- On Saturday, Theatr Y Gromlech stage - a show in aid of my Patagonia trip.
0:24:56 > 0:25:00- An array of artists will perform.
0:25:00 > 0:25:05- Tickets cost 12, - so contact me and bring a bottle!
0:25:07 > 0:25:07- .
0:25:14 > 0:25:16- Subtitles
0:25:21 > 0:25:25- Welcome back to Heno - live from Llanberis.
0:25:26 > 0:25:34- Tonight, I'm at the award-winning - cafe called Petes Eats.
0:25:34 > 0:25:38- Over the weekend, I took a trip - to Clwyd Theatr Cymru...
0:25:39 > 0:25:48- ..to hear of a special concert in - memory of the musician, Rhys Jones.
0:25:49 > 0:25:54- Our cameras attended the concert - in memory of Rhys Jones.
0:25:54 > 0:25:58- He composed many classic songs.
0:25:58 > 0:26:01- He also presented on Radio Cymru.
0:26:01 > 0:26:06- Many were present to remember him.
0:26:06 > 0:26:11- Clwyd Theatr Cymru hosts the concert - in memory of Rhys Jones.
0:26:11 > 0:26:17- It sold out many weeks ago which - shows that he was very influential.
0:26:18 > 0:26:22- Tonight, they are raising money for - a something close to Rhys' heart...
0:26:23 > 0:26:27- ..namely the Urdd Eisteddfod.
0:26:28 > 0:26:33- We sadly lost Rhys Jones - over a year ago.
0:26:34 > 0:26:41- We felt it was the best time - to have a concert in his memory.
0:26:41 > 0:26:46- As the treasurer of this year's - Urdd Eisteddfod in Flint...
0:26:47 > 0:26:51- ..this was also an opportunity - to raise funds for the event.
0:26:51 > 0:26:58- I was a pupil of Rhys in the 1960s - and had an array of opportunities...
0:26:58 > 0:27:04- ..in terms of performing - in the Urdd Eisteddfod.
0:27:05 > 0:27:11- The theatre is full of friends, - family and former pupils.
0:27:11 > 0:27:15- Rhys Jones and his wife, Gwen...
0:27:15 > 0:27:19- ..shared a love for teaching - young people to perform.
0:27:19 > 0:27:27- This musical father was also - a huge influence on his daughter.
0:27:27 > 0:27:33- I was raised by a man - who was totally unique.
0:27:33 > 0:27:38- When I was singing Mi Welais - Jac y Do at the age of three...
0:27:38 > 0:27:42- ..I stood behind a curtain - whilst he introduced me.
0:27:43 > 0:27:47- I performed to Mam, Nain - and my imaginary friends!
0:27:47 > 0:27:52- He said, "I'm delighted - to introduce to the stage...
0:27:52 > 0:27:57- "..so give a warm welcome - to Caryl Parry Jones!"
0:27:57 > 0:28:02- I'd come out and he gave - a five-minute piano introduction...
0:28:02 > 0:28:07- ..that was a cross between Rhapsody - in Blue and Ain't Misbehavin'...
0:28:07 > 0:28:11- ..before I started singing - Mi Welais Jac y Do.
0:28:11 > 0:28:16- I thought everybody's father - did that!
0:28:16 > 0:28:21- He was also very witty - and we always laughed in the town.
0:28:21 > 0:28:27- It's almost 50 years - since I was a pupil of Rhys Jones.
0:28:27 > 0:28:32- I learnt so much from him - and if it wasn't for him...
0:28:32 > 0:28:38- ..I would never have become - a professional full-time musician.
0:28:38 > 0:28:46- We all thought the world of Rhys and - nobody could tell a story like him.
0:28:46 > 0:28:52- He was an incredible musician - and gave life to everything he did.
0:28:52 > 0:28:57- He always enjoyed a good laugh.
0:28:57 > 0:29:02- He could connect with any audience - and his smile spoke volumes.
0:29:03 > 0:29:06- The concert featured a choir - from Ysgol Maes Garmon...
0:29:07 > 0:29:11- ..where Rhys Jones was - a music teacher and deputy head.
0:29:12 > 0:29:16- There was also - the Trelawnyd Male Voice Choir.
0:29:16 > 0:29:20- Rhys was raised in Trelawnyd - and he was very fond of the choir.
0:29:21 > 0:29:26- It's wonderful to have this concert.
0:29:26 > 0:29:30- His contribution to music in Wales - is immeasurable.
0:29:31 > 0:29:37- We still remember the smile, - humour and incredible talent.
0:29:38 > 0:29:42- How will it feel to share a stage - with your mother...
0:29:42 > 0:29:46- ..and sing to 450 people - in memory of your grandfather?
0:29:46 > 0:29:52- He had fantastic songs and - we've arranged some for the 405s.
0:29:52 > 0:29:57- We hope we can make him proud - as we were so proud of him.
0:29:58 > 0:30:06- It's very emotional - and he touched so many lives.
0:30:06 > 0:30:12- He wrote his accompaniments - to suit his style of performing...
0:30:12 > 0:30:17- ..so it feels as if he's with us as - he arranged all of tonight's songs.
0:30:17 > 0:30:21- It isn't a night to be sad - because he led a happy life...
0:30:22 > 0:30:27- ..and achieved everything he wanted - so we should be happy tonight.
0:30:27 > 0:30:34- # You are my sunshine #
0:30:34 > 0:30:39- APPLAUSE
0:30:39 > 0:30:43- It was an incredible night - at Theatr Clwyd Cymru.
0:30:43 > 0:30:53- Many people paid tribute - to the late musician, Rhys Jones.
0:30:57 > 0:31:00- Thanks to the organizers - for welcoming us...
0:31:00 > 0:31:06- ..to the concert.
0:31:06 > 0:31:13- It's also great to be at Petes Eats.
0:31:13 > 0:31:16- I'm going to finish - my hot chocolate!
0:31:16 > 0:31:18- Back to you in Llanelli.
0:31:19 > 0:31:22- Our next guest is solicitor, - Fflur Jones from cyfreithwyr.com
0:31:22 > 0:31:26- Welcome to the programme.
0:31:26 > 0:31:30- Thank you.
0:31:30 > 0:31:37- Congratulations to cyfreithwyr.com - on reaching its first anniversary.
0:31:37 > 0:31:39- The website is a year old.
0:31:40 > 0:31:48- We can't believe that it's been - running for a year.
0:31:49 > 0:31:54- We can heave a sigh of relief...
0:31:55 > 0:32:00- ..that we've made it - to the first year!"
0:32:00 > 0:32:05- Tell us more about the service.
0:32:06 > 0:32:10- By using the website, - those who need legal advice...
0:32:10 > 0:32:17- ..via the medium of Welsh...
0:32:17 > 0:32:22- ..you can find an array of - solicitors across Wales...
0:32:22 > 0:32:30- ..who can offer their services.
0:32:31 > 0:32:37- There's over 90 solicitors - on our books.
0:32:38 > 0:32:48- You can contact us - via the website...
0:32:51 > 0:33:00- onto the solicitors.
0:33:00 > 0:33:06- The service was needed.
0:33:07 > 0:33:14- We realized that there was a demand - for Welsh solicitors.
0:33:15 > 0:33:22- Few people offer a service - in Welsh language.
0:33:22 > 0:33:27- It's a service that - people have welcomed.
0:33:27 > 0:33:32- We're based in Cardiff...
0:33:32 > 0:33:36- ..with Darwin Gray...
0:33:37 > 0:33:41- ..but we have solicitors - all over Wales.
0:33:42 > 0:33:52- They are from an array - of businesses.
0:33:52 > 0:33:59- This is ideal for those people - who want a service...
0:33:59 > 0:34:09- ..through the medium of Welsh.
0:34:12 > 0:34:22- People have found it - to be very useful.
0:34:23 > 0:34:33- Those in Cardiff - or Merthyr Tydfil...
0:34:34 > 0:34:38- ..struggle to find services - in the Welsh language.
0:34:38 > 0:34:41- The first year has been great.
0:34:42 > 0:34:52- We've had a lot of support.
0:34:53 > 0:34:56- We hope to go from - strength to strength.
0:34:57 > 0:35:02- What does the future hold?
0:35:02 > 0:35:08- We have many plans for the future.
0:35:09 > 0:35:13- We hope to connect with - other companies...
0:35:13 > 0:35:20- ..so that we can train an array of - staff and offer more services.
0:35:20 > 0:35:22- Thank you, Fflur.
0:35:23 > 0:35:26- In the final part - of the programme...
0:35:26 > 0:35:30- ..Huw Rees celebrates the centenary - of the iconic magazine, Vogue.
0:35:31 > 0:35:40- Earlier, we said that Huw Chiswell's - performing at the 2016 Eisteddfod.
0:35:40 > 0:35:43- First, - he's going to be singing for us.
0:35:43 > 0:35:46- See you in a few minutes.
0:35:47 > 0:35:47- .
0:35:52 > 0:35:55- Subtitles
0:35:58 > 0:35:59- Welcome back.
0:36:00 > 0:36:03- Famous photographers, - iconic photographs...
0:36:03 > 0:36:09- ..and a large exhibition which - offers over 280 fashion images.
0:36:09 > 0:36:15- The centenary celebrations of - Vogue magazine will not disappoint.
0:36:15 > 0:36:21- Our fashion expert, - Huw Rees is delighted.
0:36:23 > 0:36:26- Vogue 100 A Century of Style...
0:36:27 > 0:36:31- ..celebrates and exhibits - the many photographs...
0:36:31 > 0:36:35- ..commissioned by British Vogue - since it was established in 1916.
0:36:36 > 0:36:39- Over 280 prints - from the Conde Nast archive...
0:36:40 > 0:36:44- ..and international collections - are all being shown together.
0:36:45 > 0:36:50- The first photograph - is of Kate Moss in her knickers.
0:36:50 > 0:36:55- I'm sure it's fine at night and - lunch time but not in the morning!
0:36:55 > 0:37:00- However, it's a fantastic indication - of what to expect...
0:37:00 > 0:37:04- ..that traces the fashion world - in the last 100 years.
0:37:07 > 0:37:13- This is a visual story about - an influential fashion magazine.
0:37:14 > 0:37:18- The exhibition has been organized - by the National Portrait Gallery...
0:37:19 > 0:37:24- ..and has received high praise - by international fashionistas.
0:37:25 > 0:37:31- I love fashion and have every - edition of Vogue since I was young.
0:37:31 > 0:37:37- It's fantastic to come here - and see all the covers of Vogue.
0:37:37 > 0:37:41- We're currently surrounded - by the contemporary photographs.
0:37:41 > 0:37:48- Yes, and I feel very comfortable - and wish my house was like this!
0:37:48 > 0:37:52- There are iconic photographs - by Nick Knight and Mario Testino...
0:37:52 > 0:37:59- ..of Prince Charles, Sofia Coppola - and Alexander McQueen.
0:38:01 > 0:38:05- Everyone knows about Vogue...
0:38:05 > 0:38:11- ..whether you're young, old, with - or without an interest in fashion.
0:38:12 > 0:38:17- You can recognize each era - due to the events of that time...
0:38:17 > 0:38:23- ..and it shows that fashion - influences our world.
0:38:27 > 0:38:33- The room about the 1940s stands out - for it's fantastic colour...
0:38:33 > 0:38:40- ..striking photographs and - iconic names from World War II...
0:38:41 > 0:38:46- ..such as Cecil Beaton - and Lee Miller.
0:38:46 > 0:38:52- Vogue has used the Carmarthen - photographer, Jason Thomas.
0:38:52 > 0:38:57- Jason enjoys recording - the history of fashion in print.
0:38:57 > 0:39:02- I like the 1950s in terms of the - ladies fashion and photography.
0:39:02 > 0:39:07- There's an incredible colour - in the clothes.
0:39:09 > 0:39:17- The 1990s room is the important room - for me as I loved Vogue back then.
0:39:17 > 0:39:21- In the early 1990s, you had - the supermodels on the cover...
0:39:22 > 0:39:26- ..such as Cindy Crawford - and Naomi Campbell.
0:39:27 > 0:39:31- Vogue was a magazine that - focused on more than just fashion.
0:39:31 > 0:39:38- There are photographs of Diana - and Lord Snowdon.
0:39:39 > 0:39:43- I've collected many editions - of Vogue...
0:39:43 > 0:39:47- ..and they are very heavy - when I've moved house.
0:39:48 > 0:39:53- I've tried to keep a few copies - from each year.
0:39:54 > 0:39:59- I love looking back at the - older editions and they are mine!
0:40:03 > 0:40:07- There's thousands of photographs - from the Vogue archive...
0:40:07 > 0:40:11- ..and many cover photographs.
0:40:11 > 0:40:17- There aren't just celebrities - but those who influenced our lives.
0:40:17 > 0:40:25- Every decade is represented by - an event so fashion is influential.
0:40:28 > 0:40:35- You need a few hours - to visit this exhibition.
0:40:35 > 0:40:42- Yes, and it's easy to see - why it took six years to compile.
0:40:42 > 0:40:46- I'll definitely be coming back.
0:40:54 > 0:40:57- The exhibition looks incredible - and runs until 22 May.
0:40:57 > 0:41:01- It's certainly worth a visit.
0:41:02 > 0:41:12- Huw Chiswell and Andrew Coombs - have joined us on the sofa tonight.
0:41:25 > 0:41:33- You'll be at the game on Saturday.
0:41:33 > 0:41:43- Yes, I'm going to be doing some - commentating.
0:41:52 > 0:42:02- In May, I've got an evening in - Nelson with Shane Williams.
0:42:03 > 0:42:07- Tickets for the Eisteddfod - go on sale on 1 May.
0:42:07 > 0:42:10- It's going to be great at this - year's Eisteddfod.
0:42:10 > 0:42:12- That's it from us tonight.
0:42:12 > 0:42:16- Tomorrow, Dr Siwan Davies joins Sian - to chat about her new S4C series.
0:42:17 > 0:42:20- Huw is at a Cardiff fashion show - organized by Breast Cancer Care.
0:42:20 > 0:42:25- We also meet Ianto Williams to see - his vast Doctor Who memorabilia.
0:42:25 > 0:42:29- Earlier, we revealed that - Huw Chiswell will perform...
0:42:29 > 0:42:33- ..on the Maes stage on the Friday - of the 2016 National Eisteddfod.
0:42:33 > 0:42:36- We end with a special performance - by Huw Chiswell...
0:42:37 > 0:42:39- ..of the classic track, - Rhywbeth o'i Le.
0:42:39 > 0:42:42- Until tomorrow, goodnight.
0:42:51 > 0:42:54- # The clock struck twelve, midnight
0:42:54 > 0:42:59- # Calm in the fields, - quiet in the trenches
0:43:00 > 0:43:02- # Midnight
0:43:03 > 0:43:08- # Nothing wrong, - there's nothing wrong
0:43:09 > 0:43:12- # Across the hill at Pensarn farm
0:43:12 > 0:43:17- # The dying cinders - flicker on the hearth
0:43:17 > 0:43:20- # Ifan nods his head
0:43:20 > 0:43:26- # Nothing wrong, - there's nothing wrong
0:43:26 > 0:43:29- # Close to the town of Derry, - down a back alley
0:43:29 > 0:43:37- # Lies Deio, - with a bullet in his head
0:43:37 > 0:43:50- # And the question echoes in Pensarn
0:43:50 > 0:43:58- # Why does my son's blood run cold?
0:43:58 > 0:44:05- # Why is he lying dead - under the moon?
0:44:05 > 0:44:12- # Why am I a mother to a soldier
0:44:12 > 0:44:18- # So far from his homeland?
0:44:18 > 0:44:25- # So far from his homeland?
0:44:38 > 0:44:40- # The clock struck twelve, midday
0:44:40 > 0:44:46- # Calm in the fields, - quiet on the dales
0:44:46 > 0:44:48- # Midday
0:44:49 > 0:44:55- # Something wrong, - there's something wrong
0:44:55 > 0:44:58- # Across the hill at Pensarn farm
0:44:58 > 0:45:03- # Mourners dressed in black, - silent in the family home
0:45:03 > 0:45:06- # Ifan gazes into the distance
0:45:07 > 0:45:13- # Something wrong, - there's something wrong
0:45:13 > 0:45:16- # Beyond the church, - across the dales
0:45:16 > 0:45:24- # A fresh grave - where Deio lies buried
0:45:25 > 0:45:31- # And the question echoes in Pensarn
0:45:31 > 0:45:38- # And his mother - searches for the answer
0:45:38 > 0:45:46- # Why does my son's blood run cold?
0:45:46 > 0:45:52- # Why is he lying dead - under the moon?
0:45:53 > 0:45:59- # Why am I a mother to a soldier
0:46:00 > 0:46:05- # Lying dead on his homeland?
0:46:05 > 0:46:11- # Lying dead on his homeland?
0:46:12 > 0:46:20- # Why does my son's blood run cold?
0:46:20 > 0:46:27- # Why is he lying dead - under the moon?
0:46:27 > 0:46:33- # Why am I a mother to a soldier
0:46:33 > 0:46:39- # Lying dead on his homeland?
0:46:39 > 0:46:45- # Lying dead on his homeland? #
0:46:49 > 0:46:54- APPLAUSE
0:46:55 > 0:46:55- .