0:00:00 > 0:00:06- Subtitles
0:00:06 > 0:00:12- Subtitles
0:00:16 > 0:00:20- Hello and welcome to your - last Monday night edition of Heno...
0:00:20 > 0:00:24- ..before Christmas and of 2015.
0:00:24 > 0:00:27- There's only four sleeps - until Christmas Day.
0:00:28 > 0:00:31- Do you always leave your shopping - until the last minute?
0:00:31 > 0:00:36- Don't worry, as one of these prizes - could reach you before the big day!
0:00:36 > 0:00:43- If you competed on Friday night, get - ready to shout "Christmas Cracker!"
0:00:43 > 0:00:48- Here are the remaining prizes.
0:00:48 > 0:00:52- Two iPad Airs, a DVD player - and a collection of DVDs...
0:00:53 > 0:00:59- ..a selection of Welsh meats, - a sewing machine...
0:01:00 > 0:01:02- ..and jewellery by Wyn - in the Conwy Valley.
0:01:03 > 0:01:06- This year, we'll support Ty Hafan, - Ty Gobaith and Christian Aid.
0:01:06 > 0:01:10- It promises to be a cracker of a - Christmas on Prynhawn Da and Heno!
0:01:14 > 0:01:18- It promises to be a cracker - of evening here in Wolfscastle...
0:01:18 > 0:01:24- ..as the village stages - the nativity outdoors.
0:01:25 > 0:01:29- Huw also has some handy tips - in the studio.
0:01:29 > 0:01:32- Yes, I have advice - for Christmas day...
0:01:32 > 0:01:39- ..for those like Margaret who want - to look hot, without the sweat!
0:01:39 > 0:01:46- Our studio is jam-packed tonight.
0:01:46 > 0:01:51- Newcastle Emlyn Rugby Club Choir - make their debut appearance on TV.
0:01:51 > 0:01:53- Hooray!
0:01:53 > 0:01:56- What are you singing for us?
0:01:56 > 0:02:01- Tonight's song is a favourite and a - Myfi Evans carol from Llanrhystud.
0:02:01 > 0:02:04- It's called Trysor Y Crud.
0:02:04 > 0:02:10- Elgan is the choir conductor - and will pull one of our crackers.
0:02:10 > 0:02:14- Thank you. - It's the highlight of my year.
0:02:14 > 0:02:17- Welcome to the programme, boys.
0:02:18 > 0:02:22- We've also got another assistant - to pull a Christmas cracker tonight.
0:02:22 > 0:02:25- Yes, it's the presenter - and conductor, Alwyn Humphreys.
0:02:25 > 0:02:26- Welcome to Heno.
0:02:26 > 0:02:28- Welcome to Heno.- - Thank you, Rhodri.
0:02:29 > 0:02:33- At this time of the year, - most of us put our feet up...
0:02:33 > 0:02:36- ..but you're very busy.
0:02:36 > 0:02:39- Yes, We have a Christmas - by Candlelight concert...
0:02:39 > 0:02:42- ..at the Brangwyn Hall on Wednesday.
0:02:42 > 0:02:47- Tonight, we're in the heart - of the Wolf's Castle community.
0:02:47 > 0:02:51- The village hosts - a new outdoor Nativity.
0:02:51 > 0:02:55- Daf Wyn is there - awaiting Mary and Joseph.
0:02:55 > 0:02:57- Good evening, Daf.
0:02:58 > 0:03:06- Good evening you both.
0:03:06 > 0:03:11- There's a huge crowd and trumpeters.
0:03:12 > 0:03:18- Brian Jones has joined us and is - one of the narrators in the show.
0:03:18 > 0:03:23- Brian, what's happening here?
0:03:23 > 0:03:27- It's the nativity story but - performed outdoors.
0:03:27 > 0:03:37- The minister wanted the adults - to participate too.
0:03:37 > 0:03:42- It's a big night for the - whole community.
0:03:42 > 0:03:45- This is a tradition.
0:03:46 > 0:03:49- It's become a tradition - in the village...
0:03:50 > 0:03:52- ..and it's the twelfth time - we've done this.
0:03:52 > 0:03:56- I have an important job.
0:03:56 > 0:04:02- I'll be reading a script written - by this special man.
0:04:02 > 0:04:04- He's the village poet.
0:04:05 > 0:04:09- Geoffrey Eynon is the minister - of the parish of Wolf's Castle.
0:04:09 > 0:04:14- We wanted to bring people together - and get them out of the house.
0:04:14 > 0:04:24- A good crowd always gathers.
0:04:24 > 0:04:31- People come from all over Wales - to watch the performance.
0:04:31 > 0:04:41- I've been praying for good weather - and he's listened.
0:04:42 > 0:04:46- We won Wales in Bloom and Britain - in Bloom this year.
0:04:46 > 0:04:51- We're glad of our success.
0:04:51 > 0:04:55- I hope everything goes well tonight.
0:04:55 > 0:05:07- I come to see the show every year.
0:05:09 > 0:05:12- My grandparents play - Mary and Joseph.
0:05:12 > 0:05:19- We'll start here before - going to the inn.
0:05:20 > 0:05:25- We'll see the shepherds, - angel and go on to see Herod.
0:05:26 > 0:05:28- We'll see the manger at the end - of the show.
0:05:29 > 0:05:33- Good luck to those who have entered - our Christmas Cracker Competition!
0:05:33 > 0:05:34- Back to you in Llanelli.
0:05:34 > 0:05:36- Thank you, Daf.
0:05:36 > 0:05:40- It's time to call a lucky viewer who - entered last night's competition.
0:05:40 > 0:05:43- Alwyn and Elgan...
0:05:43 > 0:05:46- ..will assist us in pulling - a Christmas cracker tonight.
0:05:46 > 0:05:50- Don't forget to answer the phone - by saying, "Christmas Cracker!"
0:05:51 > 0:05:53- There's still plenty of prizes - up for grabs.
0:05:54 > 0:05:58- Let's get dialling.
0:05:58 > 0:06:02- We have a telephone number here.
0:06:02 > 0:06:09- It's a mobile phone number.
0:06:10 > 0:06:17- There are two iPad Airs left.
0:06:17 > 0:06:22- The computer has chosen - some viewers numbers at random.
0:06:22 > 0:06:28- It's ringing.
0:06:29 > 0:06:37- It's still ringing.
0:06:38 > 0:06:41- I don't think there's anybody home.
0:06:41 > 0:06:45- ANSWER MACHINE
0:06:46 > 0:06:57- There's nobody home - so let's try our next number.
0:06:57 > 0:07:05- Next, we're going to Machynlleth.
0:07:05 > 0:07:10- If you competed and - you live in Machynlleth...
0:07:10 > 0:07:14- ..stay by the phone.
0:07:15 > 0:07:17- It's ringing.
0:07:18 > 0:07:20- Hello?
0:07:20 > 0:07:23- Hello, it's Llinos and Rhodri - from S4C's Heno.
0:07:23 > 0:07:25- Do you have something to tell us?
0:07:26 > 0:07:28- Christmas Cracker!
0:07:28 > 0:07:32- Yes, that's right!
0:07:32 > 0:07:37- Who's on the line, please?
0:07:38 > 0:07:46- It's Meirwen from Penygroes.
0:07:46 > 0:07:50- I'm rather excited!
0:07:50 > 0:07:55- You can choose between crackers - 19, 24, 27, 30, 31, 33 and 34.
0:07:55 > 0:07:59- I'll have number 19.
0:07:59 > 0:08:02- Let's pull the cracker - to see what you've won.
0:08:02 > 0:08:07- Congratulations, this is your prize.
0:08:07 > 0:08:14- Congratulations, you've won - some Welsh lamb from John James.
0:08:14 > 0:08:18- Thank you very much.
0:08:18 > 0:08:22- Are you happy with your prize?
0:08:22 > 0:08:26- That's wonderful.
0:08:26 > 0:08:28- I'm sure you'll enjoy the hamper.
0:08:28 > 0:08:30- Merry Christmas to you.
0:08:31 > 0:08:34- For every prize that you win, a - gift will also be given to charity.
0:08:35 > 0:08:38- Tonight, we make a donation to - the Ty Hafan children's hospice.
0:08:38 > 0:08:42- Thank you for entering our - Christmas Cracker Competition.
0:08:42 > 0:08:43- A very Merry Christmas to you!
0:08:44 > 0:08:47- There's still another chance for you - win one of these fantastic prizes.
0:08:48 > 0:08:54- Here's Miss Wales 2015, Emma Jenkins - with tonight's question.
0:08:55 > 0:09:01- Which country does the Christmas - tree on Trafalgar Square come from?
0:09:01 > 0:09:06- 1) Norway, 2) Wales, or 3) Ireland?
0:09:06 > 0:09:11- Merry Christmas to you all - from Miss Wales 2015!
0:09:11 > 0:09:13- Thank you, Emma.
0:09:13 > 0:09:16- Here's that question for you again.
0:09:16 > 0:09:20- Which country does the Christmas - tree on Trafalgar Square come from?
0:09:20 > 0:09:24- 1) Norway, 2) Wales, or 3) Ireland?
0:09:24 > 0:09:29- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:09:29 > 0:09:36- It's 5p a minute plus your telephone - company's network access charge.
0:09:37 > 0:09:40- The competition is open - those aged 18 and over.
0:09:41 > 0:09:43- The phone lines close - at 2.00pm tomorrow.
0:09:43 > 0:09:47- Don't call after the lines close - or you will still be charged.
0:09:47 > 0:09:50- Full terms and conditions - can be found at www.heno.tv
0:09:51 > 0:09:54- Good luck to you all.
0:09:55 > 0:10:01- Mari Grug could be calling you - on tomorrow night's Heno.
0:10:01 > 0:10:08- Since our cracker competition - started back in early December...
0:10:08 > 0:10:12- ..we've distributed - 28 amazing gifts to your homes.
0:10:12 > 0:10:17- This afternoon, Daf and Elin - delivered two extra parcels...
0:10:17 > 0:10:23- ..to Ysbyty Gwynedd, Bangor - and Glangwili Hospital, Carmarthen.
0:10:27 > 0:10:31- Unfortunately, not a single ward - will be closed for Christmas.
0:10:32 > 0:10:36- No, we'll be very busy - during the Christmas period.
0:10:36 > 0:10:44- However, it's a great time to work - as we try to make it Christmassy.
0:10:44 > 0:10:50- I'm here to deliver Welsh and - English books for the patients.
0:10:51 > 0:10:53- Be careful with the box - as it's heavy.
0:10:53 > 0:10:57- Keep up the good work - here at Ysbyty Gwynedd hospital.
0:10:57 > 0:10:59- Thank you very much.
0:11:00 > 0:11:03- Hello, Gemma. - We have a gift for Freddie.
0:11:03 > 0:11:05- These are gifts - for when he's a little older.
0:11:06 > 0:11:08- Thank you.
0:11:08 > 0:11:14- There's a book called Hosan Nadolig.
0:11:14 > 0:11:16- Yes, there's a smile.
0:11:16 > 0:11:18- How are you, Osian?
0:11:18 > 0:11:19- I have a gift for you.
0:11:19 > 0:11:20- I have a gift for you.- - Thank you.
0:11:21 > 0:11:22- Do you enjoy reading?
0:11:22 > 0:11:24- Do you enjoy reading?- - Yes.
0:11:24 > 0:11:28- Here's a sack full of books for you - and a merry Christmas to you.
0:11:28 > 0:11:30- Thank you.
0:11:30 > 0:11:33- Hello, Meleri.
0:11:33 > 0:11:37- This year, we have a box of books - to give the children.
0:11:38 > 0:11:41- I've heard that the ward will be - full during the Christmas period.
0:11:41 > 0:11:45- Yes, we have lots of poorly children - at this time of the year.
0:11:45 > 0:11:47- However, these gifts - are a great help.
0:11:47 > 0:11:50- Helen, who's this?
0:11:50 > 0:11:53- This is Alys Aur - and she's eight weeks old.
0:11:54 > 0:11:58- We have a little gift for her - for when she's a little older.
0:11:58 > 0:11:59- These are a few books.
0:12:00 > 0:12:02- Thank you very much.
0:12:03 > 0:12:04- Merry Christmas Alys.
0:12:04 > 0:12:06- Merry Christmas Alys.- - Thank you.
0:12:06 > 0:12:07- Do you enjoy reading?
0:12:07 > 0:12:09- Do you enjoy reading?- - Yes.
0:12:09 > 0:12:12- That's great because - I have a box full of books...
0:12:12 > 0:12:15- ..from the Heno - and Prynhawn Da crew.
0:12:15 > 0:12:18- I've chosen these for you to read.
0:12:18 > 0:12:22- There's one by T Llew Jones - and Straeon Nadolig y Plant.
0:12:23 > 0:12:28- Give me a high five!
0:12:29 > 0:12:33- What's it like on Christmas day - at Glangwili hospital?
0:12:33 > 0:12:36- It's always busy - but we try to make a big fuss.
0:12:36 > 0:12:40- Father Christmas visits the hospital - and we have Christmas lunch.
0:12:40 > 0:12:45- The children who have to stay in - over the Christmas period...
0:12:46 > 0:12:50- ..can be joined by their parents to - have lots of fun, despite being ill.
0:12:50 > 0:12:55- We always go over the top, - as you can see from my hat and top!
0:12:55 > 0:12:59- We like to get into - the Christmas spirit.
0:12:59 > 0:13:02- Do you enjoy reading?
0:13:03 > 0:13:06- I used to enjoy but I didn't - bring my glasses with me.
0:13:07 > 0:13:10- When you get your glasses, - I have a few books for you to read.
0:13:10 > 0:13:14- These are your gift - from the Heno team on S4C.
0:13:14 > 0:13:18- Thank you very much - and a merry Christmas to you.
0:13:18 > 0:13:22- Everyone enjoys surprises.
0:13:22 > 0:13:34- Alwyn Humphreys - joins us on the sofa.
0:13:43 > 0:13:46- You love surprising people.
0:13:46 > 0:13:49- I love surprises.
0:13:49 > 0:13:52- I've presented Salt of the Earth - plates to thousands.
0:13:52 > 0:13:56- I love seeing their faces.
0:13:56 > 0:13:58- I once had a plate - but I think it was faulty!
0:13:58 > 0:14:00- Thank you.
0:14:00 > 0:14:03- That's it from us for now - but there's still plenty to come.
0:14:04 > 0:14:06- We look forward to what's on the box - this festive season.
0:14:07 > 0:14:10- Here's a preview - from Nadolig Llawen Cwmderi...
0:14:10 > 0:14:14- ..that airs straight after - tonight's episode of Pobol y Cwm.
0:14:14 > 0:14:20- Oh, well, well. How are you all? - Merry Christmas to you.
0:14:20 > 0:14:24- Get out.
0:14:25 > 0:14:27- Rex!
0:14:27 > 0:14:30- SCREAMING
0:14:31 > 0:14:32- BURP
0:14:33 > 0:14:33- .
0:14:41 > 0:14:43- Subtitles
0:14:46 > 0:14:48- Welcome back.
0:14:49 > 0:14:52- Earlier in the programme, - Meirwen from Penygroes...
0:14:52 > 0:14:55- ..won in our - Christmas Cracker Competition.
0:14:55 > 0:14:58- Make sure you call the number - on the screen...
0:14:58 > 0:15:01- ..and a new question awaits you - on the other end of the phone.
0:15:01 > 0:15:05- The six televisions have reached - Tumble, Bethesda, Llanelli...
0:15:05 > 0:15:10- ..Abergele, Aberystwyth - and Llandovery.
0:15:10 > 0:15:14- If you want ideas of what to watch - over the Christmas period...
0:15:15 > 0:15:18- ..here are some ideas for you.
0:15:28 > 0:15:32- Oh, dear me! - These slippers are beautiful.
0:15:32 > 0:15:39- It's surprising how many - of Pobol y Cwm's big storylines...
0:15:39 > 0:15:41- ..take place over Christmas.
0:15:42 > 0:15:46- We've seen car accidents, - deaths, fires and all sorts!
0:15:46 > 0:15:50- We've also seen lots of fancy dress - during the years.
0:15:50 > 0:15:56- You'll have to watch S4C - on Monday, 21 December at 8.25.
0:15:57 > 0:16:01- I'm Dylan Jones and I will be on air - between 8.00pm and 10.00pm...
0:16:01 > 0:16:03- ..on Christmas Morning - on BBC Radio Cymru.
0:16:03 > 0:16:09- Hopefully, Father Christmas will - join us and chat to a few children.
0:16:09 > 0:16:13- We'll also find out if Santa - has been to visit everyone.
0:16:14 > 0:16:17- We're looking forward to it.
0:16:17 > 0:16:23- # When the beating of your heart - echoes the beating of the drums #
0:16:23 > 0:16:26- This year, as part - of Glanaethwy's celebrations...
0:16:27 > 0:16:32- ..we were honoured to direct - a production of Les Miserables...
0:16:32 > 0:16:35- ..for the Millennium Centre.
0:16:35 > 0:16:38- We filmed every step of the journey - from the auditions...
0:16:39 > 0:16:43- ..to the final breath of the show - at the Millennium Centre.
0:16:43 > 0:16:52- It's an opportunity for the cast - and public to relive the experience.
0:16:53 > 0:16:55- # Who's here to entertain you?
0:16:55 > 0:16:57- # Bois y Frenni #
0:16:57 > 0:17:02- Bois y Frenni has had - quite the historical year.
0:17:02 > 0:17:09- We celebrated 75 years - of entertaining local audiences.
0:17:09 > 0:17:18- We finished the celebrations - with Radio Cymru.
0:17:18 > 0:17:22- They recorded our final - celebratory concert in Crymych...
0:17:22 > 0:17:26- ..and on 24 December, you can - listen to it on BBC Radio Cymru.
0:17:26 > 0:17:32- The story of Bois y Frenni - will be broadcast on the programme.
0:17:32 > 0:17:34- Is there anything on my head?
0:17:34 > 0:17:35- Is there anything on my head?- - Well, yes.
0:17:36 > 0:17:37- Describe it.
0:17:37 > 0:17:39- Describe it.- - You've, sort of, got antlers.
0:17:39 > 0:17:45- This Christmas, we've got an episode - called The Husbands of River Song.
0:17:45 > 0:17:49- Dr Who has been incredible, - especially the last series.
0:17:50 > 0:17:54- It's a great opportunity for new - viewers to start watching the show.
0:17:54 > 0:17:59- The Dr will be alone - and the story will be much simpler.
0:17:59 > 0:18:04- It will be lots of fun and something - great to watch at Christmas.
0:18:04 > 0:18:06- Don't forget to watch it.
0:18:06 > 0:18:10- Why don't polar bears eat penguins?
0:18:11 > 0:18:16- They can't get the wrappers off.
0:18:16 > 0:18:20- We have a real Christmas stocking of - entertainment for the whole family.
0:18:20 > 0:18:27- There will be lots of surprises, - musical performances and penguins!
0:18:27 > 0:18:34- The whole evening will be led - by the world's best rugby referee...
0:18:34 > 0:18:36- ..Nigel Owens.
0:18:37 > 0:18:41- Don't forget to watch Hosan Nadolig - Nigel on Christmas Day at 9.30pm.
0:18:41 > 0:18:42- Good news, I hope.
0:18:42 > 0:18:43- Good news, I hope.- - Good enough.
0:18:44 > 0:18:45- I've found a job.
0:18:45 > 0:18:46- I've found a job.- - I'm happy for you.
0:18:46 > 0:18:47- If it's what you want?
0:18:47 > 0:18:49- If it's what you want?- - You know I wouldn't leave by choice.
0:18:50 > 0:18:52- It's time to draw a curtain - on the past few months.
0:18:52 > 0:18:58- On Christmas day, ITV will broadcast - the final episode of Downton Abbey.
0:18:58 > 0:19:01- We're all very excited...
0:19:01 > 0:19:06- ..but the cast and crew are sad - to see Downton coming to an end.
0:19:07 > 0:19:12- It's an important episode so ITV - have been secretive about the plot.
0:19:12 > 0:19:19- However, we can expect romance, - loss, happiness and heartbreak...
0:19:19 > 0:19:22- ..as can be expected from Downton.
0:19:23 > 0:19:27- I look forward to seeing - the final episode...
0:19:28 > 0:19:37- ..but it will be a sad time as it's - become a part of television history.
0:19:37 > 0:19:43- Presenter, conductor and - our Salt of the Earth man...
0:19:43 > 0:19:52- ..Alwyn Humphreys - is our studio guest this evening.
0:19:52 > 0:20:04- Last time you were here...
0:20:05 > 0:20:17- ..Heno was celebrating 25 years.
0:20:17 > 0:20:21- You've worked on the programme - for many years.
0:20:21 > 0:20:26- I've been on the programme - since the start.
0:20:26 > 0:20:30- I worked on a series in the studio - during the summer.
0:20:30 > 0:20:34- It was a quiz show.
0:20:35 > 0:20:38- The bosses asked if I wanted to join - the Heno team.
0:20:38 > 0:20:42- We had lots of fun.
0:20:43 > 0:20:49- I aged during my time on Heno!
0:20:49 > 0:20:54- Llinos has been in our archive!
0:20:54 > 0:20:57- She's been looking at your - highlights.
0:20:57 > 0:21:00- I welcomed it - when I started going grey.
0:21:00 > 0:21:03- People couldn't find the right word - to describe me.
0:21:03 > 0:21:05- I'd said "distinguished?"
0:21:05 > 0:21:09- This place has inspired - thousands of artists and writers.
0:21:09 > 0:21:11- Their reply was, "No, extinguished!"
0:21:11 > 0:21:15- There's thousands of toys and it's - tough to choose the right one...
0:21:15 > 0:21:17- ..but I like this one so let's...
0:21:17 > 0:21:19- TANNOY
0:21:20 > 0:21:22- Who the **** is making that noise?
0:21:22 > 0:21:25- I'd like to welcome John Kale - back to Wales.
0:21:25 > 0:21:27- Where's Nancy?
0:21:27 > 0:21:30- She's over there.
0:21:30 > 0:21:32- She's over there.- - Tell me who nominated me.
0:21:32 > 0:21:37- I'm saying nothing.
0:21:37 > 0:21:42- It's a sad time for the school - but you're Salt of the Earth.
0:21:43 > 0:21:45- Congratulations to you.
0:21:45 > 0:21:50- Thank you very much.
0:21:50 > 0:22:01- Are you trying to kill me?
0:22:02 > 0:22:14- I've had lots of fun.
0:22:15 > 0:22:19- Stephen Hart was the - cameraman there.
0:22:19 > 0:22:31- The camera hit my eye!
0:22:32 > 0:22:36- I was lucky that I was in - an ambulance at the time!
0:22:36 > 0:22:39- Could you choose a highlight?
0:22:39 > 0:22:43- I enjoyed the musical items - on the programme.
0:22:43 > 0:22:51- I interviewed John Kale.
0:22:51 > 0:23:03- He pretended that he didn't know the - words to Myfanwy.
0:23:04 > 0:23:06- However, he was just pretending.
0:23:07 > 0:23:10- We have a new choir on tonight's - programme.
0:23:10 > 0:23:17- They're a choir - from Newcastle Emlyn.
0:23:17 > 0:23:20- You also have a concert this week.
0:23:21 > 0:23:23- There's a concert at - Brangwyn Hall on Wednesday.
0:23:24 > 0:23:34- It's a Christmas - by Candlelight concert.
0:23:34 > 0:23:38- There are a variety of performers - that will help you relax.
0:23:38 > 0:23:44- We'll have a few carols.
0:23:44 > 0:23:51- The audience won't participate as it - hasn't worked in the past.
0:23:52 > 0:24:01- However, - they do enjoy humming along.
0:24:03 > 0:24:07- There's a classical repertoire - and a few light-hearted tunes.
0:24:08 > 0:24:13- Patagonia is celebrating 150 years - so we'll have Argentinean music.
0:24:13 > 0:24:17- There are a few tickets left - for the concert.
0:24:17 > 0:24:19- It starts at 7.30pm on Wednesday.
0:24:20 > 0:24:21- Thank you, Alwyn.
0:24:21 > 0:24:26- Today, a special short video arrived - in our offices from Lapland...
0:24:26 > 0:24:30- ..from Gwenno and Iolo Evans - of Llanddarog.
0:24:30 > 0:24:34- The pair are obviously enjoying - themselves in the snow...
0:24:34 > 0:24:39- ..and they wanted to say hello to - the Heno crew and everyone at home.
0:24:39 > 0:24:42- Merry Christmas from Lapland.
0:24:42 > 0:24:46- And a Happy New Year to all.
0:24:59 > 0:25:01- Thank you, Gwenno and Iolo.
0:25:01 > 0:25:04- They seem to be having - a great experience.
0:25:04 > 0:25:11- We love receiving your greetings - from Lapland or even from Wales.
0:25:12 > 0:25:13- That's all we have time for now.
0:25:14 > 0:25:16- After the break...
0:25:16 > 0:25:20- ..we have our Christmas Cracker - Competition question.
0:25:20 > 0:25:24- You could still win a sewing - machine, jewellery by Wyn...
0:25:24 > 0:25:25- ..two iPad Airs...
0:25:26 > 0:25:28- ..or a DVD player - and a collection of DVDs.
0:25:29 > 0:25:33- We'll chat to the members of the new - Newcastle Emlyn Rugby Club choir.
0:25:33 > 0:25:35- What do you have for us, Huw?
0:25:35 > 0:25:38- I have cracking ideas for how - to look stylish on Christmas Day.
0:25:39 > 0:25:40- See you in a few minutes.
0:25:41 > 0:25:41- .
0:25:47 > 0:25:49- Subtitles
0:25:54 > 0:25:56- Welcome back to the kitchen area.
0:25:56 > 0:25:59- Welcome to the programme, Huw Rees.
0:25:59 > 0:26:01- Thank you.
0:26:01 > 0:26:08- There's a reason why we've come - into the kitchen area.
0:26:08 > 0:26:17- We're in the kitchen.
0:26:17 > 0:26:25- We wouldn't want to see Margaret - without her makeup on Christmas.
0:26:25 > 0:26:34- I have ideas on how to keep you - fresh whilst cooking at Christmas.
0:26:34 > 0:26:40- This is how Margaret - will dress in the kitchen.
0:26:40 > 0:26:44- She's always wearing matching items.
0:26:44 > 0:26:51- Margaret has already done her hair.
0:26:51 > 0:27:03- Everything is in the sale - at the moment.
0:27:05 > 0:27:09- However, parking can be a nightmare.
0:27:09 > 0:27:12- I don't like birds!
0:27:12 > 0:27:22- Lots of people don't like keeping - items with birds on them.
0:27:22 > 0:27:28- Margaret will be cooking - in her slippers.
0:27:28 > 0:27:34- However, she's now put on her high - heel red shoes.
0:27:34 > 0:27:41- Add a necklace to your outfit.
0:27:41 > 0:27:48- You will be taking lots of selfies - on your new iPad.
0:27:49 > 0:28:01- These photographs will be seen - everywhere.
0:28:06 > 0:28:12- We can't eat in our pyjamas anymore.
0:28:12 > 0:28:16- We always wear new outfits for - Christmas in our house.
0:28:16 > 0:28:21- Llinos always wears House of Fraser - or John Lewis pyjamas!
0:28:21 > 0:28:30- It's much easier for men.
0:28:30 > 0:28:38- They can wear flat shoes and - wear an apron over their clothes.
0:28:38 > 0:28:50- I don't need an apron!
0:28:57 > 0:29:00- It's very fashionable - to wear a bow tie.
0:29:00 > 0:29:04- I'll put one of these on our model.
0:29:04 > 0:29:08- This is one that's been tied ready.
0:29:08 > 0:29:12- Nobody wears one that needs to be - tied nowadays.
0:29:12 > 0:29:20- Men can wear their Christmas jumper - on Christmas day.
0:29:20 > 0:29:26- At one time, I thought about buying - a Christmas jumper for everyone.
0:29:26 > 0:29:30- However, they can be quite sweaty.
0:29:30 > 0:29:35- Ben's jumper lights up.
0:29:35 > 0:29:39- You have to touch it!
0:29:39 > 0:29:51- I'll do it!
0:29:52 > 0:29:57- I have to admit that the jumper - only cost 10.
0:29:57 > 0:30:03- The lights didn't work - so it's on offer!
0:30:03 > 0:30:08- It was the last one in the shop.
0:30:08 > 0:30:15- Catherine doesn't look like a chef - in this outfit.
0:30:15 > 0:30:24- However, she looks very pretty with - her tousled hair.
0:30:24 > 0:30:36- Llinos only prepares canapes on - Christmas day.
0:30:38 > 0:30:44- I could see Llinos wearing - those slippers.
0:30:44 > 0:30:50- Catherine can change into her heels - from her slippers.
0:30:51 > 0:30:55- I've opted for a collar to put on - Catherine.
0:30:56 > 0:31:03- Simply tuck the collar under the - jumper.
0:31:03 > 0:31:08- The skirt is very pretty too.
0:31:08 > 0:31:15- The collar adds a little sparkle to - the outfit.
0:31:15 > 0:31:18- You will be able to see the collar - in any photographs.
0:31:19 > 0:31:21- Thank you, Huw.
0:31:21 > 0:31:24- Those were some very handy tips.
0:31:24 > 0:31:28- You can watch that item again - on our Facebook page - Heno S4C.
0:31:28 > 0:31:32- It's time for our Christmas - Cracker Competition question.
0:31:32 > 0:31:39- First, here's what you could win - if you enter.
0:31:39 > 0:31:43- Two iPad Airs, a DVD player - and a selection of DVDs...
0:31:43 > 0:31:46- ..a selection of Welsh meats, - a sewing machine...
0:31:47 > 0:31:50- ..and jewellery by Wyn - in the Conwy Valley.
0:31:50 > 0:31:54- This year, we'll support Ty Hafan, - Ty Gobaith and Christian Aid.
0:31:55 > 0:31:58- It promises to be a cracker of a - Christmas on Prynhawn Da and Heno!
0:32:04 > 0:32:08- Emma Jenkins, Miss Wales 2015 - has tonight's question.
0:32:08 > 0:32:12- This afternoon, - Emma returned from China.
0:32:12 > 0:32:15- She was competing - in the Miss World competition.
0:32:16 > 0:32:18- Over the weekend, - the crown was awarded to Spain.
0:32:19 > 0:32:21- However, we're extremely proud - of Emma here on Heno.
0:32:22 > 0:32:25- Here's the all-important question.
0:32:25 > 0:32:30- Which country does the Christmas - tree on Trafalgar Square come from?
0:32:30 > 0:32:35- 1) Norway, 2) Wales, or 3) Ireland?
0:32:35 > 0:32:39- Merry Christmas to you all - from Miss Wales 2015!
0:32:41 > 0:32:44- Thank you, Emma.
0:32:44 > 0:32:46- Here's that question for you again.
0:32:46 > 0:32:50- Which country does the Christmas - tree on Trafalgar Square come from?
0:32:50 > 0:32:53- 1) Norway, 2) Wales, or 3) Ireland?
0:32:53 > 0:32:59- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:32:59 > 0:33:03- Full terms and conditions - can be found at www.heno.tv
0:33:03 > 0:33:07- Tonight, we're joined on the sofa - by the members of a new choir.
0:33:07 > 0:33:10- Welcome to Kevin Thomas - and Elgan Jones...
0:33:10 > 0:33:13- ..from the Newcastle Emlyn - Rugby Club choir.
0:33:13 > 0:33:23- Thank you.
0:33:23 > 0:33:34- Tell us a bit about the choir.
0:33:34 > 0:33:40- We were put under pressure - to establish a choir.
0:33:41 > 0:33:46- The boys were very enthusiastic - about the choir.
0:33:46 > 0:33:58- We've been going for two months.
0:34:03 > 0:34:07- Some of the members hadn't even sang - before, let alone in a choir.
0:34:08 > 0:34:12- The rugby club - is very important to you.
0:34:12 > 0:34:17- The rugby club and the choir - is important to us.
0:34:17 > 0:34:21- We've had a great two years.
0:34:21 > 0:34:28- We won our division and played at - the Millennium Stadium this year.
0:34:28 > 0:34:40- We're playing the likes of Swansea, - Pontypool and Merthyr.
0:34:42 > 0:34:54- The choir keeps us entertained when - the weather is like it is.
0:34:58 > 0:35:10- The boys have given everything - to the choir.
0:35:12 > 0:35:15- They've been incredible whilst - learning the new songs.
0:35:16 > 0:35:19- Are you still searching - for new members?
0:35:20 > 0:35:24- We have 30 members - but we're still looking for more.
0:35:25 > 0:35:31- I spoke to Myfi - who wrote tonight's carol.
0:35:31 > 0:35:39- I had hoped that she would invite - her relative, Huw Edwards to join.
0:35:39 > 0:35:45- It's great that new choirs - are forming.
0:35:45 > 0:35:57- It's good that younger members - are joining choirs.
0:35:57 > 0:36:07- The Male Voice Choir - is the best type of choir.
0:36:07 > 0:36:19- There are two members - who can't join us on the programme.
0:36:25 > 0:36:28- We're sending them our best - as they're very loyal members.
0:36:29 > 0:36:32- This will be the first time for you - to perform in public.
0:36:32 > 0:36:37- This is our first public - performance.
0:36:37 > 0:36:40- We're under pressure - as it's a life performance.
0:36:40 > 0:36:45- We're also performing - in front of Alwyn!
0:36:45 > 0:36:50- Gary Morgan is also - our in New Zealand.
0:36:50 > 0:36:54- After the break, we've heard about - many of Gwenno Saunders' gigs.
0:36:54 > 0:36:58- From December, Gwenno will be - constantly at Clwb Ifor Bach...
0:36:59 > 0:37:02- ..in the form of a large mural.
0:37:02 > 0:37:06- I wonder how the nativity...
0:37:06 > 0:37:10- ..at the Wolf's Castle outdoor - Christmas show is going.
0:37:10 > 0:37:17- Have you found a shelter - for Mary and Joseph, Daf?
0:37:22 > 0:37:26- Mary and Joseph are here but I'm not - sure if there's room.
0:37:26 > 0:37:27- See you in a few minutes.
0:37:28 > 0:37:28- .
0:37:33 > 0:37:35- Subtitles
0:37:39 > 0:37:51- Welcome back to the programme - and to Mary and Joseph's stable.
0:37:54 > 0:38:05- You arrived in style.
0:38:05 > 0:38:09- You've arrived with baby Jesus.
0:38:09 > 0:38:13- I arrived on Bramble the donkey.
0:38:13 > 0:38:22- I enjoy playing this role.
0:38:22 > 0:38:26- I have to look out for my feet - when leading the donkey.
0:38:26 > 0:38:30- It tends to trample my feet.
0:38:31 > 0:38:41- It's an unique production.
0:38:41 > 0:38:49- We don't normally see this sort - of production in the community.
0:38:49 > 0:38:56- It attracts people - from all over the country.
0:38:56 > 0:39:01- I'm in charge of the - health and safety.
0:39:02 > 0:39:06- I make sure that nobody - enters the river...
0:39:07 > 0:39:11- ..as I'm too old to get them out.
0:39:11 > 0:39:14- I always look forward to this - evening.
0:39:14 > 0:39:17- It's great to get into the - Christmas spirit.
0:39:17 > 0:39:20- Tonight, I've come home - to Pembrokeshire...
0:39:20 > 0:39:24- ..but next, it's time to head - to my second home in Cardiff.
0:39:24 > 0:39:26- We're heading to a location...
0:39:26 > 0:39:30- ..where I spent lots of my time - whilst a student in Cardiff...
0:39:30 > 0:39:33- ..Clwb Ifor Bach.
0:39:34 > 0:39:37- Behind me, the mural - shows Gwenno Saunders.
0:39:38 > 0:39:41- It's based on the artwork - of her latest album, Y Dydd Olaf.
0:39:41 > 0:39:44- The album won this year's - Welsh Music Prize best album award.
0:39:45 > 0:39:47- # Pes gwelsenn a dyv war ann bryn?
0:39:48 > 0:39:50- # Pes eur ry niversoz dhyn? #
0:39:50 > 0:39:54- The idea of painting Gwenno came - from the Get it Right campaign.
0:39:54 > 0:39:58- It's a British campaign - that encourages people...
0:39:58 > 0:40:02- ..to download music, films and - programmes from legal websites.
0:40:02 > 0:40:06- The campaign hopes - to raise awareness, promote...
0:40:06 > 0:40:12- ..and show that we should respect - the UK's creative industry.
0:40:13 > 0:40:17- I enjoy seeing the artworks - around Cardiff.
0:40:17 > 0:40:21- Over the past few years, this street - has been turned into a centre...
0:40:21 > 0:40:24- ..for exciting and new art, fashion, - culinary and music projects.
0:40:25 > 0:40:28- Clwb has also been at the heart...
0:40:28 > 0:40:34- ..of the creative industries - in Cardiff for over 30 years.
0:40:40 > 0:40:44- The boys of Newcastle Emlyn Rugby - Club Choir and Alwyn Humphreys...
0:40:44 > 0:40:56- ..have been our studio - guests this evening.
0:41:04 > 0:41:14- What plans do you have - for the future?
0:41:14 > 0:41:17- We haven't got anything planned - for the New Year.
0:41:18 > 0:41:21- We hope to welcome new members.
0:41:22 > 0:41:34- They should get in touch with us.
0:41:35 > 0:41:39- Will you record an album or perform - in the Eisteddfod?
0:41:40 > 0:41:44- We also hope to compete - in the Eisteddfod.
0:41:44 > 0:41:53- Perhaps we'll record an album - in the future.
0:41:54 > 0:42:02- If I spot Alwyn as a judge - somewhere, we'll compete.
0:42:02 > 0:42:06- You're lucky that I never judge - anything!
0:42:06 > 0:42:13- The social aspect - is also very important.
0:42:13 > 0:42:18- The social aspect is - important to the choir.
0:42:19 > 0:42:23- The playing field is under water - at the moment.
0:42:23 > 0:42:28- There's a concert at Brangwyn Hall - on Wednesday.
0:42:28 > 0:42:32- There's something for everyone.
0:42:32 > 0:42:38- I won't be home at Christmas.
0:42:39 > 0:42:48- It's our wedding anniversary.
0:42:48 > 0:42:57- In the past, we couldn't go away - for our anniversary.
0:42:58 > 0:43:00- This year, we're going to Poland.
0:43:00 > 0:43:03- There's a suite with a grand piano - there.
0:43:04 > 0:43:05- Thank you for joining us.
0:43:06 > 0:43:10- Don't forget about our - Christmas Cracker Competition.
0:43:10 > 0:43:13- All you have to do - is answer this question:
0:43:13 > 0:43:18- Which country does the Christmas - tree on Trafalgar Square come from?
0:43:18 > 0:43:21- 1) Norway, 2) Wales, or 3) Ireland?
0:43:21 > 0:43:24- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:43:24 > 0:43:26- Good luck to you all.
0:43:27 > 0:43:29- Heno returns tomorrow at 7.00pm.
0:43:29 > 0:43:32- We'll have some special Christmas - messages from abroad...
0:43:33 > 0:43:35- ..and a song by the Caernarfon band, - Pheena.
0:43:35 > 0:43:39- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
0:43:40 > 0:43:43- # Bells are ringing, - everyone is smiling
0:43:43 > 0:43:47- # Come together to celebrate
0:43:47 > 0:43:51- # Raise a glass, carol singing - and everyone dances around
0:43:51 > 0:44:01- # The snow is falling - over the mountains
0:44:01 > 0:44:05- # Everyone unites across the world
0:44:05 > 0:44:08- # Christmas cheer, Christmas cheer
0:44:08 > 0:44:13- # Everyone come - and enjoy the party #
0:44:13 > 0:44:15- We look forward to it.
0:44:15 > 0:44:19- We leave you this evening with - a performance of Trysor y Crud...
0:44:20 > 0:44:22- ..by the Newcastle Emlyn - Rugby Club Choir.
0:44:23 > 0:44:25- Goodnight.
0:44:33 > 0:44:38- # When Jesus was born in Bethlehem
0:44:38 > 0:44:42- # The angels of the heavens sang
0:44:43 > 0:44:47- # We'll cheerfully sing
0:44:47 > 0:44:51- # Praise to Mary's baby
0:44:52 > 0:44:54- # We will sing
0:44:54 > 0:44:56- # We will sing
0:44:56 > 0:45:00- # Praise to Mary's baby
0:45:01 > 0:45:05- # We'll cheerfully sing
0:45:05 > 0:45:10- # Praise to Mary's baby
0:45:14 > 0:45:19- # The Wise Men - travelled over the hills
0:45:19 > 0:45:23- # On their white camels
0:45:23 > 0:45:28- # Along with the shepherds, - they gave
0:45:28 > 0:45:32- # Praise to Mary's baby
0:45:32 > 0:45:35- # We will sing
0:45:35 > 0:45:37- # We will sing
0:45:37 > 0:45:41- # Praise to Mary's baby
0:45:41 > 0:45:46- # We'll cheerfully sing
0:45:47 > 0:45:55- # Praise to Mary's baby
0:45:55 > 0:45:59- # What should we give - to this treasure in the manger?
0:46:00 > 0:46:04- # From the four corners of the world
0:46:04 > 0:46:09- # We'll sing our song each day
0:46:09 > 0:46:13- # Praise to Mary's baby
0:46:13 > 0:46:15- # We will sing
0:46:15 > 0:46:18- # We will sing
0:46:18 > 0:46:22- # Praise to Mary's baby
0:46:22 > 0:46:26- # We'll cheerfully sing
0:46:27 > 0:46:31- # Praise to Mary's baby
0:46:31 > 0:46:36- # We will sing
0:46:36 > 0:46:38- # We will sing
0:46:38 > 0:46:40- # Praise to Mary's baby
0:46:40 > 0:46:45- # We'll cheerfully sing
0:46:45 > 0:46:54- # Praise to Mary's baby #
0:46:54 > 0:46:56- APPLAUSE
0:46:57 > 0:46:57- .