0:00:01 > 0:00:06- Subtitles
0:00:06 > 0:00:12- Subtitles
0:00:17 > 0:00:21- Hello and welcome to Heno.
0:00:21 > 0:00:30- Spring has officially sprung - and it's been a glorious weekend.
0:00:31 > 0:00:34- Tonight, we've got plenty of chats - and stories from around Wales.
0:00:34 > 0:00:38- We're live in Galeri, Caernarfon - with Elin Fflur...
0:00:38 > 0:00:42- ..where congratulations - is the key word there tonight.
0:00:43 > 0:00:48- Yes, there are many people we need - to congratulate in North Wales...
0:00:48 > 0:00:53- ...including Wales Under 20 squad, - who won the Grand Slam this weekend.
0:00:53 > 0:00:59- I'm pleased to say one of the - players is with me at Galeri.
0:00:59 > 0:01:04- We'll also congratulate - Welsh Lady Preserves...
0:01:04 > 0:01:08- ..who have pleased the people - of Japan with their lemon curd.
0:01:09 > 0:01:13- Keep watching to find out more.
0:01:13 > 0:01:17- We also congratulate - The Carmarthen Journal.
0:01:17 > 0:01:20- It's been named the Weekly Newspaper - of the Year...
0:01:20 > 0:01:24- ..so we learn the secret - of its success.
0:01:24 > 0:01:29- A Llangennech couple also reveal - their success to a 60-year marriage.
0:01:29 > 0:01:33- We've got a studio-full tonight.
0:01:34 > 0:01:38- Ifor ap Glyn is here and is - the new National Poet of Wales.
0:01:38 > 0:01:44- He also tells us of Wales' links - with the Cherokee nation.
0:01:44 > 0:01:50- Yes, the series Evan Jones a'r - Cherokee and starts on Wednesday.
0:01:50 > 0:01:56- We welcome Meilyr Tomos who raises - awareness on Down Syndrome Day.
0:01:56 > 0:02:02- We look forward to our chat - with this young gentleman.
0:02:03 > 0:02:07- Tonight's band also hails from the - wild west and has an unusual name.
0:02:08 > 0:02:12- The Dhogie Band performs - for the first time on television.
0:02:13 > 0:02:18- If that wasn't enough, - we've got a Easter competition.
0:02:18 > 0:02:23- Five viewers can win a hamper of - Easter eggs for the entire family.
0:02:23 > 0:02:25- The question will follow shortly.
0:02:25 > 0:02:28- Welcome to Heno.
0:02:31 > 0:02:38- First, let's return to Elin Fflur - in Caernarfon.
0:02:38 > 0:02:42- Good evening to you both.
0:02:42 > 0:02:53- Tonight, I'm in Galeri, Caernarfon.
0:02:53 > 0:03:01- We couldn't ignore the Six Nations.
0:03:02 > 0:03:11- The Welsh had a great game - against Italy.
0:03:11 > 0:03:16- The Wales Under 20s - took the Grand Slam.
0:03:16 > 0:03:22- My guest is Rhun Williams, the - full-back of the Wales U20 Squad.
0:03:22 > 0:03:31- It was an incredible tournament.
0:03:31 > 0:03:38- All the lads were very happy.
0:03:38 > 0:03:45- Did you expect this success?
0:03:45 > 0:03:50- We came together - at the start of the event...
0:03:50 > 0:03:55- ..and set our sights on winning - the competition.
0:03:55 > 0:04:00- You did brilliantly against England.
0:04:00 > 0:04:03- Yes, that's right.
0:04:04 > 0:04:07- We played in Bristol.
0:04:07 > 0:04:12- The match was amazing.
0:04:12 > 0:04:21- It's been an incredible competition - for us all.
0:04:21 > 0:04:27- We've set our sights - on the World Cup now.
0:04:27 > 0:04:32- How did you celebrate?
0:04:33 > 0:04:39- The team did a lot of celebrating - over the weekend...
0:04:40 > 0:04:44- ..but I can't reveal any secrets.
0:04:44 > 0:04:49- You love rugby...
0:04:49 > 0:04:57- ..but started in football.
0:04:57 > 0:05:04- Yes, I did play football - until I was about 15.
0:05:04 > 0:05:13- I think football is very popular - in North Wales.
0:05:14 > 0:05:23- There's a new system in place...
0:05:23 > 0:05:27- ..which means that people - are playing more rugby.
0:05:27 > 0:05:32- George North is from North Wales.
0:05:32 > 0:05:37- I won my cap for Wales in Ireland.
0:05:37 > 0:05:44- It was an amazing experience - to get my first cap.
0:05:45 > 0:05:57- Every player in the team had a medal - after Friday's match too.
0:06:01 > 0:06:06- A lot of children have asked - for a selfie.
0:06:06 > 0:06:10- How does it feel?
0:06:11 > 0:06:15- Yes, and it's been incredible.
0:06:16 > 0:06:20- I can't believe that people - recognize me.
0:06:21 > 0:06:27- I've signed for the Cardiff Blues.
0:06:27 > 0:06:38- It means I'll be moving to Cardiff.
0:06:38 > 0:06:45- I hope to be able to play - against New Zealand.
0:06:45 > 0:06:52- You were a musician too.
0:06:53 > 0:06:58- Yes, and my brothers still play - in a brass band.
0:06:58 > 0:07:07- I had to leave the Llanrug band.
0:07:07 > 0:07:13- I hope the band, friends and family - are all proud.
0:07:13 > 0:07:16- Heno is proud of you and the team.
0:07:16 > 0:07:19- Join me later - from Galeri, Caernarfon.
0:07:19 > 0:07:23- Back to you in the studio.
0:07:23 > 0:07:26- Thank you, Elin.
0:07:26 > 0:07:31- Last Friday, Heno attended - the Zoom Cymru award ceremony...
0:07:31 > 0:07:35- ..which celebrated films and videos - produced by children and youngsters.
0:07:35 > 0:07:41- It was a great success with quality - productions and some worthy winners.
0:07:55 > 0:08:01- Zoom Cymru is more than just - a festival and tonight's event.
0:08:02 > 0:08:07- We work with young people to - nurture and develop their skills...
0:08:08 > 0:08:12- ..so that they can - share their stories on the screen.
0:08:12 > 0:08:15- We've been doing this work - for a decade.
0:08:16 > 0:08:20- These festivals are incredibly - important as they boost confidence.
0:08:21 > 0:08:26- It's vital that young people get - to have their say on the big screen.
0:08:27 > 0:08:33- There's animation, documentaries, - short films, music videos...
0:08:33 > 0:08:39- ..and all sorts of categories - for the various genres.
0:08:39 > 0:08:44- It feels incredible to have won the - award for the experimental film...
0:08:45 > 0:08:50- ..and received another award - in the English language category.
0:08:50 > 0:08:55- I feel honoured to have won - and to be recognized for my work.
0:08:55 > 0:09:01- I took part in one film but Hedydd - and his friends worked on four.
0:09:01 > 0:09:07- Therefore, we'll be taking home - five awards in total.
0:09:08 > 0:09:13- Zoom Cymru works in - the underprivileged areas of Wales.
0:09:14 > 0:09:19- It helps young people to develop - skills to tell their stories.
0:09:19 > 0:09:26- Over the past decade, the quality - has improved over the years.
0:09:34 > 0:09:38- Well done to them.
0:09:38 > 0:09:41- Ifor ap Glyn is our studio guest.
0:09:42 > 0:09:45- He was recently appointed - as the National Poet of Wales.
0:09:45 > 0:09:49- Congratulations on your new role - and we'll chat about it shortly.
0:09:49 > 0:09:58- You're also a television producer - with a new series on S4C this week.
0:09:58 > 0:10:02- Tell us more about it.
0:10:02 > 0:10:14- Evan Jones a'r Cherokee starts - on Wednesday at 9.30pm on S4C.
0:10:15 > 0:10:20- Evan Jones was born near Hay-on-Wye.
0:10:20 > 0:10:31- He moved to America.
0:10:31 > 0:10:34- He was a missionary - among the Cherokee.
0:10:34 > 0:10:39- He was one of the first to publish - pieces in the Cherokee language.
0:10:39 > 0:10:42- Let's see a clip - of Evan Jones a'r Cherokee.
0:10:42 > 0:10:47- Over 300,000 people are officially - registered as Cherokee.
0:10:47 > 0:10:55- However, only 10,000 of those - can speak the native language.
0:10:55 > 0:11:00- In the last few years, - a new campaign has been launched...
0:11:00 > 0:11:06- ..to ensure that the language - is passed on to the next generation.
0:11:07 > 0:11:13- This is one of two Cherokee schools - that opened recently.
0:11:17 > 0:11:29- The programme is presented - by Professor Jerry Hunter.
0:11:30 > 0:11:34- He's a great Welsh speaker.
0:11:34 > 0:11:37- Jerry is from America.
0:11:37 > 0:11:42- Yes, as he's from America.
0:11:42 > 0:11:51- I think he can speak Cherokee too.
0:11:51 > 0:11:56- Whilst filming, - were you welcomed in the school?
0:11:56 > 0:12:03- We had a very warm welcome.
0:12:04 > 0:12:13- It was amazing that Evan Jones - has been forgotten in Wales...
0:12:13 > 0:12:18- ..but is still highly praised - in the area.
0:12:18 > 0:12:29- He was a Baptist missionary...
0:12:29 > 0:12:34- ..and introduced Christianity - to the Cherokee.
0:12:35 > 0:12:43- They remain Baptists to this day.
0:12:43 > 0:12:52- Evan Jones was one of the first - people to publish work...
0:12:53 > 0:13:05- ..in the Cherokee language.
0:13:05 > 0:13:12- The Cherokee - had to leave their homes...
0:13:12 > 0:13:16- ..so their land could be given - to the white people.
0:13:16 > 0:13:19- Congratulations on your new role.
0:13:19 > 0:13:28- Thank you.
0:13:29 > 0:13:35- The National Poet of Wales must - write four or five poems...
0:13:36 > 0:13:41- ..that are specially commissioned.
0:13:41 > 0:13:53- I'll start at the Hay Festival.
0:13:55 > 0:13:59- Gillian Clark - is the current national poet.
0:13:59 > 0:14:03- I hope to carry on her good work.
0:14:03 > 0:14:06- After the break...
0:14:06 > 0:14:10- ..we discover the success - of the Carmarthen Journal.
0:14:11 > 0:14:15- We hear of the old Welsh lady - who is also heading to Japan.
0:14:15 > 0:14:18- You can also win a hamper full - of Easter eggs in our competition.
0:14:18 > 0:14:20- We reveal the question shortly.
0:14:21 > 0:14:21- .
0:14:26 > 0:14:28- Subtitles
0:14:32 > 0:14:34- Welcome back.
0:14:35 > 0:14:40- We've been gazing at the Easter eggs - in tonight's egg-tastic competition.
0:14:40 > 0:14:52- We're giving away not one but five - hampers to feed the entire family!
0:14:54 > 0:14:58- Answer this simple question:
0:14:58 > 0:15:01- Traditionally, - what animal delivers Easter eggs?
0:15:02 > 0:15:08- 1) horse, 2) rabbit, or 3) kangaroo?
0:15:08 > 0:15:18- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:15:18 > 0:15:22- It's 5p a minute plus your telephone - company's network access charge.
0:15:23 > 0:15:26- The phone lines - close at 3.00pm on Wednesday.
0:15:26 > 0:15:32- All entrants must be 18 and over.
0:15:32 > 0:15:36- Don't call after the lines close - or you will still be charged.
0:15:36 > 0:15:39- Full terms and conditions - can be found at www.heno.tv
0:15:39 > 0:15:42- Good luck to you all!
0:15:42 > 0:15:46- If you live or work in - the Carmarthen area...
0:15:46 > 0:15:50- ..Wednesday is an important day as - the Carmarthen Journal is published.
0:15:51 > 0:15:55- This local newspaper is also - the oldest newspaper in Wales.
0:15:55 > 0:15:59- The paper was recently voted - the best newspaper in Wales...
0:15:59 > 0:16:03- ..in an age when more of us choose - to read the news headlines online.
0:16:03 > 0:16:07- Daf visited its headquarters to hear - about the secret behind its success.
0:16:10 > 0:16:13- Did you know that Carmarthen - is the oldest town in Wales?
0:16:13 > 0:16:18- This Roman town is now home - to over 15,000 residents.
0:16:18 > 0:16:24- The local newspaper is also - something that's quite ancient.
0:16:24 > 0:16:30- In March 1810, Mr J Daniel - established the Carmarthen Journal.
0:16:30 > 0:16:36- There were only 2,000 copies of the - first edition so it is very rare...
0:16:36 > 0:16:42- ..but you can see some early - editions at the town library.
0:16:43 > 0:16:47- The newspaper's headquarters - is a stone's throw from the library.
0:16:47 > 0:16:53- It has been its home for decades and - was where they printed the editions.
0:16:53 > 0:16:57- The editions were literally - hot off the press!
0:16:58 > 0:17:05- The basement was like a factory - and hot lead was used for the print.
0:17:05 > 0:17:10- The lead was melted and produced - something like dominoes...
0:17:11 > 0:17:15- ..which was set in a tray - that sat in a large iron frame...
0:17:16 > 0:17:21- ..that went into the printing - machine with the reels of paper.
0:17:22 > 0:17:29- The printing process was the same in - 1974 as it was in the Victorian era!
0:17:30 > 0:17:34- There are six different versions - of the newspaper...
0:17:34 > 0:17:39- ..for the town, Gwendraeth Valley, - Ammanford, Llandeilo...
0:17:39 > 0:17:43- ..Cardigan and Lampeter.
0:17:43 > 0:17:50- We have a list of contacts to call - or visit Twitter and social media.
0:17:50 > 0:17:54- We also go out into the town - to see what's happening.
0:17:54 > 0:17:58- It's a small team but we work hard - to find our stories...
0:17:59 > 0:18:03- ..by speaking to people - in the various areas.
0:18:04 > 0:18:09- Monday and Tuesday mornings - are our busiest times.
0:18:09 > 0:18:13- It's a huge relief when the paper is - finished on a Tuesday afternoon...
0:18:13 > 0:18:18- ..but it all starts again - for the following week.
0:18:22 > 0:18:26- The hard work has paid dividends.
0:18:26 > 0:18:34- At the Wales Media Awards, it was - named Weekly Newspaper of the Year.
0:18:34 > 0:18:43- We're very happy and it shows that - we work hard which is very true...
0:18:43 > 0:18:51- ..and that was acknowledged by the - judges of the Wales Media Awards.
0:18:51 > 0:18:56- We're over the moon.
0:18:56 > 0:19:01- We're a long-established paper - and been here for 206 years.
0:19:01 > 0:19:05- We're in the heart of the town - and listen to our readers.
0:19:05 > 0:19:10- It goes to show we're providing the - local news that they want to read...
0:19:10 > 0:19:13- ..in print and online as well.
0:19:13 > 0:19:17- This town and county is very loyal - to the Carmarthen Journal.
0:19:17 > 0:19:21- People know that Wednesday - is the day to collect the Journal.
0:19:21 > 0:19:27- It's a milestone when it arrives - or you go and collect it.
0:19:30 > 0:19:35- It's retained its character - and has had its ups and downs...
0:19:35 > 0:19:40- ..but these reporters - have their fingers on the pulse.
0:19:41 > 0:19:48- They know what their readers want - which is why it's still popular.
0:19:48 > 0:19:55- I'm very proud to work here - as it's over 200 years old...
0:19:55 > 0:20:00- ..and this award celebrates - the success of the newspaper...
0:20:00 > 0:20:04- ..and that it's loved - by its readers.
0:20:07 > 0:20:10- Congratulations - to the Carmarthen Journal.
0:20:10 > 0:20:19- Let's return to Elin in Caernarfon - for a story that's not about rugby.
0:20:19 > 0:20:23- Welcome back to Galeri, Caernarfon.
0:20:23 > 0:20:27- I'm very jealous of all those - Easter eggs in the studio.
0:20:27 > 0:20:31- My next story - has nothing to do with rugby.
0:20:31 > 0:20:40- It's all about jam, lemon curd, - chutney and a whole lot of more.
0:20:40 > 0:20:48- There's some green fields - in a nearby area.
0:20:48 > 0:20:54- It's also busy for the - Welsh Lady Preserves.
0:20:55 > 0:20:58- They are taking their produce - to Japan too.
0:20:58 > 0:21:03- The business was started in 1966 - by my in-laws, Marion and Dio Jones.
0:21:03 > 0:21:08- They started by making - the lemon curd at night...
0:21:08 > 0:21:13- ..to sell in delicatessens or - farm shops from here to Manchester.
0:21:13 > 0:21:18- It's grown and we have a factory - with 24 local employees...
0:21:18 > 0:21:23- ..and we're proud - to do that in Wales.
0:21:23 > 0:21:27- This year marks - the company's 50th anniversary.
0:21:27 > 0:21:37- A lot has changed, such as health - and safety so it isn't glamorous.
0:21:39 > 0:21:44- Welsh Lady Preserves - has 70 different products...
0:21:44 > 0:21:49- ..including jams, chutneys, - mustards and sauces.
0:21:50 > 0:21:53- This is where it all happens.
0:21:53 > 0:21:57- Yes, this is where we cook - and it's all done by hand.
0:21:57 > 0:22:02- We export to Australia, Barbados, - America, Japan and Europe...
0:22:03 > 0:22:07- ..and we sell in the - large supermarkets in Wales.
0:22:08 > 0:22:12- Do you get to visit - these exotic places?
0:22:12 > 0:22:18- I'm trying to get my nose in!
0:22:18 > 0:22:23- What's happening behind us?
0:22:23 > 0:22:29- They are boiling the fruit - in the old copper-bottomed pans.
0:22:29 > 0:22:34- It's a traditional way, - just like Nain would use.
0:22:35 > 0:22:38- How much jam can you make in a day?
0:22:38 > 0:22:40- It's probably about 5,000 jars.
0:22:40 > 0:22:43- It's probably about 5,000 jars.- - That's a lot of jam!
0:22:44 > 0:22:51- We make jam, chutney and some things - are nicer than others!
0:22:53 > 0:22:56- How long have you been working here?
0:22:56 > 0:23:01- I counted 25 years but lost count - and it's a lot more than that now.
0:23:02 > 0:23:06- It's been busy, interesting - but wonderful.
0:23:06 > 0:23:11- What do you think of that?
0:23:11 > 0:23:16- It isn't very neat so I'm shaking - my finger at you for it!
0:23:16 > 0:23:19- I got a row for that.
0:23:20 > 0:23:26- After seeing your production line, - I've got to try some of your jam.
0:23:26 > 0:23:29- Would you like some - or are you fed up of it?
0:23:30 > 0:23:32- I could never be fed up of jam!
0:23:32 > 0:23:37- Your lemon curd has pleased some - customers from across the world.
0:23:37 > 0:23:41- Yes, it's Japan.
0:23:41 > 0:23:45- In October, the Hankyu Hanshin - department store...
0:23:46 > 0:23:50- ..has asked us to sell our produce - and especially our lemon curd.
0:23:51 > 0:23:55- Carol needs one thing - before she can go to Japan.
0:23:55 > 0:24:01- The brand is Welsh Lady Preserves - and it's a cultural festival...
0:24:02 > 0:24:06- ..so they want me to wear - a traditional Welsh costume.
0:24:07 > 0:24:12- I'd like to make a request - for a bonnet, shawl and skirt.
0:24:13 > 0:24:17- Please contact me if you have - a Welsh costume that I can borrow.
0:24:18 > 0:24:23- You'll be selling your lemon curd - in Japan in a full Welsh costume.
0:24:23 > 0:24:27- I've got to try it now.
0:24:27 > 0:24:36- Thank you very much.
0:24:36 > 0:24:48- I can tell you that the jam - and lemon curd was delicious.
0:24:49 > 0:24:51- Good luck to them in Japan.
0:24:51 > 0:24:54- I'll have more news - from Galeri, Caernarfon later.
0:24:54 > 0:24:58- There's some interesting news - from Cowbois Rhos Botwnnog.
0:24:58 > 0:25:01- After the break, - we chat to Meilyr and Gwyndaf Tomos.
0:25:01 > 0:25:05- Welcome to the programme.
0:25:05 > 0:25:10- It's World Down Syndrome Day.
0:25:10 > 0:25:14- Meilyr is here to tell us about - all of the things he's been doing.
0:25:14 > 0:25:19- I've had a busy time.
0:25:19 > 0:25:23- I've saved a lot of money.
0:25:24 > 0:25:26- I'll be going on a cruise.
0:25:27 > 0:25:30- Elin also chats to a member - of Cowbois Rhos Botwnnog...
0:25:31 > 0:25:33- ..about their latest album.
0:25:33 > 0:25:36- We'll find out more shortly.
0:25:39 > 0:25:40- .
0:25:47 > 0:25:50- Subtitles
0:25:52 > 0:25:55- Welcome back.
0:25:55 > 0:25:59- It's World Down Syndrome Day which - raises awareness of the condition...
0:25:59 > 0:26:05- ..and shows us that those with the - syndrome can live life to the max.
0:26:05 > 0:26:10- Meilyr Tomos is proof of this and he - joins us with his father, Gwyndaf.
0:26:11 > 0:26:23- Welcome to you both.
0:26:25 > 0:26:31- You've been on the programme - many times.
0:26:31 > 0:26:37- You always have something new - to tell us.
0:26:37 > 0:26:43- Yes, and I've got a new job.
0:26:43 > 0:26:51- It's a job linked with meetings.
0:26:52 > 0:26:57- I'm the chairman of the meeting.
0:26:57 > 0:27:09- People do listen to me.
0:27:11 > 0:27:16- I don't think many have the chance - not to listen to him.
0:27:16 > 0:27:21- You must be very proud of him.
0:27:21 > 0:27:26- I'm very proud of him.
0:27:26 > 0:27:32- He isn't a disabled boy...
0:27:32 > 0:27:44- ..but more than able in many fields.
0:27:50 > 0:27:53- You enjoy music - and playing the piano.
0:27:54 > 0:27:57- Yes, I play the piano every morning - and night.
0:27:57 > 0:28:03- I play for over an hour.
0:28:03 > 0:28:07- I play for the shows too.
0:28:07 > 0:28:16- The county show is run - for three days.
0:28:16 > 0:28:26- I play for the people in the tent.
0:28:26 > 0:28:31- It's for the United Reformed Church.
0:28:31 > 0:28:42- People can have a cup of tea.
0:28:42 > 0:28:48- What was life like before Meilyr?
0:28:48 > 0:28:54- We hoped for having a child.
0:28:54 > 0:29:04- We didn't have a family - for over four years.
0:29:05 > 0:29:13- We had to go down the route - of adoption.
0:29:13 > 0:29:17- Meilyr is the lad that came to us.
0:29:17 > 0:29:25- Life has never been the same.
0:29:26 > 0:29:30- No, life has never been the same.
0:29:30 > 0:29:35- The house is reasonably quiet - since he left.
0:29:35 > 0:29:40- He calls us every day.
0:29:40 > 0:29:52- He went to Oswestry to study.
0:30:01 > 0:30:04- We hope he'll phone you - from the cruise!
0:30:05 > 0:30:10- I'm going on 21 May.
0:30:10 > 0:30:16- Four of us will be going - with some carers too.
0:30:17 > 0:30:21- We're going to Germany and Norway.
0:30:21 > 0:30:24- I've been to Germany.
0:30:25 > 0:30:30- I hope to do a lot of nice things.
0:30:30 > 0:30:33- We might enjoy some sunshine.
0:30:33 > 0:30:37- Enjoy yourself!
0:30:37 > 0:30:40- Phone home every day.
0:30:40 > 0:30:42- Yes, I'll have to do that.
0:30:43 > 0:30:47- Thank you for joining us.
0:30:47 > 0:30:53- Elin is joined by another guest who - is a member of her favourite group.
0:30:53 > 0:31:03- Welcome back.
0:31:03 > 0:31:11- I'm having a lot of fun tonight.
0:31:11 > 0:31:16- There's a new album.
0:31:16 > 0:31:21- Yes, it was released this week.
0:31:21 > 0:31:26- I hope it's on sale.
0:31:26 > 0:31:33- This is our fourth album.
0:31:34 > 0:31:46- This is very different - to our other albums.
0:31:47 > 0:31:53- There's more layers - to this album.
0:31:53 > 0:31:58- The songs are all very new.
0:31:58 > 0:32:04- The last two albums - were very similar.
0:32:04 > 0:32:10- The last album was produced in 2007.
0:32:10 > 0:32:22- We still love enjoying music.
0:32:23 > 0:32:31- The first album sounds as if it - was made by a different band.
0:32:32 > 0:32:41- I can't believe that this album - took so long.
0:32:41 > 0:32:45- We're in Caernarfon - on Thursday night.
0:32:45 > 0:32:49- We go to Tafarn y Fic on Friday.
0:32:49 > 0:32:52- We're also at Parrot in Carmarthen - on Saturday.
0:32:52 > 0:32:54- Let's see a clip - of the upcoming appearance...
0:32:55 > 0:32:59- ..of Cowbois Rhos Botwnnog - on S4C's Y Stiwdio Gefn.
0:32:59 > 0:33:05- # I'll be wearing flowers, - the gypsy flowers and wolf bane
0:33:05 > 0:33:16- # The tiny flowers of the hedgerow - without any meaning or blame
0:33:19 > 0:33:25- # Tell me I'm guilty, - tell my I'm my father's son
0:33:25 > 0:33:31- # Tell me that they are watching - through the mirror above the bar
0:33:31 > 0:33:37- # Tell me that I have to face - the truth and the lie
0:33:38 > 0:33:48- # Tell me that I'll be there - somewhere but I won't be long
0:33:51 > 0:33:56- I'd advise anyone to go and see - Cowbois Rhos Botwnnog.
0:33:56 > 0:34:00- The new album, IV - is on sale in shops now.
0:34:00 > 0:34:02- Thank you for joining me.
0:34:03 > 0:34:13- After the break, there's music - in the studio by The Dhogie Band.
0:34:13 > 0:34:16- A couple from Llangennech - mark 60 years of wedded bliss.
0:34:16 > 0:34:20- First, let's hear of your events - in our Monday night Calendar.
0:34:24 > 0:34:30- Join us for a night - of fashion and fun on 24 March...
0:34:30 > 0:34:34- ..at the Ysgol Bro Pedr school hall - at 7.00pm.
0:34:35 > 0:34:41- It's features Huw Rees and clothes - from Lan Llofft and W D Lewis.
0:34:41 > 0:34:45- There's refreshments and proceeds - go to our trip to Patagonia.
0:34:49 > 0:34:53- The Cylch Caron - Celebration and Learning Day...
0:34:53 > 0:34:58- ..reveals the exciting news from the - health minister, Mark Drakeford...
0:34:58 > 0:35:02- ..and opportunities in the area.
0:35:02 > 0:35:06- It's at Tregaron Memorial Hall on - 24 March between 10.00am and 2.00pm.
0:35:06 > 0:35:10- Come to the Parrot in Carmarthen - on Saturday 26 March...
0:35:11 > 0:35:16- ..to hear Cowbois Rhos Botwnnog play - in Carmarthen for the first time.
0:35:17 > 0:35:20- They are supported by local bands...
0:35:20 > 0:35:24- ..such as Argrph, Adwaith - and DJ Pentre Cudd.
0:35:26 > 0:35:27- .
0:35:34 > 0:35:35- Subtitles
0:35:40 > 0:35:42- Welcome back.
0:35:42 > 0:35:46- I'm now delighted to meet The Dhogie - Band all the way from the Wild West!
0:35:47 > 0:35:48- Welcome to Heno.
0:35:48 > 0:35:52- I hope you're all keeping well.
0:35:52 > 0:35:58- It's wonderful to have you here so - tell us more about The Dhogie Band.
0:35:58 > 0:36:04- John and I have been - in the band for 48 years.
0:36:04 > 0:36:08- We started it when in the Sixth Form - at Ysgol y Preseli.
0:36:08 > 0:36:13- Iwan doesn't look old enough - to be 48 just yet!
0:36:14 > 0:36:19- What can you tell us about the name?
0:36:19 > 0:36:23- It's a bit of a long story...
0:36:23 > 0:36:29- ..but a dhogie is the same sort of - thing as the Welsh word, "pishyn."
0:36:29 > 0:36:36- You've performed over Wales and - had many members so who are you now?
0:36:36 > 0:36:42- There's John and me, - Reuben on lead guitar...
0:36:42 > 0:36:47- ..Iwan on drums - and his father is our bassist.
0:36:47 > 0:36:50- I can see the similarity.
0:36:50 > 0:36:54- I'm actually his older brother!
0:36:54 > 0:37:00- Does the age difference - effect the band's style?
0:37:00 > 0:37:08- No, the band has developed since - the younger members have joined us.
0:37:09 > 0:37:13- We do so many gigs - at weddings and parties...
0:37:13 > 0:37:18- ..and the younger members help us - to stay with the times.
0:37:19 > 0:37:23- I think the band is better - than it has ever been.
0:37:23 > 0:37:29- Edward composed four songs for - the new CD, O'r Gorllewin Gwyllt.
0:37:29 > 0:37:35- We're looking forward - to having a lot of fun.
0:37:35 > 0:37:47- Iwan is only 23 years old - but have influenced the old stagers!
0:37:47 > 0:37:54- It's a pleasure to play - with the lads.
0:37:54 > 0:37:59- I'd really like - to thank them for that.
0:37:59 > 0:38:03- He's very respectable!
0:38:03 > 0:38:06- You've got one special gig - on the cards.
0:38:06 > 0:38:12- Yes, we have a fund-raising gig - for a lady the same age as Iwan.
0:38:12 > 0:38:18- She needs to go to America - for proton therapy.
0:38:18 > 0:38:25- The gig is on 23 April so hope to - send her to America for treatment.
0:38:25 > 0:38:30- The new album is available - to buy now.
0:38:30 > 0:38:34- What are you singing tonight?
0:38:34 > 0:38:42- It's a song called Yr Hebog Tramor, - the first track on the new CD.
0:38:42 > 0:38:50- It's a simple song about life - in Pembrokeshire on the beaches.
0:38:50 > 0:38:53- That's your home.
0:38:54 > 0:38:57- Yes, and we're lucky to live there.
0:38:57 > 0:39:00- Thank you for joining us.
0:39:01 > 0:39:05- Tonight, we congratulated the masses - including the Wales Under 20s squad.
0:39:05 > 0:39:09- Yes, and the Carmarthen Journal - and Ifor ap Glyn.
0:39:09 > 0:39:13- It's time for us to raise a glass to - a special couple from Llangennech...
0:39:13 > 0:39:21- ..on their diamond anniversary, - or 60 years of married bliss!
0:39:21 > 0:39:26- Margery and Gordon Lewis celebrated - their golden anniversary with us...
0:39:26 > 0:39:32- ..and Sian returned to wish them - a happy diamond wedding anniversary.
0:39:40 > 0:39:44- Congratulations to you, - Gordon and Margery.
0:39:44 > 0:39:48- Yesterday was your big day - so what did you do to celebrate?
0:39:48 > 0:39:55- We went to the Mumbles for a meal - with family and friends.
0:39:55 > 0:39:59- Did you enjoy the day?
0:39:59 > 0:40:03- Yes, the company was wonderful - and it was a lot of fun.
0:40:03 > 0:40:08- Where did you first meet - those 60 years ago?
0:40:08 > 0:40:13- We're both originally - from Llangennech.
0:40:13 > 0:40:20- At that time, life centred around - the chapel and that's where we met.
0:40:20 > 0:40:24- Were you courting for a while - before you got married?
0:40:25 > 0:40:32- Yes, and I was in the RAF and did - my National Service for two years.
0:40:32 > 0:40:39- We didn't get married - until after those two years.
0:40:39 > 0:40:45- What's the secret - behind 60 years of married life?
0:40:45 > 0:40:50- We never argue!
0:40:50 > 0:40:52- She's laughing at that now.
0:40:53 > 0:40:57- Congratulations to you.
0:40:57 > 0:41:01- The flowers and chocolates are from - everyone at Heno and Prynhawn Da.
0:41:01 > 0:41:05- Gordon can have the chocolates and - we'll give the flowers to Margery.
0:41:05 > 0:41:07- Congratulations to the pair of you.
0:41:08 > 0:41:10- Let's hope you have many more years - of happiness.
0:41:10 > 0:41:12- Don't I get a kiss?
0:41:12 > 0:41:14- Don't I get a kiss?- - Oh, go on then!
0:41:17 > 0:41:23- Congratulations to them!
0:41:23 > 0:41:35- Ifor ap Glyn, Meilir and Gwyndaf - Tomos have been our studio guests.
0:41:40 > 0:41:45- You're proud of your son.
0:41:45 > 0:41:49- Yes, that's right.
0:41:49 > 0:41:55- I don't think that he's disabled.
0:41:55 > 0:41:59- He's a very able-bodied person.
0:41:59 > 0:42:11- He can do so much.
0:42:13 > 0:42:18- You're excited to share the sofa - with Ifor.
0:42:18 > 0:42:25- Yes, and I love poetry.
0:42:25 > 0:42:33- I know the Dhogie Band!
0:42:33 > 0:42:38- I know a lot of people in my home - and in Cardigan.
0:42:38 > 0:42:44- He's like a super star!
0:42:45 > 0:42:53- Evan Jones a'r Cherokee starts - on Wednesday at 9.30pm on S4C.
0:42:55 > 0:42:57- Good luck with the new role.
0:42:57 > 0:43:00- Don't forget about - Prynhawn Da at 2.00pm tomorrow.
0:43:01 > 0:43:04- On Heno at 7.00pm tomorrow, - John Hardy is a studio guest.
0:43:04 > 0:43:10- We're also in Ruthin to hear of the - success of the Welsh wool industry.
0:43:10 > 0:43:14- There's also ice-cream for dogs!
0:43:14 > 0:43:17- Don't forget to enter - our Easter egg hamper competition.
0:43:17 > 0:43:21- Phone lines are open until Wednesday - to win this egg-tastic collection.
0:43:21 > 0:43:25- Details of the question and the - phone number are on the screen.
0:43:25 > 0:43:29- Alternatively, visit our website, - www.heno.tv or our Facebook page.
0:43:29 > 0:43:38- We close with The Dhogie Band - singing Yr Hebrog Tramor.
0:43:47 > 0:43:56- # On a summer's day in my life
0:43:58 > 0:44:05- # The fond memories are overflowing
0:44:09 > 0:44:14- # Roaming through the fields
0:44:15 > 0:44:20- # Gazing over the ocean - and having fun
0:44:20 > 0:44:24- # Interesting things to see
0:44:25 > 0:44:30- # And having fun
0:44:30 > 0:44:34- # And having fun
0:44:37 > 0:44:46- # Walking along the narrow paths - with my friend, Roy
0:44:48 > 0:44:56- # The peregrine falcon - is flying overhead
0:44:59 > 0:45:05- # The seals were in the ocean
0:45:05 > 0:45:11- # Gazing at us two
0:45:11 > 0:45:15- # Sitting in the hedge
0:45:15 > 0:45:20- # And having fun
0:45:20 > 0:45:27- # And having fun
0:45:27 > 0:45:33- # The memories of yesteryear - will always be with me
0:45:33 > 0:45:38- # Like the seaweed on the beach
0:45:38 > 0:45:49- # Watching the little birds - walking in the fresh air
0:45:50 > 0:45:57- # The scent of the flowers - as we walk along
0:46:00 > 0:46:07- # The heat of the sun on our backs
0:46:11 > 0:46:16- # Climbing down the rocks
0:46:16 > 0:46:22- # Stepping to the island
0:46:22 > 0:46:26- # Those are the sweet days
0:46:26 > 0:46:31- # And we're having fun
0:46:31 > 0:46:37- # And having fun
0:46:37 > 0:46:42- # And having fun
0:46:42 > 0:46:49- # And having fun #
0:47:01 > 0:47:01- .