0:00:00 > 0:00:06- Subtitles
0:00:06 > 0:00:12- Subtitles
0:00:17 > 0:00:26- Hello and welcome to Heno where - Christmas has officially arrived!
0:00:26 > 0:00:30- We'd also like to welcome back - our Christmas Cracker Competition.
0:00:30 > 0:00:36- It's time for our annual competition - with an abundance of prizes.
0:00:36 > 0:00:40- Stay with us to find out - the all-important question.
0:00:40 > 0:00:46- The special words to utter - are Christmas Cracker!
0:00:47 > 0:00:50- Here's what's hiding - in this year's Christmas crackers.
0:00:51 > 0:00:55- Five widescreen televisions, - five iPad Airs...
0:00:55 > 0:00:58- ..two digital cameras, - two Welsh food hampers...
0:00:59 > 0:01:04- ..a hover board, - a hamper of Welsh meat...
0:01:04 > 0:01:08- ..to digital radios, a coffee - machine and two special mugs...
0:01:09 > 0:01:13- ..a toaster, a DVD player - and a collection of DVDs...
0:01:13 > 0:01:15- ..a Kindle and a table lamp...
0:01:15 > 0:01:19- ..jewellery by Wyn in the Conwy - Valley and Lora Wyn of Groeslon...
0:01:19 > 0:01:22- ..Melin Tregwynt throws - and cushions...
0:01:22 > 0:01:26- ..a sewing machine, Kitchen Aid, - leather bag and writing equipment...
0:01:27 > 0:01:30- ..a NutriBullet, - Welsh hoodies for the family...
0:01:30 > 0:01:33- ..a hamper of beauty products - for men and women...
0:01:33 > 0:01:37- ..and a cashmere poncho - and socks from Corgi.
0:01:37 > 0:01:40- This year, we'll be supporting - Ty Hafan, Ty Gobaith..
0:01:40 > 0:01:44- ..and Present Aid by Christian Aid.
0:01:44 > 0:01:49- It promises to be another cracker - of a year on Prynhawn Da and Heno!
0:01:49 > 0:01:53- There are some fantastic prizes - to be won.
0:01:53 > 0:01:58- Stay tuned to hear the first - Christmas Cracker question of 2015.
0:01:58 > 0:02:06- Also on tonight's programme, - Gerallt has travelled to Deiniolen.
0:02:06 > 0:02:11- I'm among the Deiniolen Silver Band.
0:02:11 > 0:02:16- These members are a part of - the 180 years of musical tradition.
0:02:16 > 0:02:21- Keep watching to find out more.
0:02:21 > 0:02:28- Huw Fash joins us to look at - this season's best party dresses.
0:02:29 > 0:02:32- Yes, we have some special - party dresses, this evening.
0:02:32 > 0:02:38- As you can see, we're concentrating - on the little black dress.
0:02:39 > 0:02:43- Why not treat yourself to one of - these new reasonably priced dresses?
0:02:43 > 0:02:47- In Wales, it isn't Christmas - without a visit to see a pantomime.
0:02:48 > 0:02:52- Tonight, we meet the Theatr Fach - Llangefni pantomime crew.
0:02:52 > 0:02:57- In just five hours, the Welsh - organ donation system will change.
0:02:57 > 0:03:01- Tonight, we chat to the sisters, - Llio and Ffion Dudley...
0:03:01 > 0:03:04- ..about their incredible story.
0:03:05 > 0:03:09- We're also joined in the studio by - Linda Brown from Theatr Bara Caws.
0:03:10 > 0:03:13- Linda is celebrating 40 years - of working in the theatre industry.
0:03:13 > 0:03:17- There's plenty to come - on tonight's Heno so stay with us.
0:03:17 > 0:03:19- Welcome to Monday's Heno.
0:03:24 > 0:03:32- This year, Deiniolen Silver Band - is celebrating 180 years.
0:03:32 > 0:03:36- Congratulations to the band - and their conductor, Lois Eifion.
0:03:36 > 0:03:40- An important aspect of the band's - work is developing young talent.
0:03:40 > 0:03:44- It's those young members - who join Gerallt this evening.
0:03:44 > 0:03:48- Good evening, Gerallt.
0:03:49 > 0:03:59- Good evening to you.
0:04:01 > 0:04:04- I look forward to hearing more - of the band perform later.
0:04:05 > 0:04:09- I've been to the band's building - to learn more about its history.
0:04:09 > 0:04:14- Yr Hen Felin is the official home of - the local silver band in Deiniolen.
0:04:14 > 0:04:18- Within these four walls, - there's history, tradition...
0:04:18 > 0:04:25- ..and a bright future - for the Deiniolen Silver Band.
0:04:25 > 0:04:31- It's interesting to see - this book of the band's history.
0:04:31 > 0:04:34- You've recorded the band's - 140 year history.
0:04:35 > 0:04:39- This building is your workshop space - and it serves as a museum.
0:04:39 > 0:04:43- This is the home of the band.
0:04:43 > 0:04:47- It's an honour for you to join us - at the Deiniolen Silver Band's home.
0:04:47 > 0:04:51- Not many people get invited here!
0:04:51 > 0:04:55- The book shows how the building - has been transformed over the years.
0:04:56 > 0:04:59- The renovation work - started in October, 1998...
0:04:59 > 0:05:03- ..and the building was - officially reopened in May, 1999.
0:05:03 > 0:05:09- It's still called the band's hut - but it's now our official home too.
0:05:09 > 0:05:15- It's a fantastic space - that's been a labour of love.
0:05:15 > 0:05:22- The building is like a museum as the - band's history is proudly displayed.
0:05:22 > 0:05:28- The suit belonged to the father - of one of my best friends.
0:05:28 > 0:05:32- His name was Goronwy Prys Morris.
0:05:32 > 0:05:37- The building is used as a space - to display the band's history.
0:05:37 > 0:05:42- It shows the young members - what the band is all about...
0:05:42 > 0:05:49- ..and how it's been developed - since those very early days.
0:05:50 > 0:05:58- You're all dressed up - in this photograph, Dafydd.
0:05:58 > 0:06:02- This was taken - earlier this year at Cheltenham...
0:06:02 > 0:06:06- ..when we came third at the - National Brass Band Competition.
0:06:07 > 0:06:10- I've been a member of the band - for over 50 years...
0:06:10 > 0:06:14- ..and we had never experienced - success like that before.
0:06:15 > 0:06:19- It's all thanks to this young woman - who developed the band, Lois Eifion.
0:06:19 > 0:06:23- I've fallen in love - with these special photographs.
0:06:24 > 0:06:30- I can safely say - that you haven't changed one bit!
0:06:30 > 0:06:33- Thank you.
0:06:34 > 0:06:38- At the bottom of the stairs, - we have a photograph from 1906.
0:06:38 > 0:06:43- Here, we've reached 1985 - when the band celebrated 150 years.
0:06:43 > 0:06:48- As you can see, there were lots - of young members in the 1985 band.
0:06:48 > 0:06:53- It's important to encourage - younger members to join...
0:06:53 > 0:06:59- ..to ensure a bright future - for the band.
0:06:59 > 0:07:02- At the moment, we have one of - the best bands that I've seen...
0:07:03 > 0:07:05- ..and I've been a member - for over 50 years.
0:07:05 > 0:07:09- The secret to hitting - the right note...
0:07:10 > 0:07:14- ..is pretending to have a hair - on the tip of your tongue.
0:07:14 > 0:07:17- You should blow as if you're ready - to spit out that hair.
0:07:18 > 0:07:21- You shouldn't look as if - you're going to kiss someone!
0:07:21 > 0:07:24- I'm not going to leave Deiniolen - without having a go at this.
0:07:25 > 0:07:27- This could be the start - of a new career for me...
0:07:27 > 0:07:30- ..or an awfully sounding note!
0:07:30 > 0:07:33- Let's see what happens.
0:07:33 > 0:07:36- No, I'll never be a musician!
0:07:37 > 0:07:42- I think that you should - stick to your day job!
0:07:55 > 0:08:02- I'm glad nobody heard me!
0:08:02 > 0:08:10- I'm joined by Osian Thomas - who conducts the youth band.
0:08:10 > 0:08:15- We won this cup at the - North Wales Championship.
0:08:16 > 0:08:22- Richard was the best soloist - on the day.
0:08:23 > 0:08:26- You also have a special concert.
0:08:27 > 0:08:30- A week tonight, we'll host our - annual Christmas concert.
0:08:30 > 0:08:40- The children's and youth bands - will perform.
0:08:41 > 0:08:44- Richard, tell us about this prize.
0:08:45 > 0:08:49- I'm proud to have won this trophy.
0:08:49 > 0:08:53- I was awarded the trophy - for being the best soloist.
0:08:54 > 0:09:01- I didn't expect it - so it was a great surprise.
0:09:02 > 0:09:05- Your grandfather used to teach me.
0:09:06 > 0:09:10- I've been a member for five years.
0:09:11 > 0:09:18- It's great to have a conductor - like Osian.
0:09:18 > 0:09:22- We'll return later to - hear you perform.
0:09:22 > 0:09:30- There will be a real Christmas - feel here.
0:09:30 > 0:09:33- A brass band makes me feel in the - Christmas mood!
0:09:33 > 0:09:36- We're joined in the studio - by Linda Brown...
0:09:36 > 0:09:40- ..who's celebrating 40 years - in the theatre industry.
0:09:40 > 0:09:43- Welcome to the studio, Linda.
0:09:43 > 0:09:44- Thank you.
0:09:45 > 0:09:49- Congratulations on reaching - this incredible milestone, Linda.
0:09:49 > 0:09:54- I've been working in theatre - for 40 years.
0:09:54 > 0:09:58- However, I didn't start my career - at Theatr Bara Caws.
0:09:59 > 0:10:03- I started with another company.
0:10:04 > 0:10:08- I used to answer phones, - worked in the box office...
0:10:08 > 0:10:12- ..and did a bit of everything.
0:10:12 > 0:10:22- I really enjoyed the work.
0:10:28 > 0:10:31- What influenced you to - be involved in theatre?
0:10:31 > 0:10:34- I was raised in Bethesda.
0:10:35 > 0:10:38- Something attracted me - to the theatre.
0:10:38 > 0:10:42- I went to see a pantomime - in Liverpool as a child.
0:10:43 > 0:10:50- For years after the trip, I wanted - to be a part of a pantomime.
0:10:50 > 0:10:58- It took years to make my dream come - true as I trained as a secretary.
0:10:59 > 0:11:03- You performed with Ruth Madoc.
0:11:03 > 0:11:07- Yes, I worked with Ruth Madoc.
0:11:07 > 0:11:12- She was fantastic.
0:11:12 > 0:11:16- I had a walk on part with a beret - and short skirt.
0:11:16 > 0:11:22- Ruth and I were the only women - in the production.
0:11:22 > 0:11:32- It was a very hot summer so not many - people came to the theatre.
0:11:46 > 0:11:49- You've been with Theatr Bara Caws - since the 1980s.
0:11:50 > 0:11:53- I have some lovely memories - of my time with the company.
0:11:54 > 0:11:57- In 1983, the Eisteddfod was - in Llangefni.
0:11:57 > 0:12:01- That's when I joined the company - and I've had a great time.
0:12:01 > 0:12:05- I worked on a show called Zumba.
0:12:05 > 0:12:09- We all stayed in a caravan during - the Eisteddfod.
0:12:09 > 0:12:19- We had a great day with - our families.
0:12:19 > 0:12:24- We would all wear berets in our - caravans as it rained outside.
0:12:25 > 0:12:35- Those memories are the best I have.
0:12:38 > 0:12:44- Llyfr Mawr y Plant - was also a great production.
0:12:44 > 0:12:49- Bara Caws was the last company to - perform at Theatr Gwynedd.
0:12:50 > 0:12:57- We all cried after the final - performance.
0:12:57 > 0:12:59- Thank you, Linda.
0:13:00 > 0:13:02- Over the weekend, - we heard the sad news...
0:13:02 > 0:13:06- ..about the passing of the - broadcaster, Sian Pari Huws.
0:13:06 > 0:13:10- Sian was fifty years old - but had been suffering from cancer.
0:13:11 > 0:13:15- She was known for her presenting - on Radio Cymru and Radio Wales...
0:13:15 > 0:13:19- ..but also contributed to several - S4C programmes over the years.
0:13:19 > 0:13:23- In 2008, Sian won a Celtic Media - Award for her S4C documentary...
0:13:24 > 0:13:27- ..Wynebau Newydd: - Merch y Gadair Ddu.
0:13:27 > 0:13:32- She presented the history - series, Hanes Cymru a'r Mor.
0:13:32 > 0:13:36- She was also a member of the Mamwlad - Gyda Ffion Hague production team.
0:13:36 > 0:13:40- Our thoughts are with - her partner, Geraint...
0:13:40 > 0:13:49- ..her mother, Eira and her brothers, - Alun and Geraint and their families.
0:13:49 > 0:13:56- You worked with Sian.
0:13:56 > 0:14:00- Yes, I worked with Sian.
0:14:00 > 0:14:04- She was a wonderful person - who made such a contribution.
0:14:04 > 0:14:10- She will be sadly missed.
0:14:10 > 0:14:13- It was very sad news - to hear of her passing.
0:14:13 > 0:14:15- I sympathize with her family.
0:14:16 > 0:14:20- On Wednesday, we joined pupils - from Ysgol Aberconwy school...
0:14:20 > 0:14:24- ..as they participated in a day - of exercise with Non Evans.
0:14:24 > 0:14:28- The school was nominated for one - of Conwy county's sports awards.
0:14:28 > 0:14:32- In a special ceremony in Llandudno - on Friday evening...
0:14:32 > 0:14:36- ..they discovered out that they had - won the title, School of the Year.
0:14:36 > 0:14:38- Congratulations to them.
0:14:38 > 0:14:40- Thanks for inviting us - to your school...
0:14:41 > 0:14:44- ..and for allowing us to be a part - of your special event.
0:14:44 > 0:14:48- We're very excited about - what's coming up after the break!
0:14:48 > 0:14:51- We'll officially launch our - Christmas Cracker Competition...
0:14:52 > 0:14:55- ..and reveal the first question - of the competition.
0:14:55 > 0:14:59- We'll also be in the fashion corner - to prepare for the Christmas party!
0:14:59 > 0:15:02- You'll find a variety of bargains - on the high street.
0:15:02 > 0:15:06- If you want to hear more - about these little black dresses...
0:15:06 > 0:15:09- ..make sure you come back - after the break.
0:15:09 > 0:15:10- .
0:15:17 > 0:15:19- Subtitles
0:15:23 > 0:15:25- Welcome back.
0:15:25 > 0:15:33- The time has finally come to launch - our Christmas Cracker Competition.
0:15:33 > 0:15:38- As you can see, we have - plenty of prizes again, this year.
0:15:38 > 0:15:43- There's something to suit everyone - inside these crackers.
0:15:43 > 0:15:47- Here's exactly what you can expect - to find inside.
0:15:47 > 0:15:50- Five widescreen televisions, - five iPad Airs...
0:15:50 > 0:15:54- ..two digital cameras, - two Welsh food hampers...
0:15:54 > 0:15:58- ..a hover board, - a hamper of Welsh meat...
0:15:59 > 0:16:02- ..to digital radios, a coffee - machine and two special mugs...
0:16:02 > 0:16:05- ..a toaster, a DVD player - and a collection of DVDs...
0:16:06 > 0:16:08- ..a Kindle and a table lamp...
0:16:09 > 0:16:13- ..jewellery by Wyn in the Conwy - Valley and Lora Wyn of Groeslon...
0:16:14 > 0:16:17- ..Melin Tregwynt throws - and cushions...
0:16:17 > 0:16:22- ..a sewing machine, kitchen aid, - leather bag and writing equipment...
0:16:22 > 0:16:28- ..a NutriBullet, - Welsh hoodies for the family...
0:16:28 > 0:16:32- ..a hamper of beauty products - for men and women...
0:16:33 > 0:16:35- ..and a cashmere poncho - and socks from Corgi.
0:16:35 > 0:16:38- This year, we'll be supporting - Ty Hafan, Ty Gobaith..
0:16:39 > 0:16:41- ..and Present Aid by Christian Aid.
0:16:41 > 0:16:45- It promises to be another cracker - of a year on Prynhawn Da and Heno!
0:16:45 > 0:16:55- There are some incredible prizes to - be won in this exciting competition.
0:16:57 > 0:17:00- I would love the coffee machine.
0:17:00 > 0:17:05- To enter, all you have to do - is answer Wynne Evans' question.
0:17:05 > 0:17:09- What's the colour of Rudolph's nose?
0:17:09 > 0:17:12- 1) red, 2) blue, or 3) green?
0:17:12 > 0:17:14- Here's a clue.
0:17:14 > 0:17:18- # Rudolph the ? nose reindeer #
0:17:18 > 0:17:21- Merry Christmas.
0:17:21 > 0:17:23- Thank you, Wynne.
0:17:23 > 0:17:26- Here's that all-important question - once again.
0:17:26 > 0:17:29- What's the colour of Rudolph's nose?
0:17:29 > 0:17:32- 1) red, 2) blue, or 3) green?
0:17:33 > 0:17:36- The number to enter - is 08443 35 12 44.
0:17:36 > 0:17:40- It's 5p a minute plus your telephone - company's network access charge.
0:17:41 > 0:17:44- The phone lines will close - at 2.00pm Tuesday afternoon.
0:17:44 > 0:17:48- The competition is open to entrants - aged 18 or over.
0:17:48 > 0:17:51- You may still be charged for any - calls made after the lines close.
0:17:52 > 0:17:57- Full terms and conditions - are on our website, www.heno.tv
0:17:57 > 0:18:00- Good luck to you.
0:18:01 > 0:18:04- Perhaps we'll be phoning you - tomorrow night.
0:18:04 > 0:18:10- If you enter, please make sure - that you're at home!
0:18:10 > 0:18:12- Good luck to you.
0:18:12 > 0:18:22- Every woman needs a timeless - little black dress in her wardrobe.
0:18:24 > 0:18:34- Huw, that's exactly what - you've got for us, this evening.
0:18:42 > 0:18:47- Don't worry, I was going to say - clean knickers!
0:18:47 > 0:18:52- There's nothing rude - about clean knickers!
0:18:52 > 0:18:57- Let's move on from this topic!
0:18:57 > 0:19:04- We always look at ways to recycle - the little black dress.
0:19:04 > 0:19:10- Tonight, we're looking at new little - black dresses.
0:19:10 > 0:19:17- There are lots on the high street.
0:19:18 > 0:19:28- We've just had the Black Friday - weekend and there are deals.
0:19:31 > 0:19:36- You could invest in a new dress - or spend a small amount.
0:19:36 > 0:19:40- Margaret is our first model.
0:19:40 > 0:19:46- Margaret's outfit - is from Marks and Spencer.
0:19:46 > 0:19:51- The dress is from Per Una - and costs 59.
0:19:51 > 0:19:56- The black dress can be dressed up - in several ways.
0:19:56 > 0:20:01- I've used the pearls as inspiration.
0:20:01 > 0:20:07- This wonderful necklace has led me - to choose this faux fur wrap.
0:20:07 > 0:20:17- It looks very luxurious - with this dress.
0:20:19 > 0:20:22- There's stretch in the dress which - makes it comfortable.
0:20:22 > 0:20:25- Are you comfortable, Margaret?
0:20:25 > 0:20:29- I love this dress.
0:20:29 > 0:20:33- Margaret owns lots of - little black dresses.
0:20:33 > 0:20:37- Ffion is next.
0:20:37 > 0:20:42- She's wearing a dress that will be - worn to just one party.
0:20:43 > 0:20:48- This one is from T K Maxx.
0:20:48 > 0:20:54- Lots of people don't like the shop.
0:20:54 > 0:20:59- However, this dress was only 12!
0:20:59 > 0:21:03- The jacket is faux fur.
0:21:03 > 0:21:10- Don't just wear them to a party.
0:21:10 > 0:21:17- You could pair fur with denim jeans - or leather skirts.
0:21:17 > 0:21:24- Don't keep the fur jacket - as a Sunday best.
0:21:24 > 0:21:29- The dress is from TK Maxx - and costs 12.
0:21:30 > 0:21:33- It was from the clearance section.
0:21:33 > 0:21:38- This 12 dress is fantastic.
0:21:38 > 0:21:48- There are some great bargains - to be found in smaller sizes.
0:21:51 > 0:21:55- There are some bargains if there's - a little damage too.
0:21:56 > 0:22:02- I love this dress - and it's a bargain.
0:22:02 > 0:22:10- Ffion has a party on Friday and this - would be perfect.
0:22:11 > 0:22:21- The shoes are from Dune - and cost 39.99.
0:22:22 > 0:22:26- Our next model is Fiona.
0:22:26 > 0:22:32- Fiona's outfit is from Next.
0:22:32 > 0:22:40- Fiona is wearing a high street - dress that has a designer feel.
0:22:40 > 0:22:45- Llinos Lee was excited - a few years ago.
0:22:46 > 0:22:50- Ted Baker had made a sequin jacket - that changed colour.
0:22:51 > 0:22:56- Ffiona can show us - this effect on this dress.
0:22:56 > 0:23:02- Fiona can show us - this effect on this dress.
0:23:02 > 0:23:08- However, if you go out with your - husband or get lucky...
0:23:08 > 0:23:18- ..you will see hand prints - everywhere!
0:23:20 > 0:23:29- There's gold in the dress so I've - matched the gold in the shoes.
0:23:30 > 0:23:34- The shoes are higher than I would - normally wear but I like the dress.
0:23:34 > 0:23:35- Thank you, Huw.
0:23:35 > 0:23:39- You'll return later with more - fashion advice for all the parties.
0:23:39 > 0:23:42- The shops were jam-packed - over the weekend.
0:23:42 > 0:23:43- The Black Friday deals...
0:23:44 > 0:23:47- ..encouraged thousands - to do their Christmas shopping.
0:23:47 > 0:23:51- At this time of the year, we love - to give to our friends and family.
0:23:51 > 0:23:55- Tomorrow, we're encouraged to give - to those who are less fortunate.
0:23:55 > 0:24:02- Therefore, don't forget to donate - to charity on Giving Tuesday.
0:24:02 > 0:24:03- Talking of giving...
0:24:03 > 0:24:07- ..we'd like to thank the Morris - family for this special photograph.
0:24:08 > 0:24:11- They've managed to raise 6,150 - for a very special cause...
0:24:11 > 0:24:14- ..the Noah's Ark Children's Hospital - in Cardiff.
0:24:15 > 0:24:18- They've hosted a number of charity - events during the recent months.
0:24:19 > 0:24:23- On Saturday, they presented - the cheque to the hospital.
0:24:23 > 0:24:28- Congratulations - and well done to them.
0:24:28 > 0:24:31- Still to come - on tonight's programme...
0:24:32 > 0:24:37- ..we hear about the incredible story - of two sisters.
0:24:38 > 0:24:41- I also visit the Theatr Fach - Llangefni pantomime crew...
0:24:42 > 0:24:45- ..as they rehearse for their - fantastic pantomime, Twm Sion Cati.
0:24:45 > 0:24:55- Gerallt is joined by the - Deiniolen Silver Band tonight.
0:25:00 > 0:25:07- Join us later in Deiniolen.
0:25:07 > 0:25:11- Christmas is approaching so this - band will be very busy.
0:25:11 > 0:25:15- Before the break, let's take a look - at your events in our Calendar.
0:25:15 > 0:25:19- A carol singing evening will be - held at the entertainment hall...
0:25:19 > 0:25:23- ..at the old Deunant school building - in Aberdaron on Tuesday 1 December.
0:25:24 > 0:25:27- The evening commences at 7.30pm.
0:25:27 > 0:25:31- The date was initially set for - 2 December but has since changed.
0:25:33 > 0:25:38- Members of Dyffryn Madog Young - Farmers Club will host a concert...
0:25:38 > 0:25:43- ..at the Llanystumdwy Hall - on Thursday 3 December at 7.30pm.
0:25:44 > 0:25:47- The proceeds will go - towards the Awyr Las charity.
0:25:48 > 0:25:50- There's a warm welcome to all.
0:25:52 > 0:25:57- Come to Theatr Seilo, Caernarfon - on Wednesday 2 December at 7.30pm...
0:25:57 > 0:26:01- ..to see a performance of Y Swigen - Lush a'r Knees-Up by Harri Parri.
0:26:02 > 0:26:05- Entry costs 5.
0:26:07 > 0:26:11- Cylch Meithrin Talgarreg will hold - a cheese and wine evening...
0:26:11 > 0:26:17- ..at the Glan yr Afon Arms, - Talgarreg at 7.30pm on 2 December.
0:26:20 > 0:26:25- Ysgol y Strade school Christmas fair - will be held on Tuesday 1 December.
0:26:25 > 0:26:29- The event takes place at the school - between 5.00pm and 7.00pm.
0:26:30 > 0:26:34- There will be a variety - of Christmas stalls.
0:26:34 > 0:26:40- Entry costs 2 and includes - a coffee and a mince pie.
0:26:42 > 0:26:47- Come to Lleisiau'r Cwm craft fair - at the Mountain Gate, Tycroes...
0:26:47 > 0:26:52- ..on Wednesday 2 December - between 5.30pm and 8.30pm.
0:26:53 > 0:26:57- Would you like to find out - about the history of Sir John Rhys?
0:26:57 > 0:27:02- Come to the National Library - of Wales on the 4 and 5 December...
0:27:02 > 0:27:06- ..for the conference - to celebrate his centenary.
0:27:09 > 0:27:09- .
0:27:16 > 0:27:18- Subtitles
0:27:22 > 0:27:24- Welcome back.
0:27:24 > 0:27:30- On Friday, we heard about - Martyn Geraint's pantomime.
0:27:30 > 0:27:35- I enjoyed the production so much - that I had to see another pantomime!
0:27:36 > 0:27:40- This time, I decided to stay - closer to home in Anglesey.
0:27:41 > 0:27:45- I joined the Theatr Fach Llangefni - pantomime crew as they rehearsed...
0:27:45 > 0:27:48- ..for their first performance - of Twm Sion Cati.
0:27:51 > 0:27:54- # Talbot
0:27:54 > 0:27:59- # Talbot #
0:27:59 > 0:28:03- Theatr Fach's pantomime, - Twm Sion Cati starts this evening.
0:28:03 > 0:28:07- We have Caryl Parry Jones - and Hywel Gwynfryn in the pantomime.
0:28:07 > 0:28:12- Manon Wyn Williams - has adapted it for us.
0:28:12 > 0:28:16- We have very small children - and many older cast members.
0:28:16 > 0:28:19- # There's nothing faster - on four legs
0:28:19 > 0:28:25- # To say the truth, - he's faster than the wind #
0:28:25 > 0:28:29- One thing that's great - about coming to see a pantomime...
0:28:29 > 0:28:32- ..is being able - to come behind the scenes.
0:28:33 > 0:28:35- You never quite know - what you'll see.
0:28:36 > 0:28:36- Hello, how are you?
0:28:36 > 0:28:39- Hello, how are you?- - I'm fine, thank you.
0:28:39 > 0:28:42- I also get to interrupt - the rehearsals.
0:28:43 > 0:28:46- After reaching the stage, - I can admire the wonderful costumes.
0:28:46 > 0:28:50- There's also a large cast as part - of the Theatr Fach's pantomime.
0:28:51 > 0:28:54- Marilyn Samuel - is hiding underneath this costume.
0:28:54 > 0:28:57- Who will you be playing - in the pantomime?
0:28:57 > 0:29:01- Ceri Dig - is the name of my character.
0:29:01 > 0:29:05- My character is very nasty - and is the baddie of the pantomime.
0:29:05 > 0:29:10- I've stolen the money of the - villagers and Twm Sion Cati's love.
0:29:10 > 0:29:15- I am the angriest woman - in the world!
0:29:15 > 0:29:20- If one of you can bring me - Twm Sion Cati...
0:29:21 > 0:29:24- ..dead or alive...
0:29:24 > 0:29:29- ..you'll get to marry Eleri.
0:29:29 > 0:29:32- Is there anyone - who likes her in this pantomime?
0:29:32 > 0:29:36- Boooo!
0:29:36 > 0:29:37- Are you scared of her, Elliw?
0:29:37 > 0:29:38- Are you scared of her, Elliw?- - Yes.
0:29:38 > 0:29:41- What are you doing in the pantomime?
0:29:41 > 0:29:47- I'm a villager, - a spider and a footballer.
0:29:47 > 0:29:51- You're going to be busy - playing all of those roles.
0:29:51 > 0:29:55- What role are you playing, Rhys?
0:29:55 > 0:29:58- I'm a poor villager and Ceri Dig - has stolen all our money.
0:29:58 > 0:30:03- I can't afford to pay her my rent - and I end up being her prisoner.
0:30:03 > 0:30:06- Ceri is very nasty.
0:30:07 > 0:30:09- We have two characters - who look very silly.
0:30:10 > 0:30:12- You don't mind me saying that, - do you?
0:30:12 > 0:30:16- Silly? Thank you.
0:30:16 > 0:30:21- You have rosy cheeks so have you - been working hard, today?
0:30:21 > 0:30:24- We've done exactly - what our mother has told us to do.
0:30:24 > 0:30:28- We've done exactly - what our mother has told us to do.
0:30:28 > 0:30:31- I have a question for you, - why don't we like Twm Sion Cati?
0:30:32 > 0:30:35- I'll tell you why, he steals - from the rich to give to the poor.
0:30:36 > 0:30:43- I'm poor - but I have nothing in my pockets.
0:30:43 > 0:30:46- We have to speak to these two.
0:30:46 > 0:30:49- You're playing the role - of Twm Sion Cati.
0:30:49 > 0:30:55- I haven't done anything with Theatr - Fach in the past, but it's great.
0:30:56 > 0:30:59- Tom and I - will go hunting in the forest...
0:30:59 > 0:31:03- ..and if we find something, - we'll have to open a Pot Noodle.
0:31:03 > 0:31:06- What happens to you?
0:31:06 > 0:31:11- Ceri Dig has taken my father, - my love and my father's money.
0:31:11 > 0:31:16- She tries to get rid of me, - but I do everything to stop that.
0:31:16 > 0:31:23- You also have help from Gethin - who plays the role of Plwmp.
0:31:23 > 0:31:33- So far so good - and we know all of the words now.
0:31:34 > 0:31:40- # There's nobody quite like Talbot #
0:31:43 > 0:31:47- If you would like tickets - to see the pantomime...
0:31:47 > 0:31:56- ..contact Menter Mon Welsh Language - Initiative on 01248 725 500.
0:31:56 > 0:32:00- From tomorrow onwards, there's - a new law governing organ donation.
0:32:00 > 0:32:03- Wales will be the first country - in the United Kingdom...
0:32:03 > 0:32:05- ..to introduce the opt out system.
0:32:05 > 0:32:10- To mark the occasion, S4C - will broadcast a special programme.
0:32:10 > 0:32:13- Bywyd Newydd; Rhoi Organau - will air on Wednesday evening.
0:32:13 > 0:32:17- The programme will meet patients - waiting for transplants...
0:32:17 > 0:32:20- ..and speak to those - who've undergone transplants.
0:32:20 > 0:32:24- This is the perfect opportunity - to welcome our two special guests.
0:32:24 > 0:32:27- These sisters know the importance - of this new opt out law.
0:32:28 > 0:32:32- Llio and Ffion Dudley, - welcome to the programme.
0:32:32 > 0:32:42- Thank you.
0:32:42 > 0:32:52- Tell us about your story.
0:32:56 > 0:33:04- Back in March 2012...
0:33:04 > 0:33:14- ..I was studying at Trinity College - in Carmarthen.
0:33:16 > 0:33:23- I was performing at a location - but didn't feel very well.
0:33:24 > 0:33:30- I returned home over Easter - and I had swollen legs.
0:33:31 > 0:33:36- I went to see my doctor and - I was sent to hospital.
0:33:36 > 0:33:46- I went for a biopsy.
0:33:57 > 0:34:00- In two days, they told me that I had - kidney failure.
0:34:01 > 0:34:06- Did the entire family have tests?
0:34:06 > 0:34:12- I returned to finish my course - in Carmarthen.
0:34:12 > 0:34:22- My family went through the tests to - find out who has the best match.
0:34:30 > 0:34:33- My brother and mother - were also matches...
0:34:34 > 0:34:37- ..but I was the perfect - match for Llio.
0:34:37 > 0:34:41- How difficult was it for you - to make the decision?
0:34:41 > 0:34:46- It wasn't a difficult - decision to make.
0:34:46 > 0:34:53- However, it was hard when I was - going into theatre.
0:34:53 > 0:35:02- I've saved my sister's life - and it feels fantastic.
0:35:02 > 0:35:12- However, I don't think - of it in that way.
0:35:12 > 0:35:16- Has it changed your relationship?
0:35:16 > 0:35:21- It hasn't changed our relationship.
0:35:21 > 0:35:26- We've always been close as there's - only a year between us.
0:35:26 > 0:35:29- We still share a bedroom - and our clothes.
0:35:30 > 0:35:36- We support the new change - in the law.
0:35:36 > 0:35:45- We've been promoting the change - since I had my operation.
0:35:45 > 0:35:54- It's so important for people - who are awaiting transplants.
0:35:54 > 0:35:57- We joined Rhys Meirion on his tour.
0:35:57 > 0:35:59- Thank you for joining us.
0:35:59 > 0:36:02- It's time to return to Gerallt...
0:36:02 > 0:36:08- ..who's joined by young members - of the Deiniolen Silver Band.
0:36:08 > 0:36:14- I'm hoping that they're more tuneful - than you were earlier, Gerallt!
0:36:17 > 0:36:25- You're having a cracker - of a Christmas in Llanelli...
0:36:25 > 0:36:28- ..and we'll hear a cracker - of a song later too.
0:36:28 > 0:36:31- There's a concert in Deiniolen soon.
0:36:31 > 0:36:37- Come in your droves.
0:36:37 > 0:36:42- We'll end with the lively song, - Deck the Halls.
0:36:55 > 0:36:58- INSTRUMENTAL
0:38:23 > 0:38:25- Back to you in the studio.
0:38:25 > 0:38:31- Thank you, Gerallt.
0:38:31 > 0:38:35- We enjoyed that performance.
0:38:35 > 0:38:37- We enjoyed that performance.
0:38:38 > 0:38:42- Our guest has suggested that we - release a Christmas album!
0:38:42 > 0:38:46- Next, we'd like to wish good luck - to Dewi Griffiths.
0:38:46 > 0:38:48- Over the weekend...
0:38:48 > 0:38:53- ..he finished second in a British - cross country race in Liverpool.
0:38:53 > 0:38:57- This means that he's secured a place - in the British team...
0:38:58 > 0:39:01- ..for the European - Cross Country Championships...
0:39:02 > 0:39:04- ..in Southern France on 13 December.
0:39:04 > 0:39:07- Well done, Dewi - and good luck in France.
0:39:07 > 0:39:12- If you haven't found your perfect - little black dress for Christmas...
0:39:12 > 0:39:16- ..join us after the break when Huw - will reveal his recommendations.
0:39:16 > 0:39:17- See you in a few minutes.
0:39:18 > 0:39:18- .
0:39:23 > 0:39:26- Subtitles
0:39:30 > 0:39:33- Welcome back to the final part - of the programme.
0:39:33 > 0:39:43- Tonight's studio guests have been - Linda Brown, Llio and Ffion.
0:39:51 > 0:39:55- Earlier, we mentioned your new - television programme.
0:39:55 > 0:40:05- It's called Dim Byd.
0:40:07 > 0:40:10- One series has already aired.
0:40:10 > 0:40:14- What can we expect - from the new series?
0:40:14 > 0:40:24- I pretended to run - a lookalike company.
0:40:25 > 0:40:29- I would find workers for school - fetes and similar events.
0:40:30 > 0:40:33- The public thought it - was a real company!
0:40:34 > 0:40:38- There were lots of sketches.
0:40:39 > 0:40:41- Thank you for joining us.
0:40:42 > 0:40:46- The Christmas celebrations have - officially started here on Heno...
0:40:46 > 0:40:50- ..with the launch of our special - Christmas Cracker Competition.
0:40:50 > 0:40:53- There are some - incredible prizes to be won.
0:40:53 > 0:40:57- Here's a reminder of what's hiding - inside this year's crackers.
0:40:57 > 0:40:59- There's some fantastic - prizes to be won.
0:41:00 > 0:41:01- To be in with a chance...
0:41:01 > 0:41:04- ..you need to answer - this question from Wynne Evans.
0:41:04 > 0:41:07- What's the colour of Rudolph's nose?
0:41:07 > 0:41:10- 1) red, 2) blue, or 3) green?
0:41:10 > 0:41:12- Here's a clue.
0:41:12 > 0:41:14- # Rudolph the ? nose reindeer #
0:41:14 > 0:41:16- Merry Christmas.
0:41:17 > 0:41:20- Here's that all-important question - once again.
0:41:20 > 0:41:24- What's the colour of Rudolph's nose? - 1) red, 2) blue, or 3) green?
0:41:24 > 0:41:34- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:41:36 > 0:41:38- Good luck to you.
0:41:38 > 0:41:46- Huw Rees is back - with more little black dresses.
0:41:46 > 0:41:49- Welcome back, Huw.
0:41:49 > 0:41:58- I have a great selection of dresses.
0:41:58 > 0:42:03- You don't have to spend a fortune - on a new little black dress.
0:42:03 > 0:42:13- You can dress up your old one.
0:42:14 > 0:42:22- Our next model is Angharad.
0:42:22 > 0:42:31- This is a very modern dress - with a gold trim.
0:42:31 > 0:42:39- I've matched the dress with a - gold-trimmed jacket and gold bag.
0:42:40 > 0:42:47- There's always a sale on at H&M.
0:42:47 > 0:42:51- Their prices are also - reasonably priced.
0:42:51 > 0:42:56- I don't have a party to attend.
0:42:57 > 0:43:01- Next, we have Emily.
0:43:02 > 0:43:07- Next, Emily isn't wearing any - sparkle.
0:43:07 > 0:43:10- Emily's outfit is from New Look.
0:43:10 > 0:43:15- The dress is 24.99.
0:43:15 > 0:43:19- However, there's plenty - of sparkle in the bag.
0:43:19 > 0:43:24- We've made this dress look expensive - with the fur.
0:43:24 > 0:43:34- Younger women are expected to wear - lots of bling and sparkle.
0:43:35 > 0:43:38- We've opted for a sophisticated look - with Emily.
0:43:39 > 0:43:42- I like the fur with the dress.
0:43:42 > 0:43:46- I wear fur all the time.
0:43:46 > 0:43:53- The necklace is on sale and only - costs 4.99.
0:43:53 > 0:44:03- This necklace would lift any look.
0:44:04 > 0:44:08- The shoes have small cut-out pieces - that look like lace.
0:44:08 > 0:44:11- It's these details that count.
0:44:12 > 0:44:22- Finally, we have Hana.
0:44:25 > 0:44:29- This dress was from T K Maxx.
0:44:29 > 0:44:32- It was originally 200.
0:44:32 > 0:44:35- However, it's come down to 29.99.
0:44:35 > 0:44:41- I was thrilled with my purchase!
0:44:41 > 0:44:49- Hana is going to keep this dress.
0:44:49 > 0:44:59- You can dress this up to look very - sophisticated.
0:44:59 > 0:45:09- I've opted for a feather necklace - that's very edgy.
0:45:10 > 0:45:18- The sequin bag looks just like - Fiona's dress earlier.
0:45:19 > 0:45:27- I've matched the shoes to the nude - in the dress.
0:45:28 > 0:45:35- Hana wears lots of heels - as she's short.
0:45:36 > 0:45:42- I find that New Look heels - are comfortable.
0:45:42 > 0:45:46- I would never have chosen this dress - but I love it.
0:45:47 > 0:45:49- I have a party on Friday!
0:45:49 > 0:45:51- Thank you, Huw.
0:45:52 > 0:45:55- That's all for tonight's Heno but - we'll returns tomorrow at 7.00pm.
0:45:56 > 0:45:59- If you've entered our Christmas - Cracker Competition this evening...
0:46:00 > 0:46:03- ..you may be the lucky viewer that - I'll be phoning tomorrow evening.
0:46:04 > 0:46:07- Stay by the phone and answer - by shouting "Christmas Cracker."
0:46:07 > 0:46:12- We'll also be celebrating the launch - of Carmarthen Male Voice Choir's CD.
0:46:12 > 0:46:14- The choir was established - 57 years ago...
0:46:15 > 0:46:18- ..but tomorrow, we'll find out more - about their first ever CD.
0:46:19 > 0:46:23- From now until Christmas, we'll have - a musical performance every night.
0:46:23 > 0:46:27- Tomorrow, I'll be joined - by the musician, Gruff Sion Rees.
0:46:27 > 0:46:29- We hope you enjoy - the rest of your evening.
0:46:29 > 0:46:32- Goodnight from everyone - here in Llanelli.
0:46:33 > 0:46:34- .