0:00:01 > 0:00:03- Hello and bienvenue!
0:00:04 > 0:00:08- Tonight, we're live in Bordeaux...
0:00:08 > 0:00:13- ..with the fans who are supporting - Wales in Euro 2016.
0:00:13 > 0:00:16- Welcome to Heno!
0:00:34 > 0:00:36- Good evening to you.
0:00:36 > 0:00:41- Yes, we're live from Bordeaux - in the South of France tonight.
0:00:41 > 0:00:47- In Llanelli, we also join S4C in - celebrating Wales' Euros campaign.
0:00:47 > 0:00:54- Before we return to Llinos, - here's what else we've got for you.
0:00:55 > 0:01:00- There's more to football - than just kicking a ball around.
0:01:00 > 0:01:04- Football gives you the chance - to enjoy a long bus trip...
0:01:04 > 0:01:06- ..just like - this crew from Felinheli.
0:01:07 > 0:01:12- # We're going to France, - we're going to France
0:01:12 > 0:01:15- # We're going to France, - we're going to France #
0:01:15 > 0:01:19- It also inspires our team and fans - as various bands wish them luck.
0:01:19 > 0:01:23- We meet Wales' official band, - The Barry Horns...
0:01:23 > 0:01:27- ..and also hear the band, Gwerinos, - perform at the end of the programme.
0:01:29 > 0:01:31- Footie is also fashionable.
0:01:31 > 0:01:34- On tonight's Heno, - I'll been running to Paris...
0:01:34 > 0:01:39- ..because I'm a Bale-iever - and will remember '58...
0:01:39 > 0:01:43- ..with t-shirts, - slogans and Euro 2016.
0:01:43 > 0:01:47- My guest is excited about - an evening of footie on S4C.
0:01:47 > 0:01:52- It's the presenter, commentator - and football fan, Alun Williams.
0:01:52 > 0:01:53- Welcome to Heno.
0:01:53 > 0:01:57- When are you going to France?
0:01:57 > 0:02:00- I'm going to France on Saturday.
0:02:00 > 0:02:04- I will return on Sunday though.
0:02:04 > 0:02:07- I'm also going back to France - for next week's match.
0:02:07 > 0:02:10- I look forward to our chat later.
0:02:10 > 0:02:15- Llinos is ahead of the game - and is already in Bordeaux.
0:02:15 > 0:02:17- How are things going, Llinos?
0:02:18 > 0:02:21- Good evening, Elin.
0:02:22 > 0:02:28- The support for the Welsh team - is plain to see at Molly Malone's.
0:02:28 > 0:02:33- A lot of people have travelled far - to be here.
0:02:33 > 0:02:36- Who are you and where are you from?
0:02:36 > 0:02:39- I'm Ricky from Bala.
0:02:39 > 0:02:41- I'm Ryan from Rhydlewis.
0:02:42 > 0:02:44- I'm Martin.
0:02:44 > 0:02:47- I'm single!
0:02:48 > 0:02:51- I'm Delyth from Newcastle Emlyn.
0:02:51 > 0:02:55- Before I left Wales for Bordeaux, - I met with some of the Welsh team.
0:03:00 > 0:03:03- It's wonderful that everybody - wants to be out in France...
0:03:03 > 0:03:08- ..to support the team.
0:03:08 > 0:03:13- We're going into something we - don't know so it's a new challenge.
0:03:13 > 0:03:17- We need the supporters to be - exactly the way they have been...
0:03:17 > 0:03:22- ..and make sure we do them proud.
0:03:22 > 0:03:28- It's great to play for Liverpool but - different to play for your country.
0:03:29 > 0:03:36- We're a close-knit team that has - the slogan of together, stronger.
0:03:36 > 0:03:40- That's so true.
0:03:40 > 0:03:43- What are the lads like - in the changing room?
0:03:43 > 0:03:48- Who's the diva - and who's the most bad-tempered?
0:03:49 > 0:03:55- They can all be bad-tempered if we - lose but it's an incredible team.
0:03:55 > 0:04:00- Wearing the shirt is one of the - best feelings you get as a player.
0:04:00 > 0:04:07- The lads know when to have fun - but when to knuckle down too.
0:04:07 > 0:04:12- The fans need to enjoy this time and - I hope the team responds to that.
0:04:13 > 0:04:18- Nothing beats singing - our National Anthem.
0:04:18 > 0:04:23- It makes the hairs on the back - of my neck stand on end.
0:04:23 > 0:04:27- Every time I wear the Welsh shirt...
0:04:28 > 0:04:31- ..and hear the crowd - singing our National Anthem...
0:04:32 > 0:04:36- ..it's a feeling - that I can never forget!
0:04:39 > 0:04:40- Wales!
0:04:52 > 0:05:00- There are lot of Joe Allan fans - here.
0:05:00 > 0:05:09- There are many glamorous girls here - too.
0:05:09 > 0:05:12- Where are you from?
0:05:12 > 0:05:15- I've come from London.
0:05:15 > 0:05:19- We arrived about three hours ago.
0:05:19 > 0:05:22- I've been a football fan for years.
0:05:22 > 0:05:27- It's very surreal.
0:05:27 > 0:05:33- I can't believe that I'm here.
0:05:33 > 0:05:36- It's very exciting to be here.
0:05:36 > 0:05:45- I can't wait to see the match - on Saturday.
0:05:45 > 0:05:48- Are you looking forward to the - match?
0:05:48 > 0:05:51- I can't wait for the game.
0:05:51 > 0:05:55- We've all got tickets.
0:05:55 > 0:05:58- The party has really started here!
0:05:58 > 0:06:03- Join me later when I'll have more - from the Wales fans in Bordeaux.
0:06:04 > 0:06:06- Alun Williams joins me on the sofa.
0:06:06 > 0:06:13- Alun is looking forward - to Wales' campaign in Euro 2016.
0:06:13 > 0:06:16- I can't wait to be there!
0:06:17 > 0:06:23- This week, I'm so tired...
0:06:23 > 0:06:32- ..because I'm so excited.
0:06:32 > 0:06:40- I don't know - how I'll be feeling on Saturday.
0:06:40 > 0:06:47- There's a programme - called Carl and Alun.
0:06:47 > 0:06:52- Owain Llyr and Iwan Roberts...
0:06:52 > 0:07:02- ..will be presenting the match.
0:07:05 > 0:07:10- We're going to be in the square - in Bordeaux...
0:07:10 > 0:07:15- ..looking at the build-up - to the match.
0:07:15 > 0:07:23- Wales has waited so long - to be in this situation.
0:07:24 > 0:07:28- It's going to be electric - in Bordeaux!
0:07:29 > 0:07:33- I can't believe - that we're in this situation.
0:07:33 > 0:07:37- I've dreamt about this moment - since I was a small boy.
0:07:37 > 0:07:47- It's going to be incredible.
0:07:51 > 0:07:54- Some fans haven't missed - a Welsh game for years.
0:07:54 > 0:08:02- We feel like we've won already!
0:08:02 > 0:08:08- What are our hopes - for the championship?
0:08:08 > 0:08:11- I don't know what to say - about the hopes of the Welsh.
0:08:11 > 0:08:15- We won an early game.
0:08:15 > 0:08:19- I think our expectations are low.
0:08:19 > 0:08:23- England and Slovakia - are expecting to beat us.
0:08:23 > 0:08:24- Anything can happen!
0:08:25 > 0:08:27- If you're a regular - at Welsh football matches...
0:08:28 > 0:08:32- ..you'll certainly have heard about - this next group - The Barry Horns...
0:08:32 > 0:08:36- ..a brass band that were aptly named - after Wales footballer, Barry Horne.
0:08:36 > 0:08:39- They motivate the team and crowds - at every home match...
0:08:39 > 0:08:43- ..and now they're jetting off - to France with their new single.
0:08:43 > 0:08:45- We spoke to a few of its members.
0:08:51 > 0:08:55- It started about five years ago.
0:08:55 > 0:09:03- We wanted to unite the fans through - song so formed the brass band.
0:09:03 > 0:09:09- The team wasn't doing very well and - they lacked support from the fans.
0:09:09 > 0:09:14- In the last two years, - the team has got better...
0:09:15 > 0:09:20- ..and the fans lead the singing - with the band.
0:09:24 > 0:09:29- The FAW has been brilliant - over the years.
0:09:29 > 0:09:33- In the last three years, - we've played in the stadium...
0:09:33 > 0:09:37- ..on the Tower of Power in - the Canton Stand and it's amazing.
0:09:37 > 0:09:40- # This is Wales #
0:09:40 > 0:09:43- The song was released on 1 June.
0:09:43 > 0:09:49- I don't think the Barry Horns have - ever played a song like this before.
0:09:49 > 0:09:52- It's an extremely patriotic song...
0:09:53 > 0:09:59- ..that celebrates the message - of the FAW of together, stronger.
0:09:59 > 0:10:05- Welsh fans can raise the roof - of every stadium, fanzone, bar...
0:10:05 > 0:10:07- ..and dance floor!
0:10:08 > 0:10:12- The Barry Horns playing the music - and it's fantastic.
0:10:12 > 0:10:15- It adds to the vibe - and the atmosphere.
0:10:15 > 0:10:17- We're looking forward to that - out in France.
0:10:17 > 0:10:20- # This is Wales #
0:10:22 > 0:10:28- We'll have more from The Barry Horns - on tomorrow night's programme.
0:10:29 > 0:10:32- Alun has heard them perform - numerous times at the matches.
0:10:33 > 0:10:34- Yes, that's right.
0:10:34 > 0:10:37- The Barry Horns - are a great brass band.
0:10:38 > 0:10:42- They really get the crowd - in the mood for a match.
0:10:43 > 0:10:48- They are a fantastic band.
0:10:48 > 0:10:57- I'm sure they help the players too.
0:10:58 > 0:11:00- They play a lot of well-known - tunes.
0:11:00 > 0:11:02- After the break...
0:11:03 > 0:11:06- ..we join a group from Felinheli - on their long journey to France.
0:11:07 > 0:11:12- Huw Fash also has all the answers - on what to wear during the matches.
0:11:12 > 0:11:16- There's also a song by Gwerinos - to motivate the Wales football team.
0:11:16 > 0:11:18- What do we say, Alun?
0:11:18 > 0:11:21- C'mon Wales!
0:11:22 > 0:11:25- .
0:11:27 > 0:11:29- Subtitles
0:11:33 > 0:11:34- Welcome back.
0:11:34 > 0:11:38- Over the next few days, - thousands of Wales supporters...
0:11:38 > 0:11:42- ..will flock to France - in preparation of the matches.
0:11:42 > 0:11:45- One group were leaving - Felinheli this evening...
0:11:45 > 0:11:49- ..and Gerallt spoke to them - ahead of their French trip.
0:11:49 > 0:11:54- The majority of the residents - of Felinheli is going to...
0:11:54 > 0:11:57- ..France!
0:11:58 > 0:12:02- This trip wouldn't be happening if - it wasn't for its organizer, Gwion.
0:12:02 > 0:12:06- I just called the bus company!
0:12:06 > 0:12:09- They have arrived at the right time - so let's hope they get us there.
0:12:10 > 0:12:12- Where are you going?
0:12:13 > 0:12:16- We'll be in Bordeaux - for the game on Saturday...
0:12:16 > 0:12:20- ..but we're staying an hour - north of Bordeaux in Angouleme.
0:12:20 > 0:12:24- It's 7.00pm but we won't get there - until 2.00pm tomorrow.
0:12:24 > 0:12:28- The bus will carry children - of all ages.
0:12:28 > 0:12:33- There's youngsters like Dave and me - but Iwan's our youngest at seven.
0:12:33 > 0:12:40- Dave, you're already excited - and you haven't even left yet!
0:12:40 > 0:12:46- Yes, we hope to win the game - but it's more important to have fun.
0:12:47 > 0:12:54- It's fantastic that these children - will see Wales playing in France.
0:12:54 > 0:12:59- Iwan's excited but I hope Dad - is going to behave himself.
0:12:59 > 0:13:05- You've got a nice shirt - so let's have a look at it.
0:13:05 > 0:13:08- I hope you enjoy yourself.
0:13:08 > 0:13:12- You're going to start boarding the - bus whilst I speak to the others.
0:13:12 > 0:13:19- First, I have to ask you - about this shirt.
0:13:19 > 0:13:26- We're going to France so I'm wearing - a French shirt to support Les Bleus.
0:13:26 > 0:13:31- My Welsh shirt is folded - and ready to be worn on Saturday.
0:13:31 > 0:13:36- It's fair to say that everyone - in Felinheli is very excited.
0:13:36 > 0:13:41- I feel like Noah - sending you all into the ark!
0:13:42 > 0:13:46- The trip was organized months ago - so we're all very excited.
0:13:46 > 0:13:50- I'm sure it'll be a memorable trip - for all the children.
0:13:50 > 0:13:55- It's time to board the bus so you - can have a kiss for the journey.
0:13:55 > 0:13:59- They are about to start - so get on the bus.
0:14:00 > 0:14:06- Everyone in Felinheli is out to show - their support and bid them farewell.
0:14:07 > 0:14:10- It's a goodnight from me - in Felinheli too!
0:14:12 > 0:14:21- Thank you, Gerallt.
0:14:21 > 0:14:30- Will Gerallt join them on the bus?
0:14:30 > 0:14:35- This will be a great trip for them.
0:14:35 > 0:14:41- It's great to see those families - going together too.
0:14:42 > 0:14:45- They are going to have - a very long journey.
0:14:45 > 0:14:47- The support is great.
0:14:48 > 0:14:50- It'll be an excellent experience.
0:14:50 > 0:14:54- What are the most essential things - you need to when watching the Euros?
0:14:55 > 0:14:58- A bottle of French red wine - or a pint of Felinfoel ale?
0:14:58 > 0:15:00- The added extras make a difference.
0:15:01 > 0:15:04- Wearing your team's t-shirt - is necessary.
0:15:04 > 0:15:08- There's an ample choice by Cowbois, - Shwl Di Mwl and Spirit of '58.
0:15:08 > 0:15:10- Here are some of the best ones.
0:15:11 > 0:15:16- Euro 2016 is on the horizon but - there's more to it than football.
0:15:16 > 0:15:23- There's an array of accessories and - it's a challenge to stay stylish!
0:15:23 > 0:15:27- Are you running to Paris - to support the Welsh giants?
0:15:27 > 0:15:35- The Rees family from Porthyrhyd - know which player to support.
0:15:36 > 0:15:39- My favourite player is Gareth Bale.
0:15:39 > 0:15:45- I like Gareth Bale because he's fast - and a good footballer.
0:15:46 > 0:15:50- Gareth Bale is the most expensive - player in the world...
0:15:51 > 0:15:56- ..so it's great - that he's playing for us.
0:15:57 > 0:16:02- There's an array of products - to help you create the perfect look.
0:16:02 > 0:16:07- But the main accessories - are the t-shirts and caps...
0:16:07 > 0:16:15- ..and there's plenty of choice - to please everyone.
0:16:15 > 0:16:21- The challenge is to find someone - who looks cool in this hat!
0:16:23 > 0:16:29- Famous printers in Wales have spent - hours on the popular slogans...
0:16:29 > 0:16:34- ..but the Rees family - has their own slogans!
0:16:34 > 0:16:39- My t-shirt would have the slogan, - Coleman's Capable Competitors.
0:16:39 > 0:16:42- My t-shirt would read - Wales Wins the Cup.
0:16:42 > 0:16:46- Don't kick the ball!
0:16:46 > 0:16:50- It's a challenge to find the best - t-shirt from the vast selection...
0:16:50 > 0:16:58- ..but finding the best slogan - makes it all worthwhile.
0:16:58 > 0:17:01- Being a Bale-iever, - Allen or Ramsey...
0:17:01 > 0:17:06- ..remembering '58 and the journey - to Paris is quite affordable...
0:17:06 > 0:17:14- ..but an official shirt for the trip - to Bordeaux comes at a cost of 60!
0:17:15 > 0:17:17- Good luck to Wales!
0:17:24 > 0:17:27- At the start of the week, - we had a competition to win...
0:17:27 > 0:17:31- ..a variety of Welsh Euro 2016 - football merchandise.
0:17:32 > 0:17:36- We asked you where will Wales be - playing their first Euro 2016 game?
0:17:36 > 0:17:40- It isn't Bala or Birmingham, - but of course, Bordeaux.
0:17:40 > 0:17:44- Who is the winner, Alun?
0:17:44 > 0:17:47- It's Marian Evans - from Penrhyndeudraeth.
0:17:47 > 0:17:49- Congratulations to you.
0:17:49 > 0:17:52- Many of the shirts and hats - have sold out...
0:17:52 > 0:17:54- ..so you're very lucky, Marian.
0:17:54 > 0:17:59- Send us a photograph - of you wearing the prizes.
0:17:59 > 0:18:04- It just so happens - that we return to Bordeaux next.
0:18:06 > 0:18:09- Welcome back to Bordeaux.
0:18:09 > 0:18:19- Tonight, an array of Welsh fans - are in Molly Malone's in Bordeaux.
0:18:23 > 0:18:30- The fanzone is on the right.
0:18:30 > 0:18:33- The stadium is on the left.
0:18:33 > 0:18:38- Delyth joins me now.
0:18:38 > 0:18:46- I live in Newcastle Emlyn.
0:18:46 > 0:18:56- My partner and I have been - in Bordeaux since Sunday.
0:18:58 > 0:19:01- I can't wait for the game - on Saturday.
0:19:01 > 0:19:07- The noisy lads are with us too.
0:19:07 > 0:19:17- Family and friends - have come out today...
0:19:19 > 0:19:24- ..and will follow the Welsh team - for the rest of the tournament.
0:19:24 > 0:19:27- It's a massive competition - for Wales.
0:19:27 > 0:19:32- We hope to do well.
0:19:33 > 0:19:43- It's all about enjoying the event.
0:19:44 > 0:19:48- Mei is a massive Wales fan.
0:19:48 > 0:19:52- Anyone who follows you - on Twitter knows you're a fan.
0:19:52 > 0:19:58- Yes, that's right.
0:19:58 > 0:20:02- It's very surreal.
0:20:02 > 0:20:08- I woke up in Denbigh yesterday...
0:20:08 > 0:20:13- ..and I've been to Ireland - and arrived here today.
0:20:13 > 0:20:20- I had to come and support the lads.
0:20:20 > 0:20:23- This is a once - in a lifetime experience.
0:20:23 > 0:20:31- I've been here for a few hours...
0:20:31 > 0:20:41- ..and have only heard people - speaking Welsh or French!
0:20:42 > 0:20:45- It's very surreal.
0:20:46 > 0:20:49- Have you got a message for the boys?
0:20:49 > 0:20:53- I'd like to wish the lads - the best of luck.
0:20:53 > 0:20:55- It's a great team.
0:20:56 > 0:20:59- We need to enjoy the event.
0:20:59 > 0:21:03- There's more from Bordeaux - on tomorrow night's programme.
0:21:04 > 0:21:08- Thanks for joining us, Alun - and have a safe trip to France.
0:21:08 > 0:21:12- Heno continues its football-theme - in the Nantlle Valley tomorrow...
0:21:12 > 0:21:17- ..as we chat to the proud family - of Welsh goalie, Owain Fon Williams.
0:21:18 > 0:21:22- We also chat to the adventurer, - Elin Haf...
0:21:22 > 0:21:25- ..and Elen Pencwm - is also our studio guest.
0:21:25 > 0:21:29- We end with one of the 14 songs - that have been recorded...
0:21:29 > 0:21:31- ..to wish Wales - all the best in the Euros.
0:21:31 > 0:21:35- From The Oval in Caernarfon, - here's Gwerinos performing Hogia Ni.
0:21:35 > 0:21:38- And from the crew in Llanelli - and Bordeaux...
0:21:38 > 0:21:41- ..enjoy the rest - of your footie evening on S4C.
0:21:48 > 0:21:54- # We all went to Brussels - and Haifa had us too
0:21:54 > 0:21:59- # Spent a week in Cyprus, - did Bosnia through and through
0:21:59 > 0:22:04- # We did our bit of singing - and we even had a dance
0:22:04 > 0:22:09- # But I got myself a passport - and I'll soon be off to France
0:22:09 > 0:22:13- # All the way, all the way
0:22:13 > 0:22:18- # The boys are going to make it - all the way
0:22:18 > 0:22:23- # We're Chrissy Coleman's army - who'll support the boys all day
0:22:23 > 0:22:27- # 'Cos the boys - are going to need it all the way
0:22:27 > 0:22:33- # We all remember Bodin - and that miss in '93
0:22:33 > 0:22:38- # When Jordan raised his hand up - and the ref was blind to see
0:22:38 > 0:22:43- # The lights went out in Swansea - on the Vetch in '81
0:22:43 > 0:22:49- # But now our woes are over, - going to France to have some fun
0:22:49 > 0:22:52- # All the way, all the way
0:22:53 > 0:22:57- # The boys are going to make it - all the way
0:22:57 > 0:23:02- # We're Chrissy Coleman's army - who'll support the boys all day
0:23:02 > 0:23:06- # 'Cos the boys - are going to need it all the way #
0:23:06 > 0:23:10- Bale!
0:23:11 > 0:23:14- Gareth Bale has to be made a saint.
0:23:15 > 0:23:17- Ramsey!
0:23:17 > 0:23:21- Aaron's the hero of the hour.
0:23:21 > 0:23:24- This isn't a story, it's a legend.
0:23:24 > 0:23:28- # Some will fly to Paris, - others the Eurostar
0:23:29 > 0:23:33- # Some will hitch and others bike - as France is not that far
0:23:34 > 0:23:39- # Some will be in Toulouse - and others in Bordeaux
0:23:39 > 0:23:44- # And the nation will all be there - to see the dragons roar
0:23:45 > 0:23:48- # All the way, all the way
0:23:49 > 0:23:52- # The boys are going to make it - all the way
0:23:53 > 0:23:58- # We're Chrissy Coleman's army - who'll support the boys all day
0:23:58 > 0:24:02- # 'Cos the boys - are going to need it all the way
0:24:02 > 0:24:06- # All the way, all the way
0:24:06 > 0:24:10- # The boys are going to make it - all the way
0:24:10 > 0:24:16- # We're Chrissy Coleman's army - who'll support the boys all day
0:24:16 > 0:24:20- # 'Cos the boys - are going to need it all the way
0:24:20 > 0:24:24- # All the way, all the way
0:24:24 > 0:24:28- # The boys are going to make it - all the way
0:24:28 > 0:24:33- # We're Chrissy Coleman's army - who'll support the boys all day
0:24:34 > 0:24:38- # 'Cos the boys - are going to need it all the way #
0:24:56 > 0:24:59- .