0:00:01 > 0:00:03- Subtitles
0:00:08 > 0:00:10- Subtitles
0:00:18 > 0:00:21- Hello and a warm welcome to - Thursday night's edition of Heno.
0:00:21 > 0:00:27- My guest tonight is Lisa Victoria, - or Sheryl from Pobol y Cwm.
0:00:27 > 0:00:32- We'll call a lucky viewer shortly.
0:00:32 > 0:00:35- One of these fabulous prizes - could be yours before 7.30pm!
0:00:35 > 0:00:39- Don't forget to answer your phone - with those all-important words.
0:00:39 > 0:00:41- What are the words, Lisa?
0:00:41 > 0:00:44- Christmas Cracker!
0:00:45 > 0:00:49- Let's find out the location - of our Heno cameras tonight.
0:00:50 > 0:00:54- # SILENT NIGHT #
0:00:54 > 0:00:59- Welcome to Goodwick that's only - a stone's throw from Fishguard.
0:01:00 > 0:01:04- I'm not going to be playing - the trumpet tonight...
0:01:04 > 0:01:08- ..but we'll hear from Britain's - best brass band namely Goodwick!
0:01:08 > 0:01:16- They are launching - their first Christmas CD.
0:01:23 > 0:01:29- St Peter's Church in Machynlleth - is holding a carol service.
0:01:29 > 0:01:32- The evening is organized - by Missing People...
0:01:32 > 0:01:38- ..a charity that highlights those - who are missing over Christmas.
0:01:39 > 0:01:45- We also hear the latest entry - in the Christmas Carol Competition.
0:01:45 > 0:01:49- # To the music of carols, - family and friends joined together
0:01:49 > 0:01:52- # To remember - the Saviour of the world
0:01:52 > 0:01:56- # From the foot of America, - came the cry of Christmas
0:01:56 > 0:02:01- # That Christ - was the Saviour of the world #
0:02:11 > 0:02:17- It's time for me and Lisa to pull - Thursday night's Christmas Cracker.
0:02:17 > 0:02:22- Enfys Davies in Llangrannog won - a Roberts digital radio last night.
0:02:22 > 0:02:29- Before we dial a number, let's see - what's else is inside the crackers.
0:02:29 > 0:02:33- Two widescreen televisions, - four iPad Airs...
0:02:33 > 0:02:36- ..a digital camera, - a hamper of Welsh produce...
0:02:37 > 0:02:41- ..a selection of Welsh meat, - a coffee machine and mugs...
0:02:41 > 0:02:45- ..a toaster, a DVD player - and a collection of DVDs...
0:02:45 > 0:02:49- ..jewellery by Wyn - in the Conwy Valley...
0:02:49 > 0:02:52- ..Melin Tregwynt - throws and cushions...
0:02:52 > 0:02:56- ..a sewing machine, - kitchen aid, a NutriBullet...
0:02:56 > 0:03:01- ..Welsh hoodies for the family and a - cashmere poncho and socks by Corgi.
0:03:01 > 0:03:06- This year, we'll support Ty Hafan, - Ty Gobaith and Christian Aid.
0:03:06 > 0:03:11- It promises to be a cracker of a - Christmas on Prynhawn Da and Heno!
0:03:23 > 0:03:26- What would you fancy, Lisa?
0:03:26 > 0:03:29- I'd like a coffee machine.
0:03:29 > 0:03:33- The presenter, Alun Williams, set - last night's all-important question.
0:03:33 > 0:03:35- He asked you - where was the baby Jesus born.
0:03:36 > 0:03:38- What's the correct answer, Lisa?
0:03:38 > 0:03:41- Bethlehem.
0:03:41 > 0:03:45- Let's get dialling.
0:03:45 > 0:03:49- The number - is from the area of Llandeilo.
0:03:49 > 0:03:55- It's ringing.
0:03:55 > 0:03:59- I've got my fingers crossed.
0:04:00 > 0:04:02- I hope there's someone home.
0:04:02 > 0:04:04- It's still ringing.
0:04:04 > 0:04:07- It's a busy time of year.
0:04:07 > 0:04:11- ANSWER MACHINE
0:04:11 > 0:04:21- There's nobody home - so let's try our next number.
0:04:21 > 0:04:23- We have a telephone number here.
0:04:23 > 0:04:26- The number - is from the area of Llandysul.
0:04:26 > 0:04:34- Can you sing, Lisa?
0:04:34 > 0:04:43- It's engaged.
0:04:43 > 0:04:46- We have another telephone number - here.
0:04:46 > 0:04:48- The number - is from the area of Bangor.
0:04:48 > 0:04:58- Third time lucky!
0:04:58 > 0:05:02- Hello?
0:05:02 > 0:05:06- Hello, it's Mari Grug - and Lisa Victoria from S4C's Heno.
0:05:06 > 0:05:09- Do you have something to tell me?
0:05:09 > 0:05:15- Christmas Cracker!
0:05:15 > 0:05:18- Who's on the line, please?
0:05:18 > 0:05:22- It's Jean.
0:05:22 > 0:05:25- Where are you calling from?
0:05:25 > 0:05:29- I'm in Benllech.
0:05:29 > 0:05:32- Thank you for answering your phone.
0:05:32 > 0:05:42- Please choose a cracker - between 1 and 34.
0:05:47 > 0:05:52- I'll have number 26.
0:05:52 > 0:06:02- Let's pull the cracker - to see what you've won.
0:06:10 > 0:06:16- Congratulations, you've won - a hamper of Welsh produce.
0:06:16 > 0:06:21- Tonight's charity gift - will support Christian Aid.
0:06:21 > 0:06:25- We'll donate a chicken - to a family in the third world.
0:06:26 > 0:06:30- Thank you for entering our - Christmas Cracker Competition.
0:06:30 > 0:06:33- A very Merry Christmas to you!
0:06:33 > 0:06:37- If you were unlucky, there is still - plenty of fabulous prizes to be won.
0:06:37 > 0:06:41- The former rugby international, - Shane Williams sets our question.
0:06:41 > 0:06:45- Hello, I'm Shane Williams - and this is the question.
0:06:45 > 0:06:48- What gift did the Shepherds - give to baby Jesus?
0:06:48 > 0:06:52- 1) a lamb, 2) a horse, or 3) a pig?
0:06:52 > 0:06:55- Thank you, Shane.
0:06:55 > 0:06:58- What gift did the Shepherds give - to baby Jesus?
0:06:58 > 0:07:00- 1) a lamb, 2) a horse, or 3) a pig?
0:07:00 > 0:07:04- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:07:04 > 0:07:13- It's 5p a minute plus your telephone - company's network access charge.
0:07:13 > 0:07:16- The phone lines close - at 2.00pm tomorrow.
0:07:17 > 0:07:20- Entrants must be 18 and over.
0:07:20 > 0:07:26- Don't call after the lines close - or you will still be charged.
0:07:26 > 0:07:30- Full terms and conditions - can be found at www.heno.tv
0:07:31 > 0:07:32- Good luck to you all.
0:07:32 > 0:07:36- Rhodri and myself could be calling - you on tomorrow night's programme.
0:07:36 > 0:07:40- We've got a stocking packed - full of goodies to be won.
0:07:40 > 0:07:44- Daf Wyn has got another - perfect stocking filler.
0:07:44 > 0:07:46- He's joined by company in Goodwick.
0:07:46 > 0:07:49- This is the perfect - Christmas present.
0:07:49 > 0:07:53- It's the first CD of Christmas - carols by the Goodwick Brass Band.
0:07:53 > 0:07:57- Yes, it's our first Christmas CD - but our third CD in total.
0:07:57 > 0:08:00- Why did you decide - to create this CD?
0:08:00 > 0:08:06- Fflach approached us and asked us to - record a CD and we couldn't refuse!
0:08:07 > 0:08:10- Was it difficult to record the CD?
0:08:10 > 0:08:14- We had to practice the carols - in our shorts in July which was odd.
0:08:14 > 0:08:17- Where did you record the CD?
0:08:17 > 0:08:21- It was at St Peter's Church - in Goodwick.
0:08:21 > 0:08:24- Brass bands are traditional fixtures - for Christmas.
0:08:24 > 0:08:30- Yes, we play in supermarkets - and at Christmas services.
0:08:31 > 0:08:35- It sounds great - as I listened to it yesterday.
0:08:35 > 0:08:38- It's been a successful year - for the band, Ffion.
0:08:38 > 0:08:42- Yes, we've done quite well.
0:08:42 > 0:08:44- Tell us what you've won.
0:08:44 > 0:08:49- We were first in the First Section - of the British Brass Band contest.
0:08:49 > 0:08:52- We've got the award but - what did you have to do to win it?
0:08:53 > 0:08:58- We finished second - in the first round in Wales.
0:08:58 > 0:09:07- The top two compete against other - bands in Britain in Cheltenham.
0:09:07 > 0:09:11- The pinnacle of the year - must be the release of the CD.
0:09:11 > 0:09:17- Yes, and we can market it as a CD - by Britain's best brass band!
0:09:17 > 0:09:23- Why did Fflach want the Goodwick - Brass Band to record a CD?
0:09:24 > 0:09:26- This is the best brass band - in Britain.
0:09:27 > 0:09:31- They are fantastic - and I wanted a CD of carols by them.
0:09:32 > 0:09:35- I hope it's the first CD of many.
0:09:35 > 0:09:40- Fflach is also publishing a book.
0:09:40 > 0:09:44- Yes, it's the first book by Fflach - to contain manuscripts.
0:09:44 > 0:09:51- There are songs from Einir Dafydd, - Ceri Wyn Jones and Arwel John.
0:09:51 > 0:09:56- All you need for Christmas - is a CD and a music book!
0:09:56 > 0:09:59- Join us later - for a performance from the CD.
0:10:00 > 0:10:05- Thank you, Daf.
0:10:05 > 0:10:14- The actress, Lisa Victoria - joins me on the sofa tonight.
0:10:14 > 0:10:17- It's time for us to relax.
0:10:18 > 0:10:22- Lisa plays the role of Sheryl - in the S4C soap, Pobol y Cwm.
0:10:22 > 0:10:30- Sheryl has recently endured - a difficult period in her life.
0:10:30 > 0:10:38- It's been a difficult time - for Sheryl.
0:10:38 > 0:10:41- She lost Meilyr which - was a very difficult...
0:10:42 > 0:10:46- ..for both Sheryl and Hywel.
0:10:46 > 0:10:52- It must have been a challenge - for you.
0:10:52 > 0:10:56- This is one of the toughest - storylines that I've had...
0:10:56 > 0:11:06- ..since I've been in Pobol y Cwm.
0:11:07 > 0:11:14- I've had some great storylines - since I started in Pobol y Cwm.
0:11:14 > 0:11:20- You also had a great response from - the viewers.
0:11:20 > 0:11:24- Pobol y Cwm is also back - to five nights a week next week!
0:11:24 > 0:11:27- We're delighted by this.
0:11:27 > 0:11:37- We can't wait to be back - on Wednesday night.
0:11:38 > 0:11:44- Pobol y Cwm has been running - for 41 years.
0:11:44 > 0:11:48- There's a special episode - during Christmas.
0:11:48 > 0:11:51- There's a special programme on - Monday 21 December.
0:11:52 > 0:11:58- Oh, well, well. How are you all? - Merry Christmas to you.
0:11:58 > 0:11:59- Get out.
0:11:59 > 0:12:01- Rex!
0:12:02 > 0:12:06- SCREAMING
0:12:08 > 0:12:10- BURP
0:12:16 > 0:12:18- That was an excerpt - from the programme...
0:12:19 > 0:12:23- ..on 21 December.
0:12:23 > 0:12:32- It must be an exciting time.
0:12:32 > 0:12:42- Christmas is always exciting - in a soap opera.
0:12:45 > 0:12:54- This year, there's the climax - of one of the main stories...
0:12:54 > 0:13:01- ..that has been building up - over the last few months.
0:13:01 > 0:13:06- Caryl Parry Jones and Lowri Cooke - feature in the special programme.
0:13:06 > 0:13:08- It's going to be a great show.
0:13:08 > 0:13:10- After the break...
0:13:10 > 0:13:14- ..we attend a special carol service - in Machynlleth with Gerallt.
0:13:14 > 0:13:19- This is a special carol concert - held by the Missing People charity.
0:13:19 > 0:13:23- It highlights those people who are - missing or disappeared in Britain.
0:13:23 > 0:13:27- The event is even more significant - as it's held in Machynlleth.
0:13:27 > 0:13:29- We also head to Goodwick tonight.
0:13:30 > 0:13:33- The Goodwick Brass Band - is preparing to perform for us.
0:13:33 > 0:13:37- If you want music, here's an excerpt - from Ysgol Sant Curig's carol...
0:13:38 > 0:13:41- ..in our Christmas - Carol Competition.
0:13:42 > 0:13:45- # The Welsh emigrated - without a second thought
0:13:45 > 0:13:48- # And the Wise Men travelled far
0:13:48 > 0:13:52- # Everyone hoped for one thing
0:13:52 > 0:13:55- # The promise of a better life #
0:13:55 > 0:13:58- .
0:14:06 > 0:14:08- Subtitles
0:14:09 > 0:14:10- Welcome back to Heno.
0:14:10 > 0:14:13- The season of Christmas celebrations - is upon us.
0:14:13 > 0:14:16- I hope you're just like me - and enjoying the festivities.
0:14:16 > 0:14:19- It's also important to remember - those who are less fortunate...
0:14:20 > 0:14:23- ..and those who have lost - someone close or a loved-one.
0:14:23 > 0:14:26- Missing People holds a carol service - in Machynlleth tonight...
0:14:26 > 0:14:29- ..to remind us of those who - are missing or disappeared.
0:14:29 > 0:14:30- Gerallt is there for us.
0:14:31 > 0:14:34- Welcome back to - St Peter's in Machynlleth.
0:14:34 > 0:14:37- A concert is being held here - to highlight the work...
0:14:37 > 0:14:39- ..of the Missing People charity.
0:14:39 > 0:14:44- The social media reports that - 20 families support the charity...
0:14:44 > 0:14:48- ..including the family - of Madeleine McCann.
0:14:48 > 0:14:52- Whenever a person - has disappeared or is missing...
0:14:52 > 0:14:54- ..it causes great concern.
0:15:00 > 0:15:06- One in every two minutes - or over 800 every day.
0:15:06 > 0:15:10- That's the statistics for the people - who go missing in Britain.
0:15:10 > 0:15:13- Most cases - are solved within two days...
0:15:14 > 0:15:17- ..of a police report being made - about a missing person.
0:15:17 > 0:15:21- But for some, the pain - lasts a lot longer than that.
0:15:22 > 0:15:26- In the early days, - I would go out searching for him.
0:15:26 > 0:15:33- I'd ask myself, where do I start?
0:15:34 > 0:15:36- This world is so big.
0:15:37 > 0:15:43- We don't know where he is - as he could be anywhere!
0:15:43 > 0:15:51- There's nothing we can do but - wait in hope and we still have hope.
0:15:51 > 0:15:57- We fear the worst - but hope for the best.
0:15:58 > 0:16:04- April Jones's disappearance on - 1 October 2012 shocked Machynlleth.
0:16:04 > 0:16:12- The murder of this little girl is a - tragic chapter in the area's story.
0:16:12 > 0:16:17- The reaction of those in Machynlleth - touched everyone's hearts.
0:16:17 > 0:16:21- The family react in a different way.
0:16:21 > 0:16:31- They want to move on but struggle as - a member of the family is missing.
0:16:32 > 0:16:35- Coral, April's mother...
0:16:35 > 0:16:39- ..told me she still doesn't know - the whereabouts of her daughter.
0:16:39 > 0:16:41- She still considers April - to be missing...
0:16:41 > 0:16:45- ..despite having a service - that resembled a funeral...
0:16:45 > 0:16:50- ..but she still doesn't know - the whereabouts of April.
0:16:59 > 0:17:03- Alun Gibbard's sobering words - remind us of the tragedy...
0:17:03 > 0:17:06- ..that happened in Machynlleth.
0:17:06 > 0:17:15- Tegwyn, the memory of April Jones's - disappearance has left it mark here.
0:17:15 > 0:17:20- It feels like it - only happened yesterday.
0:17:20 > 0:17:29- The entire world became aware of the - events that happened in Machynlleth.
0:17:29 > 0:17:37- We knew where she lived - and know her family.
0:17:37 > 0:17:44- The community still remembers, - but we have to move on.
0:17:45 > 0:17:52- We also have to remember - other people.
0:17:52 > 0:17:56- There's also the Putt family - in Machynlleth.
0:17:56 > 0:18:04- They don't know the whereabouts - of their daughter.
0:18:05 > 0:18:09- We also don't know the location - of Aaron Hinchcliff from Corris.
0:18:09 > 0:18:15- People don't know - where they have gone.
0:18:15 > 0:18:25- Their disappearances - are shrouded in mystery.
0:18:25 > 0:18:28- These events are worrying for us.
0:18:28 > 0:18:32- It also reminds us of the - important work of Missing People.
0:18:32 > 0:18:34- Alwyn is the choir conductor.
0:18:35 > 0:18:40- You hope to raise the roof - with the choral singing tonight.
0:18:40 > 0:18:45- Music is a great way - of reaching people.
0:18:46 > 0:18:49- It isn't just through singing - but through instruments.
0:18:49 > 0:18:58- It's a wonderful way - of reaching the community.
0:18:59 > 0:19:08- Kathleen has arranged the service - and looks forward to the singing.
0:19:08 > 0:19:13- Yes, it'll be great.
0:19:13 > 0:19:20- I've heard the choir sing before - and we are looking forward.
0:19:21 > 0:19:26- The church at Machynlleth remembers - everyone who is missing...
0:19:26 > 0:19:29- ..particularly - during this time of the year.
0:19:30 > 0:19:36- It's important to remember - everyone from the community.
0:19:36 > 0:19:40- It'll certainly be - an unforgettable event.
0:19:40 > 0:19:48- Thank you for welcoming us tonight - and it will be a memorable event.
0:19:48 > 0:19:50- The singing will start shortly.
0:19:50 > 0:19:53- Back to you, Mari.
0:19:53 > 0:19:57- Thank you, Gerallt.
0:19:57 > 0:20:01- Next, we venture to a centre - that's very important in Swansea.
0:20:01 > 0:20:07- The Exist Skatepark had - an important visit from Adidas...
0:20:07 > 0:20:10- ..and our cameras were there too.
0:20:15 > 0:20:19- It's very special for the park - to have this visit from Adidas.
0:20:19 > 0:20:25- It's great to have - the support of Skin and Adidas.
0:20:25 > 0:20:30- Skin represents someone - who can come from Swansea...
0:20:30 > 0:20:39- ..and reach the pinnacle - in the skateboarding world.
0:20:40 > 0:20:46- Swansea's where it all started - and it was a big craze in the 1970s.
0:20:46 > 0:20:56- The grassroots is what it's about - and I want to give a bit back.
0:20:58 > 0:21:02- It's important to have - this place in Swansea...
0:21:03 > 0:21:11- ..because there isn't a lot - for young people to do.
0:21:11 > 0:21:18- I've been coming to Exist - once a week for about a year.
0:21:18 > 0:21:23- The people are great - and I really like it.
0:21:25 > 0:21:32- There's a lot of talent at Exist - and they have won a lot of prizes.
0:21:32 > 0:21:39- We look forward - to what the future will bring.
0:21:45 > 0:21:50- Heno has challenged itself to make - your Christmas as easy as possible.
0:21:51 > 0:21:55- Congratulations to Ieuan Roberts - from Cambridgeshire...
0:21:55 > 0:22:00- ..for winning the prize - in this week's Rhestr.
0:22:00 > 0:22:03- Don't forget about - our Christmas Cracker Competition.
0:22:03 > 0:22:06- You could win one of these prizes - by answering this question.
0:22:07 > 0:22:10- What gift did the Shepherds give - to baby Jesus?
0:22:10 > 0:22:15- 1) a lamb, 2) a horse, or 3) a pig?
0:22:15 > 0:22:18- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:22:18 > 0:22:25- Good luck and you can view the - question again on our Facebook page.
0:22:25 > 0:22:29- It's the season of giving and - Tinopolis supports many charities.
0:22:30 > 0:22:35- Yesterday, representatives of - Carmarthenshire County Council...
0:22:35 > 0:22:38- ..collected 80 Christmas gifts...
0:22:38 > 0:22:43- ..to be distributed to the - county's underprivileged children.
0:22:43 > 0:22:47- We hope the gifts bring a smile - to many faces this Christmas.
0:22:47 > 0:22:54- The actress, Lisa Victoria has been - my studio guest this evening.
0:22:54 > 0:22:59- Thanks for your help with the - Christmas Cracker Competition.
0:22:59 > 0:23:05- Sheryl has had a tough time of late.
0:23:05 > 0:23:14- It's been Christmas in Cwmderi - for several months.
0:23:14 > 0:23:24- Yes, and the shoots for Christmas - were done a few months ago.
0:23:26 > 0:23:28- Dyfan Rees has also won an award.
0:23:28 > 0:23:33- Pobol y Cwm won a prize from Mind.
0:23:33 > 0:23:38- Pobol y Cwm has a special programme - on Monday 21 December.
0:23:38 > 0:23:43- It airs after Pobol y Cwm on S4C.
0:23:43 > 0:23:46- Thank you, Lisa.
0:23:46 > 0:23:50- The phone lines for our Christmas - Cracker Competition are still open.
0:23:50 > 0:23:54- Call us now on 08443 35 12 44 before - the lines close at 2.00pm tomorrow.
0:23:54 > 0:23:58- You'll get the question on the phone - or by visiting our Facebook page.
0:23:59 > 0:24:02- We close with the Goodwick Brass - Band performing Mary's Boy Child.
0:24:03 > 0:24:05- Enjoy your evening and goodnight.
0:25:01 > 0:25:03- .