0:00:15 > 0:00:16- Subtitles
0:00:17 > 0:00:19- Subtitles
0:00:19 > 0:00:22- Hello and welcome to your - Thursday night edition of Heno.
0:00:23 > 0:00:27- It's been glorious in Llanelli and - I hope you've had a good day too.
0:00:27 > 0:00:33- We've got a jam-packed programme so - stay tuned for the next 30 minutes.
0:00:33 > 0:00:39- Daf Wyn is in Tanygroes to remember - the late chief bard, Dic Jones.
0:00:42 > 0:00:47- I'm at the Emlyn Cafe, - a place that Dic Jones frequented.
0:00:49 > 0:00:54- Tonight, it hosts the launch - of a new book about the bard.
0:01:03 > 0:01:06- Llinos is in the new studio - of a personal trainer in Cardiff.
0:01:07 > 0:01:10- I'm in Cardiff at the studio - of the personal trainer Anna Reich.
0:01:11 > 0:01:16- She has moved back to Wales from - London and I'll chat to her later.
0:01:17 > 0:01:18- Oh, this is hard work!
0:01:22 > 0:01:28- She's blonde, a television producer - and is in every cinema this weekend.
0:01:29 > 0:01:32- No, it's not Yvonne - but Bridget Jones!
0:01:32 > 0:01:34- Bridget Jones is back!
0:01:35 > 0:01:41- Tomorrow, cinemas open with the - long-awaited Bridget Jones's Baby.
0:01:41 > 0:01:44- You can hear all about it later.
0:01:46 > 0:01:49- Tonight's studio - feels more like Radio Cymru!
0:01:51 > 0:01:57- These are three of the voices who'll - hit the waves of Radio Cymru Mwy.
0:01:57 > 0:02:01- Caryl Parry Jones, Steffan Alun - and Elan Evans, welcome to Heno.
0:02:02 > 0:02:06- I'm sure you're excited about the - start of the new service on Monday.
0:02:06 > 0:02:10- I've got a show from Monday to - Thursday from 7.00am to 10.00am.
0:02:10 > 0:02:13- You can hear my programme - every Friday.
0:02:13 > 0:02:16- My programme is on every Monday - from 10.00am to 12.00pm.
0:02:16 > 0:02:19- We'll hear all about - the new service from you later.
0:02:19 > 0:02:23- There's a little bit of everything - on the programme tonight!
0:02:23 > 0:02:26- We start at the Emlyn Cafe - in Tanygroes near Cardigan...
0:02:27 > 0:02:31- ..where Daf Wyn is at an event - to remember the late, Dic Jones.
0:02:31 > 0:02:33- Good evening, Daf.
0:02:33 > 0:02:36- It's going to be a special evening.
0:02:36 > 0:02:38- Good evening, Elin.
0:02:39 > 0:02:44- It'll be quite a night at the - Emlyn Cafe to remember Dic Jones.
0:02:46 > 0:02:49- I'm here for the launch - of a new book about Dic Jones.
0:02:50 > 0:02:52- I'll tell you about the book later.
0:02:53 > 0:02:57- It's full of family, friends - and the Blaenporth male voice choir.
0:02:57 > 0:02:59- The choir was established - by Dic's father.
0:03:00 > 0:03:04- First, let's take a look back - at the life of Dic Jones.
0:03:05 > 0:03:08- The name Dic Jones - or Dic yr Hendre...
0:03:09 > 0:03:12- ..means something different - to everyone who knew him.
0:03:13 > 0:03:16- Some remember him as a farmer - in his dark, blue overalls...
0:03:17 > 0:03:20- ..sitting on his tractor in - the fields of Fferm yr Hendre...
0:03:20 > 0:03:22- ..in Blaenannerch near Cardigan.
0:03:23 > 0:03:28- Others knew him as a poet and that's - what brought him national fame.
0:03:29 > 0:03:34- In the 1950s, he won the Urdd - Eisteddfod Chair five times...
0:03:34 > 0:03:39- ..and he became a chief bard at the - 1966 Aberafan National Eisteddfod.
0:03:39 > 0:03:43- He won the Chair with his poem, - Cynhaeaf - Harvest.
0:03:43 > 0:03:49- Some say it's the best poem to have - ever been seen at an Eisteddfod.
0:03:49 > 0:03:53- Ten years later, he won the Chair at - the Cardigan National Eisteddfod...
0:03:54 > 0:03:56- ..with Y Gwanwyn - Spring.
0:03:57 > 0:04:02- In 2008, he was installed - as Archdruid of Y Gorsedd.
0:04:02 > 0:04:07- He published six volumes of poetry - and an autobiography.
0:04:07 > 0:04:11- He was a great character who left - his mark on his local community...
0:04:11 > 0:04:14- ..and on the whole nation.
0:04:25 > 0:04:28- I'm now joined by Idris Reynolds.
0:04:28 > 0:04:34- He has published a collection - of tributes to Dic Jones.
0:04:35 > 0:04:37- He was a real personality.
0:04:38 > 0:04:40- It isn't an academic book.
0:04:45 > 0:04:51- It's a book about the man, - the poet, the singer...
0:04:54 > 0:04:58- ..the friend, farmer, - media man and arch druid.
0:04:58 > 0:05:00- You were close friends.
0:05:07 > 0:05:11- The Gwasg Gomer Press - asked me to write the book.
0:05:20 > 0:05:24- We wanted to mark 50 years - since his winning poem.
0:05:24 > 0:05:26- You wrote it in six months.
0:05:28 > 0:05:31- I managed to write - the book in six months.
0:05:31 > 0:05:33- I know a lot of people.
0:05:47 > 0:05:50- I've managed to write the book - in an array of headings.
0:05:51 > 0:05:53- I'm very happy with the book.
0:05:56 > 0:05:58- It's been written by the right man!
0:06:06 > 0:06:09- Idris and Dic were great friends.
0:06:12 > 0:06:14- They shared many interests.
0:06:15 > 0:06:17- I've read the book.
0:06:18 > 0:06:22- I'm also joined by the chief bard, - Ceri Wyn Jones.
0:06:26 > 0:06:28- This is an excellent book.
0:06:37 > 0:06:39- I am wearing two hats.
0:06:44 > 0:06:47- I'm here on behalf - of the Gwasg Gomer Press.
0:06:47 > 0:06:50- I'm also here as a huge fan of Dic.
0:07:02 > 0:07:05- He was one of the greatest poets - in Wales.
0:07:06 > 0:07:08- It's a great book about Dic.
0:07:09 > 0:07:13- It's very timely because of the - anniversary.
0:07:21 > 0:07:25- There's a festival - starting on 28 September.
0:07:28 > 0:07:32- It'll feature some of the best poets - in Wales.
0:07:34 > 0:07:37- There's also a piece by Eddie Ladd.
0:07:38 > 0:07:39- Back to you in the studio.
0:07:40 > 0:07:41- Thank you, Daf.
0:07:41 > 0:07:45- My studio guests are the voices of - the new service, Radio Cymru Mwy.
0:07:45 > 0:07:49- Caryl Parry Jones, Steffan Alun and - Elan Evans, welcome to the studio.
0:07:50 > 0:07:53- BBC Radio Cymru Mwy launches - at 7.00am on Monday 19 September.
0:07:53 > 0:07:56- Tell us more about the new service, - Radio Cymru Mwy.
0:08:03 > 0:08:06- Radio Cymru Mwy - is a temporary radio service...
0:08:07 > 0:08:12- ..that are part of the - digital developments of Radio Cymru.
0:08:17 > 0:08:21- It's a bit more light-hearted - than Radio Cymru.
0:08:28 > 0:08:33- It takes me back to the days - of when I presented with Dafydd Du.
0:08:39 > 0:08:44- It's about sharing our breakfast - with the nation!
0:08:48 > 0:08:52- I had to get up very early for the - dry-run this morning.
0:08:59 > 0:09:02- Steffan Alun and Kevin Davies...
0:09:03 > 0:09:07- ..look back and some of the - unusual stories from the past week.
0:09:07 > 0:09:09- I can't wait to do this.
0:09:10 > 0:09:12- It'll be great fun.
0:09:14 > 0:09:17- Kevin Davies is a very funny man.
0:09:28 > 0:09:31- I think the emphasis is going to - be on having fun.
0:09:32 > 0:09:34- Elan, you are a new face.
0:09:45 > 0:09:49- Fridays programmes should get you in - the weekend mood.
0:09:53 > 0:09:55- I enjoy my music.
0:09:57 > 0:10:01- I'll be chatting with people - who enjoy music too.
0:10:09 > 0:10:10- I'm nervous but excited too.
0:10:10 > 0:10:13- How can you receive the service?
0:10:14 > 0:10:18- You can listen to Radio Cymru Mwy - via the Radio Cymru website...
0:10:18 > 0:10:23- ..a DAB radio in South-East Wales - and on the BBC iPlayer Radio.
0:10:24 > 0:10:30- Radio Cymru Mwy airs every Monday to - Friday between 7.00am and 12.00pm.
0:10:34 > 0:10:38- There's a lot of new ways to listen - to the station.
0:10:49 > 0:10:52- We hope to have a service on - satellite TV too!
0:10:53 > 0:10:56- Caryl, will you have more freedom?
0:10:58 > 0:11:01- We'll discuss everything - on the programme.
0:11:04 > 0:11:07- This is what happens - with live radio.
0:11:08 > 0:11:11- We'll hear from the nation - at the time.
0:11:11 > 0:11:14- I can't wait for the service.
0:11:28 > 0:11:32- I'll have my programme on Monday to - Thursday.
0:11:32 > 0:11:35- Steffan, it's very different for - you.
0:11:38 > 0:11:42- Kevin and I have spoken about our - programme.
0:11:42 > 0:11:45- I think we'll look - at the news of the week.
0:11:46 > 0:11:48- We can discuss these stories.
0:11:58 > 0:12:03- I think we'll focus on the humorous - stories of the week.
0:12:15 > 0:12:18- Unlike in gigs, - we'll have a longer slot.
0:12:19 > 0:12:23- It's very important to have younger - voices on the service.
0:12:24 > 0:12:27- It's great to hear new people.
0:12:35 > 0:12:38- The Wednesday - series of programmes...
0:12:39 > 0:12:43- ..start with the artistic director, - Gwennan Mair from Llan Ffestiniog.
0:12:44 > 0:12:46- It sounds very exciting.
0:12:49 > 0:12:52- I can't wait to wake up with you, - Caryl!
0:12:53 > 0:12:54- Thank you.
0:12:55 > 0:12:59- After the break, we'll hear about - the new Bridget Jones film.
0:13:00 > 0:13:04- You can see a new fitness studio of - the personal trainer, Anna Reich...
0:13:05 > 0:13:07- ..in Pontcanna, Cardiff.
0:13:07 > 0:13:11- I've started my session but make - sure you join me in a few minutes.
0:13:12 > 0:13:12- .
0:13:21 > 0:13:23- Subtitles
0:13:25 > 0:13:27- Welcome back.
0:13:27 > 0:13:30- Next, we head to Pontcanna - in Cardiff.
0:13:30 > 0:13:35- Llinos is at the opening of a gym - by the personal trainer, Anna Reich.
0:13:35 > 0:13:38- Where are your trainers, Llinos?
0:13:40 > 0:13:43- I'm not wearing - my trainers tonight...
0:13:44 > 0:13:47- ..as we get to look around - this beautiful gym...
0:13:48 > 0:13:53- ..before booking a session with the - personal trainer, Anna Reich.
0:13:53 > 0:13:57- Thanks for the invitation - to the opening night.
0:13:58 > 0:14:01- Tell us a bit about the studio.
0:14:02 > 0:14:06- I has a studio in London - but I had to relocate.
0:14:10 > 0:14:14- My partner fell in - love with Cathedral Road.
0:14:16 > 0:14:19- He suggested that I might - want to move back home...
0:14:19 > 0:14:21- ..and live in Cardiff once again.
0:14:22 > 0:14:25- I hadn't considered it - but then I saw this house.
0:14:25 > 0:14:29- There is such a nice community - around here.
0:14:29 > 0:14:32- I was worried that I was - losing my Welsh, as was Mam.
0:14:33 > 0:14:35- She thought I spoke Wenglish!
0:14:37 > 0:14:39- What do you offer at the studio?
0:14:40 > 0:14:44- You offer everything - through the medium of Welsh.
0:14:45 > 0:14:48- I wanted to work through - the medium of Welsh.
0:14:50 > 0:14:54- It's for people of all ages, - background or fitness levels.
0:14:55 > 0:15:00- It's about creating confidence - and ability by working out.
0:15:01 > 0:15:03- You can start anywhere.
0:15:04 > 0:15:07- Everyone's journey is difference.
0:15:09 > 0:15:13- People are more comfortable - in a studio located in a house.
0:15:15 > 0:15:19- They'll regret it when they - find out I'm really strict!
0:15:20 > 0:15:23- Your mother, Liz, - is here to support you.
0:15:24 > 0:15:26- You must be very proud of her.
0:15:26 > 0:15:30- I am very happy she's returned home - to her mother!
0:15:31 > 0:15:36- Older people might not like - the idea of a fitness studio.
0:15:36 > 0:15:38- I think it's very important.
0:15:41 > 0:15:45- I suffered a bad accident - and smashed my leg and knee.
0:15:46 > 0:15:50- It's because I was reasonably fit - that I got better again.
0:15:51 > 0:15:55- I've got a new knee - and I went training immediately.
0:15:57 > 0:16:03- Those with a disability can boost - their confidence through exercise.
0:16:05 > 0:16:09- I have made sure this studio - is accessible to everyone.
0:16:10 > 0:16:12- There is wheelchair access.
0:16:18 > 0:16:20- It's not about the aesthetic.
0:16:21 > 0:16:25- It's about changing - your thought processes.
0:16:25 > 0:16:30- Women really get a boost of - confidence after a session with me.
0:16:31 > 0:16:34- How can people - get in contact with you?
0:16:34 > 0:16:38- Twitter, Facebook - and a sign on the street!
0:16:39 > 0:16:41- I am all over the Internet!
0:16:43 > 0:16:46- I always invite them for a chat.
0:16:48 > 0:16:50- All are welcome.
0:16:52 > 0:16:56- Thank you for tonight - and good luck with the new studio.
0:16:57 > 0:16:59- Back to Elin in the studio.
0:17:00 > 0:17:02- I'm going to do some exercises.
0:17:05 > 0:17:07- Thank you, Llinos.
0:17:10 > 0:17:12- It's been a long time coming - but she's back!
0:17:12 > 0:17:16- Every cinema will be packed tomorrow - for the new Bridget Jones film.
0:17:17 > 0:17:22- Bridget is in her 40s, a successful - television producer and is pregnant!
0:17:23 > 0:17:27- Yvonne has been to meet - a few Bridget Jones superfans.
0:17:34 > 0:17:40- There I was surrounded by my friends - and ready for my happy ever after.
0:17:42 > 0:17:45- At least, - that's how I'd pictured it.
0:17:46 > 0:17:51- It's been a long 12 years since - Bridget Jones last hit the cinemas.
0:17:52 > 0:17:57- Following two films based on - the novels by Helen Fielding...
0:17:57 > 0:18:02- ..we can look forward to the - new film - Bridget Jones's Baby!
0:18:03 > 0:18:09- Bridget is now 43, still single - but a successful London producer.
0:18:10 > 0:18:15- She still has fun with her friends - and happy to have lost weight.
0:18:15 > 0:18:19- After two separate nights with - two different and attractive men...
0:18:19 > 0:18:23- ..she falls pregnant - but which one is the father?
0:18:24 > 0:18:29- It's either the handsome American - Jack, played by Patrick Dempsey...
0:18:29 > 0:18:34- ..or her on-and-off again beau, - Mr Darcy played by Colin Firth.
0:18:36 > 0:18:40- So, this is Dad. Glad you could - be here for this unique moment.
0:18:40 > 0:18:45- Dr Rawlings, I wonder if maybe - you could me a little favour.
0:18:46 > 0:18:51- So, this is Dad. Glad you could - be here for this unique moment.
0:18:53 > 0:18:57- In the first film, - Bridget Jones's Diary...
0:18:58 > 0:19:03- ..Bridget is 28, single, overweight - and has a number of mishaps.
0:19:04 > 0:19:07- What was the success of the film, - Lowri?
0:19:09 > 0:19:15- We had a strong character played - by the fantastic Renee Zellwegger.
0:19:15 > 0:19:20- It was based on the novel, - Bridget Jones's Diary from 1996...
0:19:21 > 0:19:26- ..which stemmed from a series - of columns from The Independent...
0:19:27 > 0:19:33- ..written by Helen Fielding and - based on her life and experiences.
0:19:34 > 0:19:37- What isn't there to like - about Bridget Jones?
0:19:38 > 0:19:43- She's the girl next-door, always - smiling and does things we all do.
0:19:43 > 0:19:48- She falls over, drinks too much - and falls for the wrong man.
0:19:49 > 0:19:55- A lot of women can empathize - with the character of Bridget Jones.
0:19:57 > 0:20:02- She's had a baby, counts calories - and records her alcohol intake.
0:20:03 > 0:20:07- There's even the way she applies - her make-up and mascara.
0:20:08 > 0:20:10- Why do we do it like that?
0:20:11 > 0:20:16- I'm the same age and it was the time - I was single and would go out.
0:20:17 > 0:20:22- I'd eat too much, drink too much - and record my weight in a diary.
0:20:23 > 0:20:27- A weekend takeaway would see - the weight rise by Monday!
0:20:28 > 0:20:30- I really empathize with her.
0:20:31 > 0:20:33- I love Helen Fielding's writing.
0:20:34 > 0:20:39- It's a diary-format that goes - into a story so I like her work.
0:20:41 > 0:20:46- She made big knickers famous - and I think every woman has a pair.
0:20:48 > 0:20:52- My friends and I - called them Suck-Me-In-Soldiers!
0:20:53 > 0:20:58- You couldn't breathe in them but - they gave great posture and shape.
0:20:59 > 0:21:01- And who do we have here?
0:21:02 > 0:21:05- I'm Bridget and this is Jack...
0:21:07 > 0:21:09- ..and this is Mark.
0:21:11 > 0:21:16- Oh, lovely. You're our - second same-sex couple today.
0:21:18 > 0:21:24- Bridget Jones is the most famous - person to have a degree from Bangor.
0:21:25 > 0:21:30- I'm surprised the university doesn't - use that in their marketing.
0:21:33 > 0:21:36- I can't wait - to see Bridget Jones's Baby.
0:21:37 > 0:21:43- A lot of time has passed, she's - grown up but hasn't learnt a thing.
0:21:44 > 0:21:48- Those are plenty of reasons - to see the new film.
0:21:50 > 0:21:55- Let's hope there aren't too many - complications in Bridget's life!
0:22:02 > 0:22:04- Are you fans of Bridget Jones?
0:22:06 > 0:22:08- I read the first book.
0:22:17 > 0:22:20- I've got a whole drawer - of big knickers!
0:22:25 > 0:22:27- I don't want to know about that!
0:22:31 > 0:22:33- I haven't seen the original.
0:22:35 > 0:22:37- Yes, I love Bridget Jones.
0:22:43 > 0:22:48- BBC Radio Cymru Mwy launches - at 7.00am on Monday 19 September.
0:23:03 > 0:23:06- We want to hear from everyone!
0:23:11 > 0:23:13- You can hear my programme - every Friday.
0:23:14 > 0:23:18- My programme is on every Monday - from 10.00am to 12.00pm.
0:23:18 > 0:23:19- Thank you.
0:23:20 > 0:23:22- That's all from us this evening.
0:23:22 > 0:23:26- Tomorrow, we're live from the Ha' - Bach y Fic festival in Llithfaen.
0:23:26 > 0:23:28- I'll also be chatting - with Cerys Matthews...
0:23:29 > 0:23:32- ..about the Good Life Experience - Festival in Hawarden.
0:23:32 > 0:23:36- Gillian Elisa talks about - her TV programme about dog owners.
0:23:36 > 0:23:39- We'll also have a song - from Rhys Gwynfor and his band.
0:23:39 > 0:23:42- We leave you with some more - of your Roald Dahl photos.
0:23:43 > 0:23:46- If you're not in this selection, - we'll have more for you tomorrow.
0:23:47 > 0:23:50- You can also see all the photographs - on our Facebook page.
0:23:51 > 0:23:54- Thanks for your company - and goodnight.
0:23:54 > 0:23:54- .