0:00:02 > 0:00:04- Subtitles
0:00:10 > 0:00:12- Subtitles
0:00:18 > 0:00:21- Hello and welcome to Thursday - night's Heno live from Llanelli.
0:00:21 > 0:00:28- Elin Fflur is in Llandudno for us.
0:00:28 > 0:00:36- The Iris Prize Festival represents - the LGBT community through film.
0:00:36 > 0:00:43- Their home is Cardiff but they're - at Llandudno's Cineworld tonight.
0:00:44 > 0:00:49- We're delighted a piece of Heno is - on the roof of historical building.
0:00:49 > 0:00:55- There's also a chance to put your - name on record at Tredegar House.
0:00:55 > 0:01:05- We congratulate our community heroes - on the St David Awards shortlist.
0:01:05 > 0:01:10- I also announce the winner - of our half term hamper.
0:01:11 > 0:01:14- It'll certainly keep - the whole family entertained.
0:01:14 > 0:01:16- Welcome to Heno.
0:01:21 > 0:01:28- Three years ago, our guest and the - singer from Anglesey, Beth Frazer...
0:01:29 > 0:01:34- ..received the worst possible news - which changed her entire life.
0:01:34 > 0:01:39- This clip takes us back - to the summer of 2014.
0:01:45 > 0:01:52- Your life has changed dramatically - over the past few months.
0:01:52 > 0:01:58- In the beginning, I thought it was - hay fever, which I get every year.
0:01:58 > 0:02:03- After being in hospital in Bangor - and at the Walton in Liverpool...
0:02:03 > 0:02:08- ..they discovered a cystic - brain tumour in the pineal gland.
0:02:09 > 0:02:12- It lies beneath the brain...
0:02:13 > 0:02:18- ..and is considered as the - most dangerous brain surgery.
0:02:18 > 0:02:25- It's knocked her for six and - her life has turned upside down.
0:02:25 > 0:02:31- I can't work, drive or walk.
0:02:31 > 0:02:37- Breathlessness is a symptom, so I - don't really sing the same either.
0:02:38 > 0:02:43- # Open your heart to me #
0:02:43 > 0:02:46- The only thing we want is for Beth - to return to how she was.
0:02:47 > 0:02:51- # Open your heart to me #
0:02:54 > 0:02:57- Beth joins me on the sofa now.
0:02:57 > 0:03:02- Welcome to Heno.
0:03:02 > 0:03:10- It's great to see you.
0:03:10 > 0:03:17- We look forward to Beth performing - her new song later in the programme.
0:03:17 > 0:03:22- Yes, I'm back singing.
0:03:22 > 0:03:25- I'm so excited to be back.
0:03:26 > 0:03:34- I've been away from the music scene - for three years...
0:03:34 > 0:03:43- ..so it's great to be back.
0:03:43 > 0:03:48- You underwent surgery in Australia.
0:03:48 > 0:03:52- It isn't available on the NHS...
0:03:52 > 0:04:02- ..because it's too dangerous.
0:04:02 > 0:04:07- The community raised 60,000 for - me to go to Australia...
0:04:07 > 0:04:14- ..for the operation.
0:04:15 > 0:04:20- We can see photographs - of the surgeon.
0:04:20 > 0:04:27- What happened?
0:04:27 > 0:04:33- They realized - it was bigger than expected.
0:04:33 > 0:04:41- The MRI found that it was 1.6cm...
0:04:41 > 0:04:46- ..but it was actually 2.5cm in size.
0:04:46 > 0:04:53- It took much longer to remove.
0:04:53 > 0:05:02- If I didn't have the operation...
0:05:02 > 0:05:08- ..then I doubt - I would be here today.
0:05:09 > 0:05:15- I'm so grateful to the community.
0:05:15 > 0:05:22- They enabled me to have the surgery.
0:05:22 > 0:05:27- It's going to take a long time - to recover.
0:05:28 > 0:05:34- I'm much better.
0:05:34 > 0:05:39- I don't need to wear sunglasses - any more...
0:05:39 > 0:05:45- ..and don't get headaches.
0:05:45 > 0:05:49- I go to the gym...
0:05:50 > 0:05:53- ..and practice walking - in the swimming pool.
0:05:53 > 0:05:57- It's amazing.
0:05:58 > 0:06:01- Elin spoke to you in that item.
0:06:01 > 0:06:10- Elin, you're delighted that Beth - has been able to resume her career.
0:06:11 > 0:06:19- Yes, it's wonderful to have Beth - back on our screens and singing.
0:06:19 > 0:06:26- We live close together.
0:06:26 > 0:06:29- I'm delighted that she's back.
0:06:29 > 0:06:38- I'd love to give her a massive hug!
0:06:38 > 0:06:41- I'm at Cineworld at Llandudno.
0:06:41 > 0:06:46- The Iris Prize Festival represents - the LGBT community through film.
0:06:46 > 0:06:50- The Iris Community and Education - Short Film Awards are held here.
0:06:51 > 0:06:55- There's been two days of sessions.
0:06:55 > 0:06:58- Let's see some of the nominees.
0:07:00 > 0:07:02- I'm straight, OK.
0:07:12 > 0:07:14- There's no one way to be trans.
0:07:21 > 0:07:26- I'm joined by Berwyn Rowlands - from the Iris Prize Festival.
0:07:26 > 0:07:34- You are festival director.
0:07:34 > 0:07:41- The home of the festival is Cardiff.
0:07:42 > 0:07:46- Why bring it to Llandudno?
0:07:47 > 0:07:52- Everyone knows - about the main prize...
0:07:52 > 0:07:57- ..but today's award - is very important.
0:07:57 > 0:08:03- I remember being in school...
0:08:03 > 0:08:10- ..and we didn't speak - about LGBT issues.
0:08:10 > 0:08:16- It was important for us to compete.
0:08:16 > 0:08:23- We met with some people - from the Iris Prize Festival.
0:08:23 > 0:08:30- They asked us to make a film - about being gay.
0:08:30 > 0:08:39- You have a powerful story to tell.
0:08:39 > 0:08:48- The film is about a girl - who comes out as being gay.
0:08:49 > 0:08:51- Why did you want to tell this story?
0:08:51 > 0:08:54- There's a bridge in our area.
0:08:54 > 0:08:58- People use that - bridge to commit suicide.
0:08:58 > 0:09:00- You're in the top ten.
0:09:01 > 0:09:09- Good luck to Ysgol David Hughes!
0:09:09 > 0:09:15- I'm also joined by - two Assembly Members.
0:09:15 > 0:09:19- This is Adam Price.
0:09:19 > 0:09:23- It's important for me to be here.
0:09:23 > 0:09:26- When I was in school...
0:09:26 > 0:09:34- ..they didn't have gay films - or produce them.
0:09:34 > 0:09:42- I'd like to see the Iris Prize - Festival travel around Wales.
0:09:43 > 0:09:46- Suzi, you have worked with Berwyn.
0:09:46 > 0:09:49- I've worked on many film festivals.
0:09:49 > 0:09:53- Berwyn asked me to be involved.
0:09:53 > 0:09:55- It's important that - the Iris Prize Festival...
0:09:56 > 0:10:03- ..steps out of Cardiff.
0:10:03 > 0:10:11- It needs to move around Wales.
0:10:12 > 0:10:16- We also have Jeremy Miles.
0:10:16 > 0:10:19- I got to discuss my favourite films - for the last hour.
0:10:20 > 0:10:24- I'm delighted to celebrate - the people who make films.
0:10:24 > 0:10:32- The Iris Prize Festival - is in October.
0:10:33 > 0:10:37- Six short films - have also been launched.
0:10:37 > 0:10:39- Cinemas can get them for free!
0:10:39 > 0:10:41- Back to you in the studio.
0:10:41 > 0:10:52- Thank you, Elin.
0:10:52 > 0:11:03- We'll give Beth a hug from you.
0:11:03 > 0:11:12- We look forward to Beth performing - her new song later in the programme.
0:11:13 > 0:11:16- You recorded it at home.
0:11:16 > 0:11:23- I can't do it in a studio.
0:11:24 > 0:11:26- I built my studio at home.
0:11:27 > 0:11:33- I managed to record it at home.
0:11:33 > 0:11:36- I managed to send it to - a director in London.
0:11:36 > 0:11:40- Still to come tonight, - we visit Tredegar House in Newport.
0:11:40 > 0:11:44- You can also be part of - the building's history.
0:11:45 > 0:11:49- We hear who's been shortlisted - for this year St David Awards.
0:11:49 > 0:11:53- You'll also find out - if you won our half term hamper.
0:11:54 > 0:11:58- The phone lines have closed - and a winner has been chosen!
0:11:59 > 0:12:04- Beth Frazer also performs for us - and here's a sneak preview.
0:12:10 > 0:12:15- # It's too late - to ignite the flame #
0:12:18 > 0:12:19- .
0:12:26 > 0:12:28- Subtitles
0:12:30 > 0:12:35- Welcome back.
0:12:35 > 0:12:39- Many viewers have entered to win our - hamper in preparation for half term.
0:12:39 > 0:12:44- And the lucky winner is - Delyth Jones from New Quay.
0:12:44 > 0:12:47- The hamper is on its way to you.
0:12:47 > 0:12:52- We hope your grandsons, - Osian and Guto enjoy the prize.
0:12:52 > 0:12:57- And if that wasn't enough, we've - got another competition for you.
0:12:57 > 0:13:01- It's on our Facebook page - and here are the details.
0:13:01 > 0:13:04- # Oh, life is so good
0:13:04 > 0:13:09- # Taste of the grapes are strong in - the wine and the company is great #
0:13:09 > 0:13:14- Do you fancy two tickets to Y Selar - Awards at Aberystwyth this Saturday?
0:13:14 > 0:13:20- It's a great night of live music by - Candelas and Cowbois Rhos Botwnnog.
0:13:20 > 0:13:25- Simply like our Facebook page, - HenoS4C, and this video on the page.
0:13:25 > 0:13:28- Good luck to you!
0:13:28 > 0:13:31- # Oh, life is so good
0:13:32 > 0:13:38- # Taste of the grapes are strong in - the wine and the company is great #
0:13:38 > 0:13:44- You can access our Facebook page by - typing HenoS4C into a search engine.
0:13:44 > 0:13:49- Don't forget to share that video - and good luck to you all!
0:13:49 > 0:13:53- Y Selar Awards is a highlight - in the Welsh music calendar.
0:13:54 > 0:13:58- Earlier today, our cameras were - at the Wales Millennium Centre...
0:13:58 > 0:14:02- ..to see who made the shortlist - in this year's St David Awards.
0:14:04 > 0:14:10- Today marks the fourth St David - Awards that has run for four years.
0:14:11 > 0:14:16- We've revealed this year's shortlist - today so it's been very exciting.
0:14:16 > 0:14:22- There are eight categories that - include Bravery, Sport and Culture.
0:14:22 > 0:14:26- It's been great to receive - all the nominations.
0:14:27 > 0:14:31- We're a small country - but achieve so much.
0:14:34 > 0:14:40- I wanted to tell Llinos in the - studio but was sworn to secrecy.
0:14:40 > 0:14:46- It's great that the Cory Band is - nominated for the Culture Award...
0:14:46 > 0:14:50- ..because they work so hard - and it's a quality band.
0:14:51 > 0:14:54- The world's best brass band...
0:14:54 > 0:14:59- ..represents all that's great - about Welsh culture and music.
0:15:00 > 0:15:03- I'm nominated - for the Young Person Award...
0:15:03 > 0:15:06- ..for my voluntary work - with children in sport.
0:15:07 > 0:15:12- It's the second time of being - nominated so it came as a shock.
0:15:13 > 0:15:18- We don't know who has nominated us.
0:15:18 > 0:15:23- I hope we were nominated - for our produce.
0:15:23 > 0:15:31- More importantly, - we have a workforce of about 60...
0:15:31 > 0:15:36- ..but started as just the pair of us - close to 30 years ago.
0:15:42 > 0:15:46- I'm here to represent Paralympics GB - and Team GB.
0:15:46 > 0:15:50- We've been nominated - for the Sport Award.
0:15:51 > 0:15:56- It was an incredible summer so - I'm delighted with the nomination.
0:15:56 > 0:15:59- Wales is small - but we achieve great things.
0:16:00 > 0:16:05- This nomination is not for me - but for the National Eisteddfod.
0:16:06 > 0:16:10- I'm one man - who works for the Eisteddfod...
0:16:10 > 0:16:17- ..but have a team of workers - who share in this nomination.
0:16:18 > 0:16:23- It's a way to award those who work - in our communities and nation.
0:16:23 > 0:16:29- The people of Wales - can nominate the Welsh...
0:16:29 > 0:16:34- ..so that we can see the good deeds - that they do all over the country.
0:16:34 > 0:16:39- This nation should celebrate groups, - individuals and communities.
0:16:39 > 0:16:44- The people made these nominations.
0:16:44 > 0:16:49- They use their voice to honour those - who are important to them.
0:16:53 > 0:16:59- Congratulations to everyone and good - luck at the ceremony on 23 March.
0:16:59 > 0:17:05- Heno became part of history - this week.
0:17:06 > 0:17:09- Our presenters and reporters - signed one of 10,000 slate tiles...
0:17:09 > 0:17:13- ..to house the glorious - Tredegar House in Newport.
0:17:14 > 0:17:18- This is how you can be part - of its history as well.
0:17:24 > 0:17:27- As you can see, - we're doing a lot of work...
0:17:28 > 0:17:33- ..and Tredegar House - is getting a new roof.
0:17:34 > 0:17:38- It's going to have - 10,000 new slates.
0:17:38 > 0:17:44- We've kept 500 of them for people - to come here and sign them.
0:17:44 > 0:17:47- You can add your name - to the house's history...
0:17:47 > 0:17:51- ..and hope a lot of people do that - over half term.
0:17:58 > 0:18:03- We really needed a new roof as the - team that cares for the house...
0:18:03 > 0:18:10- ..has emptied buckets upon buckets - of water every morning and night.
0:18:10 > 0:18:15- It's a massive undertaking at a cost - of 1.3 million but it's essential.
0:18:15 > 0:18:22- The house does look different - as a result of the process...
0:18:22 > 0:18:28- ..but the visitors understand this - is about preserving the house...
0:18:28 > 0:18:32- ..and the collection - that is in the house too.
0:18:34 > 0:18:38- It's our chance to give - something back to the community.
0:18:38 > 0:18:43- Various schools and the Heno team - has signed some slates.
0:18:47 > 0:18:51- They will go up and the new roof - will stand for many years.
0:18:53 > 0:18:58- It means that you're a part - of the house.
0:19:04 > 0:19:08- We hope all the work - will be completed by the autumn.
0:19:08 > 0:19:16- You can visit us and go on top - of the roof to see the work...
0:19:16 > 0:19:19- ..as it's a great experience.
0:19:30 > 0:19:33- The singer, Beth Frazer - has been my studio guest.
0:19:33 > 0:19:41- It's been great - to have your company.
0:19:41 > 0:19:44- You're performing - your new song for us.
0:19:44 > 0:19:56- Tonight, I'll perform - my new song, Tanio Y Fflam.
0:19:57 > 0:20:01- The song is about someone going - behind another person's back...
0:20:01 > 0:20:06- ..and they find out about it.
0:20:06 > 0:20:11- The song can be downloaded - from an array of websites.
0:20:12 > 0:20:16- It can be found on iTunes - and Spotify.
0:20:16 > 0:20:19- We're so delighted to have you here.
0:20:19 > 0:20:21- Come back soon!
0:20:21 > 0:20:24- Tomorrow evening, - we attend a concert at Gorsgoch...
0:20:24 > 0:20:27- ..to celebrate the talent - of a local Clyncoch family.
0:20:27 > 0:20:30- Where are Elin and Gerallt tomorrow?
0:20:30 > 0:20:32- Tomorrow night...
0:20:32 > 0:20:36- ..Gerallt joins the WI group in - Abersoch who are 100 years old.
0:20:36 > 0:20:43- They've got a celebratory concert.
0:20:43 > 0:20:47- I'm also in search of the best - curry in the Caernarfon area.
0:20:47 > 0:20:54- It's goodbye from Llandudno - and hello to a bag of popcorn!
0:20:56 > 0:21:01- We leave you with the dulcet tones - of Beth Frazer of Valley, Anglesey.
0:21:01 > 0:21:03- This is Tanio y Fflam.
0:21:04 > 0:21:08- Enjoy and goodnight.
0:21:25 > 0:21:29- # Day one, met you
0:21:29 > 0:21:31- # "Hello, you OK?"
0:21:31 > 0:21:34- # And we're talking, - like old friends
0:21:34 > 0:21:37- # Day two, cinema
0:21:37 > 0:21:41- # Arguing over which film - to watch like old friends
0:21:41 > 0:21:45- # Day three, do you remember me?
0:21:45 > 0:21:51- # You don't answer your phone - any more, but you answer her
0:21:56 > 0:22:03- # And you pull up outside my house
0:22:03 > 0:22:07- # And knock on my door
0:22:07 > 0:22:11- # One, two, three
0:22:11 > 0:22:15- # And you expect the welcome
0:22:15 > 0:22:19- # You've always had
0:22:19 > 0:22:25- # But it's too late - to ignite the flame
0:22:39 > 0:22:43- # I walked down the street
0:22:43 > 0:22:47- # You passed in your car, - you weren't alone
0:22:47 > 0:22:51- # Picked up the phone, - "Hello, are you OK?"
0:22:51 > 0:22:54- # The answer I got was, - "Yes, thanks"
0:22:55 > 0:22:57- # "What are you doing tonight?"
0:22:57 > 0:23:00- # Acting stupid, - "Nothing, come over"
0:23:00 > 0:23:03- # "We'll have a little jam and chat"
0:23:03 > 0:23:05- # Who's the fool now?
0:23:11 > 0:23:16- # And you pull up outside my house
0:23:17 > 0:23:20- # And knock on my door
0:23:21 > 0:23:24- # One, two, three
0:23:24 > 0:23:28- # And you expect the welcome
0:23:29 > 0:23:32- # You've always had
0:23:32 > 0:23:38- # But it's too late - to ignite the flame
0:23:52 > 0:23:58- # I'm not as stupid as I look
0:23:59 > 0:24:05- # I saw you with her today
0:24:07 > 0:24:11- # So
0:24:11 > 0:24:18- # Don't pull up outside my house
0:24:19 > 0:24:22- # Or knock on my door
0:24:23 > 0:24:26- # One, two, three
0:24:26 > 0:24:31- # Don't expect the welcome
0:24:31 > 0:24:36- # You've always had
0:24:36 > 0:24:41- # It's too late to ignite the flame
0:24:42 > 0:24:45- # Ooh-ooh
0:24:46 > 0:24:53- # It's too late - to ignite the flame #
0:24:55 > 0:24:55- .