0:00:01 > 0:00:03- Subtitles
0:00:07 > 0:00:09- Subtitles
0:00:17 > 0:00:23- Hello and welcome to Thursday's Heno - on another glorious day.
0:00:23 > 0:00:28- We hope you've enjoyed the day - and can relax with us tonight.
0:00:29 > 0:00:34- Heno is supporting the Missing - Blood Types campaign on S4C...
0:00:34 > 0:00:38- ..and on Tuesday, - I told you my own personal story.
0:00:39 > 0:00:43- You can watch the item again - on Clic or the iPlayer.
0:00:43 > 0:00:49- There's also more information - on how to give blood on the website.
0:00:49 > 0:00:52- If you give blood, - you could save a life.
0:00:53 > 0:00:57- It's a jam-packed programme - between now and 7.30pm.
0:00:58 > 0:01:02- The artist and former Heno reporter, - Nia Wyn Jones...
0:01:03 > 0:01:06- ..leaves Wales for her new life - in Poland.
0:01:10 > 0:01:15- The former rugby player, Llyr Thomas - is my studio guest this evening.
0:01:16 > 0:01:20- Llyr has a new job - with Aberystwyth University.
0:01:20 > 0:01:23- Welcome to the programme.
0:01:24 > 0:01:26- Tell us about this new job.
0:01:27 > 0:01:33- I'm going to be promoting rugby - in the Mid Wales area.
0:01:33 > 0:01:39- We also follow the journey of two - brothers from the Lleyn Peninsula...
0:01:39 > 0:01:43- ..who have cycled 60 miles - on a penny farthing.
0:01:44 > 0:01:53- We remain with bikes but not - a penny farthing but a Vespa.
0:01:53 > 0:01:59- This cool scooter is popular in - Italy and Spain and is 70 years old.
0:02:00 > 0:02:06- Elin has learnt about the Vespa and - has even had lessons on riding one!
0:02:13 > 0:02:18- Some claim that the Vespa is the - most stylish scooter in the world.
0:02:18 > 0:02:23- It's been ridden by many generations - over the last 70 years.
0:02:24 > 0:02:30- In 1946, this pioneering way to - travel was introduced to the public.
0:02:30 > 0:02:32- This was in Rome in Italy.
0:02:33 > 0:02:37- By the 1950s, the Brits - wanted this trendy scooter too.
0:02:40 > 0:02:46- I met someone who loves - the 1985 Vespa PX 125.
0:02:46 > 0:02:51- Yes, the full title is important!
0:02:53 > 0:03:01- I loved scooters as a teen and went - with friends to runs around the UK.
0:03:01 > 0:03:06- I bought this two years ago but - had my first scooter in the 1990s.
0:03:07 > 0:03:12- A friend is over 70 and when - he was dating as a youngster...
0:03:12 > 0:03:17- ..the girls' parents wouldn't let - them out if he had a motorbike...
0:03:18 > 0:03:23- ..but they were happy for a girl to - date a man in a suit on a scooter!
0:03:24 > 0:03:29- It would be a wonderful world - if these were all over the place.
0:03:29 > 0:03:34- I've changed but need one more thing - to match my cool bike.
0:03:34 > 0:03:38- Who said the world of motorbikes - wasn't glamorous?!
0:03:39 > 0:03:41- My helmet matches the bike!
0:03:42 > 0:03:46- I just need to learn how to ride it - so I should find Ianto.
0:03:48 > 0:03:53- You've got the worst job as you're - teaching me to ride the Vespa.
0:03:54 > 0:04:00- Yes, I know and I planned a day off - but the other lads wouldn't let me!
0:04:01 > 0:04:05- Sorry, Ianto and it's going - to be tough so where do we start?
0:04:06 > 0:04:10- First, you need a motorbike - and we've got the Vespa 125.
0:04:11 > 0:04:16- Before you get on the bike, - you need a high visibility vest.
0:04:16 > 0:04:18- It's very glamorous!
0:04:19 > 0:04:23- Yes, I've heard about you and - want to make sure you're seen.
0:04:25 > 0:04:31- After a thorough introduction, - I was ready... almost ready.
0:04:32 > 0:04:36- My heart is pounding more than yours - so don't worry.
0:04:36 > 0:04:37- Oh, goodness me.
0:04:37 > 0:04:39- Oh, goodness me.- - Ianto's sweating!
0:04:40 > 0:04:44- Off I went without Ianto - - who'd have thought it?!
0:04:47 > 0:04:54- Next came the tricks that were - easy at first but they got harder.
0:04:55 > 0:04:57- Ooops!
0:04:58 > 0:05:07- After some practice, I hit the - main road from Swansea to Llanelli.
0:05:07 > 0:05:09- Are you happy to go?
0:05:09 > 0:05:13- Good luck to you - and everyone out there.
0:05:13 > 0:05:18- I have to check you're alright - as I'm happy to take you out.
0:05:27 > 0:05:29- BEEPING
0:05:35 > 0:05:39- Yes, wohoo!
0:05:40 > 0:05:42- I've still got two legs - and two arms.
0:05:47 > 0:05:49- How did I do?
0:05:49 > 0:05:52- How did I do?- - Let me think... congratulations.
0:05:54 > 0:05:56- Thank you, Ianto.
0:05:56 > 0:06:01- You're ready to hit the road now - so look out Tinopolis!
0:06:01 > 0:06:05- Look out the whole of Wales - because I'm on the road.
0:06:06 > 0:06:09- You've done well - and that was brilliant.
0:06:14 > 0:06:19- Watch out, Elin's about!
0:06:19 > 0:06:24- Llyr Thomas is my studio guest - this evening.
0:06:24 > 0:06:32- Welcome to the programme.
0:06:32 > 0:06:41- You're a fan of the Vespa.
0:06:41 > 0:06:46- I rode one when I was in Croatia.
0:06:47 > 0:06:51- Earlier, we mentioned - that you've got a new job...
0:06:51 > 0:06:54- ..at Aberystwyth University.
0:06:55 > 0:06:57- Tell us more about it.
0:07:00 > 0:07:05- It's my job to promote rugby amongst - all ages and all abilities.
0:07:05 > 0:07:10- I'll encourage students, - both male and female, to play rugby.
0:07:11 > 0:07:14- My catchment area is Mid Wales.
0:07:15 > 0:07:24- I'm the only person in Wales - to hold this sort of position.
0:07:24 > 0:07:29- I want people to know - that rugby is for everybody.
0:07:29 > 0:07:40- I want to promote rugby - in the communities of Wales.
0:07:40 > 0:07:46- This includes all types of rugby.
0:07:46 > 0:07:53- Yes, the Olympic Games have shown...
0:07:53 > 0:08:01- ..that rugby has different versions.
0:08:01 > 0:08:06- I want people to have fun and - play rugby.
0:08:06 > 0:08:14- This is for new players too.
0:08:14 > 0:08:21- Yes, I want to attract everyone.
0:08:21 > 0:08:29- Rugby isn't just for men.
0:08:29 > 0:08:38- Aberystwyth University - has a strong ladies team.
0:08:38 > 0:08:48- I'd love people to come and try it.
0:08:48 > 0:08:57- You're the first to hold this - position.
0:08:57 > 0:09:07- Yes, so there's a lot of pressure on - my shoulders.
0:09:07 > 0:09:19- I'm still in the early days of the - job.
0:09:20 > 0:09:25- We'll have to see how it develops - over the next few months.
0:09:25 > 0:09:36- I've been there for two weeks.
0:09:36 > 0:09:45- I've been preparing - for when the students come back.
0:09:45 > 0:09:49- I'm looking forward to seeing the - students.
0:09:53 > 0:09:57- Fans of mountaineering - or the story of mountaineers...
0:09:58 > 0:10:04- ..will enjoy the festival at Neuadd - Ogwen in Bethesda on Saturday.
0:10:09 > 0:10:12- I had the idea for the festival...
0:10:13 > 0:10:18- ..from another festival I run - at the Douglas Arms in Bethesda.
0:10:18 > 0:10:22- I wanted a mountaineering festival - in Bethesda.
0:10:23 > 0:10:27- The coffee morning has lectures - with Clwb Mynydda Cymru...
0:10:28 > 0:10:33- ..and all the activities are held - at Neuadd Ogwen in Bethesda.
0:10:39 > 0:10:44- Stephen asked me to be part - of this festival in Bethesda.
0:10:44 > 0:10:49- I'm an officer in the Cwm Idwal - Partnership which is where I start.
0:10:50 > 0:10:55- I look at how people influenced - the mountains since the Ice Age...
0:10:56 > 0:11:01- ..and how the language influenced - the place-names and culture.
0:11:01 > 0:11:06- My day-to-day work is a contrast - to those I'll talk about...
0:11:07 > 0:11:12- ..as they are chief bards, singers - and shepherds on the mountain.
0:11:13 > 0:11:18- I hope it fits with the other guests - who'll talk about mountaineering.
0:11:23 > 0:11:28- Guto is speaking and people from DMM - will discuss climbing equipment.
0:11:29 > 0:11:34- There's a Welsh afternoon with - Dafydd Parry and Sam Roberts...
0:11:35 > 0:11:39- ..followed by an English lecture - with Nick Bullock.
0:11:39 > 0:11:44- It would be great to see people - in the afternoon and evening.
0:11:45 > 0:11:50- I hope it encourages more Welsh - speakers to take up mountaineering.
0:11:56 > 0:12:00- Don't forget to visit the festival - if you're in the area.
0:12:01 > 0:12:06- Most have a smart television or - phone but do you have a smart watch?
0:12:07 > 0:12:13- Fans of technology can win this - watch that does an array of things.
0:12:13 > 0:12:15- These are the details.
0:12:17 > 0:12:23- Would you like to win one of the - summer's most fashionable devices?
0:12:23 > 0:12:28- It's a watch that tells the time, - can send messages, has a diary...
0:12:29 > 0:12:34- ..and enables you to visit your - favourite social media websites.
0:12:35 > 0:12:39- All you have to do - to get your hands on this device...
0:12:39 > 0:12:43- ..is to "like" - the Heno S4C Facebook page...
0:12:44 > 0:12:50- ..and "like" the post for the 2016 - Monmouthshire Eisteddfod album...
0:12:50 > 0:12:53- ..which is at the top - of our Facebook page.
0:12:54 > 0:12:59- The names of everyone who "likes" - the post and our Facebook page...
0:13:00 > 0:13:04- ..will be collected - and a winner is chosen at random.
0:13:05 > 0:13:09- The competition closes at 1.00pm - on Friday 19 August.
0:13:10 > 0:13:13- All competitors - must be aged 13 and over.
0:13:14 > 0:13:18- Those under 18 need the permission - of a parent or carer.
0:13:20 > 0:13:26- Make sure "like" the Heno S4C - Facebook page as well as the album.
0:13:26 > 0:13:28- After the break...
0:13:29 > 0:13:37- ..we meet two brothers who have - cycled 60 miles on a penny farthing.
0:13:37 > 0:13:43- Daf Wyn is on the Eisteddfod Maes - chatting with Nia Wyn Jones...
0:13:43 > 0:13:46- ..before her big move to Poland.
0:13:49 > 0:13:51- .
0:13:56 > 0:13:58- Subtitles
0:14:01 > 0:14:03- Welcome back.
0:14:04 > 0:14:11- Moving home is tough but moving to a - new country is even more difficult.
0:14:11 > 0:14:17- The artist and former Heno reporter, - Nia Wyn Jones has done just that.
0:14:18 > 0:14:22- Nia and her family has left Wales - and moved to Poland.
0:14:22 > 0:14:28- Two days before she left, Nia spoke - to Daf Wyn on the Eisteddfod Maes.
0:14:37 > 0:14:41- It's lovely to see you - on the Eisteddfod Maes.
0:14:41 > 0:14:46- I'm glad to have caught you - because you're leaving Wales.
0:14:47 > 0:14:51- Yes, my family and I are moving - to Poland in about two days!
0:14:52 > 0:14:57- My husband moved there in February - and is a civil engineer in Warsaw.
0:14:58 > 0:15:06- I waited for the girls to finish the - school year and join him next week.
0:15:07 > 0:15:11- Your husband is working out there - so what will you be doing?
0:15:12 > 0:15:14- I didn't want to not work...
0:15:15 > 0:15:21- ..so have changed from welding with - a ton of metal to small silver work.
0:15:22 > 0:15:24- I'll do that - from the flat in Warsaw.
0:15:25 > 0:15:29- Your workshop is moving - from Cardiff to Warsaw.
0:15:29 > 0:15:34- Your family is moving too - so will you keep speaking Welsh?
0:15:35 > 0:15:40- Yes, and I feel strongly about it - but Matthew doesn't speak Welsh...
0:15:41 > 0:15:45- ..so I'll take some Cyw DVDs - and play Radio Cymru and S4C.
0:15:46 > 0:15:49- It'll be fine - and we're back after two years.
0:15:50 > 0:15:53- Have you had any lessons in Polish?
0:15:53 > 0:16:00- I met a student online and had - a few lessons and it's really easy!
0:16:00 > 0:16:02- Avocado is awokado.
0:16:02 > 0:16:05- You've learnt the important words.
0:16:06 > 0:16:07- A banana is banan!
0:16:08 > 0:16:11- I've told him to forget grammar...
0:16:11 > 0:16:17- ..because I want to be a mother and - keep my daughters safe in Warsaw.
0:16:17 > 0:16:23- I've asked for phrases for food, - drink and the nearest high chair.
0:16:23 > 0:16:26- What can I learn?
0:16:26 > 0:16:27- What can I learn?- - Jen Dobre means hello.
0:16:28 > 0:16:30- There's also dobra notz.
0:16:31 > 0:16:32- Does that mean, thank you?
0:16:32 > 0:16:34- Does that mean, thank you?- - No, that's Dziekuje Ci.
0:16:35 > 0:16:39- The phrase for I'm married - is jestem mezatka.
0:16:40 > 0:16:44- I think of it as mensa, - so intelligent and sad cow!
0:16:44 > 0:16:49- I have these pictures in my mind - to help me learn a language.
0:16:50 > 0:16:52- Jestem mezatka.
0:16:52 > 0:16:56- You must be excited - about the whole experience.
0:16:57 > 0:17:02- I need to find my own corner of the - city and take one step at a time.
0:17:02 > 0:17:06- Thank you for chatting with me - and enjoy yourself.
0:17:07 > 0:17:11- Come back and see us and... - what was thank you again?
0:17:12 > 0:17:13- Dziekuje Ci.
0:17:13 > 0:17:15- Dziekuje Ci.- - Dziekuje Ci - I'm not much better!
0:17:16 > 0:17:18- It's lovely to chat with you.
0:17:21 > 0:17:33- Good luck to Nia and the family and - I hope they are settling in well.
0:17:37 > 0:17:40- Did you have to move far for your - new job?
0:17:40 > 0:17:44- No, I'm from Aberystwyth.
0:17:44 > 0:17:50- I'm close to home.
0:17:50 > 0:17:54- Llyr has started a new job - where he is promoting rugby.
0:17:55 > 0:18:07- We have to talk about the rugby - sevens teams in the Olympic Games.
0:18:10 > 0:18:22- The Olympic Games has been great for - the rugby sevens.
0:18:23 > 0:18:28- I hope it encourages people - to try rugby at the university.
0:18:29 > 0:18:40- The British men's rugby sevens team - won a silver Olympic medal.
0:18:40 > 0:18:49- The British women's team - finished fourth.
0:18:49 > 0:18:56- It has shown the world rugby sevens.
0:18:57 > 0:19:08- I hope they can develop as a team.
0:19:08 > 0:19:15- The men hadn't played - together properly before.
0:19:15 > 0:19:22- They did really well!
0:19:22 > 0:19:29- Cycling has certainly hit the - headlines as a result of Rio.
0:19:29 > 0:19:32- There's two sides to every sport.
0:19:32 > 0:19:38- Tonight, we congratulate two - brothers from the Lleyn Peninsula...
0:19:38 > 0:19:42- ..who have been raising money - for the RNIB.
0:19:52 > 0:19:57- My brother, Dewi and I - are cycling from Efailnewydd...
0:19:57 > 0:20:03- ..to Aberdaron and back on the - penny farthing in aid of the RNIB.
0:20:03 > 0:20:09- As part of my work, I know people - who have problems with their vision.
0:20:09 > 0:20:15- The RNIB supports these people - practically and emotionally...
0:20:15 > 0:20:20- ..and that work is very important - in the lives of those people.
0:20:21 > 0:20:25- I wanted to raise awareness - and money for this great cause.
0:20:26 > 0:20:32- It's been a glorious day for cycling - on the penny farthing to Aberdaron.
0:20:32 > 0:20:37- I bought the penny farthing - for my 40th birthday last year.
0:20:37 > 0:20:43- It's a modern penny farthing - with pneumatic tyres and brakes...
0:20:43 > 0:20:48- ..so it's more comfortable - than the traditional version.
0:20:48 > 0:20:56- Dewi is dressed as a banana - to add a bit of fun to the ride.
0:20:56 > 0:20:58- He's always had mad ideas.
0:20:59 > 0:21:03- The plan was to cycle - from Efailnewydd to Aberdaron.
0:21:04 > 0:21:06- I wore the banana costume as a joke.
0:21:07 > 0:21:12- I'm so proud of my brother for - doing this on the penny farthing.
0:21:12 > 0:21:17- Thanks to everyone - for their support before this ride.
0:21:17 > 0:21:22- I've got a Just Giving page - for people to donate online.
0:21:22 > 0:21:27- There's also a sponsor form - at the Cabin Cafe in Pwllheli.
0:21:27 > 0:21:32- The family has supported me, - as Dewi is on the ride...
0:21:32 > 0:21:36- ..and my wife, Bethan and children - like seeing me...
0:21:37 > 0:21:41- ..on this interesting trip - around the Lleyn Peninsula.
0:21:42 > 0:21:47- Passers-by beep their car horns - or have done a double-take.
0:21:47 > 0:21:53- People have turned around to ask us - about it and it's quite funny.
0:21:53 > 0:21:59- It's been interesting with people - blowing horns, doing double-takes...
0:22:00 > 0:22:04- ..at my brother dressed as a banana - and me in my bowler hat...
0:22:05 > 0:22:09- ..cycling to the song, - Hen Feic Penny Farthing fy Nhaid.
0:22:10 > 0:22:15- It's fantastic and I'm glad - that we're making people smile.
0:22:16 > 0:22:22- Congratulations to them and thank - you for sharing your story with us.
0:22:22 > 0:22:30- Contact us to promote any event - or if you have a story to tell.
0:22:30 > 0:22:32- These are the details.
0:22:35 > 0:22:38- Have you welcomed Heno - to your community?
0:22:38 > 0:22:41- If not, where have you been?
0:22:41 > 0:22:45- The team travels around Wales - all day and every day...
0:22:46 > 0:22:48- ..in search of your stories.
0:22:51 > 0:22:53- This is how you can contact us.
0:22:54 > 0:22:59- Follow us on Facebook, - Twitter or Instagram.
0:22:59 > 0:23:01- Email heno@tinopolis.com
0:23:03 > 0:23:10- You can also call us - on 01554 880 880.
0:23:11 > 0:23:15- Heno is a programme - for everyone of all ages.
0:23:15 > 0:23:21- From Nain and Taid - to Mam and Dad and me!
0:23:23 > 0:23:27- Yes, contact us with your questions, - stories or comments.
0:23:28 > 0:23:38- Llyr Thomas has been my studio guest - this evening.
0:23:38 > 0:23:50- Llyr is promoting rugby in - Aberystwyth University.
0:23:51 > 0:24:00- I'm sure many new students will want - to play rugby.
0:24:01 > 0:24:06- I'll have a stand during - Freshers' Week.
0:24:07 > 0:24:11- I can't wait to meet the students.
0:24:11 > 0:24:13- Thank you, Llyr.
0:24:14 > 0:24:20- On tomorrow's Heno, Yvonne is at the - Green Man Festival in Crickhowell.
0:24:20 > 0:24:25- She's joined by the brother - and two sisters from the band, Plu.
0:24:26 > 0:24:29- Gerallt is at the - Menai Seafood Festival.
0:24:30 > 0:24:35- He caught up with Mike Phillips - who was in Caernarfon yesterday.
0:24:36 > 0:24:39- We'll also reveal the winner - of our Smart watch.
0:24:58 > 0:24:59- .