0:00:01 > 0:00:03- Subtitles
0:00:07 > 0:00:09- Subtitles
0:00:18 > 0:00:23- Hello and welcome to Llanelwedd - on the final night of the Show...
0:00:24 > 0:00:29- ..but there's still - plenty of people here.
0:00:29 > 0:00:35- It's been a fantastic week with over - 200,000 passing through the gates.
0:00:36 > 0:00:39- The Heno team has - enjoyed an incredible week.
0:00:39 > 0:00:43- This is what - we've got for you tonight.
0:00:43 > 0:00:47- The Nantlle Valley is still - celebrating Wales' success...
0:00:47 > 0:00:50- ..in Euro 2016.
0:00:50 > 0:00:54- The local lad and Welsh goalkeeper, - Owain Fon Williams is home!
0:00:54 > 0:00:56- You don't need that tonight.
0:00:56 > 0:00:59- You don't need that tonight.- - No, I need more of these.
0:00:59 > 0:01:03- He's got an exhibition - at the Llun Mewn Ffram gallery...
0:01:03 > 0:01:06- ..and you can hear - all about it later
0:01:06 > 0:01:13- Hello, I'm the M-Sport rally driver, - Emlyn Evans and I'm on Heno tonight.
0:01:13 > 0:01:17- Huw Rees has been searching for - the most stylish people in the Show.
0:01:18 > 0:01:23- Who's been lucky enough to win - the Huw Fash Sash today?
0:01:24 > 0:01:28- Tomorrow, Geraint Jarman launches - a new album called Tawel Yw'r Tymor.
0:01:28 > 0:01:33- We caught up with him - ahead of his big night.
0:01:33 > 0:01:39- I'm joined by the author - and dramatist, Manon Steffan Ros.
0:01:39 > 0:01:43- It's been a busy Show for you, - Manon.
0:01:43 > 0:01:46- Yes, I've been signing the new books - in the Saith Selog series.
0:01:46 > 0:01:50- We'll hear more about it in a moment - when we're up on the balcony.
0:01:50 > 0:01:54- Welcome to Heno.
0:01:59 > 0:02:03- We start the programme at the Llun - Mewn Ffram gallery in Penygroes.
0:02:04 > 0:02:06- People are out in force - to view the work...
0:02:07 > 0:02:11- ..of the Inverness and Wales - goalkeeper, Owain Fon Williams.
0:02:11 > 0:02:15- Yes, he's quite the artist.
0:02:15 > 0:02:19- Earlier, I spoke to Owain - about his artwork.
0:02:26 > 0:02:32- Anyone would think that the events - of Euro 2016 inspires creativity...
0:02:33 > 0:02:41- ..but these surroundings are the - inspiration behind your artwork.
0:02:41 > 0:02:49- Yes, this is my home and you can't - escape the slate quarries around us.
0:02:49 > 0:02:55- It runs through my blood - and inspires my artwork.
0:02:55 > 0:03:00- Why did you choose quarries - as a subject?
0:03:00 > 0:03:10- I did a portrait for my brother and - framed it at Meical's framing shop.
0:03:10 > 0:03:16- Meic told me to choose a subject.
0:03:16 > 0:03:20- There's also a family connection - at Dorothea and these quarries.
0:03:21 > 0:03:29- My grandfather was a quarryman - and spent his life at the quarry.
0:03:33 > 0:03:38- My grandfather died - when I was quite young.
0:03:38 > 0:03:43- But his tales from the quarry were - passed down to my father and to us.
0:03:43 > 0:03:52- He also wrote notebooks and I'm able - to read about events at the quarry.
0:03:59 > 0:04:07- I spoke to Meic and learnt of an - artist who also painted quarrymen.
0:04:07 > 0:04:17- Ironically, Ifor Pritchard painted, - played the guitar and was a goalie.
0:04:17 > 0:04:27- He turned down an offer to play - for Swansea and chose teaching.
0:04:29 > 0:04:37- It's amazing that - we share the same interests.
0:04:41 > 0:04:49- What response have you had - from your artwork?
0:04:49 > 0:04:54- I've had a fantastic response - and gained support along the way.
0:04:54 > 0:04:58- It's tough to leave them go - as they mean so much to me.
0:04:58 > 0:05:04- A lot of research has gone into them - and they also remind me of Taid.
0:05:04 > 0:05:10- They hold great significance but - I am glad others can enjoy them.
0:05:11 > 0:05:18- Are the Wales football team - aware of this talent?
0:05:19 > 0:05:24- They are aware of my passion - and Wayne and Joe want a portrait!
0:05:25 > 0:05:29- I'll try to find the time to do it.
0:05:29 > 0:05:34- You should paint a portrait of the - entire team from the championship.
0:05:34 > 0:05:38- Yes, I've got a few ideas.
0:05:38 > 0:05:41- But you don't want to say any more!
0:05:42 > 0:05:46- Thank you for the chat.
0:05:52 > 0:05:55- I had an interesting afternoon - with Owain.
0:05:55 > 0:06:01- Meic from the Llun Mewn Ffram - gallery was mentioned a lot...
0:06:01 > 0:06:06- ..and this is the man who helped - Owain find his way as an artist.
0:06:06 > 0:06:10- Yes, and it was very easy.
0:06:10 > 0:06:16- As soon as I saw his talent, I knew - the subject for his exhibition.
0:06:17 > 0:06:23- He's from the Nantlle Valley so - his subject had to be the quarrymen.
0:06:23 > 0:06:29- You're local and praise his success - but what's he like as an artist?
0:06:30 > 0:06:37- His work reminds me of my friend, - the artist, Ifor Pritchard.
0:06:38 > 0:06:43- I have fond memories of Ifor - and Owain continues his legacy.
0:06:43 > 0:06:47- All his paintings have been sold.
0:06:47 > 0:06:51- Yes, and I'm sure I could have - sold them ten times over!
0:06:52 > 0:06:54- Thank you, Meic.
0:06:54 > 0:06:59- This Meic has bought - one of those paintings.
0:06:59 > 0:07:05- Yes, the paintings caught my eye - and my family is from the area...
0:07:06 > 0:07:09- ..where slate plays a part in our - cultural and industrial history.
0:07:10 > 0:07:13- Owain's paintings - convey that history perfectly.
0:07:13 > 0:07:15- You're proud of his success.
0:07:15 > 0:07:19- You're proud of his success.- - Yes, in all his fields.
0:07:19 > 0:07:24- How does it feel to be here with - your family and friends, Owain?
0:07:24 > 0:07:28- I'm delighted and grateful - to everyone who is here tonight.
0:07:29 > 0:07:33- All the paintings have sold.
0:07:33 > 0:07:37- Well done and good luck - with the football and your art.
0:07:38 > 0:07:42- This man is awash with talent!
0:07:43 > 0:07:47- Thank you, Elin.
0:07:47 > 0:07:51- My guest is the author - and dramatist, Manon Steffan Ros.
0:07:51 > 0:07:54- Welcome to the programme.
0:07:54 > 0:07:59- Thank you.
0:07:59 > 0:08:05- The Cossacks are in the Main Ring - entertaining the crowds.
0:08:06 > 0:08:10- Earlier, you mentioned that - you've had a busy Royal Welsh Show.
0:08:10 > 0:08:14- I've been on the Atebol stand - signing the new books...
0:08:14 > 0:08:18- ..in the Saith Selog series.
0:08:19 > 0:08:24- Saith Selog - is a series of adaptations...
0:08:24 > 0:08:31- ..of the Secret Seven stories - by Enid Blyton.
0:08:31 > 0:08:38- I also did a series - about the Famous Five.
0:08:38 > 0:08:43- I recall reading the books.
0:08:43 > 0:08:48- Are they suitable - for children today?
0:08:48 > 0:08:52- Yes, I think so.
0:08:53 > 0:09:00- They are still very comforting.
0:09:00 > 0:09:07- It has been adapted to Welsh.
0:09:07 > 0:09:13- There are six colourful books - in the series.
0:09:13 > 0:09:20- They are suitable for children...
0:09:20 > 0:09:30- ..who are not familiar - with reading in Welsh.
0:09:33 > 0:09:38- They know the brand of the - Secret Seven and Famous Five.
0:09:38 > 0:09:43- There's a launch next week too.
0:09:44 > 0:09:48- I've got a launch a week - on Saturday...
0:09:48 > 0:09:54- ..at the National Botanic Garden.
0:09:54 > 0:10:04- There's also a competition.
0:10:11 > 0:10:16- The children can win a little house - for the garden made from wood.
0:10:16 > 0:10:25- What response have you had so far?
0:10:25 > 0:10:29- Children love reading - my mystery novels.
0:10:29 > 0:10:33- I've loved writing these books.
0:10:34 > 0:10:39- They have taken them back - to my childhood.
0:10:39 > 0:10:41- The stories are wonderful.
0:10:41 > 0:10:45- I can't wait to read them!
0:10:45 > 0:10:48- We're lucky to broadcast - from the S4C Building at the Show.
0:10:49 > 0:10:52- There's been an array of events - for everyone to enjoy.
0:10:52 > 0:10:55- One event was when the - Ralio+ presenter, Emyr Penlan...
0:10:55 > 0:10:58- ..interviewed the rally driver, - Elfyn Evans.
0:10:58 > 0:11:01- He attracted quite an - audience that included Angharad...
0:11:02 > 0:11:04- ..who caught up with the man himself - after the event.
0:11:05 > 0:11:10- World rally driver, Elfyn Evans, - was interviewed by Emyr earlier.
0:11:10 > 0:11:15- He joins me on the balcony now.
0:11:15 > 0:11:25- It's a boiling day but you're used - to this heat from other countries.
0:11:25 > 0:11:31- Yes, it's lovely at the Show and I'm - fortunate to travel to hot climates.
0:11:32 > 0:11:36- But I still get sunburnt!
0:11:36 > 0:11:41- Do you attend the Show every year?
0:11:41 > 0:11:49- It's been a hectic few years but - I squeezed in a visit this year.
0:11:50 > 0:11:59- You're thriving in the WRC-2 Rally - but what is your current position?
0:11:59 > 0:12:07- We're competing in the WRC-2 Rally - and are the front runners in that.
0:12:07 > 0:12:14- We're also leading - in the British Rally Championship.
0:12:14 > 0:12:23- Both championships are almost over - and we must maintain our position.
0:12:23 > 0:12:32- What are the prospects for this year - and next year's rallies?
0:12:33 > 0:12:38- Hopefully, we'll be successful - in both championships this year.
0:12:38 > 0:12:44- But it won't be an easy task.
0:12:44 > 0:12:48- Next year sees new regulations - for the World Rally Championship.
0:12:49 > 0:12:56- It means the cars will be faster so - the main category is in our sights.
0:12:56 > 0:13:02- You want to make it - into the top league.
0:13:02 > 0:13:09- Yes, we aim to make a comeback - as we've worked hard for the chance.
0:13:10 > 0:13:15- Good luck for the rest of the season - and all the best for next year.
0:13:15 > 0:13:18- Thank you.
0:13:22 > 0:13:32- Good luck to Elfyn.
0:13:34 > 0:13:37- We are enjoying the show here!
0:13:37 > 0:13:42- Many viewers were lucky enough - to win tickets to the Show...
0:13:42 > 0:13:46- ..and meet the Heno team - in the S4C Building.
0:13:46 > 0:13:51- Yesterday, Sian was joined by - Mr and Mrs Emlyn Davies of Abergele.
0:13:52 > 0:13:56- Hana, Aled and Ann Nicholas enjoyed - a cuppa with Angharad on Tuesday.
0:13:56 > 0:13:59- We hope you all enjoyed the Show.
0:14:00 > 0:14:02- Still to come - on tonight's programme...
0:14:02 > 0:14:07- ..we join Huw Rees on his search for - the most stylish people in the Show.
0:14:07 > 0:14:13- Geraint Jarman chats about his new - album ahead of its launch tomorrow.
0:14:14 > 0:14:21- The Show is winding down but there's - still plenty to do across Wales.
0:14:21 > 0:14:27- There's a book fair on Saturday - between 10.00am and 5.00pm...
0:14:27 > 0:14:32- ..at the Pensychnant Nature and - Conservation Centre in Conwy...
0:14:32 > 0:14:37- ..selling second-hand books - about nature and the local area.
0:14:38 > 0:14:42- You can enjoy tea and cake - and it's free entry.
0:14:42 > 0:14:47- Let's hear about more of your events - in our Calendar.
0:14:53 > 0:14:59- The Crymych Food Festival Committee - hosts bingo on Friday 22 July...
0:14:59 > 0:15:06- ..in the Crymych Rugby Club - at 7.30pm and all are welcome.
0:15:08 > 0:15:15- On Saturday 23 July, I Ka Ching has - a gig at the Pontio Arts Centre...
0:15:15 > 0:15:24- ..featuring Candelas, Yr Ods, - Swnami, Yr Eira and a lot more.
0:15:26 > 0:15:30- Full details are on our website - and it starts at 3.30pm.
0:15:30 > 0:15:35- There's a concert on Sunday night - at Bethel Chapel in Llanrhuddlad.
0:15:35 > 0:15:38- It's at 8.00pm and features Rhys - Meirion, Elan and Erin Meirion...
0:15:39 > 0:15:42- ..Gwen Edwards - and the Foel Male Voice Choir.
0:15:42 > 0:15:46- .
0:15:48 > 0:15:50- Subtitles
0:15:54 > 0:16:00- Welcome back to Heno on the - final night of the Royal Welsh Show.
0:16:01 > 0:16:04- There's still people milling - around the Showground.
0:16:04 > 0:16:09- The Cossacks - are still entertaining the crowds.
0:16:09 > 0:16:13- It's been a great week with many - people and animals winning rosettes.
0:16:14 > 0:16:17- But there's one competition - that outshines them all.
0:16:17 > 0:16:22- Do you know these stylish people - who won the Huw Fash Sash?
0:16:24 > 0:16:29- It's a glorious morning - and the first sash of the day.
0:16:29 > 0:16:34- I haven't even asked her name as I'm - so excited because she looks lovely.
0:16:35 > 0:16:38- Take us through your outfit - from head to toe.
0:16:38 > 0:16:40- Where did you buy your hat?
0:16:40 > 0:16:43- Where did you buy your hat?- - Peacocks.
0:16:43 > 0:16:45- You don't need to break the bank - to look stylish.
0:16:46 > 0:16:47- Are you worried about burning?
0:16:47 > 0:16:49- Are you worried about burning?- - I might burn as it's very warm.
0:16:49 > 0:16:51- Who are you and where are you from?
0:16:51 > 0:16:54- I'm Katie Daniel from Ystradgynlais.
0:16:54 > 0:16:57- You look lovely - and have won a Huw Fash Sash.
0:16:57 > 0:17:02- There's Velcro on this so you can - wear it all day for your hen party.
0:17:02 > 0:17:06- It's stuck at the back - so hang on a minute.
0:17:06 > 0:17:10- It's such high quality Velcro.
0:17:10 > 0:17:12- What does it say on it?
0:17:12 > 0:17:19- It's the Huw Fash Sash - for the outfit of the day for 2016.
0:17:23 > 0:17:27- You'll never believe it.
0:17:27 > 0:17:32- I stopped this lady who looks lovely - in her dungarees and sunglasses.
0:17:32 > 0:17:38- She won a sash last year so is the - first two-times winner of a sash.
0:17:38 > 0:17:46- Mair obviously knows how to dress - for the Young People's Village!
0:17:46 > 0:17:49- I'm too old - for the Young People's Village.
0:17:50 > 0:18:00- You knew it was going to be glorious - so how did you pick your outfit?
0:18:00 > 0:18:04- Are your clothes in label-order with - Armani, Hugo Boss and Calvin Klein?
0:18:04 > 0:18:07- Yes, exactly like that.
0:18:07 > 0:18:11- There's a Welsh item on your neck.
0:18:11 > 0:18:15- There's a Welsh item on your neck.- - Yes, I love the Buddug items.
0:18:15 > 0:18:20- Enjoy the day and we've enjoyed your - dungarees that get a Huw Fash Sash!
0:18:22 > 0:18:27- These are a stylish duo - so get the sash for the best pair.
0:18:27 > 0:18:30- Where are you from?
0:18:30 > 0:18:32- Where are you from?- - Mellte.
0:18:32 > 0:18:37- Did you choose the pink shirt and - linen jacket or was it your wife?
0:18:37 > 0:18:40- It's what I found in the wardrobe.
0:18:40 > 0:18:44- You look lovely but were you scared - about wearing white to the Show?
0:18:44 > 0:18:46- No, not at all.
0:18:46 > 0:18:49- Is there another outfit in the bag?
0:18:49 > 0:18:51- Is there another outfit in the bag?- - No, there isn't.
0:18:51 > 0:18:54- You look lovely.
0:18:54 > 0:18:57- We've decided to see - the cattle last!
0:18:57 > 0:19:03- Let's take this apart - as you've won the best pair in show.
0:19:03 > 0:19:09- Congratulations to you and - that's the Huw Fash Sash for 2016.
0:19:14 > 0:19:22- Keep your eyes peeled for Huw's Sash - on the Eisteddfod Maes in two weeks!
0:19:22 > 0:19:27- I'm now joined by Aled Jones who - is the Assistant Chief Executive...
0:19:27 > 0:19:37- ..of the Royal Welsh - Agricultural Society.
0:19:39 > 0:19:46- It's quite an important title!
0:19:46 > 0:19:49- I've got a very official title.
0:19:49 > 0:19:55- This year's Show has been a success.
0:19:55 > 0:20:00- I'm very happy with - this year's Royal Welsh Show.
0:20:01 > 0:20:07- The sun has been shining - for four days.
0:20:07 > 0:20:12- The stock are always eye-catching.
0:20:12 > 0:20:21- Our visitors last year...
0:20:21 > 0:20:26- ..said that they enjoyed - the stock and the cattle.
0:20:26 > 0:20:31- This is the basis of the Show.
0:20:32 > 0:20:42- It's important to maintain that.
0:20:44 > 0:20:49- Have you broken any records - with the visitors?
0:20:49 > 0:20:55- We've had over 200,000 people.
0:20:55 > 0:21:00- This has been - the busiest Thursday...
0:21:00 > 0:21:05- ..in the history - of the Royal Welsh Show.
0:21:05 > 0:21:08- The weather has been - on our side again.
0:21:08 > 0:21:17- It's great to end on a high.
0:21:17 > 0:21:22- Any highlights for you?
0:21:22 > 0:21:27- The Royal Welsh Show - is always so busy...
0:21:27 > 0:21:33- ..with the stock and the shearing.
0:21:33 > 0:21:38- One thing is important...
0:21:38 > 0:21:42- ..and that's the fact that - our mobile phones are working...
0:21:43 > 0:21:47- ..on the Showground!
0:21:47 > 0:21:52- This is thanks to a new mast.
0:21:52 > 0:21:54- It's important to move - with the times.
0:21:54 > 0:21:56- Thank you, Aled.
0:21:57 > 0:21:59- Tomorrow at St John's in Canton...
0:21:59 > 0:22:03- ..Geraint Jarman launches an album - 40 years after his debut material.
0:22:03 > 0:22:08- We spoke to him on the eve - of the Tawel Yw'r Tymor launch.
0:22:13 > 0:22:19- The album, Tawel Yw'r Tymor - is being launched this week.
0:22:20 > 0:22:27- I feel quite nervous about it - as it's alternative and acoustic.
0:22:27 > 0:22:33- It's patriotic - with a traditional feel.
0:22:34 > 0:22:41- Originally, I wanted an acoustic - album of my old and new tracks.
0:22:41 > 0:22:49- I haven't recorded an album like it - but they were popular in the 1960s.
0:22:49 > 0:22:59- Artists played guitars in the - same style as Gareth Bonello.
0:22:59 > 0:23:09- I wrote ballads about my life - and more folk-flavoured tunes.
0:23:10 > 0:23:12- # Bring the boy
0:23:12 > 0:23:20- # Bring the boy back home #
0:23:20 > 0:23:27- I'm delighted with this album - because it's quite different.
0:23:27 > 0:23:33- It focuses on the lyrics and makes - the most of what is left my voice!
0:23:44 > 0:23:54- Manon Steffan Ros and Aled Jones - have been my guest this evening.
0:23:54 > 0:23:59- There's a special book launch - a week on Saturday...
0:23:59 > 0:24:03- ..at the National Botanic Garden.
0:24:03 > 0:24:13- It starts at 11.00am.
0:24:14 > 0:24:18- What about plans - for next year's Show?
0:24:18 > 0:24:23- Tomorrow, we'll start preparing - for next year's Royal Welsh Show.
0:24:23 > 0:24:25- That's it from us tonight.
0:24:25 > 0:24:30- There is no Heno tomorrow night but - we're back in the studio on Monday.
0:24:30 > 0:24:34- Our thanks for the welcome - at the 2016 Royal Welsh Show.
0:24:35 > 0:24:38- Well done to all the organizers - for producing a fantastic show.
0:24:39 > 0:24:42- Enjoy the rest of the evening.
0:24:42 > 0:24:46- It's goodnight from us all - and we'll see you next week.
0:24:47 > 0:24:49- .