0:00:01 > 0:00:06- Subtitles
0:00:06 > 0:00:14- Subtitles
0:00:17 > 0:00:22- Hello and welcome to Thursday's Heno - live from Llanelli.
0:00:22 > 0:00:28- We hope your safe - following the heavy rain.
0:00:28 > 0:00:36- It wasn't too bad in Llanelli but - North Wales endured the elements.
0:00:40 > 0:00:42- Llangefni had bad weather.
0:00:42 > 0:00:47- Tomorrow is Black Friday - and the start of Christmas shopping.
0:00:47 > 0:00:51- We have advice on how to bag - a bargain from Gwion Dafydd.
0:00:51 > 0:00:55- We look forward to a special - S4C programme this evening...
0:00:55 > 0:00:58- ..with our guest and actor, - Geraint Todd.
0:00:58 > 0:01:00- Welcome to the programme.
0:01:00 > 0:01:02- Thank you.
0:01:02 > 0:01:07- You have a special programme - on S4C this evening.
0:01:08 > 0:01:11- The programme looks - at domestic violence.
0:01:11 > 0:01:15- My character in Pobol y Cwm - has faced domestic violence.
0:01:15 > 0:01:21- We meet the next marvellous mutt - on our Gelert competition shortlist.
0:01:21 > 0:01:26- Tonight, we meet Brian the pug - from Glanamman.
0:01:26 > 0:01:31- We hear more about the weekly - family raves in Cardiff...
0:01:31 > 0:01:35- ..organized by the - Super Furry Animals guitarist.
0:01:35 > 0:01:39- Yvonne, what do you have for us?
0:01:39 > 0:01:44- We usually associate Mid Wales - with the late, Laura Ashley.
0:01:45 > 0:01:50- Aberystwyth is currently home to an - exhibition of her patterned dresses.
0:01:50 > 0:01:53- Keep watching to find out more.
0:01:58 > 0:02:01- Tomorrow is Black Friday.
0:02:02 > 0:02:07- It's a chance to bag a bargain - and start your Christmas shopping.
0:02:07 > 0:02:13- Let's hear some advice from our - financial expert, Gwion Dafydd...
0:02:13 > 0:02:16- ..on how to get the best bargains.
0:02:22 > 0:02:24- Tip Number One.
0:02:25 > 0:02:30- Friday is the big day but prepare - a list of bargains beforehand.
0:02:33 > 0:02:35- Tip Number Two.
0:02:35 > 0:02:38- Check to see if it's cheaper - anywhere else.
0:02:39 > 0:02:41- The price is important, - not the saving.
0:02:44 > 0:02:46- Tip Number Three.
0:02:46 > 0:02:51- Stick to your bargains and don't - buy out the shop at full price!
0:02:52 > 0:02:54- Tip Number Four.
0:02:54 > 0:02:58- Ask yourself if you really need - the item you're buying.
0:02:58 > 0:03:01- Don't buy it for the sake of the - price only to keep it in the box.
0:03:04 > 0:03:06- Tip Number Five.
0:03:06 > 0:03:09- It's Christmas and a time for fun...
0:03:09 > 0:03:12- ..so don't get stressed - about something so trivial.
0:03:13 > 0:03:15- Good luck to you.
0:03:22 > 0:03:24- I can't wait to go shopping!
0:03:24 > 0:03:28- It's time to talk to the actor, - Geraint Todd.
0:03:29 > 0:03:30- Welcome to the programme.
0:03:30 > 0:03:37- Thank you.
0:03:37 > 0:03:43- Tell us more about - tonight's programme.
0:03:44 > 0:03:51- The programme is about men - who suffer from domestic violence.
0:03:51 > 0:03:58- My character of Ed in Pobol y Cwm - has suffered from domestic violence.
0:04:06 > 0:04:13- It was difficult to find those who - have been involved.
0:04:13 > 0:04:16- It was an eye opener.
0:04:16 > 0:04:20- Let's take a look at a clip - from Cam-drin Ed.
0:04:20 > 0:04:24- In Britain, a phone call is made - to the police every minute...
0:04:24 > 0:04:26- ..regarding domestic abuse.
0:04:26 > 0:04:29- Is this the biggest secret - within society?
0:04:29 > 0:04:32- In many areas, yes.
0:04:32 > 0:04:34- It could be physical or emotional.
0:04:34 > 0:04:38- If you're hit, you see the blood and - can be treated...
0:04:38 > 0:04:42- ..but the mind is different.
0:04:42 > 0:04:44- It can also be psychological.
0:04:44 > 0:04:46- It can also be psychological.- - You're pathetic.
0:04:47 > 0:04:49- Financial or sexual.
0:04:49 > 0:04:53- Do she do or say things of a sexual - nature that make you feel bad...
0:04:54 > 0:04:56- ..or physically hurt you - or someone else?
0:04:57 > 0:05:06- I was held down and forced to sleep - with her. Every time was forced.
0:05:30 > 0:05:36- How did you feel before you started - the storyline?
0:05:36 > 0:05:41- We did some research in Cardiff.
0:05:41 > 0:05:52- It was called Safer Wales.
0:05:52 > 0:06:02- We worked with people on the Dean - Project.
0:06:03 > 0:06:15- A lot of the story came on the back - of that meeting.
0:06:15 > 0:06:24- During the storyline, I could look - back on what we had learnt.
0:06:24 > 0:06:30- You could leave the set and move on - to a different life.
0:06:30 > 0:06:39- How did it feel to film the - programme?
0:06:39 > 0:06:48- I felt guilty.
0:06:48 > 0:06:59- Once I went home, I could leave the - storyline behind.
0:06:59 > 0:07:10- I wanted to keep some kind of - distance.
0:07:10 > 0:07:22- However, it was very difficult after - meeting those who have suffered.
0:07:24 > 0:07:36- There are many different aspects nad - people you spoke with.
0:07:38 > 0:07:46- Yes, we faced three different - domestic violence cases...
0:07:46 > 0:07:56- ..in the one evening that I went out - with the police.
0:07:56 > 0:08:01- The biggest eye opener I had was to - see how many people suffer.
0:08:01 > 0:08:09- One in every six men suffer.
0:08:09 > 0:08:15- Most cases are that of women.
0:08:15 > 0:08:20- People should talk about it.
0:08:20 > 0:08:23- We've got a pair of tickets - for a lucky viewer...
0:08:24 > 0:08:27- ..for Wales v South Africa - next weekend.
0:08:27 > 0:08:30- Last night, we had problems with - our phone lines for Fancy A Fortune?
0:08:31 > 0:08:34- But keep trying - and you'll get through in the end!
0:08:34 > 0:08:37- To enter, - answer this simple question:
0:08:37 > 0:08:41- What colour is Wales' home jersey?
0:08:41 > 0:08:44- 1) Green, 2) Yellow, or 2) Red?
0:08:45 > 0:08:53- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:08:54 > 0:08:59- It's 5p a minute plus your telephone - company's network access charge.
0:08:59 > 0:09:04- The phone lines close on - Monday 27 November at 3.00pm.
0:09:04 > 0:09:07- All entrants must be 18 and over.
0:09:07 > 0:09:10- Don't call after the lines close - or you will still be charged.
0:09:11 > 0:09:15- Email heno@tinopolis.com - or visit the S4C website for terms.
0:09:16 > 0:09:18- Get dialling now - and good luck to you all.
0:09:19 > 0:09:21- It's the S4C Month of Legends...
0:09:21 > 0:09:25- ..and Heno are searching - for the new Gelert of Wales.
0:09:25 > 0:09:29- We've received many entries - and all your dogs are very special.
0:09:30 > 0:09:32- We've enjoyed hearing - about each and every one.
0:09:33 > 0:09:37- Our next dog is - Brian the pug from Glanamman.
0:09:40 > 0:09:44- Do you want a cigar?
0:09:47 > 0:09:50- This is Brian Wyn Williams the pug.
0:09:50 > 0:09:55- He's part of the family - and is more than just a dog.
0:09:55 > 0:10:00- We've had him since he was a puppy - and he's now five.
0:10:00 > 0:10:06- He's such a friendly, - gentle and welcoming dog.
0:10:07 > 0:10:10- There isn't a wicked bone - in his body.
0:10:11 > 0:10:16- He's brought a lot of happiness - to a lot of people in Glanamman...
0:10:17 > 0:10:21- ..be them shop workers - or hairdressers.
0:10:21 > 0:10:27- Brian often comes with me - to the pharmacy.
0:10:27 > 0:10:32- If he isn't with me, the pharmacist - asks about his whereabouts.
0:10:33 > 0:10:38- We also visit homes for the elderly - and the hospital.
0:10:39 > 0:10:45- My uncle was in hospital - and quite ill.
0:10:46 > 0:10:49- I took Brian with me because - my uncle wasn't talking a lot.
0:10:49 > 0:10:53- In the end, he would ask - to see Bri every day.
0:10:54 > 0:10:59- As a result, - we take Bri around all the wards.
0:11:00 > 0:11:12- He makes the patients smile and - they forget their illnesses.
0:11:14 > 0:11:20- I feel better in myself and - want him to stay with us all day.
0:11:20 > 0:11:24- Yes, we're very happy.
0:11:24 > 0:11:28- Brian responds to patients - all the time...
0:11:28 > 0:11:32- ..so everyone is tempted to pick him - up and talk to him...
0:11:32 > 0:11:39- ..especially when he wears - a dickie bow or tie.
0:11:40 > 0:11:44- He has clothes for many occasions.
0:11:44 > 0:11:48- At Christmas, he might be - a little over the top...
0:11:48 > 0:11:53- ..but he'll either dress as - Father Christmas with a hood...
0:11:53 > 0:11:56- ..or as a reindeer.
0:11:56 > 0:12:02- Brian is priceless and - invaluable to us as a family...
0:12:02 > 0:12:06- ..because he's our world.
0:12:06 > 0:12:09- I can't imagine my life without him.
0:12:09 > 0:12:11- My life would be very empty - without him.
0:12:18 > 0:12:19- Good luck to Brian.
0:12:20 > 0:12:22- Brian was so cute!
0:12:22 > 0:12:24- Do you like dogs, Geraint?
0:12:24 > 0:12:27- I had a dog when I was growing up.
0:12:27 > 0:12:30- My wife would love a dog, - but we have two children...
0:12:30 > 0:12:34- ..and I don't think - it would be a good idea!
0:12:34 > 0:12:39- After the break, we chat to the - Super Furry Animals guitarist...
0:12:39 > 0:12:43- ..about the family raves - he organizes in Cardiff.
0:12:43 > 0:12:50- Yvonne's also in the Laura Ashley - exhibition at Ceredigion Museum.
0:12:50 > 0:12:53- See you in a few minutes.
0:12:54 > 0:12:56- .
0:13:01 > 0:13:02- Subtitles
0:13:06 > 0:13:07- Welcome back.
0:13:08 > 0:13:13- If you live in the Cardiff area and - are searching for something to do...
0:13:13 > 0:13:20- ..why don't you take the family - to the Tramshed for a family rave?
0:13:21 > 0:13:25- Huw Bunford is an organizer and is - the Super Furry Animals guitarist.
0:13:30 > 0:13:39- Big Fish Little Fish is the idea - to have a rave for children...
0:13:39 > 0:13:49- ..from before they can walk - until they are nine years old.
0:13:49 > 0:13:53- This is also great for parents.
0:13:53 > 0:13:57- In the past, we've even had - grandparents on the dancefloor!
0:13:58 > 0:14:01- This is a party - for the whole family.
0:14:02 > 0:14:09- We have DJs, arts and crafts, - face painting, amazing cakes...
0:14:09 > 0:14:14- ..and a soft play area.
0:14:15 > 0:14:23- I usually work the bubble machine, - throw balloons around and DJ.
0:14:24 > 0:14:31- The events are held on Sundays - between 2.00pm and 4.30pm.
0:14:32 > 0:14:38- The raves are held at the TramShed - in Cardiff.
0:14:38 > 0:14:43- Tickets are available on the - Big Fish Little Fish Facebook page.
0:14:43 > 0:14:47- This will be the last rave - before Christmas.
0:14:47 > 0:14:53- We're inviting people to dress up - in Christmas fancy dress.
0:14:54 > 0:15:03- It's better than sitting in a coffee - shop on a Sunday and feeling bored.
0:15:04 > 0:15:12- Come to see us, have a drink - and then go and have Sunday lunch.
0:15:20 > 0:15:25- Would you go to this rave?
0:15:25 > 0:15:28- Yes, I enjoyed Ibiza.
0:15:29 > 0:15:32- I wouldn't mind taking Llew there.
0:15:32 > 0:15:38- We've got a pair of tickets - for a lucky viewer...
0:15:38 > 0:15:42- ..for Wales v South Africa - next weekend.
0:15:43 > 0:15:45- To enter, - answer this simple question:
0:15:46 > 0:15:48- What colour is Wales' home jersey?
0:15:48 > 0:15:51- 1) Green, 2) Yellow, or 2) Red?
0:15:51 > 0:15:56- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:15:56 > 0:16:00- Get dialling now - and good luck to you all.
0:16:00 > 0:16:03- Next, we have an appeal for you - to nominate teachers in Wales...
0:16:04 > 0:16:07- ..for the Professional - Teaching Awards Cymru 2018.
0:16:07 > 0:16:11- You can take inspiration - from Nia Wyn Williams...
0:16:11 > 0:16:15- ..who is the headteacher - at Ysgol Morfa Nefyn...
0:16:15 > 0:16:19- ..and came second in the 2017 - Headteacher of the Year category.
0:16:25 > 0:16:29- I've been a teacher for 21 years - and in this school for 16 years.
0:16:29 > 0:16:33- Ten years ago, I became headteacher.
0:16:33 > 0:16:40- I enjoy seeing children working - and developing on a daily basis.
0:16:41 > 0:16:45- I enjoy taking the children out - to experience different things.
0:16:45 > 0:16:48- It makes them curious...
0:16:49 > 0:16:52- ..and if they're interested, - then that's half the battle.
0:16:53 > 0:17:04- Seeing the progression of happy - and confident children is our aim.
0:17:08 > 0:17:13- We're happy that Miss Williams - has been nominated...
0:17:13 > 0:17:17- ..as Wales' Best Headteacher.
0:17:17 > 0:17:27- Miss Williams is a kind, nice - and lively headteacher.
0:17:27 > 0:17:34- I love Ysgol Morfa Nefyn school - as it's colourful.
0:17:34 > 0:17:38- Miss Williams' favourite colour - is red.
0:17:38 > 0:17:42- Ysgol Morfa Nefyn is a happy place.
0:17:42 > 0:17:46- Ysgol Morfa Nefyn is a happy place.- - Everyone is one big family.
0:17:49 > 0:17:55- It's great to receive recognition - as we spend hours in doing our jobs.
0:17:55 > 0:18:05- If you know of any parents, pupils - or staff going the extra mile...
0:18:05 > 0:18:12- ..nominate them for them - to receive some recognition.
0:18:12 > 0:18:18- They'll see that they're appreciated - and it will give them a boost.
0:18:19 > 0:18:21- Well done.
0:18:25 > 0:18:29- Nominate that amazing person - who teaches your children...
0:18:29 > 0:18:33- ..who is a valuable member of staff - or who is a fantastic headteacher.
0:18:33 > 0:18:38- The closing date is 30 November - and the details are on the screen.
0:18:39 > 0:18:42- The Ceredigion Museum in Aberystwyth - has been transformed...
0:18:42 > 0:18:46- ..and is currently home to a - collection of Laura Ashley dresses.
0:18:46 > 0:18:48- Yvonne has been to find out more.
0:18:52 > 0:18:55- Laura Ashley was from Dowlais - near Merthyr Tydfil...
0:18:55 > 0:18:59- ..but we associate her business - with Mid Wales.
0:18:59 > 0:19:04- During the 1970s, her clothes and - homeware sold all over the world...
0:19:04 > 0:19:10- ..so why is there an exhibition - of her floral work in Aberystwyth?
0:19:11 > 0:19:18- It's the Year of Legends and - we have many legends in this area.
0:19:18 > 0:19:23- Laura Ashley was a Welsh icon - and legendary figure in her time.
0:19:23 > 0:19:27- # By the hand of Laura Ashley #
0:19:27 > 0:19:30- How many dresses - do you have in this collection?
0:19:31 > 0:19:37- There's 30 different dresses from - each period of Laura Ashley's life.
0:19:38 > 0:19:44- A lady in Edinburgh with a huge - amount of Laura Ashley dresses...
0:19:44 > 0:19:51- ..contacted the museum and asked - if they wanted to exhibit then.
0:19:51 > 0:19:56- They jumped at the chance - to exhibit those dresses...
0:19:56 > 0:20:07- ..with the stories of the local - factory workers and customers.
0:20:08 > 0:20:10- There's lovely stories...
0:20:11 > 0:20:16- ..from those who got married in a - Laura Ashley dress and kept them.
0:20:17 > 0:20:19- # When he comes back... #
0:20:19 > 0:20:24- Heather Jones has worn Laura - Ashley dresses since the 1960s.
0:20:25 > 0:20:28- She still treasures her favourites.
0:20:28 > 0:20:32- This is my favourite one of all.
0:20:32 > 0:20:41- It was the first one I wore - on a stage and on television.
0:20:41 > 0:20:46- It kept me warm when I was singing - in cold venues across Wales.
0:20:47 > 0:20:52- This is a needle cord maxi dress.
0:20:52 > 0:21:01- I wore massive platforms as I was - 5'01" but have shrunk since then!
0:21:02 > 0:21:05- # By the hand of Laura Ashley #
0:21:05 > 0:21:10- I've got another dress - and I love the colour pink.
0:21:10 > 0:21:16- I had a summer event in the country - and wanted a special dress.
0:21:16 > 0:21:21- I bought this one in the 1980s.
0:21:21 > 0:21:28- I could wear this dress - when I did various pantomimes too.
0:21:28 > 0:21:33- It looked better on stage - as opposed to every day life!
0:21:36 > 0:21:42- There's beautiful, colourful dresses - and some very special ones too.
0:21:42 > 0:21:48- This is the very first dress that - Laura Ashley designed and made.
0:21:48 > 0:21:52- It was for one of the workers - at her factory in Carno.
0:21:52 > 0:21:58- Many people in Aberystwyth and Wales - got married in a Laura Ashley dress.
0:21:59 > 0:22:06- Some chose the colourful dresses - so that they could wear them again.
0:22:09 > 0:22:16- I liked the Laura Ashley dresses - because I felt feminine...
0:22:17 > 0:22:24- ..with the leg of mutton sleeves - and beautiful colours.
0:22:24 > 0:22:28- Everyone was wearing them - in the 1970s.
0:22:28 > 0:22:34- Laura Ashley died in 1985 - soon after her 60th birthday.
0:22:34 > 0:22:39- Despite her death, - her legacy lives on today.
0:22:39 > 0:22:44- Everyone felt more confident - in these dresses.
0:22:45 > 0:22:49- I felt like a film star because - they were so special and unusual.
0:22:49 > 0:22:55- I keep them because they - conjure up an array of memories.
0:22:55 > 0:23:00- # In the still cemetery of Carno #
0:23:03 > 0:23:06- The exhibition runs until 6 January.
0:23:07 > 0:23:10- Pay it a visit - if you're in the vicinity.
0:23:10 > 0:23:15- The actor, Geraint Todd - has been my studio guest.
0:23:15 > 0:23:27- Cam-drin Ed will be aired - on S4C tonight from 9.30pm.
0:23:30 > 0:23:37- The programme follows domestic - violence against men.
0:23:38 > 0:23:43- The court case starts in Pobol y Cwm - tonight.
0:23:43 > 0:23:53- Geraint plays the role of Ed - in Pobol y Cwm.
0:23:53 > 0:24:00- The storyline has been going on for - a year and a half.
0:24:01 > 0:24:05- It has been an eyeopener for me.
0:24:05 > 0:24:08- It has been an eyeopener for me.
0:24:08 > 0:24:11- You have to talk to people.
0:24:11 > 0:24:14- Prynhawn Da - returns tomorrow at 2.00pm.
0:24:14 > 0:24:18- Nerys prepares a Christmas pudding - ahead of Stir Up Sunday.
0:24:18 > 0:24:22- On tomorrow's Heno, Elin will be at - the launch of the autobiography...
0:24:22 > 0:24:25- ..of the cancer campaigner, - Irfon Williams.
0:24:25 > 0:24:28- Daf Wyn will celebrate - the birthday of Cor Curiad.
0:24:28 > 0:24:31- We also wish all the best to - Lloyd Macey in The X Factor.
0:24:31 > 0:24:34- The 1970s folk group, Pererin - will be performing for us.
0:24:35 > 0:24:37- From all of us in Llanelli, goodbye.
0:24:39 > 0:24:41- .