0:00:03 > 0:00:05- Subtitles
0:00:12 > 0:00:14- Subtitles
0:00:19 > 0:00:26- Good evening and welcome - to Thursday night's Heno.
0:00:27 > 0:00:31- We're live from Tir Prince for the - first evening of the Wales Rally GB.
0:00:32 > 0:00:41- The crowds, cars - and drivers have arrived.
0:00:41 > 0:00:45- You'll hear more from us shortly.
0:00:45 > 0:00:48- Welcome to our studio in Llanelli.
0:00:49 > 0:00:52- It's great to have your company.
0:00:52 > 0:00:55- Before we return to Gerallt - we've got all this for you.
0:00:55 > 0:00:57- Daf Wyn is at Radio 1 in London.
0:00:57 > 0:01:02- He meets the Aberystwyth broadcaster - who is currently Head of Programmes.
0:01:02 > 0:01:06- We continue our search for the new - Gelert as part of S4C Legends month.
0:01:06 > 0:01:16- We hear of a dog that saved the life - of its owner who had a heart attack.
0:01:16 > 0:01:20- The DJ, Bethan Elfyn - joins me on the sofa tonight.
0:01:20 > 0:01:23- Welcome to Heno.
0:01:23 > 0:01:27- Bethan is promoting the exciting - Horizons / Gorwelion project...
0:01:27 > 0:01:30- ..which is a launch pad for new - artists and bands in Wales.
0:01:30 > 0:01:32- I look forward to our chat shortly.
0:01:32 > 0:01:36- Without further ado, we return to - Tir Prince for the Wales Rally GB.
0:01:36 > 0:01:38- Good evening, Gerallt.
0:01:42 > 0:01:44- Good evening, Sian.
0:01:44 > 0:01:47- Welcome to Tir Prince Raceway - in Towyn.
0:01:47 > 0:01:50- It's the start of - the Wales Rally GB.
0:01:50 > 0:01:59- It's an exciting night here.
0:02:00 > 0:02:10- Hana Medi and Howard Davies - are here.
0:02:11 > 0:02:16- Earlier today, I joined two - Ralio presenters in Deeside.
0:02:16 > 0:02:19- I also spoke to the driver, - Elfyn Evans.
0:02:25 > 0:02:29- The Deeside Industrial Park - is incredibly busy.
0:02:30 > 0:02:34- Every big name - from the rallying world is here...
0:02:34 > 0:02:39- ..and I'm joined by two of them, - Emyr Penlan and Llinos Lee!
0:02:39 > 0:02:43- Llinos, you're on a break from Heno - to attend your first ever rally.
0:02:43 > 0:02:47- Yes, I've been given a break - to accompany Emyr for the week.
0:02:48 > 0:02:56- This is my first World Rally...
0:02:56 > 0:03:01- There will be a feast of rallying - and it will all be shown on Ralio+.
0:03:01 > 0:03:05- You've set up a studio nearby.
0:03:06 > 0:03:09- Yes, we've been here since yesterday - building a studio.
0:03:10 > 0:03:12- Our nightly programmes - will start tonight on S4C.
0:03:13 > 0:03:16- This is the world's best rally - with 21 stages run over four days.
0:03:16 > 0:03:21- The 300km of stages are challenging - and competitive so it will be great.
0:03:21 > 0:03:26- Elfyn Evans has a good chance - of winning the rally.
0:03:26 > 0:03:30- How does this rally compare - to others all around the world?
0:03:30 > 0:03:33- It's one of the world's - best rallies.
0:03:33 > 0:03:37- Finland is said to be - the spiritual home of rallying...
0:03:37 > 0:03:40- ..but I think it's here in Wales.
0:03:40 > 0:03:44- Wales has the best stages and the - rain makes it even more interesting.
0:03:44 > 0:03:51- The drivers all agree that the roads - are fantastic to drive.
0:03:51 > 0:03:55- We wish Elfyn Evans all the best - but what does he need to win?
0:03:55 > 0:04:00- Elfyn needs wind and rain - that will suit his soft DMACK tyres.
0:04:00 > 0:04:03- However, I'm not sure they'll last - if the weather is dry.
0:04:03 > 0:04:05- If it rains, Elfyn could win.
0:04:06 > 0:04:11- There's been lots of build up - and a long recce.
0:04:11 > 0:04:15- I'm looking forward - to the start of the rally tonight.
0:04:15 > 0:04:20- You were so close in South America - so do you hope to win in Wales?
0:04:20 > 0:04:27- It would be great to win but - I'm not thinking about it too much.
0:04:27 > 0:04:31- It's a long and difficult rally - where anything could happen.
0:04:31 > 0:04:34- We'll try our best - and see how it goes.
0:04:34 > 0:04:37- Emyr Penlan tells me - that you hope for a downpour.
0:04:38 > 0:04:41- Yes, our soft tyres perform better - in slippery conditions.
0:04:41 > 0:04:48- I don't want it to dry out after the - wet conditions earlier in the week.
0:04:49 > 0:04:51- Good luck and I hope it goes well.
0:04:51 > 0:04:54- Make Wales proud!
0:04:54 > 0:04:57- Make Wales proud!- - Thank you.
0:04:57 > 0:05:00- Good luck to Elfyn.
0:05:00 > 0:05:04- Llinos, this weekend doesn't - seem like work for Emyr Penlan.
0:05:04 > 0:05:09- I can sense that you're starting - to feel the same.
0:05:09 > 0:05:13- The atmosphere is fantastic and - I've met so many different people.
0:05:14 > 0:05:19- It's just like Christmas for Emyr - and I'm starting to get excited too.
0:05:19 > 0:05:23- Emyr, you get to combine - business and pleasure.
0:05:23 > 0:05:27- My biggest pleasure will be seeing - Elfyn picking up that trophy!
0:05:27 > 0:05:30- Don't jinx it, Emyr!
0:05:30 > 0:05:31- Don't jinx it, Emyr!- - Let's hope it happens.
0:05:32 > 0:05:34- Enjoy your weekend - and thanks for the chat.
0:05:34 > 0:05:35- Thank you, Gerallt.
0:05:47 > 0:05:57- Things have hot up here.
0:05:57 > 0:06:05- Hana Medi is in her seventh heaven!
0:06:05 > 0:06:10- What time do the programmes start?
0:06:11 > 0:06:14- The programme - is on tonight at 10.00pm.
0:06:14 > 0:06:17- There's a programme - every night until Monday.
0:06:18 > 0:06:28- Their times are on our website.
0:06:29 > 0:06:31- There's a fantastic atmosphere here - at Tir Prince.
0:06:32 > 0:06:41- It's amazing here, Howard.
0:06:41 > 0:06:49- The crowds are so close - to the cars.
0:06:50 > 0:06:51- What's happening here now?
0:06:52 > 0:06:55- After months of preparations, - the cars are warming up.
0:06:55 > 0:06:59- The tyres and transmissions - are getting warmed up.
0:06:59 > 0:07:02- Elfyn is doing well going - into the rally.
0:07:02 > 0:07:06- We have a team of around 30 - working on our Ralio programmes.
0:07:06 > 0:07:08- Back to you in the studio.
0:07:08 > 0:07:14- My studio guest tonight - is the DJ, Bethan Elfyn.
0:07:14 > 0:07:21- Bethan is here to tell us about - the Horizon / Gorwelion project...
0:07:21 > 0:07:26- ..that helps new artists - and bands in Wales.
0:07:26 > 0:07:29- Do you know anything about cars?
0:07:29 > 0:07:33- I don't know anything about cars!
0:07:33 > 0:07:43- However, it's great to see - a Welshman doing well.
0:07:46 > 0:07:49- Tell us more about - Horizons / Gorwelion.
0:07:49 > 0:07:59- The project has been going - for several years.
0:07:59 > 0:08:05- We host special events - and host radio programmes.
0:08:05 > 0:08:10- There's also a fund.
0:08:10 > 0:08:20- It's been running since 2014.
0:08:20 > 0:08:27- It's a financial - and practical boost for the artists.
0:08:27 > 0:08:37- It helps them buy new equipment - and go on tour.
0:08:37 > 0:08:47- Several Welsh artists - have benefitted from it.
0:08:52 > 0:08:56- I hope many more will apply - for the grant too.
0:08:57 > 0:09:04- Tell us more about the bands - and artists who have benefitted.
0:09:05 > 0:09:13- The fund has helped many acts - like the Llareggub Brass Band.
0:09:13 > 0:09:20- There are also bands - like Croma and Cadno.
0:09:20 > 0:09:28- Mellt and Ysgol Sul - have also been helped by the fund.
0:09:28 > 0:09:38- When they apply to the fund, - they have to think of a plan.
0:09:42 > 0:09:48- They must know how - they will spend the fund money.
0:09:48 > 0:09:52- They are competing - against many bands.
0:09:53 > 0:09:56- Yes, hundreds of bands will apply.
0:09:56 > 0:10:04- Some will be disappointed - when they aren't chosen.
0:10:04 > 0:10:12- The judging panel will get - to hear these new bands.
0:10:12 > 0:10:22- Even that can be a boost - for the new acts.
0:10:24 > 0:10:33- It's great to see new artists - breaking through and doing well.
0:10:33 > 0:10:41- DJ Endaf from Caernarfon - asked for a special microphone.
0:10:41 > 0:10:46- Since he received it, - he's developed a new style of music.
0:10:46 > 0:10:56- It's great to see him doing well.
0:10:57 > 0:11:00- Candelas and Swnamis - are doing well...
0:11:00 > 0:11:05- ..but it's great to see - smaller acts too.
0:11:05 > 0:11:08- When is the closing date?
0:11:08 > 0:11:11- The closing date - is coming up very soon.
0:11:11 > 0:11:15- Don't leave it - until the last minute.
0:11:15 > 0:11:17- We'll chat again later.
0:11:18 > 0:11:21- After the break, - we meet a special dog...
0:11:22 > 0:11:25- ..that saved the life of its owner - following a heart attack.
0:11:26 > 0:11:31- Daf Wyn also meets the new - Head of Programmes at Radio 1.
0:11:31 > 0:11:34- It's the Aberystwyth broadcaster, - Aled Haydn Jones.
0:11:34 > 0:11:37- See you in a couple of minutes.
0:11:38 > 0:11:40- .
0:11:43 > 0:11:47- Subtitles
0:11:48 > 0:11:50- Welcome back.
0:11:50 > 0:11:54- November is the month of legends - here on S4C.
0:11:54 > 0:11:57- There's a variety of programmes - celebrating new and old tales.
0:11:58 > 0:12:03- Here on Heno, we have a competition - to search for a heroic Welsh dog...
0:12:03 > 0:12:05- ..the modern-day Gelert.
0:12:05 > 0:12:08- However, your dog - doesn't have to be a life saver.
0:12:09 > 0:12:13- Your canine hero could just offer - everyday help and comfort...
0:12:13 > 0:12:18- ..or be your best friend, - like Bonnie and her owner, Sarah.
0:12:29 > 0:12:32- We believe our dog is a hero.
0:12:33 > 0:12:35- Bonnie is eleven.
0:12:37 > 0:12:43- When I was 30, she saved my life - when I had a cardiac arrest at home.
0:12:49 > 0:12:54- I was born with Transposition - of the Great Arteries in 1980.
0:12:54 > 0:13:01- My lips and entire body were blue - and heart was the wrong way around.
0:13:02 > 0:13:07- At eight months, - I had surgery in Liverpool.
0:13:11 > 0:13:15- Bonnie is a RSPCA rescue dog.
0:13:15 > 0:13:23- I believe that dogs choose the owner - and she chose us.
0:13:23 > 0:13:28- Bonnie has changed our lives.
0:13:29 > 0:13:35- I had turned 30 and - was slumbering on the sofa...
0:13:35 > 0:13:40- ..when Bonnie came to the rescue.
0:13:40 > 0:13:49- I'd had a cardiac arrest and I was - making a noise which alerted Bonnie.
0:13:50 > 0:13:55- She woke my husband, Aled and - showed him that something was wrong.
0:13:55 > 0:14:02- What Bonnie and Aled - did was amazing.
0:14:03 > 0:14:09- Aled was quick to respond, he called - an ambulance and performed the CPR.
0:14:09 > 0:14:16- I believe everyone without a dog - should know how to perform CPR.
0:14:16 > 0:14:24- Bonnie is my little CPR machine - by getting Aled to wake.
0:14:26 > 0:14:32- She's amazing and - I have a tattoo of her paw.
0:14:33 > 0:14:37- Bonnie is my hero and without her, - I wouldn't be here.
0:14:38 > 0:14:43- She knows how we feel and - she has the look at me attitude.
0:14:43 > 0:14:51- Bonnie knows she's special - and is my hero.
0:14:58 > 0:15:01- Bonnie and Sarah - have an amazing story.
0:15:01 > 0:15:06- I'm sure Wales has more similar - tales of dogs and their owners.
0:15:06 > 0:15:10- We want to hear about them - and find the new Gelert in November.
0:15:10 > 0:15:12- Contact us in the usual way.
0:15:13 > 0:15:15- You can email heno@tinopolis.com
0:15:16 > 0:15:22- Post a letter to Heno, Tinopolis, - Park Street, Llanelli, SA15 3YE.
0:15:22 > 0:15:26- We look forward to hearing from you.
0:15:26 > 0:15:33- Millions of listeners in Britain - tune in to BBC Radio 1 every day.
0:15:33 > 0:15:36- The station is 50 years old - this year...
0:15:36 > 0:15:41- ..and since June, a Welshman has - worked as the Head of Programmes.
0:15:42 > 0:15:44- It's Aled Haydn Jones - from Aberystwyth.
0:15:45 > 0:15:48- Daf enjoyed a chat with him - at the BBC headquarters in London.
0:15:50 > 0:15:53- Welcome to the BBC headquarters - at the heart of London.
0:15:53 > 0:15:57- Perhaps this venue looks familiar - as this is where...
0:15:57 > 0:16:03- ..Alex Jones presents The One Show - and Huw Edwards presents the News.
0:16:03 > 0:16:07- On the eighth floor, - there's another Welshman...
0:16:07 > 0:16:11- ..who's been appointed - a very special job.
0:16:25 > 0:16:28- Aled, thanks for your welcome - here in London.
0:16:29 > 0:16:30- It's no problem.
0:16:30 > 0:16:33- I must congratulate you - on your new role within Radio 1.
0:16:34 > 0:16:35- Thank you.
0:16:35 > 0:16:35- You're the Head of Programmes.
0:16:35 > 0:16:37- You're the Head of Programmes.- - How did that happen?!
0:16:38 > 0:16:38- What does the Head of Programmes do?
0:16:38 > 0:16:40- What does the Head of Programmes do?- - I make all the big decisions.
0:16:40 > 0:16:45- Huw Stephens works with Radio 1 - so he works for me.
0:16:46 > 0:16:49- He recently mentioned on Heno...
0:16:49 > 0:16:53- ..that I'm the one who decides - on his salary or new contract.
0:16:53 > 0:16:56- He's being very nice to me now.
0:16:57 > 0:17:00- You're listening to Radio 1, - good morning!
0:17:00 > 0:17:01- Good morning!
0:17:01 > 0:17:05- It was great when I could enter - a studio and create a programme...
0:17:06 > 0:17:09- ..with the likes of Chris Moyles.
0:17:09 > 0:17:12- However, I'm the one - who sits in the office...
0:17:12 > 0:17:17- ..listening to everyone else - and making sure they sound good.
0:17:17 > 0:17:22- You've moved from production to - the management side of the station.
0:17:22 > 0:17:24- I've become one of them.
0:17:24 > 0:17:29- You've been appointed the role after - a special birthday for the station.
0:17:29 > 0:17:34- Yes, we celebrated 50 years - two weeks ago and it was fantastic.
0:17:35 > 0:17:40- What have you got planned - and do you have any new plans?
0:17:40 > 0:17:45- There's a new schedule - which is a big thing for me.
0:17:45 > 0:17:52- Charlie Sloth from 1Xtra will - start a new programme on Radio 1.
0:17:52 > 0:17:58- It's called Life Hacks which - replaces my old Sunday Surgery show.
0:17:58 > 0:18:05- It will be aired on Sunday afternoon - to appeal to a younger audience.
0:18:05 > 0:18:11- These are my first changes but there - will be more in the New Year.
0:18:12 > 0:18:14- Llond Ceg - more talking!
0:18:14 > 0:18:18- We're here to discuss the topics - that are important to you.
0:18:18 > 0:18:21- Llond Ceg - - tell us about the programme.
0:18:21 > 0:18:26- The opportunity to join the show - came when I presented the Surgery.
0:18:27 > 0:18:30- The show was aimed - at those aged 15 and over.
0:18:30 > 0:18:34- Instead of questioning young people - about their problems...
0:18:34 > 0:18:38- ..we presented them with problems - and they offered solutions.
0:18:38 > 0:18:44- We've done three series and - covered lots of adolescent issues.
0:18:44 > 0:18:48- Llond Ceg is a fantastic programme - for young people.
0:18:48 > 0:18:52- You've received two - BAFTA nominations for the show.
0:18:52 > 0:18:59- We felt very important as we - sat with all the famous nominees!
0:18:59 > 0:19:02- I know you present Llond Ceg...
0:19:02 > 0:19:06- ..but do you remember - the first time you presented on S4C?
0:19:06 > 0:19:09- Swansea has been in the news - during the past week.
0:19:09 > 0:19:14- There's been coverage of the high - number of car thefts and joy riding.
0:19:14 > 0:19:16- Do you remember that?
0:19:16 > 0:19:19- Do you remember that?- - Yes, I can remember it clearly.
0:19:19 > 0:19:20- Are they fond memories?
0:19:20 > 0:19:22- Are they fond memories?- - It was fantastic.
0:19:22 > 0:19:28- Heno was very kind to me and that's - where I got my presenting debut.
0:19:28 > 0:19:33- I was given work experience - with Heno before going to Radio 1.
0:19:33 > 0:19:37- Without Heno, - I wouldn't be where I am today.
0:19:38 > 0:19:39- Can I have a copy of that clip?
0:19:39 > 0:19:42- Can I have a copy of that clip?- - Yes, of course.
0:19:42 > 0:19:45- My Mam and Dad would love a copy!
0:19:45 > 0:19:49- Thanks for the chat - and good luck in your new job.
0:19:49 > 0:19:52- Thank you.
0:19:53 > 0:20:01- Congratulations to Aled.
0:20:01 > 0:20:06- He's done very well.
0:20:06 > 0:20:09- It was great to see that clip.
0:20:09 > 0:20:15- Bethan was also a DJ on Radio 1.
0:20:15 > 0:20:21- I was there for eleven years.
0:20:21 > 0:20:31- I now work with Radio Wales.
0:20:32 > 0:20:42- There's a picture of you - with the other female presenters.
0:20:45 > 0:20:52- Some of my heroes - are in the picture.
0:20:52 > 0:21:02- I still work with BBC Introducing.
0:21:03 > 0:21:06- Several stations feed into the main - stations like Radio 1.
0:21:06 > 0:21:09- Talking Books Wales - has a new campaign...
0:21:09 > 0:21:13- ..to raise the profile of the - service among school children.
0:21:13 > 0:21:17- During this week, they're appealing - to primary and secondary schools...
0:21:18 > 0:21:22- ..to use their imagination for ideas - to help raise funds for the service.
0:21:22 > 0:21:25- Here's the charity's chairman, - Sulwyn Thomas...
0:21:25 > 0:21:29- ..and Lisa Lewis Jones who is - a regular user of the service.
0:21:30 > 0:21:34- Talking Books Wales is a service - for the blind, visually impaired...
0:21:35 > 0:21:38- ..and those who struggle - to read printed material.
0:21:38 > 0:21:42- It was started in 1979 - as a cassette service.
0:21:42 > 0:21:47- Since 1979, it's developed and we've - recorded over 2,000 audio books...
0:21:47 > 0:21:52- ..and they're all free - to those who can't read print.
0:21:53 > 0:21:58- I've been using Talking Books Wales - for many years.
0:21:58 > 0:22:03- They play a key role in my life...
0:22:03 > 0:22:07- ..as they allow me - to enjoy Welsh literature.
0:22:07 > 0:22:13- The provision has improved and they - keep up to date with technology.
0:22:13 > 0:22:19- I can now download books - to my phone or iPad.
0:22:19 > 0:22:28- In the past, I was confined - to using a cassette or CD player.
0:22:29 > 0:22:35- Since we started Talking Books, - we've hosted an annual event.
0:22:35 > 0:22:42- This year, we're targeting schools - as there are 1,500 schools in Wales.
0:22:42 > 0:22:46- We'd like every school to raise 50.
0:22:47 > 0:22:51- I'm a teacher at Ysgol Gynradd - Gymraeg Pontardawe.
0:22:51 > 0:22:55- The headteacher, Mr Emmanuel, got - an email from Talking Books Wales.
0:22:55 > 0:22:58- He decided to take up - their challenge.
0:22:58 > 0:23:08- Yesterday, we had a sponsored - reading session in every class.
0:23:08 > 0:23:13- I've visited two schools - over the past two weeks.
0:23:13 > 0:23:16- It's been wonderful - to hear from the children.
0:23:17 > 0:23:22- Some have said that their relatives - would benefit from our service.
0:23:22 > 0:23:27- Therefore, we're raising money - and awareness at the same time.
0:23:32 > 0:23:36- The campaign runs until Christmas.
0:23:36 > 0:23:40- My studio guest tonight - has been the DJ, Bethan Elfyn.
0:23:41 > 0:23:47- Bethan has discussed the - Horizons / Gorwelion project.
0:23:48 > 0:23:53- The entry form is on the website.
0:23:54 > 0:23:56- The closing date is on Monday night.
0:23:56 > 0:23:59- That's all from us tonight.
0:23:59 > 0:24:02- Prynhawn Da - returns tomorrow at 2.00pm.
0:24:03 > 0:24:06- You can win 100 or more - in the Mwy Neu Lai quiz.
0:24:06 > 0:24:09- Nerys Howell prepares - Halloween treats for adults.
0:24:10 > 0:24:14- Tomorrow night, Heno marks a new era - for Tafarn Sinc in Pembrokeshire.
0:24:14 > 0:24:17- We hear more about the - Festival of Light in Abergavenny.
0:24:17 > 0:24:19- The journalist, Steffan Powell...
0:24:20 > 0:24:24- ..the singer, Jodie Bird and author, - Eiry Miles, join Rhodri and myself.
0:24:25 > 0:24:29- Thanks for your company.
0:24:29 > 0:24:32- It's goodnight from everyone - here in Llanelli.
0:24:32 > 0:24:32- .