0:00:01 > 0:00:03- Subtitles
0:00:07 > 0:00:09- Subtitles
0:00:17 > 0:00:20- Hello and welcome - to Thursday's Heno.
0:00:20 > 0:00:27- It's another varied programme and - we start with a special tractor run.
0:00:27 > 0:00:33- Seven tractors and drivers and 160 - miles from Fishguard to Holyhead.
0:00:33 > 0:00:38- That's that Penparc Young - Farmers' Club's tractor run!
0:00:38 > 0:00:41- You can hear more about it later.
0:00:44 > 0:00:46- On tonight's Heno, there's Jess.
0:00:46 > 0:00:49- On tonight's Heno, there's Jess.- - Efa and Lauren.
0:00:50 > 0:00:54- Keep watching to find out more about - the Face of the Globe competition...
0:00:54 > 0:00:57- ..that takes place this weekend.
0:00:57 > 0:01:03- Tomorrow is April Fool's Day - and we have some memorable pranks.
0:01:03 > 0:01:06- We also mark 80 years - of the Young Farmers' Club...
0:01:06 > 0:01:10- ..with more wedding photographs - of its members.
0:01:10 > 0:01:15- The actor, Huw Garmon - is my studio guest this evening.
0:01:16 > 0:01:20- Some of our viewers will have seen - you as the new character, John...
0:01:20 > 0:01:27- ..on Rownd a Rownd.
0:01:28 > 0:01:30- It's great to be acting again.
0:01:32 > 0:01:37- Members of Young Farmers' Clubs are - always raising money for charity.
0:01:37 > 0:01:42- Don't just use your tractor on the - farm but take it on a tractor run!
0:01:42 > 0:01:46- The Penparc YFC in Ceredigion - has done just that.
0:01:46 > 0:01:51- Heledd is with the team - to hear about this special run.
0:01:51 > 0:01:56- A tractor run is the perfect excuse - to wash your tractor...
0:01:56 > 0:02:01- ..and go for a spin for a few hours - whilst taking in the scenery...
0:02:02 > 0:02:05- ..and raising money for good causes.
0:02:05 > 0:02:09- The Penparc YFC tractor run - is slightly different.
0:02:14 > 0:02:18- We've got seven vintage tractors - without any cabs.
0:02:19 > 0:02:25- We start at Fishguard Harbour - and return to Penparc tonight.
0:02:25 > 0:02:31- Tomorrow sees us leave Penparc - and travel to Machynlleth.
0:02:31 > 0:02:38- We leave Machynlleth on Saturday - and head to Caernarfon...
0:02:38 > 0:02:44- ..where we'll travel to Holyhead - from Caernarfon on Sunday.
0:02:44 > 0:02:48- It was important to start - the journey in style...
0:02:49 > 0:02:54- ..with music from a group who were - about to set sail for Ireland.
0:02:54 > 0:02:58- We're the Cardigan Rugby Club - Male Voice Choir.
0:02:58 > 0:03:03- We're singing at a Celtic festival - in Carlow in Ireland...
0:03:03 > 0:03:06- ..so came to support - the drivers today.
0:03:07 > 0:03:12- This tractor run is different - because it has less tractors.
0:03:12 > 0:03:20- Imagine the language on the A487 if - there was 50 tractors on the road!
0:03:21 > 0:03:31- Our seven tractors have adverts - on the back so look out for them!
0:03:48 > 0:03:52- Yes, I've been out on Sundays - to train and have fun.
0:03:52 > 0:03:55- What tractor are you driving?
0:03:55 > 0:03:59- It's a Massey Ferguson 35 - and it's a good machine.
0:04:00 > 0:04:02- It's shining so you've been busy.
0:04:02 > 0:04:07- It's shining so you've been busy.- - Yes, I've washed and polished it.
0:04:09 > 0:04:16- But behind all the fun, there's an - important reason for the event...
0:04:16 > 0:04:20- ..and the contributions - are flowing in.
0:04:21 > 0:04:26- We've raised a few thousand pounds - for the Wales Air Ambulance.
0:04:26 > 0:04:29- Everyone is ready and raring to go!
0:04:34 > 0:04:39- Dyfed is the man who is responsible - for this whole event.
0:04:39 > 0:04:42- It's taken a lot of organizing.
0:04:43 > 0:04:47- Yes, and people - have been working hard.
0:04:47 > 0:04:53- I don't know where I got the idea - but we're doing it now!
0:04:53 > 0:04:58- We had to organize campsites, - liaise with the police...
0:04:58 > 0:05:03- ..arrange transport, food - and get your cameras here.
0:05:03 > 0:05:05- It's taken a lot of work.
0:05:06 > 0:05:11- How much work have the leaders - and youngsters done?
0:05:12 > 0:05:17- Everyone has pulled together - and we've had a lot of meetings.
0:05:17 > 0:05:22- Dyfed has told you about it and we - had to make sure everyone's safe.
0:05:23 > 0:05:28- You're home tonight but where will - you sleep on Friday and Saturday?
0:05:28 > 0:05:32- We'll either sleep in tents, - caravans or hotels.
0:05:33 > 0:05:35- Have you got a hot water bottle?
0:05:35 > 0:05:40- Have you got a hot water bottle?- - No, but I've got a onesie!
0:05:40 > 0:05:42- Where will you be tomorrow?
0:05:44 > 0:05:50- We head to Machynlleth and - then to Caernarfon on Saturday...
0:05:50 > 0:05:57- ..before finishing in Holyhead - on Sunday.
0:05:57 > 0:06:04- Come out and see us or donate - via the Penparc YFC Facebook page.
0:06:04 > 0:06:09- The drivers are having cawl - but will you be ready for tomorrow?
0:06:09 > 0:06:11- Yes!
0:06:11 > 0:06:15- Thank you and that's all - from Penparc tonight.
0:06:15 > 0:06:19- Thank you, Heledd.
0:06:19 > 0:06:24- Good luck to all the drivers - on that tractor run.
0:06:24 > 0:06:33- My studio guest this evening - is the actor, Huw Garmon.
0:06:34 > 0:06:38- I felt very old when seeing those - tractors.
0:06:38 > 0:06:46- Huw has recently joined the cast - of Rownd a Rownd.
0:06:46 > 0:06:54- I joined a week ago.
0:06:54 > 0:06:59- There's plenty of scope for him.
0:06:59 > 0:07:06- Let's take a look at a clip - from the programme.
0:07:06 > 0:07:07- What?
0:07:07 > 0:07:11- I've agreed to let him - rent the shed.
0:07:11 > 0:07:15- He'll pay rent, which means there'll - be money coming in every month.
0:07:15 > 0:07:16- How much?
0:07:16 > 0:07:18- How much?- - He'll give me 200 a month.
0:07:20 > 0:07:24- I've already got someone to rent - the shed and he's happy to pay more!
0:07:24 > 0:07:30- You'll have to go and tell Barry - that the deal is off.
0:07:35 > 0:07:43- There was some conflict.
0:07:43 > 0:07:50- Meilyr Rhys plays my son.
0:07:50 > 0:07:57- You play a garage owner.
0:07:57 > 0:08:06- What else do we know about John?
0:08:06 > 0:08:12- John arrives with all his troubles - with him.
0:08:12 > 0:08:21- He's recently divorced.
0:08:21 > 0:08:31- He also has children in their teens.
0:08:35 > 0:08:45- He doesn't always see eye-to-eye - with his son, Rhys.
0:09:15 > 0:09:19- You've taken advantage of Barry who - is the baddie in the series.
0:09:20 > 0:09:29- Yes, that's right.
0:09:29 > 0:09:38- You're acting again.
0:09:39 > 0:09:47- Yes, but I also lecture at the - Glyndwr University.
0:09:47 > 0:09:55- I teach students from all over - Britain.
0:09:55 > 0:10:03- I hope they'll be glad to see me - acting.
0:10:04 > 0:10:08- We have to prepare them for the - acting world.
0:10:08 > 0:10:10- Thank you, Huw.
0:10:11 > 0:10:16- This week, we've been celebrating - 80 years of the Young Farmers' Club.
0:10:17 > 0:10:20- Heno is showing wedding photographs - of the members who met at the club.
0:10:21 > 0:10:28- Let's see more wedding photographs - of those who found love at the YFC.
0:10:28 > 0:10:30- # I'm milking, you're cooking
0:10:31 > 0:10:35- # We live together - in a house on the mountain
0:10:35 > 0:10:43- # Only you and me
0:10:43 > 0:10:48- # No, there won't be any quarrels - or disagreements
0:10:48 > 0:10:50- # If you come and live with me
0:10:51 > 0:10:57- # Your mother will be disappointed - and your father will want to get rid
0:10:58 > 0:11:02- # Oh will you come - and live with me?
0:11:02 > 0:11:08- # Oh will you come - and live with me? #
0:11:12 > 0:11:18- Did you spot a famous groom - in that collection of photographs?
0:11:19 > 0:11:22- Yes, it was Dai Llanilar - and his wife, Olwen.
0:11:23 > 0:11:28- On Sunday at 9.00pm, S4C meets - the people from those photographs.
0:11:28 > 0:11:31- Dai chats about meeting Olwen - at the YFC.
0:11:32 > 0:11:36- On tomorrow's Heno, - Elen Pencwm and Joy Cornock...
0:11:37 > 0:11:41- ..chat about a programme - to mark the YFC's birthday.
0:11:42 > 0:11:47- After the break, Elin meets - three young girls from Caernarfon...
0:11:48 > 0:11:53- ..who are embarking on a glamorous - adventure to London and Paris.
0:11:53 > 0:11:59- We also delve into the archive for - some memorable April Fool's pranks.
0:12:01 > 0:12:03- .
0:12:08 > 0:12:10- Subtitles
0:12:13 > 0:12:15- Welcome back.
0:12:16 > 0:12:21- Good luck to three Caernarfon girls - who are going on a little adventure.
0:12:22 > 0:12:29- They'll compete in the Face of the - Globe finals in London tomorrow.
0:12:29 > 0:12:34- The girls will also be travelling - to Disneyland Paris...
0:12:35 > 0:12:38- ..to hear the all-important result.
0:12:38 > 0:12:41- Elin went to meet - the three contestants.
0:12:44 > 0:12:49- Face of the Globe is an annual - international beauty contest.
0:12:50 > 0:12:55- It attracts thousands of competitors - from all over the world.
0:12:55 > 0:12:59- Some 6,5000 entered the first round - of the competition.
0:13:00 > 0:13:05- They have been whittled down to 150 - including three from Caernarfon.
0:13:07 > 0:13:12- We're going to London where they - will be interviewed three times.
0:13:12 > 0:13:16- They will walk on a catwalk, - star in a photo shoot...
0:13:16 > 0:13:21- ..attend a fit camp and sit an exam - on health and wellbeing.
0:13:21 > 0:13:25- They will also have to - present themselves on the stage.
0:13:26 > 0:13:30- They'll be joined by competitors - from all over the world...
0:13:30 > 0:13:34- ..including Australia, - Brazil and New Zealand.
0:13:34 > 0:13:39- The winner of the contest - will then be announced in Paris.
0:13:39 > 0:13:45- An important aspect is raising money - for the Rainbow Child Foundation.
0:13:45 > 0:13:50- The charity helps underprivileged - children from all over the world.
0:13:50 > 0:13:54- Lauren is thrilled - to have raised 2,600.
0:13:54 > 0:13:55- Do you enjoy competing?
0:13:55 > 0:13:58- Do you enjoy competing?- - Yes, I've really enjoyed it.
0:13:58 > 0:14:04- It helps build self-confidence and - teaches you how to conduct yourself.
0:14:04 > 0:14:05- How much money have you raised?
0:14:05 > 0:14:07- How much money have you raised?- - I've raised around 1,700.
0:14:08 > 0:14:13- I did a three-mile - sponsored bike ride.
0:14:13 > 0:14:16- I also sold Easter eggs at school.
0:14:17 > 0:14:18- How much money have you raised?
0:14:18 > 0:14:22- How much money have you raised?- - I've raised 6,300.
0:14:22 > 0:14:27- I threw a pie in Mam's face, - hosted a rainbow run...
0:14:27 > 0:14:31- ..made Christmas plates - and sold toys.
0:14:32 > 0:14:37- The best part is being able to - dress up in these colourful dresses.
0:14:37 > 0:14:41- The competition involves - lots of challenging tasks...
0:14:42 > 0:14:45- ..but you also get to dress - in pretty outfits.
0:14:46 > 0:14:48- Why do you enjoy these pageants?
0:14:48 > 0:14:53- Why do you enjoy these pageants?- - I like to think that I'm a princess.
0:14:54 > 0:14:59- What will you say about yourself, - this weekend?
0:14:59 > 0:15:05- I'll say that I'm Efa Haf Pritchard.
0:15:05 > 0:15:13- I enjoy dancing, gymnastics, karate, - playing the harp and swimming.
0:15:13 > 0:15:23- You're going to say all that - to the audience!
0:15:33 > 0:15:38- This is my first contest - so I'm trying not to be too hopeful.
0:15:38 > 0:15:41- However, I have worked hard.
0:15:41 > 0:15:48- I'll be happy if I make Wales - and my mother proud.
0:15:50 > 0:15:52- What do you enjoy most?
0:15:52 > 0:15:54- What do you enjoy most?- - Being on the catwalk.
0:15:55 > 0:15:56- Do you get to twirl?
0:15:56 > 0:16:00- Do you get to twirl?- - No, hands on hips.
0:16:02 > 0:16:10- I hope that my little sister, Efa - will bring home a prize.
0:16:10 > 0:16:16- I've helped her train - for the catwalk and the other tasks.
0:16:17 > 0:16:22- It's a great opportunity and helps - to raise their self-confidence.
0:16:22 > 0:16:27- My daughter, Efa has changed so much - since competing.
0:16:27 > 0:16:33- It opens doors and they've already - received so many opportunities.
0:16:37 > 0:16:40- Good luck to Efa, - Jessica and Lauren.
0:16:41 > 0:16:46- We're very proud of you and - look forward to hearing the results.
0:16:47 > 0:16:52- Tomorrow is April Fool's Day - when people enjoy playing pranks...
0:16:52 > 0:16:58- ..and others suspect everything - they see and hear.
0:16:58 > 0:17:02- We cracked some smiles after - searching through our archive...
0:17:02 > 0:17:08- ..and found Branwen Gwyn playing - pranks on familiar faces in 2009.
0:17:08 > 0:17:11- You can always trust your parents.
0:17:11 > 0:17:16- When I was eight years old, - the circus came to town.
0:17:16 > 0:17:20- My father told me that - a monkey was lost in the trees.
0:17:20 > 0:17:25- He told me to look for - Michael the monkey with a banana.
0:17:25 > 0:17:31- Richard Dimbleby managed to fool us - with the tale of a spaghetti tree...
0:17:32 > 0:17:37- ..and Radio Cymru's most respected - of presenters fooled us too.
0:17:37 > 0:17:41- It's wicked to discuss deceit in a - place of worship!
0:17:42 > 0:17:45- We fooled Radio Cymru's listeners...
0:17:45 > 0:17:51- ..by telling them that Caneuon Ffydd - was too heavy.
0:17:51 > 0:17:57- We said that everyone knew the words - to Calon Lan so it could be omitted.
0:17:58 > 0:18:03- People were going mad as - they thought we were for real.
0:18:03 > 0:18:08- We'd arranged for a woman - to phone in and say thank you...
0:18:08 > 0:18:13- ..because her husband's work - as a carpenter had tripled.
0:18:14 > 0:18:18- Various chapel accompanists - asked him to make shelves...
0:18:19 > 0:18:21- ..to hold the Caneuon Ffydd.
0:18:22 > 0:18:24- I say Amen to that.
0:18:27 > 0:18:32- Speaking of respectable people, - what about respectable motors?
0:18:32 > 0:18:36- They don't come any more respectable - than the BMW.
0:18:39 > 0:18:43- People tend to buy copies of things.
0:18:43 > 0:18:47- BMW realized - there was a joke to be had here.
0:18:48 > 0:18:54- A BMW badge is blue and white - with a circle in four quarters.
0:18:55 > 0:19:02- They decided to say that there were - many counterfeit BMWs on the road...
0:19:03 > 0:19:08- ..and described the appearance - of the genuine badge.
0:19:08 > 0:19:11- They gave the wrong description...
0:19:12 > 0:19:18- ..and every BMW owner thought they - had a copy of the original model.
0:19:18 > 0:19:23- They complained to the company and - of course, it was an April Fool.
0:19:23 > 0:19:29- It was 1985 and we said that America - would host the Eisteddfod in 1991.
0:19:29 > 0:19:35- We had some of the nation's greats, - Dafydd Elis-Thomas and others...
0:19:35 > 0:19:41- ..who attested that this would bring - some razzmatazz to the Eisteddfod.
0:19:41 > 0:19:45- I remember I D Thomas - saying that General Motors...
0:19:46 > 0:19:51- ..would donate the Chair, - Coca-Cola would give the Crown...
0:19:51 > 0:19:56- ..and President Reagan would be - the honorary president of the day.
0:19:56 > 0:20:00- The Chairman of the - Welsh Language Society...
0:20:01 > 0:20:06- ..said there would be protests - and it had to be stopped.
0:20:06 > 0:20:10- The Swansea Sound team - weren't much better either.
0:20:11 > 0:20:18- At the time, I employed a young - presenter called John Sachs.
0:20:19 > 0:20:25- He invited people to phone relatives - who had emigrated.
0:20:25 > 0:20:31- This became quite sickly so we had - the idea for things to go awry.
0:20:32 > 0:20:42- He persuaded his friend's daughter - to come in and phone her uncle...
0:20:59 > 0:21:02- He replied, saying, - "I'm so glad to hear from you.
0:21:02 > 0:21:06- We had calls saying that there were - cars and people at the park.
0:21:06 > 0:21:11- Huw Garmon has been - my studio guest this evening.
0:21:11 > 0:21:17- Have you played any - April Fool's Day pranks, Huw?
0:21:17 > 0:21:27- I get caught out every year.
0:21:32 > 0:21:38- Mam always caught us out every year.
0:21:39 > 0:21:47- Mam was a wicked tease.
0:21:47 > 0:21:57- We mentioned the three girls going - to Paris.
0:22:01 > 0:22:07- Yes, and I'll be going to see the - Euro 2016 matches.
0:22:07 > 0:22:15- I hope to be going to the final.
0:22:15 > 0:22:25- You lecture in Wrexham.
0:22:25 > 0:22:34- Yes, and we have students from all - over Britain.
0:22:34 > 0:22:44- It's on the corner of Wales.
0:22:47 > 0:22:57- We're close to the larger cities of - England such as Manchester.
0:23:03 > 0:23:13- I'm now working on Rownd a Rownd.
0:23:16 > 0:23:19- You're working with Dafydd Hywel on - his panto this year.
0:23:20 > 0:23:26- Yes, that's right.
0:23:26 > 0:23:29- Christmas will come too quickly!
0:23:30 > 0:23:34- On tomorrow's Heno...
0:23:34 > 0:23:39- ..we're in Bodffordd to meet the - Wales football coach, Osian Roberts.
0:23:39 > 0:23:43- Elen Pencwm and Joy Cornock - mark 80 years of the YFC.
0:23:43 > 0:23:46- Let's hear what Elin Fflur is doing.
0:23:47 > 0:23:53- Galeri, Caernarfon is encouraging - us all to be creative tomorrow.
0:23:53 > 0:23:59- There's a host of free events as - part of the Get Creative project...
0:23:59 > 0:24:04- ..including a workshop on television - presenting hosted by me!
0:24:05 > 0:24:10- You can also enjoy dancing, singing, - art and visit the Doctor Who Tardis.
0:24:11 > 0:24:16- If you can't make it, we'll show you - the highlights on tomorrow's Heno.
0:24:17 > 0:24:23- Many viewers record Prynhawn Da and - Heno via the Series Link connection.
0:24:23 > 0:24:29- A new series of Prynhawn Da and Heno - starts tomorrow on 1 April...
0:24:29 > 0:24:33- ..which means you will need to - update the connection on your box.
0:24:34 > 0:24:38- You don't want to miss - a minute of our programmes!
0:24:38 > 0:24:42- Until tomorrow, - it's a very good evening to you all.
0:25:00 > 0:25:00- .