0:00:01 > 0:00:10- Subtitles
0:00:10 > 0:00:16- Subtitles
0:00:17 > 0:00:20- Hello and welcome to Tuesday's Heno.
0:00:20 > 0:00:23- We're happy - to have you here with us.
0:00:23 > 0:00:26- On tonight's programme, Elizabeth - Taylor and Richard Burton...
0:00:27 > 0:00:29- ..were once the world's - most famous couple.
0:00:29 > 0:00:33- Tonight, we see images of the pair - which have never been seen before.
0:00:34 > 0:00:36- Where are you this evening, Llinos?
0:00:36 > 0:00:41- I've come to feast at one of - TripAdvisor's top 10 restaurants...
0:00:41 > 0:00:46- ..which is also part - of Cardiff Prison.
0:00:46 > 0:00:49- Keep watching to find out more.
0:00:50 > 0:00:56- Elin Fflur returns to her childhood - with two Alice in Wonderland fans.
0:00:56 > 0:00:59- We'll also find out about - its connection with North Wales.
0:01:00 > 0:01:03- Only a few weeks remain before - our Miss Wales, Emma Jenkins...
0:01:04 > 0:01:06- ..travels to China - for the Miss World contest.
0:01:07 > 0:01:11- Before leaving for China, she's been - to meet Llanelli's most talented.
0:01:11 > 0:01:15- My studio guests this evening are - poet and author, Llyr Gwyn Lewis...
0:01:15 > 0:01:18- ..and chief executive - of Literature Wales, Lleucu Siencyn.
0:01:19 > 0:01:20- Welcome to the programme.
0:01:20 > 0:01:24- Thank you.
0:01:24 > 0:01:34- You're here to tell us more - about certain special celebrations.
0:01:36 > 0:01:41- We're celebrating the 150 years - since the birth of W B Yeates.
0:01:41 > 0:01:45- Richard Burton, James Dean, - Montgomery Clift, Peter O'Toole...
0:01:45 > 0:01:47- ..Rock Hudson and Elizabeth Taylor.
0:01:48 > 0:01:51- Where would you find - all of these people in one room?
0:01:51 > 0:01:55- You'll find them all at the - Getty Images Gallery in London.
0:01:55 > 0:01:59- Rhodri Davies has been to find out - more about the Welsh interest.
0:01:59 > 0:02:02- Wherever Taylor went, - Burton followed.
0:02:02 > 0:02:07- Ninety years after his birth - and 31 years after his death...
0:02:08 > 0:02:12- ..he continues to capture - our imaginations.
0:02:12 > 0:02:19- I'm sure that his one great love - has something to do with his appeal.
0:02:24 > 0:02:29- Theirs was the greatest love - that I ever saw.
0:02:29 > 0:02:33- I haven't seen - a love like their since.
0:02:33 > 0:02:38- They couldn't live together - but couldn't live apart either.
0:02:38 > 0:02:42- That was mainly due - to their drinking...
0:02:42 > 0:02:46- ..and if they would've given up, - their relationship would've worked.
0:02:46 > 0:02:51- I'm certain that they would be - back together if he'd lived.
0:02:51 > 0:02:56- Their relationship was strange - but so was their lives.
0:02:57 > 0:03:01- The queen of Hollywood - was also easy to love.
0:03:01 > 0:03:06- I stayed with them and they came to - stay with my mother in Pontrhydyfen.
0:03:06 > 0:03:10- She was his only wife that - was willing to stay in the house.
0:03:10 > 0:03:14- She was very natural - around our family.
0:03:14 > 0:03:18- His other wives wanted to stay - in five star accommodation.
0:03:19 > 0:03:22- Elizabeth was willing - to mingle with anyone.
0:03:23 > 0:03:29- She was comfortable with people - on the streets as with the Queen.
0:03:30 > 0:03:38- Elizabeth was different and - this is apparent in this collection.
0:03:40 > 0:03:43- She was very beautiful.
0:03:43 > 0:03:46- She attended parties - at the Dorchester...
0:03:46 > 0:03:49- ..with some of the most - beautiful people in the world.
0:03:49 > 0:03:54- However, all eyes - would be on Elizabeth.
0:03:54 > 0:03:58- She was stunning.
0:03:58 > 0:04:03- Her beauty extended - to her character and her kindness.
0:04:03 > 0:04:08- She battled against HIV and AIDS.
0:04:08 > 0:04:12- Her friends, James Dean, Montgomery - Clift and Rock Hudson were gay...
0:04:13 > 0:04:16- ..and Hudson - even died from the disease.
0:04:16 > 0:04:20- Over the years, - she raised millions for the cause.
0:04:20 > 0:04:24- A percentage from the sales - of these images...
0:04:24 > 0:04:29- ..will also go towards - Elizabeth Taylor's AIDS Foundation.
0:04:30 > 0:04:34- There are some 50 images - within this collection.
0:04:34 > 0:04:40- There are some iconic photographs - mixed with very personal images.
0:04:40 > 0:04:44- A selection of these images - have never been seen before.
0:04:44 > 0:04:48- People rarely got to see - behind the scenes.
0:04:49 > 0:04:55- I have several images of them that - were taken at my mother's house.
0:04:55 > 0:05:00- They're very natural photographs - and they aren't posing.
0:05:00 > 0:05:04- Many of these images today - are quite similar.
0:05:05 > 0:05:10- They're very personal - and wonderful to see.
0:05:10 > 0:05:17- Do you get emotional when - attending these sorts of events?
0:05:17 > 0:05:20- I have mixed emotions.
0:05:20 > 0:05:26- It brings back lots of good memories - and the times we had as a family.
0:05:26 > 0:05:32- We would attend grand parties and - travel the world in private jets.
0:05:32 > 0:05:35- It was incredible.
0:05:36 > 0:05:41- However, I also feel sad that - he passed away at such a young age.
0:05:41 > 0:05:45- He had much more to give.
0:05:46 > 0:05:50- I'm sure he'd be back with Elizabeth - if he'd have lived.
0:06:11 > 0:06:13- Incredible.
0:06:14 > 0:06:18- My studio guests this evening are - poet and author, Llyr Gwyn Lewis...
0:06:18 > 0:06:21- ..and chief executive of - Literature Wales, Lleucu Siencyn.
0:06:22 > 0:06:23- Welcome to the programme.
0:06:23 > 0:06:33- Thank you.
0:06:47 > 0:06:54- Why are we celebrating - W B Yeates in Wales?
0:06:54 > 0:07:00- It's important that we - recognise this important poet.
0:07:00 > 0:07:10- The government asked us to arrange - an event in celebration.
0:07:16 > 0:07:26- They wanted us to forge - a relationship with Ireland.
0:07:27 > 0:07:37- There are some incredible literary - links between Wales and Ireland.
0:07:46 > 0:07:50- We've arranged a lecture - in Merthyr to celebrate.
0:07:51 > 0:07:55- You've studied the work - of W B Yeates.
0:07:55 > 0:08:01- I've studied his work.
0:08:01 > 0:08:06- I compared his work - to another from Wales.
0:08:07 > 0:08:10- It's important to compare the works - of important poets.
0:08:10 > 0:08:14- I've put them into - their historical context.
0:08:15 > 0:08:22- They wrote during a great time - of change in Wales and Ireland.
0:08:22 > 0:08:27- Yates was in Ireland - at this time of change.
0:08:27 > 0:08:37- He recorded these changes.
0:08:38 > 0:08:48- Today, we're asking many questions - about the role of literature.
0:09:00 > 0:09:04- Yates contributed to - the life in Ireland.
0:09:04 > 0:09:07- What will happen in Merthyr?
0:09:07 > 0:09:10- We chose Merthyr as the - location of this lecture.
0:09:10 > 0:09:20- There's a theme of - revolution in his work.
0:09:23 > 0:09:28- There are a few tickets available - for the lecture at 7.30pm.
0:09:28 > 0:09:31- The website address - has been on the screen.
0:09:32 > 0:09:36- I'd like to encourage - more people to study his work.
0:09:36 > 0:09:41- He's a very varied poet - who enjoyed a long career.
0:09:41 > 0:09:45- You could enjoy - his early romantic works.
0:09:45 > 0:09:53- His later works were more political.
0:09:53 > 0:09:58- You need lots of time - to study his body of work.
0:09:58 > 0:10:07- He was one of the great poets - of his time.
0:10:08 > 0:10:11- He inspired our Welsh poets - including Saunders Lewis...
0:10:11 > 0:10:13- ..and Gerallt Lloyd Owen.
0:10:13 > 0:10:15- Thank you.
0:10:15 > 0:10:18- Last week, our very own Miss Wales, - Emma Jenkins...
0:10:18 > 0:10:21- ..was invited to judge - a special event here in Llanelli.
0:10:21 > 0:10:24- Some of the town's - most talented children...
0:10:25 > 0:10:28- ..got together to raise money - for a very special charity.
0:10:30 > 0:10:33- I'm judging - the Kids Got Talent competition...
0:10:33 > 0:10:38- ..which raises money for the - cancer centre at Singleton Hospital.
0:10:38 > 0:10:44- We're at the Selwyn Samuel Centre to - see the talent that's in Llanelli.
0:10:44 > 0:10:48- These children - are incredible at what they do.
0:10:48 > 0:10:51- We've had singers, - dancers and comedians.
0:10:51 > 0:10:56- The children have been brilliant - and I've thoroughly enjoyed today.
0:10:56 > 0:11:02- The winner is Erin!
0:11:02 > 0:11:07- APPLAUSE
0:11:07 > 0:11:11- I feel so happy and it's amazing.
0:11:11 > 0:11:17- I'd like to be an actress - or be a singer with my friends.
0:11:17 > 0:11:23- My family are really proud.
0:11:23 > 0:11:29- Yesterday, I won another competition - and tonight, I've won this one too!
0:11:29 > 0:11:35- Congratulations to the winner, Erin - Lewis of Ysgol Bro Dinefwr school.
0:11:36 > 0:11:40- Next, we turn our attention to - Christmas, with only 52 days to go.
0:11:41 > 0:11:45- The tradition of sending - Christmas cards dates back to 1843.
0:11:45 > 0:11:50- Sir Henry Cole is responsible - for starting the tradition in 1843.
0:11:50 > 0:11:53- However, only 1,000 cards - were created.
0:11:53 > 0:11:58- Today, over 1.7 billion of cards - are sent in the UK every year.
0:11:58 > 0:12:01- With every card, you need a stamp...
0:12:02 > 0:12:06- ..and today, the Christmas stamps - were launched by the Royal Mail.
0:12:06 > 0:12:13- The six traditional stamps portray - Bible stories and the Jesus' birth.
0:12:13 > 0:12:18- David Holmes from London is the - artist who designed the stamps.
0:12:18 > 0:12:21- We hope that these stamps will make - you smile this Christmas.
0:12:22 > 0:12:26- After the break, Elin returns to - the world of Alice in Wonderland...
0:12:26 > 0:12:30- ..which has close connections - with North Wales.
0:12:30 > 0:12:34- Llinos will be dining - in Cardiff Prison...
0:12:34 > 0:12:39- ..at one of Cardiff's Top 10 - restaurants on TripAdvisor.
0:12:40 > 0:12:41- See you in a few minutes.
0:12:41 > 0:12:41- .
0:12:49 > 0:12:50- Subtitles
0:12:54 > 0:13:00- Welcome back.
0:13:00 > 0:13:06- Last night, the world's best ref, - Nigel Owens was in the studio.
0:13:06 > 0:13:11- Thanks to Rhianwen, Gwen and Peter - from Stratford Upon Avon...
0:13:11 > 0:13:14- ..for sending this photograph - of a Welsh dragon pumpkin to us.
0:13:15 > 0:13:17- It looks great.
0:13:18 > 0:13:23- Thank you for the message and we're - glad that you enjoy watching Heno.
0:13:23 > 0:13:28- At some point or another, we've all - read about Alice in Wonderland.
0:13:28 > 0:13:33- The story of the blonde girl in a - world of magic by Lewis Carroll.
0:13:33 > 0:13:37- How many of you know about its - connection with North Wales?
0:13:37 > 0:13:40- Elin has been to find out more.
0:13:42 > 0:13:46- Over the past 150 years, - the story of Alice in Wonderland...
0:13:46 > 0:13:49- ..has captured the imagination - of generations of children.
0:13:50 > 0:13:53- It's the story of a little girl - falling down a rabbit hole...
0:13:53 > 0:13:55- ..and landing - in a magical wonderland.
0:13:56 > 0:13:59- Apparently, the story's roots - are here in Llandudno.
0:14:01 > 0:14:07- I went to learn more at the Lewis - Bookshop at the centre of Llandudno.
0:14:07 > 0:14:11- It's apparent from the abundance of - Alice in Wonderland memorabilia...
0:14:11 > 0:14:14- ..that the history - is very important to the area.
0:14:14 > 0:14:18- The connection between Alice - and Llandudno is very sketchy.
0:14:18 > 0:14:24- It's claimed that Alice Liddell - stayed at the Gogarth Abbey Hotel.
0:14:25 > 0:14:28- She was friends with - Charles Dodson or Lewis Carroll.
0:14:29 > 0:14:33- They holidayed here and - wandered the sea cliffs of Gogarth.
0:14:33 > 0:14:36- As a result, Lewis Carroll wrote - the tales of Alice in Wonderland.
0:14:36 > 0:14:40- The adventures of Alice still - capture children's imaginations.
0:14:41 > 0:14:45- Trystan's children enjoy - listening to the story being told.
0:14:45 > 0:14:51- You two enjoy the story - of Alice in Wonderland.
0:14:51 > 0:14:54- What do you like about the story?
0:14:55 > 0:15:02- I like it when Alice - eats some sweets and gets bigger.
0:15:02 > 0:15:08- She then gets stuck in the house - and funny people try to get her out.
0:15:09 > 0:15:13- When Alice falls down the hole, - she arrives in a different world.
0:15:13 > 0:15:18- You like one character - in particular.
0:15:18 > 0:15:21- I like the Cheshire Cat.
0:15:22 > 0:15:27- Can you smile like the Cheshire Cat?
0:15:28 > 0:15:31- That's exactly how he smiles!
0:15:31 > 0:15:35- What do you like most - about Alice in Wonderland?
0:15:35 > 0:15:40- I like it when she falls - down the rabbit hole.
0:15:40 > 0:15:43- That's when the adventure begins.
0:15:43 > 0:15:46- The rabbit!
0:15:46 > 0:15:50- On that note, our adventure starts.
0:15:51 > 0:15:55- The Lewis family and I - went on a tour around Llandudno.
0:15:55 > 0:15:59- We searched for locations and - sculptures associated with Alice.
0:16:00 > 0:16:06- We used a very special app - that's been created by locals.
0:16:06 > 0:16:10- I'm resurrecting the town's links - with Alice in Wonderland.
0:16:10 > 0:16:14- We wanted to create something - special and unique for the town.
0:16:14 > 0:16:18- We've created a first-of-its-kind - 3D audio visual experience.
0:16:19 > 0:16:26- This generational learning activity - can be enjoyed by the whole family.
0:16:26 > 0:16:31- The tour lasts 90 minutes and starts - at the tourist information centre.
0:16:31 > 0:16:36- Our only task was to listen - to Alice and her friends...
0:16:36 > 0:16:40- ..and follow them - as they guided us via the app.
0:16:40 > 0:16:42- I am the Cheshire Cat.
0:16:43 > 0:16:46- Leusa, do you like the iPad - and what you can see on the screen?
0:16:47 > 0:16:51- I can see the characters - and Llandudno.
0:16:51 > 0:16:56- Your favourite character is Alice.
0:16:57 > 0:17:00- Do you like this app - or do you prefer the sand?
0:17:00 > 0:17:03- He prefers the sand!
0:17:03 > 0:17:04- Let's carry on.
0:17:04 > 0:17:08- Let's carry on.- - Come on, Rhyddid!
0:17:10 > 0:17:14- Trystan, the children - are obviously enjoying themselves.
0:17:14 > 0:17:17- It's fantastic as we've entered - into a child's world.
0:17:17 > 0:17:22- They can follow the map on the iPad - and it entertains them.
0:17:22 > 0:17:28- They get to visit wonderful spots - where locals don't normally come.
0:17:29 > 0:17:31- What have we seen so far?
0:17:31 > 0:17:36- What have we seen so far?- - We've seen the rabbit and the cards.
0:17:36 > 0:17:40- You spotted - your favourite character.
0:17:40 > 0:17:43- I saw the Cheshire Cat.
0:17:43 > 0:17:45- Have you enjoyed this tour?
0:17:45 > 0:17:47- Have you enjoyed this tour?- - Yes.
0:17:47 > 0:17:50- I'm going to be old-fashioned and - use the map whilst you use the app.
0:17:51 > 0:17:54- I want the map!
0:17:54 > 0:17:57- Thanks for coming for this walk.
0:17:59 > 0:18:02- If you would like - a sneak peak of the app...
0:18:02 > 0:18:05- ..it's available at Llandudno - Tourist Information Centre.
0:18:06 > 0:18:09- You can also search for it - on the App Store...
0:18:09 > 0:18:12- ..by searching for White Rabbit - or Alice Origins.
0:18:12 > 0:18:22- Llyr Gwyn Lewis and Lleucu Siencyn - are my studio guests this evening.
0:18:25 > 0:18:28- Did you know about the connection?
0:18:29 > 0:18:34- I was aware of the connection.
0:18:34 > 0:18:41- I'm glad to see this - Alice in Wonderland app.
0:18:41 > 0:18:51- I didn't know much - about Lewis Carroll.
0:18:53 > 0:19:01- In Cardiff, my colleagues specialize - in children's literature.
0:19:01 > 0:19:04- One of them has been looking - at Welsh translations.
0:19:04 > 0:19:08- I'll have to tell Sioned of the - connection.
0:19:08 > 0:19:10- Have you had supper this evening?
0:19:10 > 0:19:14- Next, we turn our attention to food - and a very different restaurant...
0:19:14 > 0:19:18- ..which has reached the top 10 - restaurants on the TripAdvisor site.
0:19:19 > 0:19:21- The Clink is the name - of the restaurant...
0:19:21 > 0:19:24- ..and it's situated - next to Cardiff Prison.
0:19:24 > 0:19:26- Llinos has been to sample the food.
0:19:26 > 0:19:29- As someone who lives - on the outskirts of Cardiff...
0:19:30 > 0:19:33- ..I've tried to book a table - at The Clink for many months.
0:19:33 > 0:19:40- I'm here to eat, enjoy and find out - why this restaurant is so popular.
0:19:47 > 0:19:51- The restaurant trains prisoners.
0:19:51 > 0:19:57- The workers have come - from a category D prison.
0:19:58 > 0:20:03- When they come here, they have yet - to serve between six and 18 months.
0:20:03 > 0:20:08- We teach them in the kitchen - and train front of house staff.
0:20:08 > 0:20:13- It helps on their CVs - and gives them some confidence.
0:20:14 > 0:20:19- It also helps them to carry on - with their lives and start again.
0:20:21 > 0:20:27- Hello, welcome to The Clink.
0:20:28 > 0:20:38- Lowri, thanks for meeting me - for lunch, this afternoon.
0:20:38 > 0:20:44- What do you know about The Clink?
0:20:45 > 0:20:50- The Clink has been the place to eat - in Cardiff for the past year.
0:20:50 > 0:20:55- There's so much appeal - at this restaurant.
0:20:55 > 0:20:58- It's been so successful...
0:20:58 > 0:21:02- ..that I've failed to book a table - to review the restaurant.
0:21:03 > 0:21:13- Therefore, I'm grateful - for this invite.
0:21:23 > 0:21:27- All of the items produced - are made at the restaurant.
0:21:28 > 0:21:31- My name is Ben and I'm going to be - your waiter today.
0:21:31 > 0:21:35- The course of the day - is cranberry, mango and cinnamon.
0:21:36 > 0:21:39- I've been working here for - eleven months and it's amazing.
0:21:39 > 0:21:42- I'm learning good skills - including how to cook.
0:21:42 > 0:21:45- It's changed my life...
0:21:45 > 0:21:53- ..and made me realise I can do legal - things instead of illegal things.
0:21:54 > 0:21:58- After wondering what to have, - we chose our starters.
0:21:58 > 0:22:01- I had a brie starter.
0:22:01 > 0:22:11- I had a wonderful and fresh - autumnal salad to start.
0:22:12 > 0:22:18- I had perfectly-prepared venison - which was pink in the middle.
0:22:18 > 0:22:21- There's always room for pudding.
0:22:21 > 0:22:24- I had a chocolate tart.
0:22:24 > 0:22:29- It's a feast for the eyes as - the dishes looked like works of art.
0:22:29 > 0:22:33- It was also a feast for the senses - and it was a great experience.
0:22:34 > 0:22:38- There's a pleasant atmosphere - and the decor is rather swish.
0:22:38 > 0:22:41- It's contemporary, warm - and the welcome is fantastic.
0:22:41 > 0:22:45- Our customers are talking about - the restaurant on TripAdvisor.
0:22:45 > 0:22:48- We have over 500 five star reviews - which is fantastic.
0:22:48 > 0:22:51- People are always - giving us wonderful reviews.
0:22:51 > 0:22:54- It helps the workers - as it gives them added courage.
0:22:55 > 0:23:01- The prices aren't cheap but it's - a reflection of the quality of food.
0:23:02 > 0:23:07- This restaurant deserves to be - among the best eateries in Wales.
0:23:13 > 0:23:21- Llyr Gwyn Lewis and Lleucu Siencyn - are my studio guests this evening.
0:23:21 > 0:23:24- Lowri Cooke praised The Clink.
0:23:24 > 0:23:31- Did you enjoy the food?
0:23:31 > 0:23:34- I've been there and I enjoyed.
0:23:35 > 0:23:38- The food was wonderful.
0:23:38 > 0:23:42- I'd like to go back there.
0:23:43 > 0:23:53- We're celebrating at the Red House - in Merthyr on Monday.
0:23:54 > 0:23:57- Next year is a big year as we're - celebrating Roald Dahl.
0:23:58 > 0:24:01- I'll come back to tell you about our - celebrations.
0:24:01 > 0:24:03- Thank you.
0:24:03 > 0:24:05- That's all we have time - for this evening.
0:24:06 > 0:24:09- Heno returns tomorrow at 7.00pm.
0:24:09 > 0:24:12- Fancy A Fortune?
0:24:13 > 0:24:20- You could win a sum of money - in our competition, Fancy A Fortune.
0:24:20 > 0:24:23- Llinos Lee will be live - from Theatr Felinfach...
0:24:24 > 0:24:27- ..for the launch - of Bryan yr Organ's autobiography.
0:24:27 > 0:24:31- The famous chef from Odette's - in London, Bryn Williams...
0:24:31 > 0:24:35- ..will be in the studio - to discuss his new book, Tir a Mor.
0:24:35 > 0:24:38- Until tomorrow, goodnight.
0:24:40 > 0:24:40- .