0:00:03 > 0:00:07- Subtitles
0:00:07 > 0:00:13- Subtitles
0:00:17 > 0:00:22- Hello and welcome to Llanelli - on this Tuesday evening.
0:00:22 > 0:00:26- Wasn't it a great result - for Wales last night?
0:00:26 > 0:00:29- They beat Moldova 4-0 in Cardiff.
0:00:30 > 0:00:34- The Welsh campaign for reaching the - 2018 World Cup started with a bang!
0:00:35 > 0:00:38- We're at the top of our group - and let's hope we stay there!
0:00:39 > 0:00:44- Here to discuss that match - among other things...
0:00:45 > 0:00:47- ..is the footballer, Angharad James.
0:00:47 > 0:00:51- She plays for Notts County - and has won 46 Welsh caps...
0:00:51 > 0:00:54- ..and is still only 22 years old.
0:00:54 > 0:00:56- Welcome to Heno.
0:00:56 > 0:01:03- Thank you.
0:01:03 > 0:01:05- Did y
0:01:15 > 0:01:17- Did you enjoy the game?
0:01:17 > 0:01:21- I watched the match in the house.
0:01:21 > 0:01:22- It was a good game.
0:01:22 > 0:01:25- Wales controlled the game and three - points were won.
0:01:26 > 0:01:28- Also on the programme...
0:01:28 > 0:01:33- Gerallt is at Theatr Clwyd to - celebrate a very special birthday.
0:01:33 > 0:01:36- There's two special - celebrations in Mold.
0:01:36 > 0:01:40- The National Youth Theatre of Wales - are currently performing...
0:01:41 > 0:01:42- ..at Clwyd Theatre Cymru.
0:01:42 > 0:01:47- The company and the theatre are both - celebrating their 40th anniversary.
0:01:47 > 0:01:50- Let's find out what's happening - in Cardigan with Daf Wyn.
0:01:50 > 0:01:53- Thank you, Gerallt.
0:01:53 > 0:01:57- I'm in Cardigan Castle, the first - location of the National Eisteddfod.
0:01:57 > 0:02:01- Tonight, there's an event to - remember the late, Eluned Phillips.
0:02:01 > 0:02:05- She was the first woman to win two - Crowns at the National Eisteddfod...
0:02:05 > 0:02:10- ..and was friends with Edith Piaf, - Pablo Picasso and Dylan Thomas.
0:02:11 > 0:02:15- Tonight, we hear more of the special - event to remember the enigma.
0:02:15 > 0:02:21- Elin Fflur also visits an exhibition - by the artist, Cefyn Burgess...
0:02:21 > 0:02:24- ..that's inspired by - a trip to Patagonia.
0:02:32 > 0:02:37- Tonight, I'm in Cardigan.
0:02:38 > 0:02:48- A new book has been published - about the poet, Eluned Phillips.
0:02:50 > 0:02:52- It's getting busy here.
0:02:52 > 0:02:55- Let's hear a bit more - about this remarkable woman.
0:02:56 > 0:03:00- Sara Adaline Eluned Phillips - was a girl from Cenarth...
0:03:01 > 0:03:04- ..a village made famous - by waterfalls...
0:03:04 > 0:03:08- ..and fishermen using - coracles on the Teifi river.
0:03:08 > 0:03:12- To those who don't know about her...
0:03:12 > 0:03:15- ..she was the first woman to win - the Crown, not once but twice.
0:03:15 > 0:03:19- She led a colourful life and - knew some very extraordinary people.
0:03:19 > 0:03:23- Eluned was a pupil at the primary - school in Cenarth...
0:03:24 > 0:03:27- ..before moving on to the grammar - school in Cardigan.
0:03:27 > 0:03:31- From there, Eluned moved to - a boarding school in London...
0:03:32 > 0:03:36- ..which is where I believe - the adventures started.
0:03:36 > 0:03:41- Eluned was a colourful character, - from her red hair to her stories.
0:03:41 > 0:03:46- She was a fantastic storyteller and - would mix with all backgrounds.
0:03:46 > 0:03:56- She never forgot her roots, - which enabled her to be herself.
0:03:59 > 0:04:03- She was an exceptional character...
0:04:03 > 0:04:07- ..and the people that she met during - her career were wonderful.
0:04:07 > 0:04:12- While she was part of the trendy - Left Bank Paris community...
0:04:13 > 0:04:17- ..prior to World War II - and she knew Picasso and Edith Piaf.
0:04:17 > 0:04:23- It's believed that she saw the - Guernica painting by Picasso...
0:04:23 > 0:04:27- ..as the paint was drying - on this famous piece.
0:04:27 > 0:04:30- She was one of the first - to see this iconic painting.
0:04:32 > 0:04:35- Considering what she accomplished - during her life...
0:04:35 > 0:04:38- ..you would expect her - to be seen as a heroic poet.
0:04:38 > 0:04:43- The reality was very different.
0:04:43 > 0:04:49- She should be far more well-known - in our literary world...
0:04:50 > 0:04:53- ..and in Welsh culture in general.
0:04:54 > 0:04:58- She was the first woman to win two - crowns at the National Eisteddfod.
0:04:58 > 0:05:02- Instead of being proud - of her achievements...
0:05:02 > 0:05:06- ..there has been sly comments - about her work...
0:05:06 > 0:05:11- ..and questions about - their originality.
0:05:11 > 0:05:14- That's what happened...
0:05:15 > 0:05:19- ..rather than any interest in the - people she met and her experiences.
0:05:19 > 0:05:23- She was a great poet - who won two National Crowns...
0:05:23 > 0:05:27- ..but that hasn't been part - of the narrative, unfortunately.
0:05:27 > 0:05:30- Because of this...
0:05:30 > 0:05:35- ..she has been forgotten as a woman, - a poet and a character.
0:05:35 > 0:05:39- She should be championed - amongst the greats...
0:05:39 > 0:05:43- ..along with the male poets - of the 20th century.
0:05:43 > 0:05:47- I hope this book - will assist this process.
0:06:02 > 0:06:06- She was a colourful character.
0:06:06 > 0:06:16- I'm joined by Menna Elfyn - who penned the new book.
0:06:16 > 0:06:20- Why did you want to write this book?
0:06:20 > 0:06:30- I wanted to research her life.
0:06:30 > 0:06:40- I wanted to promote her work.
0:06:43 > 0:06:47- Why did you choose this title?
0:06:47 > 0:06:56- It's what she called herself.
0:06:56 > 0:07:02- She had a few difficult times - but was an optimist.
0:07:03 > 0:07:13- I hope I have shown - some of the truths.
0:07:19 > 0:07:23- I have also challenged some - of the accounts.
0:07:23 > 0:07:26- I can't wait to read this book.
0:07:26 > 0:07:35- Elinor Wyn Reynolds works - for Gwasg Gomer Press.
0:07:35 > 0:07:41- Why did you commission this book?
0:07:42 > 0:07:45- People remember her for the wrong - reasons.
0:07:45 > 0:07:51- She won two crowns.
0:07:51 > 0:07:54- She could have been - a stand-up comedian.
0:07:54 > 0:07:56- She was an amazing woman.
0:07:56 > 0:08:01- Happy birthday to the National Youth - Theatre of Wales and Theatr Clwyd.
0:08:02 > 0:08:05- My studio guest tonight - is Angharad James.
0:08:05 > 0:08:09- She plays professional football - for Notts County and Wales.
0:08:09 > 0:08:11- Welcome to Heno.
0:08:11 > 0:08:20- Thank you.
0:08:20 > 0:08:27- How did you start playing football?
0:08:28 > 0:08:31- I used to play for Manobier.
0:08:31 > 0:08:35- I used to play rugby.
0:08:36 > 0:08:39- I stopped playing and - then played football.
0:08:39 > 0:08:44- You played for Arsenal.
0:08:44 > 0:08:48- How was that move?
0:08:48 > 0:08:54- Moving to London was great.
0:08:54 > 0:08:58- Moving to London was great.
0:08:59 > 0:09:05- I went to college and - then went training.
0:09:06 > 0:09:12- They were good old days.
0:09:12 > 0:09:22- Sometimes, we saw the male stars.
0:09:24 > 0:09:26- I was a bit star struck.
0:09:27 > 0:09:35- Which secondary school - did you attend?
0:09:35 > 0:09:41- I went to Ysgol Y Preseli.
0:09:41 > 0:09:51- Joe Allen was there before me.
0:09:53 > 0:10:02- It was great to see him - score yesterday.
0:10:03 > 0:10:08- From Arsenal I went to Bristol - and then to Notts County.
0:10:08 > 0:10:14- I was only 17 at Arsenal.
0:10:16 > 0:10:22- I wanted to play in the WSL 1.
0:10:22 > 0:10:27- I was only on the fringes - at Arsenal.
0:10:28 > 0:10:37- That's why I moved to Bristol.
0:10:38 > 0:10:42- It's very professional - at Notts County.
0:10:42 > 0:10:46- We train twice a day.
0:10:46 > 0:10:52- I am very fit now.
0:10:52 > 0:11:02- It's great just to play football.
0:11:05 > 0:11:08- You have 46 caps at 22!
0:11:08 > 0:11:14- How has the season been - with the Welsh team?
0:11:15 > 0:11:20- Wales' women are playing two - Euro Qualifiers this month.
0:11:20 > 0:11:23- On Thursday, 15 September, - Wales play Israel at Rodney Parade.
0:11:24 > 0:11:27- On Tuesday, 20 September, Wales - play Austria at Rodney Parade.
0:11:28 > 0:11:32- We hope to win both.
0:11:32 > 0:11:42- We want to follow the men.
0:11:42 > 0:11:45- Thank you for the chat.
0:11:45 > 0:11:48- The Paralympics - begin in Rio tomorrow...
0:11:48 > 0:11:52- ..and it's sure to be a - very colourful opening ceremony.
0:11:52 > 0:11:56- Gerwyn Owen, the Academy Manager - for Disability Sport Wales...
0:11:56 > 0:11:59- ..is one of those over in Brazil.
0:11:59 > 0:12:03- Our cameras went to meet him - to learn more about those names...
0:12:03 > 0:12:07- ..and about the growth - of disability sport in this country.
0:12:08 > 0:12:10- Everyone's looking forward - to the Paralympics...
0:12:10 > 0:12:13- ..with 26 Welsh athletes - included in the GB squad.
0:12:13 > 0:12:16- Over ten sports will be represented.
0:12:16 > 0:12:21- Aled Sion Davies will be expected to - win medals, as will Hollie Arnold.
0:12:21 > 0:12:25- Medals could be won - across all the sports.
0:12:25 > 0:12:31- We hope to return - with a hatful of medals.
0:12:36 > 0:12:39- Since London 2012...
0:12:40 > 0:12:45- ..opportunities have increased - within disability sport.
0:12:45 > 0:12:50- Not only internationally, but - locally within our communities.
0:12:51 > 0:12:55- We have seen an increase of 800,000 - who take part in disability sport...
0:12:55 > 0:12:58- ..up to over one million.
0:12:59 > 0:13:02- London has made a difference...
0:13:02 > 0:13:06- ..as has the hard work done by - Disability Sport Wales...
0:13:06 > 0:13:10- ..to create sporting opportunities - for everyone with disabilities.
0:13:11 > 0:13:14- We have seen a change in attitude...
0:13:15 > 0:13:18- ..not only for those - who want to take part in sport...
0:13:19 > 0:13:22- ..but also on a social level - for disabled people.
0:13:22 > 0:13:24- At the 2004 Athens Olympics...
0:13:24 > 0:13:28- ..the Paralympics only warranted - a half hour TV programme.
0:13:28 > 0:13:33- This year, there will be 19 hours - of live coverage.
0:13:35 > 0:13:41- We are very proud of our 26 athletes - taking part for Team GB...
0:13:42 > 0:13:46- ..but our task in Wales - is to ensure that as many people...
0:13:46 > 0:13:52- ..especially children and young - people, can partake in sport.
0:13:52 > 0:13:57- We extend a warm welcome - to anyone with a disability...
0:13:57 > 0:14:01- ..to the National Indoor Athletics - Centre in Cyncoed, Cardiff..
0:14:02 > 0:14:06- ..on Friday and Saturday - to take part in over 30 sports.
0:14:07 > 0:14:10- It's not just about having fun - on the day.
0:14:10 > 0:14:14- You will also be given information - about local clubs in your area...
0:14:14 > 0:14:17- ..so you can return home - and take part in sport.
0:14:21 > 0:14:25- Good luck to all the athletes - in Rio over the next ten days.
0:14:25 > 0:14:28- After the break...
0:14:29 > 0:14:33- ..Elin will be looking at - the work of Cefyn Burgess...
0:14:33 > 0:14:37- ..an artist who has created a - portrait of a colony in Patagonia.
0:14:37 > 0:14:43- Gerallt is also up in Mold at Theatr - Clwyd for a special birthday.
0:14:45 > 0:14:46- .
0:14:52 > 0:14:54- Subtitles
0:14:58 > 0:14:59- Welcome back.
0:15:00 > 0:15:03- It's time to return to Gerallt - at Theatr Clwyd.
0:15:03 > 0:15:05- Good evening, Gerallt.
0:15:06 > 0:15:09- Good evening, Owain. - I am here at Theatr Clwyd in Mold.
0:15:09 > 0:15:13- There is a double celebration - here at Theatr Clwyd this year.
0:15:13 > 0:15:17- There was plenty of enthusiasm - in rehearsals this morning.
0:15:19 > 0:15:20- Must be, love on Thursday next.
0:15:20 > 0:15:22- Must be, love on Thursday next.- - What must be, shall be.
0:15:22 > 0:15:25- Not one member of the cast - of Romeo and Juliet were born...
0:15:26 > 0:15:28- ..when the National Youth Theatre of
0:15:28 > 0:15:30- Wales was established 40 years ago.
0:15:30 > 0:15:33- This morning in rehearsals - at Theatr Clwyd...
0:15:33 > 0:15:36- ..the enthusiasm and energy - of the young people was infectious.
0:15:37 > 0:15:40- This production of Romeo and Juliet - is new and fresh.
0:15:40 > 0:15:43- It's Shakespeare - like it has never been seen before.
0:15:43 > 0:15:46- It's the 400th anniversary - of Shakespeare's death...
0:15:47 > 0:15:51- ..and the 40th birthday of the - National Youth Theatre of Wales...
0:15:52 > 0:15:56- ..Romeo and Juliet was chosen as - the play to be performed this year.
0:15:56 > 0:16:05- It's perfect.
0:16:05 > 0:16:09- They either live in Wales or - are studying at Trinity College...
0:16:09 > 0:16:13- ..Aberystwyth or the Royal Welsh - College of Music & Drama in Cardiff.
0:16:13 > 0:16:15- The youngest is 17, the oldest 22.
0:16:16 > 0:16:20- It's great experience for them to - work with a professional company.
0:16:21 > 0:16:25- The technical crew - is one of the best in Wales.
0:16:25 > 0:16:31- It's a challenging show - both technically and physically.
0:16:32 > 0:16:36- A very exciting production.
0:16:36 > 0:16:42- National Youth Theatre of Wales - is forty years old.
0:16:42 > 0:16:46- Theatr Clwyd - has a real party feel to it...
0:16:46 > 0:16:50- ..as the theatre itself is - also celebrating a special birthday.
0:16:53 > 0:16:57- This year is a very special year - for Theatr Clwyd.
0:16:57 > 0:17:00- We are celebrating - our 40th birthday.
0:17:00 > 0:17:03- As part of the celebrations...
0:17:03 > 0:17:08- ..this Saturday, - there's an open day at the theatre.
0:17:08 > 0:17:12- People can come to see - how we create theatre...
0:17:12 > 0:17:16- ..from backstage to - the stage itself.
0:17:16 > 0:17:21- It's important that we celebrate - the fact that this theatre...
0:17:21 > 0:17:26- ..has been creating top-class - theatre for forty years.
0:17:26 > 0:17:29- This is a chance for people - to see how it's done.
0:17:50 > 0:17:53- There's a warm welcome to all - on Saturday.
0:17:53 > 0:17:58- I'm joined by Aled Pedrick.
0:17:59 > 0:18:09- Aled is an associate director with - the National Youth Theatre of Wales.
0:18:11 > 0:18:18- You started at the National Youth - Theatre of Wales.
0:18:19 > 0:18:24- I have been here for - fifteen years.
0:18:25 > 0:18:28- Any Welsh actor will say they
0:18:29 > 0:18:35- There are so many young people - here today.
0:18:35 > 0:18:45- It's more difficult these days - with the cuts.
0:18:51 > 0:18:53- I saw them rehearsing this morning.
0:18:53 > 0:18:57- Where can people see - Romeo and Juliet?
0:18:57 > 0:19:00- We will be in Cardiff on Friday - and Saturday.
0:19:00 > 0:19:05- It's at the New Theatre.
0:19:06 > 0:19:12- You are in Parch on S4C.
0:19:12 > 0:19:21- That's on at 9.00pm every Sunday.
0:19:21 > 0:19:26- Thanks for the chat and welcome.
0:19:26 > 0:19:28- Thanks for the chat and welcome.
0:19:28 > 0:19:30- Come here on Saturday - for the open day.
0:19:41 > 0:19:45- There's currently an exhibition - of the work by Cefyn Burgess...
0:19:45 > 0:19:47- ..at Galeri, Caernarfon.
0:19:47 > 0:19:51- Last year marked 150 years since - the Welsh Colony was established.
0:19:51 > 0:19:55- Cefyn's work gives us a fantastic - portrait of the Colony today.
0:19:55 > 0:19:57- Elin has been to find out more.
0:19:57 > 0:19:58- Liverpool, 1865...
0:19:58 > 0:20:02- ..and the first throng of Welsh - immigrants sailed to Patagonia...
0:20:03 > 0:20:05- ..and established the Welsh Colony.
0:20:05 > 0:20:09- Some 150 years later and the - countries are still kindred spirits.
0:20:09 > 0:20:12- The idea of belonging is the - inspiration behind Cefyn's work.
0:20:13 > 0:20:16- Trelew is the main hub - for wool processing in Argentina.
0:20:17 > 0:20:23- It was natural for the Welsh textile - artist, Cefyn Burgess to go there.
0:20:23 > 0:20:31- The first step was - to view the chapels in Patagonia.
0:20:31 > 0:20:36- I've always been interested - in chapels...
0:20:36 > 0:20:41- ..and visited local chapels, those - in Liverpool and across the world...
0:20:41 > 0:20:45- ..but these chapels were different.
0:20:47 > 0:20:50- The chapel was one of the first - structures built by the Welsh.
0:20:51 > 0:20:55- They are commonplace - from the Chubut Valley to the Andes.
0:20:56 > 0:20:58- This left Cefyn - with plenty of choice.
0:20:59 > 0:21:05- My first chapels were - the Tabernacl and Moriah in Trelew.
0:21:05 > 0:21:09- Those were the chapels - of my first location.
0:21:10 > 0:21:17- They are home to the graves of - the first immigrants to Patagonia.
0:21:20 > 0:21:24- Cefyn had plenty of help whilst - travelling around the country.
0:21:24 > 0:21:28- One was the great-granddaughter - of Lewis Jones...
0:21:28 > 0:21:33- ..a founder of the Welsh settlement - who gave his name to Trelew.
0:21:34 > 0:21:40- Nadine made the 8,000-mile journey - to view Cefyn's slant on her home.
0:21:43 > 0:21:46- It looks wonderful.
0:21:46 > 0:21:54- You've captured - the true essence of Patagonia.
0:21:54 > 0:21:58- You can see - the colours of Patagonia.
0:22:01 > 0:22:08- Which of these paintings - remind you of home the most?
0:22:08 > 0:22:11- That's very difficult.
0:22:11 > 0:22:17- Moriah Chapel in Trelew is very - important to everyone in Patagonia.
0:22:17 > 0:22:23- Bethel Chapel in Gaiman...
0:22:23 > 0:22:27- ..plays host to a lot of activities - in the Gaiman.
0:22:29 > 0:22:34- I suspect I wanted the traditional - Welsh chapel of my own memories...
0:22:35 > 0:22:42- ..but the process of going there - and experiencing those chapels...
0:22:42 > 0:22:49- ..has changed something within me.
0:22:53 > 0:23:02- I'm going to tell everybody at home - that your work is beautiful.
0:23:03 > 0:23:06- Thank you for doing all this.
0:23:13 > 0:23:17- The exhibition continues until - 23 September at Galeri, Caernarfon.
0:23:17 > 0:23:20- It's certainly worth visiting.
0:23:21 > 0:23:24- Angharad James has been my studio - guest this evening.
0:23:25 > 0:23:28- She plays professional football - for Notts County and Wales.
0:23:28 > 0:23:31- What do you have coming up - in the near future?
0:23:32 > 0:23:35- Wales' women are playing two - Euro Qualifiers this month.
0:23:35 > 0:23:40- On Thursday, 15 September, - Wales play Israel at Rodney Parade.
0:23:40 > 0:23:50- On Tuesday, 20 September, Wales - play Austria at Rodney Parade.
0:23:52 > 0:24:00- We can't qualify but we're preparing - for the future.
0:24:00 > 0:24:08- I'm going home to see the - family now.
0:24:08 > 0:24:12- I return to Nottingham on Sunday.
0:24:12 > 0:24:15- Thank you, Angharad, - and good luck with Wales.
0:24:15 > 0:24:17- Prynhawn Da returns tomorrow - at 2.00pm.
0:24:18 > 0:24:22- On Heno tomorrow, Hywel Gwynfryn and - his daughter, Ania chat to Llinos...
0:24:22 > 0:24:26- ..about a campaign that tackles the - stigma with mental health problems.
0:24:26 > 0:24:29- Rhodri Gomer saddles up - for the Tour of Britain bike race.
0:24:29 > 0:24:33- Alun Williams visits the brand-new - Hafan Y Mor Welsh school in Tenby.
0:24:33 > 0:24:36- From the entire team in Llanelli, - goodnight.
0:24:36 > 0:24:36- .