0:00:01 > 0:00:07- Subtitles
0:00:07 > 0:00:12- Subtitles
0:00:17 > 0:00:23- Hello and welcome to Llanelli, - live on a Tuesday evening.
0:00:23 > 0:00:28- It's a bit wet and miserable here, - so let's hope it improves.
0:00:29 > 0:00:33- Forget the weather and - stay with me for the next half hour.
0:00:33 > 0:00:38- Tonight, Dafydd Wyn has been - chatting to the singer, Aled Jones.
0:00:38 > 0:00:42- My new CD is number three in the - charts and I can't believe it.
0:00:42 > 0:00:46- Little Aled sings alongside big Aled - and I'm also going on tour.
0:00:47 > 0:00:50- You can find out more later.
0:00:50 > 0:00:55- I'm joined in the studio - by the folk-jazz outfit, Burum.
0:00:55 > 0:00:59- They are about to begin a tour - to promote their new CD, Llef.
0:01:01 > 0:01:05- INSTRUMENTAL
0:01:15 > 0:01:23- Yvonne has been visiting Wales' - first organic beauty parlour.
0:01:24 > 0:01:28- First, we head over to London - to the headquarters...
0:01:28 > 0:01:32- ..for some of biggest radio stations - in Britain, including Classic FM...
0:01:32 > 0:01:36- ..where the famous Welshman, - Aled Jones is a regular broadcaster.
0:01:37 > 0:01:41- He's also famous for being the young - star who sung, Walking In The Air.
0:01:41 > 0:01:45- He's currently busy - with a new CD and upcoming tour.
0:01:45 > 0:01:48- Daf spoke briefly to him - about his hectic lifestyle.
0:01:49 > 0:01:58- # Last night an angel called - with heaven's breath
0:01:58 > 0:02:02- # David, come home #
0:02:02 > 0:02:06- It's been my busiest year ever.
0:02:06 > 0:02:10- Singing and presenting - on television and radio.
0:02:10 > 0:02:14- You also have a CD out.
0:02:14 > 0:02:17- Yes, it has sold more - than any other I've made.
0:02:18 > 0:02:22- I never thought I would have a CD - at no.3 in the pop charts.
0:02:22 > 0:02:27- One ahead of Adele and behind - Zayn Malik and Justin Bieber.
0:02:27 > 0:02:29- It's unbelievable.
0:02:29 > 0:02:32- It's a very special CD.
0:02:33 > 0:02:36- It's called One Voice - but actually has two!
0:02:36 > 0:02:40- I don't know why - they called it One Voice.
0:02:40 > 0:02:44- There's the young Aled aged fifteen - and then me singing now.
0:02:45 > 0:02:48- It's never been done before.
0:02:48 > 0:02:51- We didn't know how it would - work out, to be honest.
0:02:52 > 0:02:55- The story of how you found - these songs is an interesting one.
0:02:56 > 0:02:59- I was drinking a glass of wine - with Mam and Dad...
0:03:00 > 0:03:04- ..and mentioned that I had made - fifteen records as a boy.
0:03:04 > 0:03:08- My father said there was a record - in the airing cupboard...
0:03:08 > 0:03:12- ..that no-one had ever heard.
0:03:12 > 0:03:16- He brought the audio tape out. - My mother and I almost cried.
0:03:16 > 0:03:20- I couldn't believe the clarity - in the child's singing.
0:03:20 > 0:03:23- It was better than anything else - I sang as a child.
0:03:23 > 0:03:26- We went to a studio in L.A. - of all places.
0:03:26 > 0:03:30- The moment young Aled - and the older Aled sang together...
0:03:31 > 0:03:32- ..I knew it was special.
0:03:33 > 0:03:36- My favourite part of the story - is that it was found...
0:03:36 > 0:03:39- ..between your Spiderman pants - and the towels.
0:03:40 > 0:03:44- I don't wear Spiderman pants - anymore. I've given them to you!
0:03:44 > 0:03:47- What type of songs are on the CD?
0:03:47 > 0:03:51- Folk songs from Scotland, - Ireland, England and Wales.
0:03:51 > 0:03:54- They include Ar Hyd y Nos - and Dafydd y Garreg Wen.
0:03:54 > 0:04:00- # I'll be here - in sunshine or in shadow #
0:04:00 > 0:04:03- I made sixteen recordings as a boy.
0:04:03 > 0:04:06- I haven't listened to any of them.
0:04:06 > 0:04:09- I used to go to the studio, - record the album...
0:04:09 > 0:04:12- ...before having a Chinese meal - and forgetting about it.
0:04:12 > 0:04:16- However, I've listened to this one - many times. I am so proud of it.
0:04:16 > 0:04:19- You have another challenge - ahead of you.
0:04:19 > 0:04:22- Yes, a tour of four Welsh - cathedrals.
0:04:23 > 0:04:27- And then, quite a few more, - I don't remember.
0:04:27 > 0:04:29- It's twenty two.
0:04:29 > 0:04:32- I'm looking forward to it.
0:04:32 > 0:04:36- A lot of the concert halls I sing in - these days sound the same.
0:04:36 > 0:04:39- Wherever you are across the world.
0:04:40 > 0:04:44- It's quite different in a cathedral, - especially with this kind of music.
0:04:44 > 0:04:47- The first part of the show will be - duets with my younger self.
0:04:48 > 0:04:51- The second part will be - what people expect from me...
0:04:52 > 0:04:55- ..hymns and songs such as - You Raise Me Up.
0:04:55 > 0:04:58- Quite a few Welsh songs too.
0:04:59 > 0:05:03- When my younger self sings, - some never-seen-before footage...
0:05:03 > 0:05:06- ..will be projected on the walls - and drapes around the cathedral.
0:05:07 > 0:05:11- When young Aled sings, you'll see - some videos of him being shown.
0:05:11 > 0:05:15- I think I'm at my best - singing in a cathedral.
0:05:16 > 0:05:19- It's what I did - from the age of nine in Bangor.
0:05:20 > 0:05:22- Once I open my mouth in a cathedral, - I feel at home.
0:05:22 > 0:05:25- What else have you been doing?
0:05:26 > 0:05:28- I haven't had time - for anything else!
0:05:28 > 0:05:32- The record is being launched in - Australia, so I'll be going there.
0:05:32 > 0:05:35- The album is also being released - in Japan so we're off there too.
0:05:36 > 0:05:39- I will still be working - on my Classic FM radio show.
0:05:39 > 0:05:43- I also have Saturday and Sunday - morning shows on ITV...
0:05:43 > 0:05:46- ..as well as a new series - on the BBC.
0:05:46 > 0:05:51- Congratulations on the CD, good luck - on the tour and thanks for the chat.
0:05:51 > 0:05:52- Thank you very much.
0:05:53 > 0:05:56- I hope the people of Wales - will come to the concerts.
0:05:56 > 0:06:00- By the way, the pants look - much better on you than on me!
0:06:00 > 0:06:02- # We'll put our weak light - together
0:06:03 > 0:06:07- # All through the night #
0:06:07 > 0:06:14- If you would like to attend one - of Aled's four concerts in Wales...
0:06:14 > 0:06:18- ..visit www.officialaledjones.com - for more details.
0:06:18 > 0:06:26- More musical guests join me now, - the folk-jazz group, Burum.
0:06:27 > 0:06:32- Tomorrow, they begin a promotional - tour for their new CD, Llef.
0:06:32 > 0:06:34- Welcome to the programme.
0:06:35 > 0:06:57- Thank you.
0:06:58 > 0:07:03- Tell us a bit about the group.
0:07:03 > 0:07:07- You are two brothers.
0:07:08 > 0:07:12- Why did you start the band?
0:07:12 > 0:07:17- Dan played the saxophone - and I the trumpet.
0:07:17 > 0:07:21- We were playiong some - American songs.
0:07:22 > 0:07:32- We listened to a lot of jazz.
0:07:32 > 0:07:38- We decided to play folk jazz.
0:07:38 > 0:07:56- The folk scene has grown in Wales.
0:07:56 > 0:08:01- We started ten years ago.
0:08:01 > 0:08:08- The scene wasn't - as lively back then.
0:08:08 > 0:08:19- Bands have always played them.
0:08:20 > 0:08:27- The jass scene does steal - from folk miscid.
0:08:27 > 0:08:31- The jass scene does steal - from folk music.
0:08:32 > 0:08:36- The two scenes came togther.
0:08:36 > 0:08:52- You have also travelled to India.
0:08:53 > 0:09:06- Twice in two years, - thanks to the Arts Council.
0:09:06 > 0:09:12- Playing Welsh music over there - is a great experience.
0:09:12 > 0:09:17- The tour starts tomorrow.
0:09:17 > 0:09:22- I also have a real life - as a lecturer!
0:09:22 > 0:09:31- I don't get many chances.
0:09:31 > 0:09:33- The band gels together - over the tour.
0:09:34 > 0:09:51- It's our third record.
0:09:52 > 0:09:55- I hope people will buy it.
0:09:55 > 0:10:00- You'll be performing for us at the - end of the programme.
0:10:01 > 0:10:05- Dave Jones is on the piano.
0:10:05 > 0:10:10- Ceri Rhys Matthews plays pipes - and the wooden flute in the band.
0:10:10 > 0:10:12- Aidan Thorne plays bass.
0:10:12 > 0:10:13- We are a six piece.
0:10:13 > 0:10:17- Time for a break now, - but after these advertisements...
0:10:17 > 0:10:21- ..Yvonne has been preening at Wales' - first organic beauty parlour.
0:10:21 > 0:10:24- St Dogmaels' - Local Producers Market...
0:10:24 > 0:10:28- ..won the Best Food Market award at - the BBC Food & Farming Awards 2016.
0:10:28 > 0:10:31- Our cameras have been over there - to congratulate them.
0:10:31 > 0:10:33- See you in a couple of minutes.
0:10:33 > 0:10:35- .
0:10:41 > 0:10:43- Subtitles
0:10:46 > 0:10:48- Welcome back.
0:10:48 > 0:10:52- These days, so many skin products - and treatments are available.
0:10:53 > 0:10:57- I wonder how many of you know - which ingredients are good for you.
0:10:57 > 0:11:01- Yvonne has been to meet some people - who know what we should be using.
0:11:06 > 0:11:11- More of us are eating organic food - and buy natural goods for the home.
0:11:12 > 0:11:17- It also seems that more of us - are buying organic skin products.
0:11:17 > 0:11:23- Therefore, Wales has opened - its first organic beauty parlour.
0:11:24 > 0:11:29- Samantha Davies from Cardiff has - worked in beauty for over ten years.
0:11:29 > 0:11:33- Choosing a healthy lifestyle - was a natural step for her...
0:11:33 > 0:11:37- ..her husband, Jason - and young son, Joshua.
0:11:37 > 0:11:41- I decided to open the first - organic beauty salon in Wales...
0:11:41 > 0:11:45- ..as it's an extension - of who I am as a person...
0:11:45 > 0:11:49- ..and I wanted to create a healthy - environment for staff and clients.
0:11:49 > 0:11:53- Skincare is something I know about.
0:11:53 > 0:11:56- There's a lot of things I can't use - because of my allergies...
0:11:57 > 0:11:58- ..and it went from there.
0:11:58 > 0:12:00- We're delighted.
0:12:01 > 0:12:06- It's an extension of our lifestyle - as we try to eat organic...
0:12:07 > 0:12:10- ..and we aim to do the same here - with beauty products.
0:12:11 > 0:12:14- The place is packed - for the launch of the Luna salon.
0:12:14 > 0:12:17- Sian Powell enjoys being pampered.
0:12:17 > 0:12:21- I've been coming to have reflexology - and massage sessions.
0:12:21 > 0:12:24- It's so lovely.
0:12:24 > 0:12:29- I have regular massages with - Samantha which are very relaxing.
0:12:29 > 0:12:36- Your friend is Elin. - Do you often buy organic products?
0:12:36 > 0:12:40- I don't normally. - I'm a new customer at Luna.
0:12:41 > 0:12:48- As you grow older, you try - to look after your skin more.
0:12:49 > 0:12:54- I'm thinking of doing this and will - be sampling Samantha's products.
0:12:57 > 0:13:00- By reading the ingredients - on the label...
0:13:00 > 0:13:06- ..you become aware of what is - synthetic, natural and organic.
0:13:06 > 0:13:11- Samantha's products - are completely natural and organic.
0:13:12 > 0:13:18- Our products include soaps - containing Himalayan salt.
0:13:19 > 0:13:24- The most important ingredient - is the argan oil from Morocco.
0:13:24 > 0:13:31- We spent a fortnight there to see - how it's sourced from argan trees.
0:13:31 > 0:13:34- This is a novelty for me.
0:13:34 > 0:13:38- I've made an effort for a while - to eat organic food...
0:13:38 > 0:13:46- ..and now I'm branching out - and trying skincare products.
0:13:46 > 0:13:52- Maybe a skin cream - that will help with my ageing skin.
0:13:52 > 0:13:56- I know Sam and she's hard-working.
0:13:57 > 0:14:00- I'm a strong supporter - of local businesses...
0:14:00 > 0:14:04- ..and women who juggle work - and family life.
0:14:04 > 0:14:06- I wish her all the best.
0:14:06 > 0:14:08- Why have you come here tonight?
0:14:09 > 0:14:12- I heard about the place - and wanted to learn more about it.
0:14:12 > 0:14:18- I'm aware of the service it offers - and it's a chance to socialize too.
0:14:18 > 0:14:22- What treatment have you purchased?
0:14:22 > 0:14:26- I think I'm going to try a facial.
0:14:27 > 0:14:33- As Samantha's husband, do you - receive free regular treatments?
0:14:33 > 0:14:39- Sometimes, - but I won't go into details.
0:14:39 > 0:14:48- But for example, a back massage with - argan oil does wonders for my skin.
0:14:49 > 0:14:53- Thank you for a special - and organic evening - wahey!
0:15:02 > 0:15:06- There's still time - to enter our competition...
0:15:06 > 0:15:13- ..to win a cartoon by Mumph of Nigel - Owens that's signed by them both.
0:15:13 > 0:15:16- You can also win a very special cup.
0:15:16 > 0:15:20- All you have to do - is answer the following question:
0:15:20 > 0:15:24- Nigel Owens was born - in which Welsh valley?
0:15:24 > 0:15:31- 1) Rhondda Valley, 2) Gwendraeth - Valley, or 3) Deri Valley?
0:15:31 > 0:15:35- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:15:36 > 0:15:41- It's 5p a minute plus your telephone - company's network access charge.
0:15:42 > 0:15:45- The phone lines close - at 3.00pm tomorrow.
0:15:45 > 0:15:47- All entrants must be 18 and over.
0:15:48 > 0:15:51- Don't call after the lines close - or you will still be charged.
0:15:51 > 0:15:54- Full terms and conditions - can be found at www.heno.tv
0:15:55 > 0:15:58- Get dialling - and good luck to you all!
0:15:59 > 0:16:13- Every Tuesday, St Dogmaels is - bustling with its farmers' market.
0:16:13 > 0:16:17- They sell everything - from cheese to dog food!
0:16:17 > 0:16:24- Last week, they were named - the best food market in Britain.
0:16:25 > 0:16:29- We sent our cameras - to congratulate them this morning.
0:16:35 > 0:16:40- We started in 2009 - after our official opening in 2008.
0:16:41 > 0:16:47- Someone gave us the idea - of having a site for selling...
0:16:50 > 0:16:54- The seed was planted and has grown - into what you see today.
0:16:54 > 0:17:00- It's held every Tuesday - in all weathers.
0:17:00 > 0:17:05- You can do all your shopping here - as there's something for everyone.
0:17:05 > 0:17:13- We sell the local Carn Edwards meat - here all through the winter.
0:17:13 > 0:17:17- This market only sells local produce - from Wales.
0:17:18 > 0:17:27- My husband and son fish in Cardigan - Bay and I sell in the markets.
0:17:27 > 0:17:32- I sell jams, pickles and butter.
0:17:32 > 0:17:36- My business has expanded - thanks to this market.
0:17:36 > 0:17:40- I've been here since the very start.
0:17:41 > 0:17:48- I'd sell carrots, potatoes - and anything produced on the farm.
0:17:48 > 0:17:53- These days, I'm a regular because - I get my eggs here every week.
0:17:54 > 0:17:59- I live in the village and come - to this lovely market every week.
0:17:59 > 0:18:07- People rely on us for the produce.
0:18:07 > 0:18:15- There's a great sense of community - here and people can see that.
0:18:16 > 0:18:24- This market is very important - to the area and the community.
0:18:24 > 0:18:31- I think it's brilliant and really - promotes the St Dogmaels area.
0:18:32 > 0:18:38- We were amazed to be in the final - three in the whole of Great Britain.
0:18:38 > 0:18:45- Hearing that we'd won - was like winning an Oscar!
0:19:00 > 0:19:04- Congratulations to them.
0:19:04 > 0:19:16- The jazz and folk group, Burum have - been my studio guests this evening.
0:19:16 > 0:19:24- Daniel is a lecturer.
0:19:24 > 0:19:28- The jazz and folk group, Burum have - been my studio guests this evening.
0:19:28 > 0:19:41- You are playing at the college.
0:19:42 > 0:19:52- We are playing at the Dylan Thomas - Literary Award ceremony.
0:19:52 > 0:19:56- It's on the Swansea Campus at - 2.00pm on Saturday.
0:19:56 > 0:19:59- We are playing in Aberystwyth.
0:19:59 > 0:20:13- We then play dates in Cardiff, - Swansea, Cardiff, Aberystwyth...
0:20:13 > 0:20:20- ..Llithfaen and finally Bangor.
0:20:20 > 0:20:23- You will perfrom live for us, - Y Gywdyr Glas.
0:20:24 > 0:20:29- You can win a signed sketch of Nigel - Owens by the cartoonist, Mumph.
0:20:29 > 0:20:31- Here's the question for you.
0:20:32 > 0:20:35- Nigel Owens was born - in which Welsh valley?
0:20:35 > 0:20:39- 1) Rhondda Valley, 2) Gwendraeth - Valley, or 3) Deri Valley?
0:20:39 > 0:20:41- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:20:42 > 0:20:44- I'll reveal the winner tomorrow.
0:20:44 > 0:20:48- Join us at the same time tomorrow - to play Fancy A Fortune?
0:20:48 > 0:20:50- # Fancy A Fortune? #
0:20:50 > 0:20:53- Every Wednesday night, - the wheel spins.
0:20:53 > 0:20:57- If I win Fancy A Fortune, - I'll be off on my holidays.
0:20:57 > 0:21:00- If I win Fancy A Fortune, - you won't see me again!
0:21:00 > 0:21:02- Look out!
0:21:02 > 0:21:05- Pick up the phone - to find out how much you can win.
0:21:05 > 0:21:09- You've won 1,000!
0:21:09 > 0:21:10- 500!
0:21:11 > 0:21:12- You've won 75, Marged.
0:21:12 > 0:21:13- You've won 1,000!
0:21:14 > 0:21:14- How much?
0:21:14 > 0:21:17- 1,000.
0:21:18 > 0:21:21- Even Gerallt is excited.
0:21:21 > 0:21:25- Fancy A Fortune?
0:21:25 > 0:21:31- Make sure you tune it at 7.00pm - to hear the all-important question.
0:21:31 > 0:21:35- Emma Walford joins me to chat about - a new series of Ysbyty Hospital.
0:21:36 > 0:21:40- We also look ahead to the Caernarfon - Food Festival this weekend.
0:21:40 > 0:21:43- We leave you with a performance - of Y Gwydyr Glas by Burum.
0:21:43 > 0:21:47- Enjoy the rest of your night - and a very good evening to you all.
0:24:59 > 0:25:01- APPLAUSE
0:25:01 > 0:25:02- .