Tue, 12 Jan 2016

Download Subtitles

Transcript

0:00:01 > 0:00:03- Subtitles

0:00:05 > 0:00:07- Subtitles

0:00:18 > 0:00:22- Hello and welcome to Heno - on a Tuesday evening.

0:00:22 > 0:00:26- It's cold outside - but there's a warm welcome...

0:00:27 > 0:00:31- ..for you to join me - for the next 30 minutes.

0:00:31 > 0:00:35- I'll be staying in the warm studio - whilst Gerallt heads outside...

0:00:35 > 0:00:40- ..to learn more - about a very familiar vehicle.

0:00:40 > 0:00:50- Good evening, Gerallt.

0:00:51 > 0:00:59- I'm on a farm tonight.

0:00:59 > 0:01:06- The Land Rover is behind me.

0:01:06 > 0:01:10- I'm joined in the studio - by Lara Catrin...

0:01:10 > 0:01:13- ..who's the presenter of a - new series called Pwy Geith y Gig.

0:01:13 > 0:01:15- Welcome to the studio.

0:01:15 > 0:01:17- Thank you.

0:01:18 > 0:01:27- You have an appeal for our viewers.

0:01:27 > 0:01:31- Yes, we're looking for a crew - of musical young people.

0:01:32 > 0:01:36- We'll form a new super group!

0:01:36 > 0:01:46- Dafydd Wyn has been to visit - an exhibition.

0:01:48 > 0:01:56- Believe it or not, - Carmarthen was an unruly town.

0:01:56 > 0:01:59- At a new exhibition, you can learn - more about its criminals.

0:01:59 > 0:02:01- Two million have been made.

0:02:01 > 0:02:07- They've been used by the - emergency services and armed forces.

0:02:07 > 0:02:10- In Wales, they're recognized - as the friend of the farmers.

0:02:10 > 0:02:12- Yes, it's the Land Rover.

0:02:12 > 0:02:15- However, an era is coming to an end - as the Land Rover Defender retires.

0:02:15 > 0:02:20- Tonight, Gerallt has - the Defender's history for us.

0:02:20 > 0:02:30- You're in your Land Rover but - I can't see any farmers, Gerallt!

0:02:31 > 0:02:34- You'll meet its owner later.

0:02:34 > 0:02:44- This is the final Defender.

0:02:44 > 0:02:47- It's been a loyal member of the - family for many farmers.

0:02:47 > 0:02:50- All sorts of treasures have gone - under the hammer at Bonhams.

0:02:51 > 0:02:53- Just before the Christmas...

0:02:53 > 0:02:57- ..the last Land Rover Defender - was sold for 400,000!

0:02:57 > 0:03:02- It's the highest priced - paid for any Land Rover.

0:03:02 > 0:03:05- The Land Rover company decided - to create a large design...

0:03:05 > 0:03:08- ..on Red Wharf Bay on Anglesey...

0:03:08 > 0:03:12- ..where engineer, Maurice Wilks had - the idea to design the Land Rover.

0:03:12 > 0:03:17- Everyone has become familiar with - his contribution to the motor world.

0:03:18 > 0:03:23- Maurice Wilks is buried at - Llanfair-yn-cwmwd on Anglesey.

0:03:23 > 0:03:31- It states he was an engineer and - linked to Rover on his gravestone.

0:03:32 > 0:03:35- But there's no mention - of Land Rover.

0:03:35 > 0:03:40- But this error has been rectified - with a memorial on a school wall.

0:03:40 > 0:03:48- Alwyn Jones runs a garage by Dwyran - and is an admirer of Wilk's vision.

0:03:48 > 0:03:58- It's quite apt that a memorial for - Maurice Wilks is on the school wall.

0:03:59 > 0:04:02- It's important that we remember - Mr Wilks' contribution.

0:04:02 > 0:04:08- He devised the Land Rover - on Red Wharf Bay.

0:04:08 > 0:04:12- An image of the original Land Rover - appear on the board here.

0:04:12 > 0:04:15- It was the first model - to be sold to the public.

0:04:15 > 0:04:19- Local farmers - used them like tractors.

0:04:19 > 0:04:26- The Land Rover is hard-working but - for many it's a pleasure to drive.

0:04:26 > 0:04:29- How old is this vehicle, Ken?

0:04:30 > 0:04:34- It was manufactured in 1967 - which make it almost 50 years old.

0:04:34 > 0:04:38- You're not a farmer - so why do you need a Land Rover?

0:04:39 > 0:04:42- Men at my age want boys toys!

0:04:42 > 0:04:46- Many of them buy motorbikes - and almost kill themselves.

0:04:46 > 0:04:50- You're a lot safer driving this.

0:04:50 > 0:04:54- Why is the Land Rover - so important to you?

0:04:54 > 0:04:58- In the 1970s, I worked - in Scotland and Ireland...

0:04:58 > 0:05:03- ..and this is what I always drove.

0:05:03 > 0:05:06- It's now in the blood.

0:05:06 > 0:05:07- And once they're in the blood...

0:05:08 > 0:05:12- Amen!

0:05:12 > 0:05:16- You're a mechanic so you recognize - that he invented something amazing.

0:05:16 > 0:05:21- Yes, he's sold thousands - of models across the globe.

0:05:22 > 0:05:26- The one, two and three series - were the most relevant models.

0:05:26 > 0:05:31- It changed over the Range Rover - but the early models are the best.

0:05:32 > 0:05:36- How many residents - remember Maurice Wilks?

0:05:37 > 0:05:41- A lot of the elderly remember him - living in the area.

0:05:42 > 0:05:46- He would travel around - and was a lovely gentleman.

0:05:46 > 0:05:49- He was quite a hero.

0:05:50 > 0:05:56- Yes, he's an hero and his - vehicles continue to be driven.

0:05:57 > 0:06:02- They're a lot more expensive now - but he started it all.

0:06:19 > 0:06:24- Ty'n Llwyfan - is the name of this farm.

0:06:24 > 0:06:29- There are two Land Rovers - on the farm.

0:06:29 > 0:06:35- I'm joined by the famous farmer, - Gareth Wyn Jones.

0:06:35 > 0:06:42- You're the only person - allowed to drive it.

0:06:42 > 0:06:45- This vehicle has worked harder - than anything else on the farm...

0:06:45 > 0:06:52- ..except from the wife.

0:06:52 > 0:07:02- It's currently on sale - if you want to buy it.

0:07:06 > 0:07:12- It's held together by string.

0:07:13 > 0:07:19- The Defender - is coming to the end of its life.

0:07:19 > 0:07:24- Agriculture - will miss these vehicles.

0:07:24 > 0:07:34- Mountain farmers swear by them.

0:07:36 > 0:07:40- Do you have a busy year ahead?

0:07:41 > 0:07:44- The year 2016 - will be very busy for me.

0:07:45 > 0:07:48- I'll be going to the Isle of Man - in September.

0:07:48 > 0:07:53- I will be their celebrity farmer.

0:07:53 > 0:07:59- I'll discuss farming - and sample their beer.

0:07:59 > 0:08:04- What about closer to home?

0:08:04 > 0:08:06- Closer to home, I'll film - a new programme for the BBC.

0:08:07 > 0:08:17- I'm looking forward to it.

0:08:22 > 0:08:27- You've mentioned a lot about - farming and food.

0:08:27 > 0:08:30- Yes, the programme will be - all about food and farming.

0:08:30 > 0:08:33- There's also an added twist.

0:08:33 > 0:08:36- I have a new Land Rover too.

0:08:37 > 0:08:47- It belongs to my father - at the moment.

0:08:50 > 0:08:55- There's still life - in the old Defender here!

0:08:55 > 0:08:58- One of our viewers, Derec Owen...

0:08:58 > 0:09:01- ..heard that we were researching - the Land Rovers and Maurice Wilks.

0:09:02 > 0:09:05- He's sent us these photographs of - a cemetery in Llanfair-yn-y-Cwmwd...

0:09:05 > 0:09:07- ..where Maurice Wilks - was laid to rest.

0:09:08 > 0:09:10- Derec, thanks for getting in touch - and we hope you enjoyed the item.

0:09:11 > 0:09:21- We always love to hear - from our viewers.

0:09:23 > 0:09:26- If you have photographs or stories - that you would like to share...

0:09:26 > 0:09:30- ..get in touch with us.

0:09:30 > 0:09:34- You can send us an email or - message us via Facebook or Twitter.

0:09:34 > 0:09:37- I'm joined in the studio - by Lara Catrin.

0:09:37 > 0:09:40- You're the presenter - of a new programme...

0:09:40 > 0:09:47- ..that will appear - on our screens soon.

0:09:47 > 0:09:55- The programme is called - Pwy Geith y Gig?

0:09:55 > 0:10:00- The aim of the series - is to create a Welsh super group.

0:10:01 > 0:10:11- We'll travel Wales - in search of musical talent.

0:10:12 > 0:10:18- Wales' young people can join - this group.

0:10:18 > 0:10:26- There will be six members.

0:10:26 > 0:10:36- The members will be mentored - at Glan Llyn by Welsh musicians.

0:10:36 > 0:10:46- The highlight of the programme will - be a gig at the Urdd Eisteddfod.

0:10:49 > 0:10:54- The musicians will be asked - to compose their own music.

0:10:54 > 0:11:03- We'll try to inspire the youngsters.

0:11:03 > 0:11:06- We'll take today's bands - back to their old schools.

0:11:07 > 0:11:14- Yr Eira returned to Tryfan.

0:11:15 > 0:11:23- Ows Gwynedd, Candelas and many - more have also participated.

0:11:23 > 0:11:32- One of the groups that returned - to their old school is Swnami.

0:11:32 > 0:11:34- I'm Ifan Davies. - I play the guitar and sing.

0:11:35 > 0:11:37- I'm Gerwyn and I'm the bassist.

0:11:37 > 0:11:41- I'm Lewis and I play the drums.

0:11:41 > 0:11:45- Gruff is missing - but he plays the synths.

0:11:45 > 0:11:49- How did you meet, because only Owain - attended Ysgol y Gadair school?

0:11:49 > 0:11:52- I met Gerwyn when I played saxophone - in an awful band!

0:11:52 > 0:11:57- We went to Coleg Meirion Dwyfor - where we met Ifan.

0:11:57 > 0:12:07- We started staying after college - every Tuesday to practise.

0:12:13 > 0:12:18- You mentioned that the bands - enjoyed going back to school.

0:12:18 > 0:12:21- Yes, the bands had lots of fun - returning to their old schools.

0:12:21 > 0:12:30- The pupils enjoyed - their performances too.

0:12:30 > 0:12:40- It was great to see the band members - when they were in school.

0:12:40 > 0:12:43- You have just started filming and - you want people to get in touch.

0:12:43 > 0:12:53- You can visit our website for more - information on how to get involved.

0:12:56 > 0:13:01- You can send a recording to us - before the end of the month.

0:13:01 > 0:13:11- You will contact them - if they are successful.

0:13:23 > 0:13:30- You will also have - the first S4C Snapchat.

0:13:30 > 0:13:34- It's a popular app - amongst young people.

0:13:34 > 0:13:37- You can take a photograph and sent - it to someone for up to ten seconds.

0:13:37 > 0:13:44- It's quite an exclusive app.

0:13:44 > 0:13:48- S4C sent its first Snap recently.

0:13:48 > 0:13:51- The new series will air in April.

0:13:51 > 0:13:55- If you would like to participate, - get in touch.

0:13:56 > 0:13:59- January can be - a rather depressing month.

0:13:59 > 0:14:01- Christmas has come to an end, - the mornings are dark...

0:14:01 > 0:14:03- ..and everyone is trying - to lose weight.

0:14:04 > 0:14:06- However, 25 January - is St Dwynwen's Day.

0:14:06 > 0:14:09- To celebrate the day - of the Welsh saint of love...

0:14:09 > 0:14:12- ..we're offering - a special evening away for you.

0:14:13 > 0:14:15- Are you a romantic couple?

0:14:16 > 0:14:18- Have you been married - for many years?

0:14:19 > 0:14:22- Have you just started dating - or thinking of proposing?

0:14:22 > 0:14:26- Would you like a romantic meal - cooked by one of our chefs?

0:14:27 > 0:14:30- We're looking for a couple - to visit the studio...

0:14:30 > 0:14:33- ..on St Dwynwen's Day, - 25 January...

0:14:33 > 0:14:39- ..to enjoy a wonderful meal - and an evening in a hotel.

0:14:39 > 0:14:46- Get in touch by emailing us - at heno@tinopolis.com

0:14:46 > 0:14:51- You can also get in touch - via our Twitter or Facebook pages.

0:14:51 > 0:14:56- We look forward to hearing from you.

0:15:00 > 0:15:05- After the break, Dafydd Wyn - has been to an exhibition...

0:15:05 > 0:15:10- ..that looks at the dark side - of Carmarthen.

0:15:10 > 0:15:18- There's also a special event at the - Botanic Gardens over the weekend.

0:15:18 > 0:15:21- Join me in a few minutes.

0:15:21 > 0:15:21- .

0:15:27 > 0:15:29- Subtitles

0:15:32 > 0:15:34- Welcome back.

0:15:34 > 0:15:37- Have you ever considered - researching your family history?

0:15:37 > 0:15:42- If you have, did you discover - any interesting or funny stories.

0:15:42 > 0:15:45- That's exactly - what we've got for you next.

0:15:45 > 0:15:48- A series of images have been created - for a new exhibition.

0:15:48 > 0:15:54- However, they aren't happy pictures.

0:15:54 > 0:15:58- There is more than meets the eye - when you look at these Victorians.

0:16:03 > 0:16:07- The market town of Carmarthen - is home to 15,000 people...

0:16:07 > 0:16:10- ..and it's thought to be - the oldest town in Wales.

0:16:10 > 0:16:14- Its history - dates back to Roman times...

0:16:14 > 0:16:17- ..and it's the birthplace - of Merlin the wizard.

0:16:17 > 0:16:20- It's also famous for its Black Book, - one of Wales oldest manuscripts...

0:16:21 > 0:16:25- ..which dates back - to the 13th century.

0:16:25 > 0:16:30- The White Book of Carmarthen was - recently published to promote peace.

0:16:30 > 0:16:33- This is part of the town's - happy and respectable history...

0:16:34 > 0:16:41- ..but believe it or not, it used to - be the most unruly town in the UK.

0:16:42 > 0:16:46- At Carmarthenshire's Archive, - there's another incredible book.

0:16:46 > 0:16:49- The Felons Register makes for some - very interesting reading.

0:16:50 > 0:16:54- It's one of the most important items - at the Carmarthen Archive.

0:16:54 > 0:17:01- It shows the history of felons - during the Victorian era.

0:17:01 > 0:17:06- It describes what happens and there - are also photographs of the charged.

0:17:06 > 0:17:14- These were some of the first - photographs ever taken of felons.

0:17:15 > 0:17:19- The first mug shots were captured - here in Carmarthen.

0:17:19 > 0:17:23- What kind of offences - did they commit?

0:17:23 > 0:17:28- Ann Phillips was charged for - attempting to poison her husband.

0:17:28 > 0:17:36- The youngest criminal in the book - is Mary Thomas, aged just nine.

0:17:36 > 0:17:40- She was sentenced for arson.

0:17:40 > 0:17:47- It's thought that the jailer had a - great interest in early photography.

0:17:47 > 0:17:49- The photographs and stories - within this special register...

0:17:49 > 0:17:57- ..have inspired a new exhibition - at the Myrddin Gallery.

0:17:59 > 0:18:02- The show is called Notorious.

0:18:02 > 0:18:06- Anthony Rhys has used characters - from the Felons Register...

0:18:06 > 0:18:13- ..and created portraits of them.

0:18:13 > 0:18:17- A variety of the era's crimes - can be seen at the gallery.

0:18:17 > 0:18:23- There are thieves, a minister - who hits someone over the head...

0:18:23 > 0:18:27- ..and a husband and wife - who attack each other.

0:18:28 > 0:18:32- Some portraits are sad - whilst others are more humorous.

0:18:33 > 0:18:37- They all reflect the era - and the troubles in Carmarthenshire.

0:18:37 > 0:18:43- You could spend hours looking at the - images and reading about the crimes.

0:18:43 > 0:18:46- This one grabbed my attention.

0:18:46 > 0:18:54- This drunk policeman left his keys - inside a cell with a prisoner!

0:18:54 > 0:19:00- These pieces are based on the badges - that were worn by prisoners.

0:19:00 > 0:19:08- The artist has painted portraits - of the characters from the register.

0:19:08 > 0:19:13- They look like they're screaming - and calling out for help.

0:19:13 > 0:19:19- It shows the terrible situations - that these people are in.

0:19:19 > 0:19:22- The artist has used - real-life stories...

0:19:23 > 0:19:28- ..but he's portrayed people he knows - like friends and family.

0:19:28 > 0:19:35- There's even a self-portrait - within the collection.

0:19:35 > 0:19:40- If you get a chance - to visit the gallery...

0:19:40 > 0:19:44- ..you can search for your family's - deepest and darkest secrets.

0:19:44 > 0:19:49- I'm glad to say that my family - isn't included on this register!

0:19:57 > 0:20:04- I'm not sure if I could say - the same thing about the Lees.

0:20:04 > 0:20:08- Presenter, Lara Catrin - is my studio guest this evening.

0:20:08 > 0:20:17- Have you ever tried to research - your family history?

0:20:17 > 0:20:27- Not really.

0:20:32 > 0:20:37- But I hear that we are related - to the Black Bart.

0:20:37 > 0:20:40- If you're a thresher, love spoon, - furniture or stick maker...

0:20:40 > 0:20:43- ..a special event is being held - at the National Botanical Gardens...

0:20:43 > 0:20:47- ..this weekend, - which is ideal for you.

0:20:47 > 0:20:51- This weekend promises to be - very exciting.

0:20:51 > 0:20:54- The Botanic Gardens in Llanarthne - will host numerous events.

0:20:54 > 0:20:56- There will be woodworking - including wood turning...

0:20:56 > 0:20:59- ..pyrography paintings...

0:20:59 > 0:21:03- ..and people will be selling tools - and pieces of wood at good prices.

0:21:03 > 0:21:09- I enjoy wood turning - and staining the wood afterwards.

0:21:09 > 0:21:16- The event has been very popular - in the past.

0:21:16 > 0:21:20- It normally attracts a good crowd...

0:21:21 > 0:21:27- ..and we hope the same - will be true on Saturday.

0:21:27 > 0:21:31- Everyone is welcome, from those - who enjoy doing woodwork...

0:21:31 > 0:21:36- ..to people who don't know - anything about it.

0:21:36 > 0:21:40- The garden will be open - between 10.00am and 4.30pm...

0:21:40 > 0:21:46- ..and entry costs 3.

0:21:47 > 0:21:49- It promises to be - a very exciting weekend.

0:21:49 > 0:21:54- I hope the weather - will be pleasant too.

0:21:59 > 0:22:02- This is the sort of object - you could create at the gardens.

0:22:02 > 0:22:05- If you would like to visit, there's - more information on the website.

0:22:06 > 0:22:08- The details are on the screen now.

0:22:08 > 0:22:10- If you're searching - for something to do in January...

0:22:10 > 0:22:13- ..entry to the National Botanical - Gardens is free during the week...

0:22:13 > 0:22:17- ..but costs a small fee - on the weekends.

0:22:17 > 0:22:26- Presenter, Lara Catrin has been - my studio guest this evening.

0:22:26 > 0:22:31- You're currently filming a series - called Pwy Geith y Gig?

0:22:31 > 0:22:33- We want musicians to get in touch.

0:22:33 > 0:22:43- The series will form a super group.

0:22:56 > 0:23:02- If you know anyone who wants - to create music get in touch.

0:23:02 > 0:23:12- We want youngsters.

0:23:17 > 0:23:23- We have many talented music stars - from Wales on the series.

0:23:23 > 0:23:33- You have acted on television in the - past.

0:23:34 > 0:23:38- I'm enjoying presenting at the - moment.

0:23:38 > 0:23:42- Tomorrow is Wednesday which means - we'll be playing Fancy a Fortune.

0:23:42 > 0:23:45- You could win up to 1,000, - depending where the wheel stops.

0:23:45 > 0:23:48- Vai, you've won 500.

0:23:48 > 0:23:50- Vai, you've won 500.- - Oh, that's great.

0:23:50 > 0:23:53- Congratulations to you, - you've won 200.

0:23:54 > 0:23:56- That's great, thank you.

0:23:56 > 0:23:59- Grace, you've won 500.

0:23:59 > 0:24:01- Grace, you've won 500.- - Thank you very much!

0:24:02 > 0:24:03- That's it - Fancy a Fortune?

0:24:04 > 0:24:06- # Fancy A Fortune? #

0:24:06 > 0:24:09- The only thing you need to do - is call us tomorrow night...

0:24:09 > 0:24:13- ..after Mari announces the question - at 7.00pm.

0:24:13 > 0:24:17- Tomorrow night, Daf Wyn celebrates - Old New Year in the Gwaun Valley.

0:24:17 > 0:24:24- I'll chat to Craig Ryder who stars - in Priscilla Queen of the Desert.

0:24:25 > 0:24:27- That's all we have time for - this evening.

0:24:27 > 0:24:34- From all of us here - in Llanelli, goodnight.

0:24:36 > 0:24:36- .