0:00:01 > 0:00:07- Subtitles
0:00:07 > 0:00:13- Subtitles
0:00:17 > 0:00:21- Welcome to Tuesday's Heno - and to Liverpool.
0:00:21 > 0:00:24- Tomorrow, there's an - S4C Viewers' Evening in the city.
0:00:24 > 0:00:28- It offers viewers the chance to - give their opinion of the channel.
0:00:29 > 0:00:33- I've spent the day with the young - people studying in the city.
0:00:33 > 0:00:40- The students are preparing - for the Inter-College Eisteddfod.
0:00:40 > 0:00:43- We'll be chatting to some of the - students later.
0:00:44 > 0:00:47- But how are things with you - in Llanelli, Mari?
0:00:47 > 0:00:49- Good evening, Gerallt.
0:00:49 > 0:00:53- We leave Liverpool for Llanelli and - Happy Valentine's Day to you all.
0:00:53 > 0:00:56- We've asked couples - for their romance stories.
0:00:56 > 0:01:00- We're not a romantic couple.
0:01:01 > 0:01:03- We celebrate every day.
0:01:03 > 0:01:08- Eurig arrived in his beanie cap - and half asleep...
0:01:08 > 0:01:12- ..asking for paper and a Biro.
0:01:12 > 0:01:15- It was a good excuse to talk to her.
0:01:15 > 0:01:18- My studio guests are two lads - from the countryside.
0:01:18 > 0:01:21- It's Aeron Pughe - and Wil Hendreseifion.
0:01:21 > 0:01:26- They are back on S4C this week - and in Scotland in their sharabang.
0:01:27 > 0:01:30- Rhodri Gomer has a lesson - from the Wales Bowls Club.
0:01:31 > 0:01:34- I'm sure he's done it before.
0:01:35 > 0:01:36- You make it look easy.
0:01:37 > 0:01:40- Let's give it a go.
0:01:40 > 0:01:44- Will it get there?
0:01:44 > 0:01:48- I think we'll have - to put you on the books.
0:01:48 > 0:01:51- You could have - a career in sport yet, Rhodri!
0:01:51 > 0:01:54- There's also our competition - to win a hamper of items...
0:01:54 > 0:01:58- ..that will keep every member of - the family happy during half term.
0:01:58 > 0:02:01- It's a very warm welcome to Heno.
0:02:06 > 0:02:10- We start in Liverpool with Gerallt - and the Welsh residents of the city.
0:02:10 > 0:02:13- Good evening to you all.
0:02:13 > 0:02:16- Good evening, Mari.
0:02:16 > 0:02:19- Welcome back to Liverpool.
0:02:19 > 0:02:24- The students are preparing - for the Inter-College Eisteddfod.
0:02:24 > 0:02:30- I chatted with three Welsh students - who are studying in Liverpool.
0:02:30 > 0:02:35- Three Welsh students - who call Liverpool their home...
0:02:35 > 0:02:41- ..are Chloe Roberts from Llanrug who - is studying Physical Education...
0:02:41 > 0:02:46- ..Gwenno Dafydd from Llanuwchllyn - is studying Law...
0:02:46 > 0:02:52- ..whilst Cai Llywelyn Gruffydd - is studying Sound Technology.
0:02:52 > 0:02:54- All three love the city.
0:02:54 > 0:03:00- We know about the Liverpool Welsh - but what about the Welsh Society?
0:03:00 > 0:03:04- The Welsh Society - was established in September...
0:03:04 > 0:03:08- ..and we're officially part - of the John Moores Societies.
0:03:08 > 0:03:15- There's 200 members and - we organize a lot of various trips.
0:03:16 > 0:03:20- The society - and Welsh life is thriving.
0:03:20 > 0:03:23- Yes, and it's just like - being at home!
0:03:24 > 0:03:28- A lot of the street names are Welsh - which is great and I love it.
0:03:28 > 0:03:36- Why did you decide to come - to Liverpool 18 months ago, Gwenno?
0:03:36 > 0:03:41- I had a lot of fun in Sixth Form - at Ysgol y Berwyn in Bala...
0:03:41 > 0:03:48- ..and didn't think I would get - anything better.
0:03:48 > 0:03:52- A lot of the Sixth Form - went to Bangor or Aberystwyth.
0:03:52 > 0:03:57- It would have been great to join - them and wouldn't need new friends.
0:03:58 > 0:04:03- and go somewhere else.
0:04:03 > 0:04:10- I wanted to prove that I could get - the same grades as English students.
0:04:10 > 0:04:17- I hope that I'll succeed here!
0:04:22 > 0:04:27- I'm a little too young to remember - The Beatles in Liverpool.
0:04:27 > 0:04:30- What's the music scene - like in Liverpool these days?
0:04:30 > 0:04:34- It's evolved a lot since the days - of The Beatles.
0:04:35 > 0:04:41- There's some great music venues - such as Frederiks jazz bar.
0:04:41 > 0:04:47- In 24 Kitchen Street, - you get house music and a lot more.
0:04:47 > 0:04:54- There's also concerts - for those who enjoy chart music.
0:04:55 > 0:04:58- What's it like - for a Welshman studying music?
0:04:58 > 0:05:01- We haven't had any Welsh gigs yet...
0:05:01 > 0:05:06- ..but we hope the society organizes - a few in the coming year.
0:05:06 > 0:05:15- We might even host an Eisteddfod - with choirs singing Welsh songs.
0:05:16 > 0:05:20- How would you describe Liverpool?
0:05:20 > 0:05:21- Fun and full of life!
0:05:21 > 0:05:24- Fun and full of life!- - Scouse, sesh and noise!
0:05:25 > 0:05:29- Welcoming, lively and a lot of fun!
0:05:44 > 0:05:47- It's a great city.
0:05:48 > 0:05:53- Mabon Huws has joined me.
0:05:53 > 0:06:03- It's going well tonight.
0:06:10 > 0:06:15- This is our second rehearsal.
0:06:15 > 0:06:18- When does the Inter-College - Eisteddfod take place?
0:06:18 > 0:06:22- The Inter-College Eisteddfod - is on 3 March.
0:06:22 > 0:06:26- We're rehearsing in a kitchen.
0:06:26 > 0:06:29- It's difficult to find rooms - in the college.
0:06:29 > 0:06:38- Dr Gareth Stone specializes - in Urology at Southport Hospital.
0:06:38 > 0:06:41- Why is Liverpool important to you?
0:06:41 > 0:06:46- Liverpool is important to me.
0:06:46 > 0:06:50- It has a great reputation - for training doctors.
0:06:50 > 0:06:53- I work in Southport.
0:06:53 > 0:06:58- It's a small hospital.
0:06:59 > 0:07:03- All the people are very friendly.
0:07:03 > 0:07:07- The people of Liverpool are great.
0:07:07 > 0:07:10- They are very honest.
0:07:10 > 0:07:14- They are always willing to help.
0:07:14 > 0:07:17- Chloe Roberts - is with me this evening.
0:07:17 > 0:07:21- What about tomorrow night?
0:07:21 > 0:07:25- Tomorrow night, - the people of Liverpool...
0:07:25 > 0:07:29- ..can air their views about the - national channel for Wales, S4C.
0:07:29 > 0:07:33- The Viewers' Evening is at 7.00pm - in the Victoria Gallery and Museum.
0:07:33 > 0:07:36- All are welcome at the event.
0:07:36 > 0:07:40- Let's hope you do well at the - Inter-College Eisteddfod.
0:07:40 > 0:07:42- Back to you in Llanelli.
0:07:42 > 0:07:43- Thank you, Gerallt.
0:07:43 > 0:07:47- You can air your views and hear - about the plans for the future.
0:07:47 > 0:07:50- Tonight's guests - are making their way to the studio.
0:07:50 > 0:07:52- Do you remember this pair?
0:07:52 > 0:07:54- They're back!
0:07:54 > 0:07:57- We're Wil and Aeron - - two farmers from the Dyfi Valley.
0:07:58 > 0:08:01- From the heights of the Andes - to the glaciers of Scandinavia.
0:08:01 > 0:08:05- We've travelled the world - to experience new cultures.
0:08:05 > 0:08:11- Our journey continues in this series - with an adventure to Scotland.
0:08:11 > 0:08:14- Welcome to Scotland, - we're here, Wil!
0:08:14 > 0:08:19- It was a childhood dream to take - a road trip in a sharabang.
0:08:20 > 0:08:24- It'll be our vehicle and home - on a journey of over 1,500 miles.
0:08:24 > 0:08:27- It's an explosion of Scottish-ness.
0:08:27 > 0:08:31- We're usually best friends - but can argue too.
0:08:31 > 0:08:32- I'm in the wrong lane now.
0:08:32 > 0:08:34- I'm in the wrong lane now.- - Just go around.
0:08:34 > 0:08:38- A month of living in each other's - pockets is asking for trouble!
0:08:39 > 0:08:43- Aeron Pughe and Wil Hendreseifion, - welcome to Heno.
0:08:44 > 0:08:51- Thank you.
0:08:51 > 0:08:59- You've been very fortunate to travel - to many wonderful places.
0:08:59 > 0:09:05- This journey was a dream for you.
0:09:05 > 0:09:11- Yes, that's right.
0:09:15 > 0:09:19- It's closer to home.
0:09:19 > 0:09:25- What about the sharabang?
0:09:25 > 0:09:29- I want to know more about it.
0:09:30 > 0:09:35- You live in it for three months.
0:09:35 > 0:09:40- Where was it a few years ago?
0:09:40 > 0:09:44- We found it in a garden.
0:09:44 > 0:09:47- It was full of rust.
0:09:48 > 0:09:50- I bought it for a bargain.
0:09:50 > 0:10:00- It had been in my shed - for five years.
0:10:01 > 0:10:04- The series has helped the future - of the sharabang.
0:10:05 > 0:10:09- Tell us more about the series.
0:10:09 > 0:10:17- The series is all about the life - of Scotland...
0:10:17 > 0:10:27- ..and the communities - in the Highlands.
0:10:35 > 0:10:43- Seeing me in a kilt - isn't a highlight!
0:10:44 > 0:10:47- We get to know you both - in the series.
0:10:48 > 0:10:51- You can get to know us - in this series.
0:10:51 > 0:10:55- It's a five-part series.
0:10:55 > 0:10:58- We do argue in the series.
0:10:58 > 0:11:01- You're close friends.
0:11:01 > 0:11:05- You went to nursery, school and - university together.
0:11:05 > 0:11:08- This might have been a step too far.
0:11:08 > 0:11:12- It was a lot of fun.
0:11:12 > 0:11:20- We're still learning - about each other.
0:11:20 > 0:11:26- You throw yourselves into the tasks.
0:11:26 > 0:11:31- We throw ourselves into the society.
0:11:32 > 0:11:36- They warmed to us.
0:11:37 > 0:11:41- It's easier to be ourselves.
0:11:41 > 0:11:45- You get to see the good and the bad.
0:11:46 > 0:11:51- Both of you have become fathers.
0:11:51 > 0:11:55- Congratulations.
0:11:56 > 0:12:01- You left your wife to film - in Scotland.
0:12:01 > 0:12:05- I'd signed the contract - for the series...
0:12:06 > 0:12:09- ..before the baby arrived!
0:12:10 > 0:12:14- I've got a son called Harry.
0:12:14 > 0:12:18- He's about three months old.
0:12:19 > 0:12:24- He's a great boy.
0:12:25 > 0:12:29- You must have supported each other.
0:12:30 > 0:12:32- I don't know how he left his - daughter!
0:12:32 > 0:12:35- Don't forget to follow - Heno on Facebook.
0:12:35 > 0:12:39- Last night, we crossed the stage of - 15,000 'likes' so come and join us.
0:12:39 > 0:12:43- You can view past items, contact us - and take a look behind the scenes.
0:12:43 > 0:12:46- Search for Heno S4C on the site - and you'll find us!
0:12:46 > 0:12:48- There's still plenty - to enjoy tonight.
0:12:49 > 0:12:53- Research claims that Aberystwyth - University and the Royal Welsh...
0:12:53 > 0:12:56- ..are two places that have brought - lovers together.
0:12:56 > 0:13:00- It's Valentine's Day so we'll chat - to people who fell in love...
0:13:00 > 0:13:03- ..in either Aberystwyth - or Builth Wells!
0:13:04 > 0:13:08- with the Wales Bowls Club...
0:13:08 > 0:13:12- ..who came home from New Zealand - with a silver medal.
0:13:12 > 0:13:19- There's also the competition with - prizes to keep everyone happy.
0:13:19 > 0:13:21- Join us in a few minutes.
0:13:22 > 0:13:22- .
0:13:28 > 0:13:30- Subtitles
0:13:33 > 0:13:35- Welcome back.
0:13:35 > 0:13:39- Schools across Wales close - for half term on Friday.
0:13:40 > 0:13:45- Our competition prize will keep your - children happy on those long days!
0:13:50 > 0:13:53- Next week is half term - and we're going to have some fun.
0:13:53 > 0:13:57- You can have some fun too - with the Heno competition prize.
0:13:59 > 0:14:03- It's a fantastic package of board - games, a rugby ball, a football...
0:14:04 > 0:14:09- and DVDs to keep us all busy.
0:14:12 > 0:14:15- All you have to do is answer - this simple question:
0:14:15 > 0:14:17- Where does Harry Potter - go to school?
0:14:17 > 0:14:22- 1) Hogwarts, 2) Llandovery, - or 3) Llandudno?
0:14:22 > 0:14:24- I'd love to win this prize.
0:14:24 > 0:14:24- So would I.
0:14:24 > 0:14:26- So would I.- - Me too.
0:14:26 > 0:14:30- Good luck, get dialling and compete.
0:14:32 > 0:14:35- Our thanks to the children - of Llanddarog School.
0:14:35 > 0:14:37- Let's have that question again:
0:14:37 > 0:14:39- Where does Harry Potter - go to school?
0:14:39 > 0:14:43- 1) Hogwarts, 2) Llandovery, - or 3) Llandudno?
0:14:43 > 0:14:47- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:14:48 > 0:14:52- It's 5p a minute plus your telephone - company's network access charge.
0:14:52 > 0:14:55- All entrants must be 18 and over.
0:14:55 > 0:14:58- The phone lines close at 3.00pm - on Thursday 16 February.
0:14:58 > 0:15:02- Don't call after the lines close - or you will still be charged.
0:15:02 > 0:15:05- For full terms and conditions, - email heno@tinopolis.com
0:15:05 > 0:15:08- Good luck to you all!
0:15:08 > 0:15:14- It's Valentine's Day and two sites - in Wales are full of romance...
0:15:14 > 0:15:16- ..and want to hear your stories.
0:15:17 > 0:15:21- Did you meet your lifelong partner - whilst studying in Aberystwyth...
0:15:21 > 0:15:24- ..or did your Best In Show - at the Royal Welsh Show?
0:15:24 > 0:15:26- These places want to hear from you.
0:15:26 > 0:15:30- Two couples chat about finding love - in Aberystwyth and Builth Wells.
0:15:36 > 0:15:42- We'd known each other for many years - thanks to the Young Farmers' Club...
0:15:42 > 0:15:48- ..but it was in the Members Tent - on the Tuesday of the Royal Welsh...
0:15:48 > 0:15:52- ..that we started dating each other!
0:15:52 > 0:15:58- We had a ten-berth tent - and we were the first to go back.
0:15:58 > 0:16:08- We woke up to a tent - full of random arms and legs.
0:16:16 > 0:16:20- It's nice to see you making a cuppa!
0:16:21 > 0:16:25- By 1996, we went back to the Show...
0:16:26 > 0:16:30- ..as a married couple - with a baby on the way.
0:16:30 > 0:16:35- It's fun and been part of our lives - for over 20 years.
0:16:36 > 0:16:41- We're not a romantic couple.
0:16:41 > 0:16:44- We just...
0:16:44 > 0:16:49- We celebrate every day.
0:16:57 > 0:17:02- We met when we were students - in Aberystwyth.
0:17:02 > 0:17:07- We spotted each other in Neuadd - Pantycelyn during Freshers' Week.
0:17:07 > 0:17:12- I remember seeing you and was with - my friend, Carys Jones and said...
0:17:13 > 0:17:15- "Who's he? He's handsome!"
0:17:16 > 0:17:21- I told her to go for it but - five years later and that was it.
0:17:21 > 0:17:26- I remember wondering who you were - but it's such a long time ago.
0:17:31 > 0:17:36- You'd arrive - half way through a lecture...
0:17:36 > 0:17:42- ..but I'd been in the lecture hall - before it even started.
0:17:42 > 0:17:47- Eurig arrived in his beanie cap - and half asleep...
0:17:52 > 0:17:54- It was a good excuse to talk to her.
0:17:55 > 0:18:02- The Old College was empty so it was - ideal for some wedding photographs.
0:18:02 > 0:18:09- It's a unique record of our time - as young lovers in Aberystwyth.
0:18:10 > 0:18:13- There's something special - about Aberystwyth.
0:18:13 > 0:18:16- It helps that it's remote - and difficult to reach...
0:18:17 > 0:18:22- ..but it's a beautiful town - and has the iconic prom.
0:18:23 > 0:18:28- for people to meet.
0:18:33 > 0:18:38- Visit the Royal Welsh Show website - if you found love on the showground.
0:18:38 > 0:18:41- You could win tickets - to this year's show.
0:18:41 > 0:18:47- Use #caruaber if Aberystwyth - University is important to you.
0:18:48 > 0:18:58- Aeron Pughe and Wil Hendreseifion - are my studio guests tonight.
0:18:58 > 0:19:08- Have either of you got interesting - stories about finding love?
0:19:08 > 0:19:13- My wife lived nearby.
0:19:13 > 0:19:16- We met at the YFC.
0:19:17 > 0:19:23- I have a similar story.
0:19:24 > 0:19:28- Thank you for spending - Valentine's Day with me.
0:19:28 > 0:19:31- I hope you can give these - to your wives.
0:19:32 > 0:19:37- Next, we celebrate the success - of the Wales Bowls Team...
0:19:37 > 0:19:42- ..with one of the members - of the international squad.
0:19:42 > 0:19:47- Rhodri Gomer tried his hand - at the sport whilst he was there.
0:19:51 > 0:19:56- Bowls doesn't get the same coverage - in Wales as other sports...
0:19:56 > 0:19:59- ..but the Welsh excel in the sport.
0:20:01 > 0:20:04- It's always seen as a sport - for old men and the elderly...
0:20:05 > 0:20:08- of six or seven play the sport.
0:20:10 > 0:20:13- Before Christmas, - the national ladies team...
0:20:13 > 0:20:19- ..enjoyed success in the - World Championship in New Zealand.
0:20:19 > 0:20:23- Anwen Butten from Lampeter - was a member of that team...
0:20:24 > 0:20:27- session in Carmarthen today.
0:20:28 > 0:20:35- Five ladies went to Christchurch - with a team of three and two.
0:20:35 > 0:20:41- We were there for a fortnight - and the team of three won silver.
0:20:41 > 0:20:49- The other two women won the gold - so we finished second in the world.
0:20:49 > 0:20:53- It isn't the first time you've - represented Wales internationally.
0:20:54 > 0:20:57- No, I've been to - four Commonwealth Games...
0:20:57 > 0:21:00- ..and won bronze in Manchester - and Delhi.
0:21:01 > 0:21:07- I've also won medals each in the - last four World Bowls Championships.
0:21:08 > 0:21:11- You work full-time - so where do you find time to train?
0:21:11 > 0:21:14- Yes, I'm a full-time nurse...
0:21:15 > 0:21:20- ..but you'll find the time if
0:21:20 > 0:21:24- My family understand - because they bowl too.
0:21:24 > 0:21:30- Yes, and three generations of your - family are playing for Wales now.
0:21:30 > 0:21:33- Mam plays for Wales and is a coach.
0:21:33 > 0:21:36- Alice, my daughter plays - for the under 25s and senior team.
0:21:37 > 0:21:41- Harry also plays - for the under 18s team.
0:21:41 > 0:21:43- Can you give me a few pointers?
0:21:43 > 0:21:46- Can you give me a few pointers?- - Yes, as long as you don't beat me!
0:21:46 > 0:21:49- That's very unlikely.
0:21:58 > 0:22:01- I've played for Wales - and they play for Wales too.
0:22:01 > 0:22:05- Anwen is doing well and the other - two are following in her footsteps.
0:22:06 > 0:22:16- It's been great to travel with Anwen - in New Zealand and Australia.
0:22:17 > 0:22:21- I've really enjoyed it.
0:22:22 > 0:22:26- There's a weight - on the side with the circle...
0:22:26 > 0:22:29- ..which differs - from ten pin bowling.
0:22:30 > 0:22:34- Don't throw it - but bend and bowl it forwards.
0:22:36 > 0:22:41- You've gone out far enough - so it should bend back in.
0:22:41 > 0:22:46- You're an old hand at this - so I'll put your name on our books!
0:22:47 > 0:22:52- It's more popular - and has more television coverage...
0:22:53 > 0:22:57- ..which has attracted people - to the game.
0:22:57 > 0:22:59- What do you enjoy about bowls?
0:23:00 > 0:23:05- I want to play at my very best - so keep training in all weathers.
0:23:05 > 0:23:09- It's also a great sociable game.
0:23:17 > 0:23:23- Aeron Pughe and Wil Hendreseifion - have been my studio guests.
0:23:23 > 0:23:28- Wil ac Aeron: Taith yr Alban - airs on S4C on Thursday at 8.25pm.
0:23:28 > 0:23:32- What can we expect?
0:23:32 > 0:23:38- There's a bit of everything.
0:23:39 > 0:23:49- There's laughter and tears.
0:23:54 > 0:24:00- We meet some interesting characters.
0:24:00 > 0:24:03- There's also tasters - on the Facebook page.
0:24:03 > 0:24:06- You can have a preview on the - Facebook page.
0:24:06 > 0:24:15- You can see a few outtakes too.
0:24:15 > 0:24:20- We know you from Ben Dant, Aeron.
0:24:20 > 0:24:22- We can expect more of Ben Dant.
0:24:22 > 0:24:25- Yes, there's rumours of a new - series.
0:24:25 > 0:24:28- Don't forget about - the Heno Facebook page...
0:24:28 > 0:24:32- ..where you can enjoy some of our - items and keep up-to-date with us.
0:24:32 > 0:24:37- Until tomorrow, it's goodbye - from us all in Llanelli.
0:24:41 > 0:24:42- .