0:00:00 > 0:00:06- Subtitles
0:00:06 > 0:00:14- Subtitles
0:00:17 > 0:00:19- Good evening and welcome - to Tuesday's Heno.
0:00:19 > 0:00:23- Only three nights remain - before Father Christmas calls.
0:00:23 > 0:00:27- We hope the preparations - are going well for you.
0:00:27 > 0:00:32- Classical singer Sioned Terry has - taken time from her busy schedule...
0:00:32 > 0:00:34- ..to be with us this evening.
0:00:34 > 0:00:39- Welcome to the programme.
0:00:39 > 0:00:51- Thank you.
0:00:54 > 0:00:57- You won't be singing for - us this evening.
0:00:57 > 0:01:01- I look forward to chatting with you - later in the programme.
0:01:01 > 0:01:04- our Christmas Cracker Competition.
0:01:04 > 0:01:07- You have another chance to enter...
0:01:07 > 0:01:11- ..and you could win an iPad, sewing - machine, jewellery by Wyn...
0:01:11 > 0:01:15- ..or a DVD player - and a collection of DVDs.
0:01:15 > 0:01:18- Sioned and myself are ready to pull - the last but one Heno cracker.
0:01:19 > 0:01:22- Make sure you stay by the phone.
0:01:22 > 0:01:26- If it rings, answer by saying - "Christmas Cracker"
0:01:26 > 0:01:29- The number to enter is on - the screen now.
0:01:29 > 0:01:34- The actor, John Pierce Jones will be - setting the question this evening.
0:01:34 > 0:01:37- Also on the programme...
0:01:37 > 0:01:41- ..Gerallt will raise our spirits - as today is winter solstice...
0:01:42 > 0:01:45- ..and the shortest day of the year.
0:01:45 > 0:01:50- From today, the days will be longer.
0:01:50 > 0:01:53- Alison Huw has advice of the cold - and hot drinks you could have...
0:01:54 > 0:01:55- ..some of which are alcoholic.
0:01:55 > 0:01:59- We'll also have messages from those - who can't be home from Christmas.
0:01:59 > 0:02:03- Caio Llyr and Efa Grug who - live in Naples, Italy...
0:02:03 > 0:02:06- ..have a message for the family - in the Nantlle Valley.
0:02:06 > 0:02:14- Merry Christmas to all our family - and friend and everyone in Wales.
0:02:14 > 0:02:21- Buon Natale!
0:02:21 > 0:02:27- We'll have more messages from abroad - later in the programme.
0:02:28 > 0:02:31- It's time to raise the spirits - of one of our viewers...
0:02:32 > 0:02:35- ..as we call our Christmas Cracker - Competition winner.
0:02:35 > 0:02:38- If you entered - our Christmas Cracker Competition...
0:02:39 > 0:02:41- ..make sure - that you're close to your phone.
0:02:42 > 0:02:51- If your phone rings, answer it - by saying, "Christmas Cracker!"
0:02:51 > 0:02:55- Let's get dialling.
0:02:55 > 0:02:59- The number - is from the area of Carmarthen.
0:02:59 > 0:03:03- The dialling code is 01267.
0:03:04 > 0:03:09- It's ringing.
0:03:10 > 0:03:15- We're heading to Carmarthen - and Cynwyl Elfed with this number.
0:03:15 > 0:03:16- Hello?
0:03:17 > 0:03:19- Hello, it's Mari Grug - from S4C's Heno.
0:03:19 > 0:03:21- Do you have something to tell us?
0:03:21 > 0:03:23- Christmas Cracker!
0:03:24 > 0:03:29- Who's on the line, please?
0:03:30 > 0:03:42- It's Anita from Carmarthen.
0:03:50 > 0:03:54- I live in a small village called - Llannewydd.
0:03:54 > 0:03:55- It's rather wet here.
0:03:55 > 0:03:58- Please choose a cracker - between 1 and 34.
0:03:58 > 0:04:01- You can choose between crackers - 27, 31, 33 and 34.
0:04:01 > 0:04:03- I'll have number 27.
0:04:03 > 0:04:07- Let's pull the cracker - to see what you've won.
0:04:07 > 0:04:10- Congratulations, this is your prize.
0:04:11 > 0:04:15- Congratulations, you've won a - DVD player and a selection of DVDs.
0:04:15 > 0:04:18- Thank you very much.
0:04:19 > 0:04:23- Are you happy with your prize?
0:04:23 > 0:04:30- Yes, that's wonderful.
0:04:30 > 0:04:34- I'm sure you'll be able to use this - new machine over Christmas.
0:04:35 > 0:04:36- Merry Christmas to you.
0:04:36 > 0:04:41- For every prize that you win, a - gift will also be given to charity.
0:04:41 > 0:04:46- Tonight, there's a monetary donation - to the Ty Hafan Children's Hospice.
0:04:46 > 0:04:50- Thank you for entering our - Christmas Cracker Competition.
0:04:50 > 0:04:53- A very Merry Christmas to you!
0:04:53 > 0:04:57- You could win one - of the remaining prizes...
0:04:57 > 0:05:01- ..tomorrow on Prynhawn Da - and on Heno.
0:05:01 > 0:05:04- This is the final question...
0:05:04 > 0:05:07- ..in our Christmas Cracker - Competition for 2015.
0:05:07 > 0:05:09- It comes from the actor, - John Pierce Jones.
0:05:12 > 0:05:15- 1) phone, 2) alarm or 3) herald?
0:05:15 > 0:05:17- Good luck.
0:05:18 > 0:05:20- Merry Christmas and - a very Happy New Year to you all.
0:05:21 > 0:05:24- Complete the title of the famous - carol, "Hark! The...
0:05:24 > 0:05:25- 1) phone, 2) alarm or 3) herald?
0:05:26 > 0:05:35- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:05:35 > 0:05:39- It's 5p a minute plus your telephone - company's network access charge.
0:05:39 > 0:05:42- The phone lines close - at 2.00pm tomorrow.
0:05:43 > 0:05:47- The competition is open - to those aged 18 and over.
0:05:47 > 0:05:51- Don't call after the lines close - or you will still be charged.
0:05:51 > 0:05:54- Full terms and conditions - can be found at www.heno.tv
0:05:55 > 0:05:58- Good luck to you all!
0:05:58 > 0:06:02- Are you the sort of person who views - your glass as being half full?
0:06:02 > 0:06:06- Today is the shortest day of the - year and Christmas is upon us.
0:06:06 > 0:06:08- I hope your glasses - are at least half full!
0:06:08 > 0:06:12- Gerallt is celebrating the winter - solstice on the Lleyn Peninsula.
0:06:15 > 0:06:19- Celebration aptly describes - this time of the year...
0:06:19 > 0:06:23- ..especially as we celebrate the - Winter Solstice and longer days.
0:06:24 > 0:06:28- For Dafydd Davies-Hughes - from the Felin Uchaf Centre...
0:06:28 > 0:06:33- ..it's an opportunity to maintain - a connection with seasonal changes.
0:06:33 > 0:06:36- I know from experience - that you never miss a solstice.
0:06:37 > 0:06:39- What was it like this year?
0:06:40 > 0:06:42- I didn't have to wake - too early this morning.
0:06:43 > 0:06:46- But at 8.15am, there was daybreak - at the summit of Garn Fadryn.
0:06:46 > 0:06:51- There wasn't any sunlight - and mist capped the landscape.
0:06:51 > 0:06:56- There was a sheltered area - where I could start a wood fire.
0:06:57 > 0:07:02- I boiled a kettle on it - and made some porridge and honey.
0:07:02 > 0:07:06- It was pure paradise being alone.
0:07:07 > 0:07:13- The 2013 Summer Solstice on - Garn Fadryn was unforgettable.
0:07:14 > 0:07:19- Yes, it was amazing to see - the sea of colours that morning.
0:07:19 > 0:07:31- This morning, there was grey mist - and hail beat against my face...
0:07:31 > 0:07:36- ..but it was great to be outside.
0:07:38 > 0:07:43- Once sunset occurs, - the roundhouse offers warmth.
0:07:44 > 0:07:47- It's a wonderful retreat - on short winter days.
0:07:48 > 0:07:52- You celebrate every solstice and - this is the perfect place to do it.
0:07:52 > 0:07:56- This place was also erected - for storytelling as well.
0:07:56 > 0:08:03- It's designed to welcome - the summer and winter rays.
0:08:04 > 0:08:07- There's always - an experimentation of light here.
0:08:07 > 0:08:11- There's a celebratory and wonderful - ambience here at this time of year.
0:08:11 > 0:08:15- It's worth marking these events - with celebrations.
0:08:15 > 0:08:19- It was welcomed in the past - and it's certainly welcomed today.
0:08:19 > 0:08:23- I wish you a happy solstice, Dafydd.
0:08:23 > 0:08:26- I wish you a happy solstice, Dafydd.- - And you, too. Thank you.
0:08:33 > 0:08:38- My guest is the mezzo-soprano - from Tywyn, Sioned Terry.
0:08:38 > 0:08:40- Welcome to the programme.
0:08:40 > 0:08:43- Thank you.
0:08:43 > 0:08:54- Thank you for your help with - our Christmas Cracker Competition.
0:08:55 > 0:09:07- You won't be performing for us - this evening.
0:09:09 > 0:09:12- However, you've been busy - composing.
0:09:13 > 0:09:18- I won't be singing for you tonight.
0:09:18 > 0:09:22- I've been composing recently.
0:09:23 > 0:09:26- It's great to see the fruits of my - labour being published.
0:09:27 > 0:09:31- Composing can be a lonely process.
0:09:32 > 0:09:36- It's completely different to singing - in front of an audience.
0:09:36 > 0:09:48- You're all alone when composing.
0:09:48 > 0:09:55- It's been great to receive good - feedback for my work.
0:09:55 > 0:09:59- You've composed three songs.
0:10:00 > 0:10:04- There are three Christmas songs.
0:10:04 > 0:10:16- They're very different.
0:10:18 > 0:10:22- I didn't aim to write Christmas - tunes but it just progressed.
0:10:22 > 0:10:26- Are you responsible for the melody - and the lyrics?
0:10:26 > 0:10:31- I tried to write the lyrics myself..
0:10:31 > 0:10:35- ..but I did use a translation - by Peredur Glyn.
0:10:35 > 0:10:47- Curiad have published my work.
0:10:47 > 0:10:57- They are responsible for publishing - many great composers.
0:10:57 > 0:11:02- You have composed in the past.
0:11:03 > 0:11:07- I composed a song for the - Rhys Meirion Walk On tour.
0:11:07 > 0:11:12- I offered the song to Rhys.
0:11:12 > 0:11:22- I never thought that he'd accept it.
0:11:23 > 0:11:27- It's been great to receive some - recognition for my work.
0:11:27 > 0:11:30- You performed in a concert - in Tywyn last night.
0:11:30 > 0:11:34- Last night, I performed in a concert - in Tywyn.
0:11:34 > 0:11:37- I performed a few of my songs - and they went down well.
0:11:37 > 0:11:48- However, - I'm starting to develop a cold.
0:11:49 > 0:11:51- It will be great to relax after - the final concert.
0:11:51 > 0:11:54- Tell us about the future.
0:11:54 > 0:11:58- I'll be travelling soon.
0:11:58 > 0:12:02- I'm working with a travelling - dance company.
0:12:02 > 0:12:08- I'll be singing with them.
0:12:09 > 0:12:13- I've got some St David's events - in Paris during March too.
0:12:14 > 0:12:17- I hope to find time to compose some - more in the new year.
0:12:17 > 0:12:18- Thank you, Sioned.
0:12:19 > 0:12:20- After the break...
0:12:20 > 0:12:23- ..Alison Huw has advice on what - to drink over the festive period.
0:12:23 > 0:12:27- We'll also have a Christmas song - from the group, Pheena.
0:12:28 > 0:12:31- To take us into the break, - here are the messages...
0:12:31 > 0:12:35- ..from some of the those - who will be abroad for Christmas.
0:12:39 > 0:12:42- Seasons greetings - from the Czech Republic!
0:12:43 > 0:12:49- Merry Christmas and a Happy New Year - to all our family and friends.
0:12:50 > 0:12:57- Lots of love from Meirion, - Eurin, Nia, Daniel and Oliver.
0:12:57 > 0:13:01- Merry Christmas!
0:13:02 > 0:13:09- Merry Christmas and Happy New Year - to all our friends and family...
0:13:09 > 0:13:17- ..from Ifan, Leah, Rhian and Tegryd - in Calgary, Canada.
0:13:18 > 0:13:22- Hello, from the other side - of the world as we're in Vietnam.
0:13:22 > 0:13:26- Merry Christmas and Happy New Year - to all my friends and family.
0:13:26 > 0:13:28- We'll see you in eight months.
0:13:29 > 0:13:30- Cheers!
0:13:31 > 0:13:32- .
0:13:42 > 0:13:44- Subtitles
0:13:48 > 0:13:50- Welcome back.
0:13:50 > 0:13:54- Last night, Huw Rees had advice - for looking stylish in the kitchen.
0:13:54 > 0:13:59- Tonight, we turn our attention - to Christmas Day drinks.
0:14:00 > 0:14:03- Alison Huw is here to tell us - about the wide variety available.
0:14:04 > 0:14:06- Welcome to the programme.
0:14:07 > 0:14:17- Thank you.
0:14:18 > 0:14:30- You have a wide variety - for all here.
0:14:32 > 0:14:43- Yes, we have non-alcoholic, - alcoholic, hot and cold drinks.
0:14:43 > 0:14:47- I thought we would start with a new - combination.
0:14:48 > 0:14:51- Let's start with a cocktail.
0:14:51 > 0:15:03- I'm going to use prosecco - and sloe gin for this.
0:15:05 > 0:15:12- Sloe gin is very popular.
0:15:12 > 0:15:18- I place berries in the sloe gin.
0:15:19 > 0:15:23- It gives the gin a great taste.
0:15:23 > 0:15:29- Pour the sloe gin into the glass - with some berries...
0:15:29 > 0:15:39- ..and top it up with prosecco.
0:15:39 > 0:15:43- You could use any fizz.
0:15:53 > 0:15:59- This is similar to drinking the - stars.
0:15:59 > 0:16:10- I've come to the programme on the - best evening.
0:16:10 > 0:16:21- Sloe gin has been around - for many years.
0:16:21 > 0:16:30- If you haven't prepared in advance, - you can buy them in stores.
0:16:30 > 0:16:42- This is delicious.
0:16:45 > 0:16:49- Next, we have a drink that reminds - me of Christmas.
0:16:49 > 0:16:52- Next, we have pomegranate juice.
0:16:53 > 0:16:57- Add some pomegranate juice - and seeds to a glass...
0:16:57 > 0:17:08- ..before adding some pink fizz.
0:17:08 > 0:17:20- I've kept to the pink theme with - this drink.
0:17:21 > 0:17:33- You will be dancing around the room - after a few of these.
0:17:38 > 0:17:45- Next, we have a drink for you, Mari.
0:17:45 > 0:17:50- For those who don't drink alcohol...
0:17:50 > 0:17:59- ..I have a raspberry puree and - elderflower fizz.
0:17:59 > 0:18:04- This is slightly thicker.
0:18:04 > 0:18:16- I can't wait to try this.
0:18:23 > 0:18:34- I've used a cordial for this next - drink.
0:18:34 > 0:18:40- Cucumber and water is a great - combination.
0:18:40 > 0:18:42- Thank you, Alison.
0:18:42 > 0:18:45- You could still win our - Christmas Cracker Competition...
0:18:45 > 0:18:47- ..by answering Heno's - final question.
0:18:47 > 0:18:49- The lines are open now.
0:18:49 > 0:18:53- Complete the title of the famous - carol, "Hark! The...
0:18:54 > 0:18:56- 1) phone, 2) alarm or 3) herald?
0:18:57 > 0:18:59- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:18:59 > 0:19:04- It's 5p a minute plus your telephone - company's network access charge.
0:19:05 > 0:19:08- The phone lines close - at 2.00pm tomorrow.
0:19:08 > 0:19:11- The competition is open - those aged 18 and over.
0:19:12 > 0:19:16- Don't call after the lines close - or you will still be charged.
0:19:16 > 0:19:20- Full terms and conditions - can be found at www.heno.tv
0:19:20 > 0:19:22- Good luck to you all.
0:19:22 > 0:19:26- Our Christmas Cracker Competition - will end on Christmas Eve.
0:19:26 > 0:19:31- But in the new year, you could win - up to 1,000 every Wednesday...
0:19:31 > 0:19:34- ..in our competition, - Fancy A Fortune?
0:19:34 > 0:19:36- # Fancy A Fortune? #
0:19:36 > 0:19:40- You can win up to 1,000 - wherever the wheel stops.
0:19:40 > 0:19:43- It's time to play Fancy A Fortune?
0:19:44 > 0:19:48- Your phone could be ringing - in a second or two.
0:19:48 > 0:19:51- Let's see how much money you've won.
0:19:51 > 0:19:53- You've won 75.
0:19:53 > 0:19:56- You've won 75.- - Thank you very much.
0:19:56 > 0:19:59- # Fancy A Fortune? #
0:20:00 > 0:20:03- We look forward to the return - of Fancy A Fortune in 2016.
0:20:03 > 0:20:06- We continue with our festive - greeting from around the world now.
0:20:07 > 0:20:09- Next, we head to Cambodia, - Australia and Patagonia.
0:20:13 > 0:20:19- Merry Christmas and Happy New Year - to everyone at home from Cambodia!
0:20:20 > 0:20:23- I'm missing your turkey - and drinking your sherry, Mam!
0:20:23 > 0:20:26- Not forgetting - your pigs in blankets.
0:20:26 > 0:20:32- We'll be home in the new year - to celebrate and I'll see you then.
0:20:33 > 0:20:37- # We wish you a Merry Christmas, - we wish you a Merry Christmas
0:20:37 > 0:20:40- # We wish you a Merry Christmas - and a Happy New Year! #
0:20:41 > 0:20:45- Best wishes to everyone in Wales and - Merry Christmas and Happy New Year.
0:20:45 > 0:20:49- That goes to Mam, Dad and - everyone in Llanon near Aberaeron.
0:20:51 > 0:20:57- Merry Christmas to everyone in Wales - from Patagonia.
0:20:58 > 0:21:04- Feliz Navidad a todos en Gales - desde la Patagonia.
0:21:12 > 0:21:16- Merry Christmas.
0:21:16 > 0:21:18- Thank you, Sioned.
0:21:18 > 0:21:20- Merry Christmas.
0:21:20 > 0:21:22- That's all we have time for - this evening.
0:21:23 > 0:21:26- Heno returns tomorrow with the - Tinopolis choir and Elen Williams.
0:21:26 > 0:21:30- Gareth Richards will be ready to - help with last minute preparations.
0:21:30 > 0:21:34- Gerallt and Elin will be sharing - gifts with the Antur Waunfawr crew.
0:21:34 > 0:21:36- We'll also be chatting - to the final...
0:21:36 > 0:21:39- ..Heno Christmas Cracker - Competition winner for 2015.
0:21:39 > 0:21:42- Make sure you enter - to be in with a chance.
0:21:42 > 0:21:45- We leave you with a new Christmas - song by the band, Phenna.
0:21:45 > 0:21:49- The song is performed at Tyddyn - Sachau Garden Centre, Pwllheli.
0:21:49 > 0:21:52- Enjoy Gwyl y Nadolig.
0:21:52 > 0:21:54- Goodnight.
0:21:56 > 0:22:00- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
0:22:00 > 0:22:03- # Bells are ringing, - everyone is smiling
0:22:04 > 0:22:07- # Come together to celebrate
0:22:07 > 0:22:15- # Raise a glass, carol singing - and everyone dances around
0:22:15 > 0:22:18- # The snow is falling - over the mountains
0:22:18 > 0:22:21- # Everyone unites across the world
0:22:22 > 0:22:29- # Christmas cheer, Christmas cheer
0:22:29 > 0:22:33- # Everyone come - and enjoy the party
0:22:33 > 0:22:36- # Christmas cheer, Christmas cheer
0:22:36 > 0:22:41- # People from across the world - join together in song
0:22:43 > 0:22:47- # Gleaming tinsel on the tree
0:22:47 > 0:22:50- # Beautiful angels looking down
0:22:50 > 0:22:54- # Snow and carol singing
0:22:54 > 0:22:58- # It's time to celebrate a full life
0:22:58 > 0:23:02- # The snow is falling - over the mountains
0:23:02 > 0:23:08- # Everyone unites across the world
0:23:09 > 0:23:12- # Christmas cheer, Christmas cheer
0:23:13 > 0:23:16- # Everyone come - and enjoy the party
0:23:16 > 0:23:19- # Christmas cheer, Christmas cheer
0:23:19 > 0:23:25- # People from across the world - join together in song
0:23:27 > 0:23:32- # Santa arrived and his sleigh - full of gifts
0:23:32 > 0:23:34- # Oh-oh
0:23:34 > 0:23:37- # Will he bring something for me?
0:23:38 > 0:23:41- # But please make sure - that you arrive early
0:23:42 > 0:23:44- # Bells are ringing, - everyone is smiling
0:23:45 > 0:23:48- # Come together to celebrate
0:23:48 > 0:23:56- # Raise a glass, carol singing - and everyone dances around
0:23:56 > 0:24:02- # The snow is falling - over the mountains
0:24:03 > 0:24:06- # Everyone unites across the world
0:24:06 > 0:24:10- # Everyone unites across the world
0:24:10 > 0:24:13- # Christmas cheer, Christmas cheer
0:24:14 > 0:24:17- # Everyone come - and enjoy the party
0:24:17 > 0:24:21- # Christmas cheer, Christmas cheer
0:24:21 > 0:24:24- # People from across the world - join together in song
0:24:24 > 0:24:28- # Christmas cheer, Christmas cheer
0:24:28 > 0:24:31- # Everyone come - and enjoy the party
0:24:32 > 0:24:35- # Christmas cheer, Christmas cheer
0:24:35 > 0:24:39- # People from across the world - join together in song
0:24:39 > 0:24:42- # Christmas cheer, Christmas cheer
0:24:42 > 0:24:46- # Everyone come - and enjoy the party
0:24:46 > 0:24:49- # Christmas cheer, Christmas cheer
0:24:50 > 0:24:55- # People from across the world - join together in song #
0:24:59 > 0:25:00- .