0:00:01 > 0:00:06- Subtitles
0:00:07 > 0:00:12- Subtitles
0:00:17 > 0:00:23- Hello and welcome to Llanelli - for tonight's edition of Heno.
0:00:23 > 0:00:28- storms and bad weather last night.
0:00:28 > 0:00:33- Wrap up warm and join us - for the next 30 minutes.
0:00:33 > 0:00:37- What have you got for us tonight, - Rhodri?
0:00:38 > 0:00:42- I'm in Cardiff Bay to celebrate - the efforts of our volunteers...
0:00:42 > 0:00:48- ..who work so hard to - keep Wales tidy.
0:00:48 > 0:00:52- My studio guest is the cook, - Beca Lyne-Pirkis.
0:00:52 > 0:00:57- She has a new series on S4C - called Parti Bwyd Beca.
0:00:58 > 0:01:01- The Great British Bake Off is over - but Beca is still going strong!
0:01:02 > 0:01:05- We look forward to hearing all - about your series shortly.
0:01:05 > 0:01:08- Thank you.
0:01:08 > 0:01:12- I've battled through the wind, - rain and sleet to Llangollen...
0:01:12 > 0:01:15- ..to learn how one family - is growing Christmas trees...
0:01:15 > 0:01:18- ..that are perfect for any home!
0:01:23 > 0:01:28- The Tidy Wales Awards - is an annual event...
0:01:28 > 0:01:33- ..that honours schools,
0:01:33 > 0:01:38- ..who are committed to preserving - the environment in Wales.
0:01:39 > 0:01:45- I've hosted the event for many years - and this year was just as great.
0:01:45 > 0:01:49- Rhodri joined the celebrations - at the Pierhead in Cardiff Bay.
0:01:52 > 0:01:58- The Tidy Wales Awards is celebrating - its 25th anniversary.
0:01:58 > 0:02:03- That's half a century of - volunteering on behalf of Wales.
0:02:03 > 0:02:09- Tonight aims to celebrate - the efforts of those volunteers.
0:02:15 > 0:02:23- These awards aim to thank all those - who give their time freely...
0:02:23 > 0:02:27- ..and do some incredible work - in their communities across Wales.
0:02:27 > 0:02:32- Individuals, companies and groups - are praised for their hard work.
0:02:33 > 0:02:40- From the River Taf to Llandudno and - from Blaenau Gwent to Ffestiniog.
0:02:40 > 0:02:45- There were nominees from all - of Wales and all were honoured...
0:02:45 > 0:02:49- ..including the team - of Y Dref Werdd.
0:02:54 > 0:02:58- It's an honour to represent - our corner of Wales in Ffestiniog.
0:02:58 > 0:03:02- The concept of a community - working together is incredible.
0:03:02 > 0:03:07- It's quite rare these days but - there are still people out there...
0:03:07 > 0:03:11- ..who want to preserve their - communities and the environment.
0:03:11 > 0:03:15- It's an important day - for our business.
0:03:16 > 0:03:20- We're honoured to have been - short-listed for these awards.
0:03:21 > 0:03:28- We're a five-star business but are - green and don't skimp on anything.
0:03:31 > 0:03:37- The volunteers give over 100,000 - hours of hard work every year.
0:03:37 > 0:03:40- That's an amazing contribution.
0:03:40 > 0:03:46- We do about two hours a week - but I haven't calculated it.
0:03:46 > 0:03:52- We keep the station neat - by weeding and picking up litter...
0:03:53 > 0:03:58- ..so that the site looks attractive - and we really enjoy it.
0:03:58 > 0:04:04- We've retired so want to use - the spare time effectively.
0:04:09 > 0:04:14- People want to give their time.
0:04:14 > 0:04:19- They are not always thanked - but today is about thanking them.
0:04:19 > 0:04:24- You can see what it means for them - to have this recognition.
0:04:25 > 0:04:29- Yes, and people have come from - across Wales to get their awards.
0:04:30 > 0:04:35- This isn't just for Cardiff - but for the whole of Wales.
0:04:37 > 0:04:40- The awards weren't the only thing - to celebrate 25 years.
0:04:40 > 0:04:48- A very familiar face is happy - to give her time freely every year.
0:04:48 > 0:04:54- I can't believe it but I've been - part of the event for 25 years.
0:04:54 > 0:05:01- Over 25 years, you meet thousands of - people who make such a difference...
0:05:01 > 0:05:04- ..by only using their hands!
0:05:04 > 0:05:09- It's difficult and can be horrible - and dirty but it's very important.
0:05:09 > 0:05:14- This event rewards those who make - a difference in the world around us.
0:05:28 > 0:05:33- Congratulations to all the winners - and to everyone who has worked hard.
0:05:33 > 0:05:35- It was a wonderful event.
0:05:35 > 0:05:39- The cook, Beca Lyne-Pirkis, - is my studio guest this evening.
0:05:39 > 0:05:40- Welcome to the programme.
0:05:41 > 0:05:44- Thank you.
0:05:44 > 0:05:47- Beca's latest series - starts tomorrow night on S4C.
0:05:47 > 0:05:51- Tell us more about it.
0:05:51 > 0:05:55- Parti Bwyd Beca was a lot of fun.
0:05:55 > 0:06:01- We travelled all across Wales.
0:06:01 > 0:06:09- There were eight locations.
0:06:09 > 0:06:17- It's totally different - to my other series.
0:06:17 > 0:06:26- I cooked for groups of people - this time.
0:06:26 > 0:06:29- I was in Crymych, Cardiff and - Caernarfon.
0:06:30 > 0:06:32- Every programme is very different.
0:06:32 > 0:06:34- Let's see a clip - from Parti Bwyd Beca.
0:06:37 > 0:06:44- I'm Beca and I'm going on a journey - around our glorious country.
0:06:44 > 0:06:47- I want to share - my recipes with you...
0:06:48 > 0:06:51- ..so I'm travelling Wales - and hosting pop-up parties!
0:06:51 > 0:06:54- From Llandudno to Llandeilo.
0:06:54 > 0:06:57- I'll invite you to sample my food.
0:06:58 > 0:07:03- This is the sort of food - that I love.
0:07:03 > 0:07:06- It's tasty, simple and easy.
0:07:22 > 0:07:28- I'm sure many people - would agree with you.
0:07:28 > 0:07:32- I wanted to create something easy.
0:07:33 > 0:07:37- I'm not a chef.
0:07:37 > 0:07:41- I'm a cook.
0:07:41 > 0:07:47- I feed my family every day.
0:07:47 > 0:07:52- I wanted recipes that people can - make at home.
0:08:09 > 0:08:13- This series was made in one hit - in each location.
0:08:14 > 0:08:20- Every programme - was filmed in one day.
0:08:21 > 0:08:26- A lot of it looks like - it was filmed live.
0:08:32 > 0:08:33- The audience would arrive.
0:08:38 > 0:08:48- It was brilliant.
0:08:49 > 0:08:58- You could get a reaction from the - audience straight away.
0:08:58 > 0:09:07- You get to see my personality - in this series.
0:09:08 > 0:09:18- I remember going to Cardiff and - meeting Kizzy Crawford.
0:09:22 > 0:09:28- Kizzy enjoyed my jerk cauliflower.
0:09:28 > 0:09:38- Some of the guest thought - it was too hot...
0:09:42 > 0:09:50- ..but Kizzy loved it!
0:09:50 > 0:09:57- We first saw you on - The Great British Bake Off.
0:09:57 > 0:10:03- I'm known for - The Great British Bake Off.
0:10:03 > 0:10:13- I still bake bread.
0:10:17 > 0:10:23- I also make pies for my family.
0:10:23 > 0:10:28- The Great British Bake Off - has come to an end on the BBC.
0:10:28 > 0:10:32- Yes, The Great British Bake Off has - finished on the BBC.
0:10:32 > 0:10:35- It's great to be in that elite group - who appeared on the BBC.
0:10:35 > 0:10:38- I can't wait to see what happens on - Channel 4.
0:10:38 > 0:10:41- It's a busy time of year - and your events are flooding in.
0:10:42 > 0:10:46- Let's hear about your events - in our Tuesday night Calendar.
0:10:50 > 0:10:54- Join us at the National Library - in Aberystwyth on 23 November...
0:10:54 > 0:10:58- ..for an evening with Ifor ap Glyn.
0:10:58 > 0:11:03- It's a night of stories and poetry - with the National Poet of Wales.
0:11:03 > 0:11:07- It's entry by ticket - and all are welcome.
0:11:11 > 0:11:15- Ysgol Bro Myrddin School hosts its - musical called Chwarae Cuddio...
0:11:15 > 0:11:21- ..at the Lyric Theatre in Carmarthen - on 24 and 25 November at 7.00pm.
0:11:22 > 0:11:27- Tickets are available from the Lyric - Theatre website and all are welcome.
0:11:28 > 0:11:33- Join us at Ysgol Crud y Werin School - in Aberdaron on Thursday at 6.30pm.
0:11:34 > 0:11:36- It's our Christmas Fair!
0:11:36 > 0:11:40- We hope Father Christmas joins us
0:11:40 > 0:11:45- There's stalls and games and items - that were made by the children.
0:11:47 > 0:11:54- On Friday 25 November at 7.00pm - in the Uwchgwyrfai History Centre...
0:11:54 > 0:11:59- ..Ioan Edgar gives a lecture about - the Welshman, William Salesbury.
0:11:59 > 0:12:02- All are welcome.
0:12:05 > 0:12:08- Join us at Berea Newydd in Bangor...
0:12:08 > 0:12:12- ..on Friday 25 November - between 11.00am and 4.00pm.
0:12:12 > 0:12:16- Palas Print has a pop-up shop - where you can get Christmas gifts.
0:12:17 > 0:12:20- Between 1.00pm and 2.00pm...
0:12:20 > 0:12:23- ..Llion Jones is signing copies - of his book, Bardd Ar Y Bel.
0:12:25 > 0:12:28- On Friday at Neuadd Bro Fana - in Ffarmers...
0:12:29 > 0:12:32- ..there's a buffet and an evening - with Lyn Ebenezer...
0:12:32 > 0:12:36- ..the broadcaster and author - from Pontrhydfendigaid.
0:12:37 > 0:12:39- It's going to be a great night!
0:12:42 > 0:12:48- There's also an evening - of comedy, music and fund-raising...
0:12:48 > 0:12:52- ..for the 2017 National Eisteddfod - on Anglesey...
0:12:52 > 0:12:57- ..with Elin Fflur and Tudur Owen - at the Wellmans Club in Llangefni...
0:12:58 > 0:13:01- ..on Saturday at 7.30pm - and tickets are 10.
0:13:02 > 0:13:04- Go and support the event - if you're in the area.
0:13:04 > 0:13:07- After the break...
0:13:07 > 0:13:12- ..Gerallt visits a company - that's very busy at the moment.
0:13:13 > 0:13:17- Our cameras were also at an event - to encourage school children...
0:13:17 > 0:13:22- ..to start a new business and become - the entrepreneurs of the future.
0:13:22 > 0:13:26- Join us in a few minutes.
0:13:27 > 0:13:31- If you enjoy Facebook, - you're going to love the Heno page.
0:13:31 > 0:13:36- There's items, interviews - and entertainment from across Wales.
0:13:36 > 0:13:40- You can enjoy some of your - favourite items from the programme.
0:13:40 > 0:13:42- Like and share.
0:13:42 > 0:13:45- Tag your friends.
0:13:45 > 0:13:48- Follow us on Facebook - all day and every day.
0:13:55 > 0:13:55- .
0:14:02 > 0:14:04- Subtitles
0:14:07 > 0:14:09- Welcome back.
0:14:14 > 0:14:18- November is the month when you see - men wearing a lot more facial hair.
0:14:18 > 0:14:20- It's all in aid of Movember.
0:14:20 > 0:14:24- The month-long event encourages men - to grow a beard or moustache...
0:14:24 > 0:14:28- ..to help good causes that promote - men's health and prostate cancer.
0:14:31 > 0:14:35- If you know of someone who has grown - a beard or moustache this month...
0:14:35 > 0:14:39- ..send us your photographs of them - and we'll show them on Heno.
0:14:39 > 0:14:44- You can send them via email, - Twitter, Facebook or Instagram.
0:14:44 > 0:14:47- We look forward to seeing them!
0:14:47 > 0:14:50- If you've been to a gardening centre - over the past few days...
0:14:51 > 0:14:54- ..you'll have noticed - the arrival of Christmas trees.
0:14:54 > 0:14:57- But what's the story - behind this humble tree?
0:14:57 > 0:15:02- Despite yesterday's rough weather, - Gerallt was in the Llangollen area.
0:15:02 > 0:15:05- He meet a family who are very busy - at this time of year.
0:15:06 > 0:15:10- Penlan Farm near Llangollen - is 1,000 feet above sea level.
0:15:11 > 0:15:17- Man and beast are glad of shelter - in weather like we had yesterday.
0:15:17 > 0:15:22- As well as raising cattle, - they also grow Christmas trees.
0:15:28 > 0:15:31- ..to produce one for your home.
0:15:35 > 0:15:41- How do you get the trees in this - kind of condition for the customer?
0:15:41 > 0:15:46- We buy them as plants - which are "two plus two".
0:15:53 > 0:15:55- They have been moved twice, lifted
0:15:55 > 0:15:58- I buy them - when they're "two plus two".
0:15:58 > 0:16:03- We plant them
0:16:03 > 0:16:07- After that, we shape them.
0:16:07 > 0:16:12- When this was cut down, - there was a branch just there.
0:16:12 > 0:16:15- We cut the highest branches - in the spring.
0:16:16 > 0:16:21- It prevents - them from getting too wide.
0:16:21 > 0:16:25- Housewives don't want wide ones.
0:16:32 > 0:16:36- They want thin, bushy ones - with plenty of branches.
0:16:36 > 0:16:39- This tree has taken eight - or nine years to grow.
0:16:45 > 0:16:48- There are more than Christmas trees.
0:16:48 > 0:16:50- Every branch and even every needle - is used.
0:16:51 > 0:16:55- Yes, everything.
0:16:55 > 0:16:59- We use Noble tree for the wreaths.
0:17:00 > 0:17:04- It's a good description because when - they're fully grown, they are noble.
0:17:04 > 0:17:08- These are four of the most common - Christmas trees.
0:17:08 > 0:17:13- Yes, there's Lodgepole Pine - and the Frazer Fir,
0:17:13 > 0:17:16- This is the old favourite.
0:17:16 > 0:17:20- This is the old favourite.- - Yes, it's the Norway spruce.
0:17:20 > 0:17:27- It sheds its needles in the warmth - of the house so is less popular now.
0:17:27 > 0:17:32- This is now the queen of every home - at Christmas.
0:17:33 > 0:17:35- Why is it so popular - and what's it called?
0:17:35 > 0:17:39- It's the Nordmann, Nordmanniana, - or as we call them, Nords.
0:17:40 > 0:17:42- They don't shed their needles.
0:17:43 > 0:17:47- How do we ensure it lasts over - Christmas when we take them home?
0:17:47 > 0:17:48- Don't put it in too early.
0:17:49 > 0:17:52- If you've already bought one, - keep it outside until it's needed.
0:17:53 > 0:17:57- If possible, don't place it - near the fire or next to a radiator.
0:17:57 > 0:18:03- Keep it in water having cut - half an inch from the bottom.
0:18:05 > 0:18:08- It's a real family business...
0:18:08 > 0:18:12- ..but Ffion is still a bit too young - to get involved!
0:18:12 > 0:18:15- Yes, a little bit!
0:18:15 > 0:18:19- The others are my parents-in-law,
0:18:19 > 0:18:22- ..and my sister-in-law.
0:18:22 > 0:18:27- Huw and Marie are in our other site - in Chester.
0:18:27 > 0:18:31- We are kind of in charge here.
0:18:31 > 0:18:34- We all pull together - when we get really busy.
0:18:34 > 0:18:38- It will be Christmas - before we turn around.
0:18:38 > 0:18:42- After all the festivities, - what happens to all the trees?
0:18:42 > 0:18:48- People bring their trees - back to the site.
0:18:49 > 0:18:56- They are then chipped and people - give a 2 donation to charity.
0:18:56 > 0:18:59- That's it until next Christmas.
0:18:59 > 0:19:01- That's it until next Christmas.- - Yes.
0:19:01 > 0:19:04- It's a bit early, but Merry - Christmas to you and your family.
0:19:04 > 0:19:07- And the same to you, Gerallt.
0:19:11 > 0:19:14- Don't forget about our competition.
0:19:14 > 0:19:17- You can win a pair of tickets - to see Wales v South Africa...
0:19:18 > 0:19:20- ..at the Principality Stadium - on Saturday.
0:19:21 > 0:19:23- All you have to do is answer - this simple question:
0:19:23 > 0:19:26- Which animal appears - on the South African rugby shirt?
0:19:27 > 0:19:30- 1) Lion, 2) Springbok, or 3) Sheep?
0:19:30 > 0:19:37- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:19:38 > 0:19:42- It's 5p a minute plus your telephone - company's network access charge.
0:19:43 > 0:19:46- Entrants must be 18 or over.
0:19:46 > 0:19:49- Our phone lines close - at 3.00pm tomorrow.
0:19:50 > 0:19:54- Don't phone after the lines close - as you may still be charged.
0:19:54 > 0:19:59- For full terms and conditions, - email us at heno@tinopolis.com
0:20:01 > 0:20:07- Our next item - is about young entrepreneurs.
0:20:07 > 0:20:11- But first, we'd like to wish - all the best to Shoned Owen...
0:20:12 > 0:20:15- ..who is on her way to the - Great British Entrepreneur Awards.
0:20:15 > 0:20:19- Elin met her back in August.
0:20:19 > 0:20:23- She's in London hoping to put Wales' - first fake tan product on the map.
0:20:24 > 0:20:27- You can watch Shoned again - on our Facebook page.
0:20:28 > 0:20:31- Good luck to Shoned!
0:20:32 > 0:20:34- Let's return to - our young entrepreneurs.
0:20:35 > 0:20:40- Big Ideas Wales is searching schools - for enthusiastic and vibrant pupils.
0:20:40 > 0:20:44- The campaign was launched to find - the next big business idea...
0:20:45 > 0:20:48- ..at the Royal Mint - in Llantrisant yesterday.
0:20:48 > 0:20:50- Our cameras were present.
0:20:52 > 0:20:53- I'm Will...
0:20:53 > 0:20:54- I'm Will...- - ..and I'm Mel.
0:20:55 > 0:20:57- We're Enterprise Champions...
0:20:57 > 0:21:02- ..and have been involved in the - Enterprise Troopers for four years.
0:21:07 > 0:21:14- The competition is open - to primary school children.
0:21:15 > 0:21:23- The whole point of the competition - is for them to create a business.
0:21:23 > 0:21:27- It's our fourth year and the - children have some incredible ideas.
0:21:28 > 0:21:33- We've seen some brilliant ideas - to date.
0:21:36 > 0:21:39- I'd like to be an entrepreneur...
0:21:40 > 0:21:45- ..because I'd like to have - my own business.
0:21:50 > 0:21:54- I'm the main sponsor - of the Enterprise Troopers.
0:21:54 > 0:22:01- I think businesses should give - something back to the community.
0:22:01 > 0:22:05- It would be amazing to create - some entrepreneurs in Wales.
0:22:05 > 0:22:09- The Welsh lack the confidence to - step forward and start a business.
0:22:15 > 0:22:17- You should be determined, flexible.
0:22:18 > 0:22:19- I do my best to do that.
0:22:19 > 0:22:23- It's fantastic and there was nothing - like this when I was in school.
0:22:23 > 0:22:28- It gives young people confidence and - they develop into entrepreneurs...
0:22:28 > 0:22:31- ..and move through life - with a better frame of mind.
0:22:35 > 0:22:38- If you're a teacher or a pupil...
0:22:38 > 0:22:42- ..and think that your school - should take part in the campaign...
0:22:42 > 0:22:45- ..contact the Enterprise Troopers.
0:22:45 > 0:22:49- Beca Lyne-Pirkis has been - my studio guest this evening.
0:22:49 > 0:22:59- Parti Bwyd Beca - airs tomorrow at 9.30pm.
0:23:03 > 0:23:09- I'm in Blaenau Ffestiniog - tomorrow night.
0:23:09 > 0:23:13- I'm in Cellb.
0:23:14 > 0:23:20- There's a great band there.
0:23:24 > 0:23:34- ..from the Blaenau Ffestiniog area.
0:23:34 > 0:23:40- You will be on Facebook - after the programme.
0:23:40 > 0:23:44- After the programme, - I'll be on the S4C Facebook page.
0:23:45 > 0:23:55- I can answer any of your questions.
0:23:55 > 0:23:59- You can ask me whatever you like.
0:24:00 > 0:24:03- Will you be cooking - on Christmas day?
0:24:03 > 0:24:07- I can't wait for Christmas.
0:24:07 > 0:24:11- I'm hoping to make my Christmas cake - tomorrow.
0:24:11 > 0:24:14- I won't be having turkey.
0:24:14 > 0:24:16- We have pork or beef.
0:24:16 > 0:24:18- That's it from us tonight.
0:24:18 > 0:24:22- Rhodri Gomer learns more about the - Cefneithin rugby star, Carwyn James.
0:24:22 > 0:24:27- Gerallt chats to Meinir Gwilym about - her latest album called Llwybrau.
0:24:27 > 0:24:31- Elin is joined by the presenters, - Owain Williams and Elinor Jones.
0:24:31 > 0:24:35- Until tomorrow, it's goodnight - from the whole team in Llanelli.
0:24:41 > 0:24:41- .