0:00:00 > 0:00:06- Subtitles
0:00:06 > 0:00:12- Subtitles
0:00:17 > 0:00:21- Hello and welcome - to your Tuesday edition of Heno.
0:00:21 > 0:00:26- Emma Jenkins or Miss Wales, the Heno - and Prynhawn Da make-up expert...
0:00:27 > 0:00:31- ..joined me on the sofa - a fortnight ago.
0:00:31 > 0:00:35- She's arrived at the Miss World - competition in China...
0:00:35 > 0:00:39- ..and has sent us some photographs - from the opening ceremony.
0:00:39 > 0:00:43- Emma's having a great time - but isn't very fond of the food!
0:00:43 > 0:00:47- Good luck to Emma and we've - got everything crossed for you.
0:00:47 > 0:00:50- Tonight, Dafydd Wyn - is surrounded by the birds...
0:00:51 > 0:00:55- ..that will grace most of our tables - on Christmas Day.
0:00:56 > 0:00:59- Believe it or not, - Christmas is a month today.
0:00:59 > 0:01:04- However, these turkeys won't be as - lively as they are now in Blaenffos.
0:01:05 > 0:01:08- Today, I've been to hear about - our Christmas eating traditions...
0:01:09 > 0:01:14- ..including our tradition - of eating turkey.
0:01:14 > 0:01:17- My studio guest is the actor, - Dafydd Emyr.
0:01:17 > 0:01:20- Dafydd, the pantomime season - has started!
0:01:21 > 0:01:23- Oh, no it hasn't!
0:01:24 > 0:01:30- Oh, yes it has!
0:01:30 > 0:01:40- Your tour will start on Friday.
0:01:41 > 0:01:45- It's based on an old Welsh tale.
0:01:45 > 0:01:52- The singer / songwriter Huw M tells - us about his new album called Utica.
0:01:52 > 0:01:56- Gerallt chats with Zoe Roberts - from Caernarfon...
0:01:56 > 0:01:59- ..who recently won an award - for her work with young people.
0:01:59 > 0:02:02- Everyone is looking forward - to Christmas...
0:02:02 > 0:02:06- ..with the mince pies, - presents and Father Christmas...
0:02:06 > 0:02:10- ..but one group isn't as excited - about the big day.
0:02:10 > 0:02:13- Daf Wyn is amongst them tonight.
0:02:13 > 0:02:16- Good evening, Daf.
0:02:16 > 0:02:28- Good evening, Mari.
0:02:31 > 0:02:37- I'm amongst 500 turkeys - in Blaenffos.
0:02:37 > 0:02:49- They're not looking forward - to Christmas!
0:02:51 > 0:02:55- June and Margaret from Crwbin - haven't ordered theirs yet.
0:02:55 > 0:03:00- I've been to hear about our - Christmas eating traditions.
0:03:00 > 0:03:05- Christmas is a time to decorate - the home, wrap presents...
0:03:05 > 0:03:08- ..and stuff ourselves with rich, - warm food.
0:03:08 > 0:03:12- A lot of this food has developed - over the centuries...
0:03:12 > 0:03:15- ..but the centrepiece - is quite recent.
0:03:15 > 0:03:19- When I was young, before the 1950s, - we would have chicken for Christmas.
0:03:19 > 0:03:22- We would go to the Christmas fayre - in the Llanelli market.
0:03:23 > 0:03:26- They had geese and chicken - but no turkeys.
0:03:26 > 0:03:29- By the 1950s, turkeys - were introduced from America.
0:03:29 > 0:03:33- It started with Thanksgiving - in America just before Christmas.
0:03:34 > 0:03:38- This country has adopted - a lot of American festivals...
0:03:38 > 0:03:42- ..so this idea - came from Thanksgiving.
0:03:42 > 0:03:46- Some traditions date back - beyond the 1950s...
0:03:46 > 0:03:51- ..and mince pies date back - to the 13th century...
0:03:52 > 0:03:56- ..but the ingredients - and size has changed considerably.
0:03:56 > 0:04:02- In the 18th century, mince pies - contained meat and were oval...
0:04:02 > 0:04:10- ..and resembled the shape of the - manger wrapped in swaddling clothes.
0:04:10 > 0:04:15- One custom from the Middle Ages - is that if you eat a mince pie...
0:04:15 > 0:04:19- ..every day from Christmas Day - until Twelfth Night or 6 January...
0:04:19 > 0:04:23- ..you'll be happy - for the next twelve months.
0:04:23 > 0:04:27- The mixture of spices and lamb - was very appetising.
0:04:27 > 0:04:32- I think this changed - in the Victorian era.
0:04:32 > 0:04:37- Victoria and Albert introduced - a lot of influences from Europe...
0:04:37 > 0:04:41- ..and especially Germany.
0:04:42 > 0:04:46- We're unsure about the introduction - of the Christmas pudding.
0:04:46 > 0:04:50- Some think it's the Middle Ages - but it was probably a lot later.
0:04:50 > 0:04:55- The pudding should be made on - the 25th Sunday after Trinity...
0:04:55 > 0:05:00- ..with 13 ingredients to represent - Jesus and the 12 apostles.
0:05:01 > 0:05:07- And there's only one drink that can - accompany your Christmas delicacies.
0:05:07 > 0:05:12- People drink mulled wine - or gluhwein in Austria and Germany.
0:05:12 > 0:05:19- It's red wine with spices - such as cinnamon and star anise...
0:05:19 > 0:05:26- ..or you can buy - a packet of spices...
0:05:26 > 0:05:30- ..and fruit such are oranges - and their peel to add flavour.
0:05:30 > 0:05:34- Does it have a story?
0:05:35 > 0:05:38- I think people would visit - each other and walk in the cold...
0:05:38 > 0:05:42- ..so the wine was heated - and the alcohol intensified.
0:05:53 > 0:05:56- I'm looking forward to Christmas!
0:05:57 > 0:06:01- I'm joined by - Carys Annwylyd Vaughan.
0:06:01 > 0:06:12- The turkey is a Christmas tradition.
0:06:12 > 0:06:20- My family started keeping turkeys - in Capel Iwan.
0:06:20 > 0:06:26- My grandmother used to keep them - before my father took over.
0:06:26 > 0:06:34- We now have around 600 turkeys.
0:06:34 > 0:06:46- There's a real call for turkeys - at Christmas.
0:06:48 > 0:06:54- We get lots of returning customers - and most are local.
0:06:55 > 0:06:59- Are these a special type of turkeys?
0:07:00 > 0:07:04- These are white British turkeys.
0:07:05 > 0:07:11- There are lots of different types.
0:07:11 > 0:07:17- We purchased these in August and - they're already quite big.
0:07:17 > 0:07:21- There's less than a month to go.
0:07:21 > 0:07:31- Now is the time to order your - turkey.
0:07:31 > 0:07:34- I'll have one of these turkeys.
0:07:34 > 0:07:36- I have a special one for you!
0:07:36 > 0:07:38- Back to you in the studio.
0:07:39 > 0:07:40- Thank you, Daf.
0:07:40 > 0:07:44- The actor, Dafydd Emyr - is my studio guest this evening.
0:07:44 > 0:07:46- Welcome to the programme.
0:07:46 > 0:07:49- Thank you.
0:07:50 > 0:07:55- Dafydd is here to tell us about the - latest pantomime by Cwmni Mega...
0:07:56 > 0:07:59- ..called Melltith y Brenin Lludd.
0:07:59 > 0:08:04- Have you ordered a turkey yet?
0:08:04 > 0:08:07- We'll be having goose in our house.
0:08:07 > 0:08:10- We really enjoy the meat.
0:08:10 > 0:08:13- It's very tasty.
0:08:13 > 0:08:16- The pantomime season is upon us.
0:08:17 > 0:08:21- Our panto starts on Friday - at Aberystwyth.
0:08:21 > 0:08:27- We are nervous but excited.
0:08:27 > 0:08:39- We'll welcome plenty of noisy - children to Aberystwyth.
0:08:43 > 0:08:55- Tell us more about the story.
0:09:09 > 0:09:14- The Brenin Lludd is the basis - of the pantomime.
0:09:14 > 0:09:19- It's based on the Mabinogi story.
0:09:19 > 0:09:23- There are three people - who visit Britain.
0:09:24 > 0:09:26- There's a giant among them.
0:09:26 > 0:09:30- There's fighting between the red - and white dragon too.
0:09:30 > 0:09:41- Lisa Marged plays the villain.
0:09:41 > 0:09:46- Who else is appearing in the panto?
0:09:46 > 0:09:53- Meilyr Sion from - The Lion King will perform...
0:09:53 > 0:09:59- ..along with Sian Davies, - Guto Davies and Trystan Elis Morris.
0:09:59 > 0:10:06- The pantomime is still - appealing to children.
0:10:06 > 0:10:13- There are so many different - elements in a pantomime.
0:10:13 > 0:10:25- It's difficult to find a story that - can be this outrageous.
0:10:41 > 0:10:45- A book about your family was - launched recently.
0:10:46 > 0:10:49- A new book was launched - about my grandfather.
0:10:49 > 0:10:54- Thomas Arthur Jones - was a minister in Bethesda.
0:10:54 > 0:10:59- There's a story about the evacuees - from Liverpool.
0:10:59 > 0:11:05- They moved to Bethesda - during the war.
0:11:05 > 0:11:17- However, there wasn't any room - for them to stay.
0:11:18 > 0:11:22- They were asked to be placed in the - Bethesda schoolrooms.
0:11:22 > 0:11:25- However, the deacons refused.
0:11:25 > 0:11:28- Pantomimes are a big part - of the Christmas traditions.
0:11:28 > 0:11:32- One of the most important elements - of our Christmas on Heno...
0:11:33 > 0:11:35- ..is our Christmas Cracker - Competition.
0:11:40 > 0:11:44- I have had a lot of enjoyment...
0:11:44 > 0:11:53- ..from watching the television - that I won on Prynhawn Da last year.
0:11:53 > 0:11:59- The screen is much bigger - than my previous set.
0:11:59 > 0:12:04- I met Elin Fflur - and Gerallt Pennant...
0:12:04 > 0:12:09- ..and thoroughly enjoyed - their company.
0:12:09 > 0:12:13- Thank you very much - for the television.
0:12:13 > 0:12:17- Good luck to everyone who enters - the competition this year.
0:12:33 > 0:12:35- You could win this year!
0:12:35 > 0:12:38- This year, Heno is celebrating - its 25th anniversary.
0:12:38 > 0:12:42- Viewers have contacted us with - requests for items from our archive.
0:12:43 > 0:12:47- We've received a lovely letter from - Mr and Mrs Wynne Williams of Llanon.
0:12:47 > 0:12:50- "Would it be possible to see - a clip of our granddaughter...
0:12:50 > 0:12:53- "..Sioned Jones Ty Gwyn - discussing The Grove hotel.
0:12:54 > 0:12:58- "Thank you very much, Mam-gu and - Tad-cu, Mr and Mrs Wynne Williams."
0:12:59 > 0:13:01- We found the item in our library.
0:13:01 > 0:13:06- Llinos visited the hotel when it was - nominated as Britain's best hotel.
0:13:07 > 0:13:09- We hope you enjoy the item.
0:13:13 > 0:13:18- What does it mean for you to be - shortlisted in this competition?
0:13:18 > 0:13:24- It's an exciting time in the Grove - as we're only a small hotel...
0:13:24 > 0:13:30- ..but are shortlisted alongside - world-renowned hotels...
0:13:31 > 0:13:35- ..such as Gidleigh Park - and Gilpin Lodge.
0:13:35 > 0:13:40- It's an exciting time and we feel - very lucky to be a part of it all.
0:13:40 > 0:13:43- What makes the Grove so special?
0:13:44 > 0:13:48- It's in the beautiful location - of Pembrokeshire...
0:13:48 > 0:13:51- ..which is one of - the prettiest counties in Wales.
0:13:51 > 0:13:57- It's tranquil - and the perfect getaway.
0:14:01 > 0:14:08- That clip is available to view again - on our Facebook page.
0:14:08 > 0:14:14- It's a busy time of year and next, - we have your events in our Calendar.
0:14:23 > 0:14:27- Ysgol Bro Hedd Wyn School - has a Christmas fayre.
0:14:27 > 0:14:30- It's on 25 November 2015.
0:14:30 > 0:14:33- It's from 5.30pm to 7.30pm - and you can buy one of these bags.
0:14:34 > 0:14:38- It's 50p - and includes tea and biscuits.
0:14:43 > 0:14:49- Join us at the Black Mountain Centre - in Brynamman on 27 November...
0:14:49 > 0:14:53- ..for an early - Christmas celebration.
0:14:53 > 0:14:58- There's food and craft stalls, - face painting and a lucky dip.
0:15:03 > 0:15:09- On Friday at 8.00pm, Clwb Canol Dre - in Caernarfon has a 4/6 night...
0:15:09 > 0:15:13- ..featuring Elin Fflur, - Calfari and Cordia.
0:15:13 > 0:15:19- Tickets are 8 from Palas Print - or 10 on the door.
0:15:22 > 0:15:30- Ysgol Gyfun Cwm Rhymni School also - has a Christmas fayre tomorrow...
0:15:30 > 0:15:33- ..between 5.00pm and 7.00pm - in the school hall.
0:15:33 > 0:15:38- There's over 50 stalls so you're - sure to find a perfect present.
0:15:38 > 0:15:47- It's 1 for adults - but children are free.
0:15:47 > 0:15:49- After the break...
0:15:50 > 0:15:54- ..the singer / songwriter, - Huw M tells us about his new album.
0:15:55 > 0:15:59- Gerallt chats with Zoe Roberts - who has turned her life around...
0:16:00 > 0:16:03- ..and is using her experience - to help other young people.
0:16:03 > 0:16:06- Join us in a few minutes.
0:16:06 > 0:16:07- .
0:16:13 > 0:16:16- Subtitles
0:16:19 > 0:16:21- Welcome back.
0:16:21 > 0:16:24- Last Thursday, - our cameras were in Llandysul...
0:16:24 > 0:16:28- ..to hear about the celebrations - to mark the pool's 40th anniversary.
0:16:28 > 0:16:36- Catrin Lewis cut her hair - on Saturday for the campaign.
0:16:37 > 0:16:43- She raised 1,500 and you can donate - using the details on the screen.
0:16:43 > 0:16:46- Next, we have music.
0:16:46 > 0:16:50- For those searching for - stocking fillers for the big day...
0:16:50 > 0:16:54- ..have you considered - Huw M's latest album, Utica?
0:16:57 > 0:17:03- The new album called Utica has been - released on the I Ka Ching label.
0:17:04 > 0:17:12- Once again, there's influences - from Welsh folk music.
0:17:12 > 0:17:19- This album also features influences - from American gospel music.
0:17:20 > 0:17:25- # There has never been - a girl so beautiful
0:17:25 > 0:17:30- # There has never been - a girl so pure #
0:17:31 > 0:17:36- The album - contains original tracks...
0:17:37 > 0:17:42- ..as well as Welsh folk songs - and American melodies too...
0:17:42 > 0:17:48- ..so there's a real mix of genres.
0:17:48 > 0:17:55- Swn Y Galon Fach Yn Torri is one - of the songs on the new album.
0:17:55 > 0:17:59- It's a combination - of old Welsh folk verses...
0:18:00 > 0:18:03- ..set to a new - musical accompaniment.
0:18:03 > 0:18:08- # I wished over a thousand times
0:18:08 > 0:18:13- # That I had a heart of pale glass #
0:18:14 > 0:18:21- The new album, Utica is out now - and available in shops and online.
0:18:22 > 0:18:26- Full details on buying the album - are found on www.huwm.net
0:18:27 > 0:18:31- You can also see videos, photographs - and listen to the music...
0:18:31 > 0:18:35- ..and have the details for my tour - in the new year.
0:18:35 > 0:18:47- # The sound - of the tiny heart breaking #
0:19:01 > 0:19:06- The actor, Dafydd Emyr - is my studio guest this evening.
0:19:06 > 0:19:14- Dafydd is a fan of Huw M.
0:19:14 > 0:19:25- His music is fantastic.
0:19:25 > 0:19:28- Music is also an important part - of a pantomime.
0:19:28 > 0:19:38- Music is also an important part - of a pantomime.
0:19:38 > 0:19:40- We have a variety of musical genres.
0:19:41 > 0:19:45- It's great when the Welsh are - recognized by international groups.
0:19:46 > 0:19:50- No Offence has done just that - with Zoe Roberts from Caernarfon.
0:19:50 > 0:19:54- Zoe Roberts won this year's - No Offence Young Person Award...
0:19:55 > 0:19:58- ..for her work with the young people - of the Caernarfon area.
0:19:58 > 0:20:01- Gerallt has been to find out more.
0:20:01 > 0:20:06- Those who know Zoe Roberts have been - amazed by her transformation.
0:20:06 > 0:20:11- She refused to go to school, spent - time in care and broke the law.
0:20:11 > 0:20:18- She now helps young people and is an - advocate for giving a second chance.
0:20:19 > 0:20:23- Zoe couldn't go to Manchester to - collect the No Offence youth prize.
0:20:24 > 0:20:31- It was fitting to get her honour - at the Gwynedd Council chamber.
0:20:31 > 0:20:35- Congratulations to you, Zoe - as this is quite an eventful day.
0:20:36 > 0:20:39- How has your life changed - since you were 13 or 14 years old?
0:20:39 > 0:20:43- It's totally changed.
0:20:43 > 0:20:50- I'm helping former offenders, the - homeless and those who were in care.
0:20:50 > 0:20:56- I was a young person in care - who was taken into custody...
0:20:56 > 0:21:01- ..for minor - but persistent offences...
0:21:02 > 0:21:06- ..so I now help people - in a similar situation.
0:21:07 > 0:21:10- I don't spend my weekends in the - cells but with my three children...
0:21:11 > 0:21:17- ..and help young people to avoid - being in the cells every weekend.
0:21:20 > 0:21:23- Today is an important - and significant day...
0:21:24 > 0:21:29- ..for Children's Services, Gwynedd - Council and Youth Justice Services.
0:21:29 > 0:21:33- Zoe's success - is a wonderful achievement.
0:21:33 > 0:21:37- It shows a person can turn their - life around with the right support.
0:21:37 > 0:21:40- One of the main messages - from today...
0:21:41 > 0:21:47- ..is for employers to support young - people, no matter their background.
0:21:47 > 0:21:55- Zoe has had great opportunities - despite her background...
0:21:55 > 0:22:04- ..and is now in full-time employment - so can support her family.
0:22:05 > 0:22:10- Zoe is an example of a person who - has gone through the justice system.
0:22:10 > 0:22:16- She's overcome her issues and - transformed her life for the better.
0:22:17 > 0:22:24- She's also using her experiences - to help the young people of Gwynedd.
0:22:24 > 0:22:31- It was an honour to present the - award and I'm sure she'll go far.
0:22:31 > 0:22:38- One part of the award is the message - you share with young people.
0:22:38 > 0:22:43- Yes, and I tell them that - there's hope and they can change.
0:22:43 > 0:22:49- Experience is wonderful - when trying for jobs in the future.
0:22:50 > 0:22:53- Don't give up - because you can change.
0:23:08 > 0:23:11- Congratulations Zoe.
0:23:12 > 0:23:21- Dafydd Emyr has been our - studio guest this evening.
0:23:21 > 0:23:27- The children of Wales will be - entertained.
0:23:27 > 0:23:39- Yes, they will also learn.
0:23:39 > 0:23:46- This story will be put on the stage - for the first time.
0:23:46 > 0:23:57- The tour will end in January.
0:23:57 > 0:24:00- Yes in Barry.
0:24:00 > 0:24:06- For more information visit the - website www.cwmnimega.com
0:24:06 > 0:24:08- Thank you, Dafydd.
0:24:08 > 0:24:12- Prynhawn Da's gift week continues - tomorrow at 2.00pm.
0:24:12 > 0:24:16- Tomorrow, we'll concentrate on - children's gifts for under 10.
0:24:16 > 0:24:19- Join me for tomorrow's Heno - at 7.00pm...
0:24:19 > 0:24:23- ..for the final opportunity to win - up to 1,000 in Fancy A Fortune?
0:24:23 > 0:24:26- The all-important number - is 08443 35 12 44.
0:24:26 > 0:24:29- The phone lines open - tomorrow at 7.00pm.
0:24:29 > 0:24:32- Make sure you watch tomorrow - for the all-important question.
0:24:32 > 0:24:36- Until tomorrow at 7.00pm, - it's a very goodnight to you all.
0:24:36 > 0:24:36- .