0:00:05 > 0:00:07- Subtitles
0:00:11 > 0:00:13- Subtitles
0:00:20 > 0:00:24- Hello and welcome to Tuesday's Heno - live from Llanelli.
0:00:25 > 0:00:29- It's a rainy night - that feels more like winter.
0:00:29 > 0:00:32- To lift your spirits, - we have another full programme...
0:00:32 > 0:00:34- ..and we start with Gerallt.
0:00:35 > 0:00:38- I have two stories from Ruthin.
0:00:41 > 0:00:46- Gwyl Rhuthun is taking place and - Swing the Cat are tuning up here.
0:00:47 > 0:00:49- Also an arts project...
0:00:50 > 0:00:55- ..which brings together young people - and people living with dementia.
0:00:55 > 0:00:59- Two stories from this old town - for you this evening.
0:01:00 > 0:01:05- Adam Amor, one of the producers - of a new S4C series, is my guest.
0:01:07 > 0:01:08- Welcome to the programme.
0:01:08 > 0:01:10- Welcome to the programme.- - Thank you.
0:01:12 > 0:01:17- There's a lot of excitement - surrounding the new series.
0:01:18 > 0:01:23- The series has three episodes, - where we get to know the locals.
0:01:26 > 0:01:29- Port Talbot has been - in the news a lot recently.
0:01:32 > 0:01:34- The series starts tonight.
0:01:35 > 0:01:41- Owain Gwynedd visits an old shopping - centre on the brink of demolition...
0:01:41 > 0:01:45- ..which has inspired - two young photographers.
0:01:46 > 0:01:48- Wimbledon has swung into action.
0:01:49 > 0:01:53- Our competition helps you to create - the tournament in your back garden.
0:01:53 > 0:01:58- The number is on the screen and - I'll give you the question later.
0:01:58 > 0:02:02- We start the programme - by returning to Gerallt in Ruthin.
0:02:03 > 0:02:05- Good evening, Elin.
0:02:07 > 0:02:11- Yesterday, I came - to the Ruthin Craft Centre...
0:02:11 > 0:02:15- ..to see how the pupils - of a local school...
0:02:16 > 0:02:20- ..work with dementia sufferers - in the Lost in Art project.
0:02:27 > 0:02:33- Lost in Art is an arts project for - dementia sufferers and their carers.
0:02:35 > 0:02:40- The idea is that there is an arts - project here at Ruthin Craft Centre.
0:02:41 > 0:02:45- It's a space in which people - can socialize, exchange ideas...
0:02:45 > 0:02:47- ..and develop - new artistic techniques.
0:02:49 > 0:02:53- It's also to exchange experiences - and worries about the condition.
0:02:54 > 0:02:56- It's really a social event.
0:02:57 > 0:03:01- It was the turn of pupils from - Ysgol Carreg Emlyn, Clocaenog...
0:03:01 > 0:03:05- ..to lose themselves in art at - Ruthin Craft Centre yesterday.
0:03:08 > 0:03:13- People with dementia will be with us - here at the craft centre today.
0:03:17 > 0:03:20- They will work on some crafts - with us.
0:03:21 > 0:03:25- We are painting leaves - and then printing on paper.
0:03:29 > 0:03:34- Before we came here, - a woman came to the school...
0:03:34 > 0:03:39- ..to speak to us about people - with dementia.
0:03:42 > 0:03:47- She had a set of lights of which - some worked and others were broken.
0:03:49 > 0:03:52- The broken lights corresponded...
0:03:54 > 0:03:59- ..to the part of the brain - that fails in dementia sufferers.
0:04:02 > 0:04:07- Ideas for the art work have come - from the quilt exhibition...
0:04:10 > 0:04:13- ..that can currently - be seen at the centre.
0:04:14 > 0:04:19- Before we start the class, - we come here to look at the quilts.
0:04:19 > 0:04:25- We look at the leaves on the quilts - and note the different processes.
0:04:25 > 0:04:30- We then go to the workshop - to create something on the textiles.
0:04:31 > 0:04:35- Eirlys and Emrys Rowlands - certainly enjoyed the day...
0:04:35 > 0:04:39- ..especially as Emrys - lives from dementia.
0:04:40 > 0:04:44- Carers are allowed to attend, - if they want to.
0:04:45 > 0:04:50- We are able to relax whilst doing - these different activities.
0:04:51 > 0:04:56- The children aren't here every week, - but when they are, we have fun.
0:04:56 > 0:04:59- Today's school is a Welsh school...
0:05:00 > 0:05:03- ..so we've been able - to speak our own language.
0:05:03 > 0:05:05- We always have a lot of fun.
0:05:06 > 0:05:08- It's been lovely.
0:05:09 > 0:05:13- The children have been helping us - paint the leaves.
0:05:13 > 0:05:15- I really enjoyed it.
0:05:16 > 0:05:20- There are some real characters - amongst them and they are great.
0:05:21 > 0:05:25- What struck me today was the two - generations working together...
0:05:26 > 0:05:29- ..and that hopefully, both - generations profit from the day.
0:05:29 > 0:05:32- The hope is that it inspires - a new generation...
0:05:33 > 0:05:37- ..to be more understanding - of people living with dementia.
0:05:37 > 0:05:41- As a result, they will know - how to behave around them...
0:05:42 > 0:05:46- ..and to make sure that people - living with dementia...
0:05:47 > 0:05:49- ..remain a part of the community.
0:06:09 > 0:06:11- Yes, it was an interesting day.
0:06:11 > 0:06:15- Make sure you come over and see the - work.
0:06:18 > 0:06:22- I'm joined by secretary of Gwyl - Rhuthun Festival, Robert Price.
0:06:23 > 0:06:27- You won't have a festival - without organizers.
0:06:27 > 0:06:30- The festival - continues for nine days.
0:06:34 > 0:06:39- There is a Bardic Stomp, a Reggae - Evening and a Comedy Night.
0:06:42 > 0:06:44- We have a variety of events.
0:06:51 > 0:06:53- We want to promote the town.
0:06:55 > 0:06:59- The open mic night is - also taking place this week.
0:07:06 > 0:07:08- Top of Town is very popular.
0:07:10 > 0:07:14- We love to get people - from the local area to perform.
0:07:22 > 0:07:26- The town will be busy on Saturday - as the Moniars perform.
0:07:26 > 0:07:29- It happens between two and eight.
0:07:29 > 0:07:33- It brings the whole town together - including the businesses.
0:07:34 > 0:07:36- We can't wait for Saturday.
0:07:37 > 0:07:39- This evening is a new night.
0:07:48 > 0:07:51- All the details are on the website.
0:07:52 > 0:07:55- We want to encourage people to come - and join us...
0:07:55 > 0:07:57- ..and we hope this will do it.
0:07:58 > 0:08:03- I'm also joined by the mayor of - Ruthin, councillor Geraint Woolford.
0:08:05 > 0:08:07- We love seeing everyone - out having fun.
0:08:08 > 0:08:13- We're visited by people from across - the country for this event.
0:08:16 > 0:08:21- The committee have been fantastic to - arrange the event.
0:08:23 > 0:08:26- All of the details - are on the website.
0:08:31 > 0:08:34- Joe is fine - and he's flown to Italy to perform.
0:08:43 > 0:08:45- Swing the Cat are having fun.
0:08:45 > 0:08:48- It promises to be a great event.
0:08:48 > 0:08:50- Back to you in the studio.
0:08:50 > 0:08:52- Thank you, Gerallt.
0:08:53 > 0:08:56- It's time to chat to my guest - and producer, Adam Amor.
0:08:56 > 0:08:59- Welcome to the programme.
0:09:02 > 0:09:08- Pobol Port Talbot is shown tonight, - tomorrow and Thursday at 8.25pm.
0:09:14 > 0:09:16- It's only on this week.
0:09:18 > 0:09:21- Yes, the series begins tonight.
0:09:22 > 0:09:26- This is a different series - and will be aired tonight.
0:09:33 > 0:09:36- It's about the community there.
0:09:37 > 0:09:41- There's a new episode tomorrow - and Thursday.
0:09:41 > 0:09:50- We're going to be looking - at the people of the area.
0:09:50 > 0:09:53- Many overlook the town - as they travel along the M4.
0:09:54 > 0:09:56- There is a community in the area.
0:09:58 > 0:10:01- We follow different - local characters.
0:10:06 > 0:10:07- You are from Margam.
0:10:07 > 0:10:11- We end the series with an engagement - party in a hotel in the area.
0:10:12 > 0:10:14- Here's a snippet - from Pobol Port Talbot.
0:10:15 > 0:10:17- The M4 towers over our street.
0:10:17 > 0:10:21- We see it everyday - from the front and back.
0:10:22 > 0:10:28- We've forgotten that it's there - and grown accustomed to seeing it.
0:10:31 > 0:10:35- We can hear the noise, - especially lorries at night.
0:10:36 > 0:10:41- We're accustomed to it now and we - can see the steelworks and the M4.
0:10:44 > 0:10:48- We're just over the wall - and we're a close community.
0:10:50 > 0:10:54- Everyone knows each other - and are old friends.
0:10:57 > 0:11:00- Many people have stayed - in Port Talbot.
0:11:00 > 0:11:05- It's important for people to see - that a community exists here...
0:11:05 > 0:11:10- ..and it isn't just the M4 - and steelworks that's here.
0:11:20 > 0:11:22- That really sells Port Talbot.
0:11:36 > 0:11:39- The area has a lot of works - around it.
0:11:47 > 0:11:50- The steel works is still there and - many work in the area.
0:11:50 > 0:11:55- The community is close and they've - been through a lot recently.
0:12:04 > 0:12:07- A lot of good things - happen in the area.
0:12:10 > 0:12:13- There's a special kind of energy - in Port Talbot.
0:12:13 > 0:12:17- We meet one of the local celebs - in the series.
0:12:20 > 0:12:23- There's also a lifeguard - in the series.
0:12:33 > 0:12:37- There's much more to Port Talbot - that just the M4.
0:12:40 > 0:12:44- People travel from far and wide to - visit the park.
0:12:46 > 0:12:49- I'm delighted to be a part - of the series.
0:12:54 > 0:12:57- I live in Margam - and I was raised in Neath.
0:12:58 > 0:13:01- I loved meeting the people - of the area.
0:13:14 > 0:13:17- The subtitles are part of the - series.
0:13:20 > 0:13:23- It was great to show people where I - live.
0:13:24 > 0:13:26- There's a lot of Welsh in the area.
0:13:31 > 0:13:34- There are two local - Welsh primary schools.
0:13:42 > 0:13:46- There is a hope that the area will - be home to a new Welsh school.
0:13:46 > 0:13:49- The language is alive in the area.
0:13:55 > 0:13:59- For those who don't speak Welsh, we - have subtitles on the programme.
0:14:00 > 0:14:02- We show the area in a great light.
0:14:02 > 0:14:05- It's time to remind you - of our tennis competition.
0:14:05 > 0:14:09- Yes, Wimbledon has started, - but you don't need to go to London.
0:14:09 > 0:14:13- If you win our prize, you can - recreate Wimbledon in your own home.
0:14:13 > 0:14:15- You could win all of these items.
0:14:16 > 0:14:18- There are two tennis rackets - and balls.
0:14:18 > 0:14:21- All you have to do is answer - this simple question:
0:14:21 > 0:14:24- What is traditionally - eaten at Wimbledon?
0:14:24 > 0:14:28- 1) strawberries and cream, 2) curry - and rice or 3) pizza and chips?
0:14:28 > 0:14:31- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:14:32 > 0:14:38- It's 5p a minute plus your telephone - company's network access charge.
0:14:39 > 0:14:42- The phone lines - close at 3.00pm tomorrow.
0:14:44 > 0:14:47- Don't call after the lines close - or you will still be charged.
0:14:48 > 0:14:51- Full terms and conditions - can be found on www.heno.tv
0:14:51 > 0:14:52- Good luck to you all.
0:14:53 > 0:14:55- After the break...
0:14:55 > 0:14:59- ..we visit a shopping centre - that faces demolition...
0:14:59 > 0:15:04- ..and has inspired a body of work - by two young photographers.
0:15:04 > 0:15:08- We also look forward to the - Hijinx Unity Festival in Cardiff.
0:15:09 > 0:15:13- It offers those with and without - disabilities to share the stage.
0:15:13 > 0:15:15- See you in a few minutes.
0:15:20 > 0:15:23- Follow us on Facebook - all day and every day.
0:15:23 > 0:15:23
0:15:32 > 0:15:34- Subtitles
0:15:37 > 0:15:39- Welcome back.
0:15:39 > 0:15:43- Our towns and cities are constantly - changing and developing.
0:15:43 > 0:15:47- A shopping centre on the outskirts - of Cardiff will soon be demolished.
0:15:48 > 0:15:51- The centre has inspired the work - of two young photographers.
0:15:51 > 0:15:54- Owain Gwynedd - has been to find out more.
0:16:00 > 0:16:05- Since I moved to Cardiff to study - at university some time ago...
0:16:05 > 0:16:09- ..I have noticed the investment - and development...
0:16:09 > 0:16:12- ..happening in the city.
0:16:12 > 0:16:16- Some people have decided to record - these changes by taking photos...
0:16:17 > 0:16:20- ..especially what's been happening - in the north east of the city.
0:16:23 > 0:16:26- I have come to Maelfa Shopping - Centre in Llanedeyrn...
0:16:26 > 0:16:28- ..to meet up with Sioned Birchall...
0:16:29 > 0:16:33- ..one half of the photography and - blogging partnership, Sioned a Nia.
0:16:36 > 0:16:42- We had heard that Cardiff Council - had plans to demolish the site.
0:16:42 > 0:16:47- We wanted to take photos of what - has been here since the 1970s...
0:16:48 > 0:16:57- ..whilst that was still possible.
0:16:57 > 0:17:04- ..but to me, this building - chronicles a certain period...
0:17:05 > 0:17:09- ..and tells the story - of the community...
0:17:10 > 0:17:13- ..and how it's changed - along with the wider world.
0:17:13 > 0:17:16- Inside, - there are many empty retail units...
0:17:16 > 0:17:20- ..and social areas - which are no longer used.
0:17:20 > 0:17:23- There are also long, dark tunnels.
0:17:23 > 0:17:26- It's an inward-looking building...
0:17:27 > 0:17:30- ..very different - to a modern shopping centre.
0:17:30 > 0:17:38- Are you sad to see architecture - of this period being demolished...
0:17:38 > 0:17:41- ..or do you understand - the need to redevelop the site?
0:17:42 > 0:17:45- I think there is sadness - associated to the place.
0:17:45 > 0:17:49- The very fact that there's a need to - demolish and redevelop a site...
0:17:50 > 0:17:52- ..that been here since 1974.
0:17:53 > 0:17:56- But obviously, the shopping centre - isn't fit for purpose...
0:17:57 > 0:18:00- ..because people don't want - to come here and utilize the place.
0:18:01 > 0:18:06- The practical nature of the place - does appeal to me.
0:18:06 > 0:18:10- It's to be seen in the brown bricks, - and the concrete bridges.
0:18:10 > 0:18:16- They built a few concrete bridges so - people can walk from their houses.
0:18:17 > 0:18:20- There is a quite - striking contrast...
0:18:21 > 0:18:26- ..between the practical nature - of the plan and the architecture.
0:18:29 > 0:18:32- As Cardiff's landscape - continues to change so quickly...
0:18:33 > 0:18:35- ..it might be worth stopping - for a moment...
0:18:36 > 0:18:40- ..and appreciating what's still here - before it disappears for ever.
0:18:50 > 0:18:53- To see more work - and learn more about the artists...
0:18:54 > 0:18:57- ..visit the website - which is on the screen now.
0:18:58 > 0:19:01- Hijinx Theatre is - a professional company in Cardiff.
0:19:02 > 0:19:05- It differs from - other theatre companies...
0:19:05 > 0:19:09- ..as there are actors with learning - difficulties in each production.
0:19:09 > 0:19:14- Every year, the special Hijinx Unity - Festival is held in the capital.
0:19:14 > 0:19:18- The festival offers actors - with and without disabilities...
0:19:18 > 0:19:21- ..the opportunity to share a stage.
0:19:30 > 0:19:34- The Unity Festival - is in its ninth year.
0:19:34 > 0:19:41- It's a chance to showcase - inclusive theatre and dance...
0:19:41 > 0:19:44- ..from across the world.
0:19:44 > 0:19:49- People come from all kinds of places - to perform in Cardiff...
0:19:49 > 0:19:51- ..which is great for the city.
0:19:51 > 0:19:55- One of the highlights - is A Dream Play by Moomsteatern...
0:19:56 > 0:19:58- ..a theatre company from Europe.
0:19:58 > 0:20:02- Also, Falling in Love with Frida - by Caroline Bowditch.
0:20:02 > 0:20:06- That's part of out late-night - programme, new to the festival.
0:20:06 > 0:20:09- It's certainly worth a look.
0:20:09 > 0:20:13- Twenty actors have been busy - over the past fortnight...
0:20:13 > 0:20:16- ..putting together Cabaret of Blood.
0:20:16 > 0:20:21- The first performance is tomorrow - night and then again on Thursday.
0:20:21 > 0:20:25- A lot of fun, poetry, naughtiness - and of course, plenty of blood!
0:20:32 > 0:20:35- There are three stages in Cardiff.
0:20:35 > 0:20:39- There are many types - of performances...
0:20:39 > 0:20:42- ..some of which will require - tickets and take place...
0:20:43 > 0:20:46- ..at the Millennium Centre - and The Other Room at Porter's.
0:20:46 > 0:20:49- There are also a number - of free events.
0:20:50 > 0:20:54- You can walk around the Hayes - and enjoy what you fancy, really.
0:20:54 > 0:20:59- There will be posters on show - with a timetable of events.
0:20:59 > 0:21:03- Many companies will be walking - around that area of Cardiff...
0:21:04 > 0:21:08- ..so you might get swept up - without realising!
0:21:08 > 0:21:12- You might be out shopping when you - bump into a dancer or performer.
0:21:12 > 0:21:17- It will be a lot of fun.
0:21:18 > 0:21:22- What makes the Hijinx Unity Festival - so special?
0:21:22 > 0:21:29- People will be coming from - across Europe to perform together.
0:21:29 > 0:21:33- The theatre and dance performances - are very inclusive...
0:21:34 > 0:21:37- ..and everyone works together.
0:21:37 > 0:21:39- It's a great opportunity - to enjoy the festival.
0:21:49 > 0:21:55- The producer, Adam Amor, - has been my studio guest.
0:21:55 > 0:22:06- Pobol Port Talbot is shown tonight, - tomorrow and Thursday at 8.25pm.
0:22:07 > 0:22:19- There has been a dark cloud over the - area recently.
0:22:24 > 0:22:36- I think the series will show the - area in a positive light.
0:22:37 > 0:22:46- The area is very close.
0:22:46 > 0:22:49- We hope the people of the area will - enjoy it.
0:22:49 > 0:22:58- Pobol Port Talbot is shown tonight, - tomorrow and Thursday at 8.25pm.
0:22:58 > 0:23:00- Good luck with the series.
0:23:00 > 0:23:03- I'm sure Wales will enjoy the - series.
0:23:03 > 0:23:07- There's still time to enter - our Wimbledon competition.
0:23:07 > 0:23:10- All you have to do is answer - this simple question:
0:23:11 > 0:23:13- What is traditionally - eaten at Wimbledon?
0:23:14 > 0:23:18- 1) strawberries and cream, 2) curry - and rice or 3) pizza and chips?
0:23:18 > 0:23:23- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:23:23 > 0:23:25- The phone lines - close at 3.00pm tomorrow.
0:23:25 > 0:23:27- Good luck to you all.
0:23:27 > 0:23:29- That's all we have time - for this evening.
0:23:29 > 0:23:32- Tomorrow is Wednesday and is the - final time for you enter...
0:23:33 > 0:23:36- ..to win 1,000 in our - Fancy a Fortune competition.
0:23:36 > 0:23:38- # Fancy A Fortune? #
0:23:39 > 0:23:44- It's your final chance - to spin the wheel.
0:23:44 > 0:23:46- Fancy A Fortune?
0:23:46 > 0:23:47- How much will you win?
0:23:47 > 0:23:49- How much will you win?- - You've won 1,000!
0:23:49 > 0:23:49- How much?
0:23:49 > 0:23:51- How much?- - 1,000!
0:23:51 > 0:23:52- Goodness me!
0:23:53 > 0:23:55- Just pick up the phone.
0:23:55 > 0:23:56- Just pick up the phone.- - Answer the phone.
0:23:57 > 0:23:58- 500!
0:23:58 > 0:24:00- 500!- - I won 1,000.
0:24:00 > 0:24:01- I'm feeling lucky.
0:24:01 > 0:24:03- I'm feeling lucky.- - Are you feeling lucky?
0:24:03 > 0:24:05- If I win I'll book a holiday.
0:24:05 > 0:24:07- If I win I'll book a holiday.- - Oh!
0:24:07 > 0:24:09- Fancy A Fortune?
0:24:09 > 0:24:11- Make sure you pick up the phone.
0:24:11 > 0:24:15- Join Llinos Lee at 7.00pm tomorrow - to hear the all-important question.
0:24:15 > 0:24:19- It's also your final opportunity - for a while so make sure you enter.
0:24:19 > 0:24:22- Martyn Geraint - joins us in the studio...
0:24:22 > 0:24:25- ..to celebrate 25 years - of entertaining Welsh children.
0:24:25 > 0:24:28- We hear of a new adventure course - in North Wales.
0:24:28 > 0:24:31- That's it from us tonight.
0:24:31 > 0:24:34- It's goodnight from me - and the rest of the team.
0:24:34 > 0:24:35- .