Wed, 03 Feb 2016

Download Subtitles

Transcript

0:00:01 > 0:00:03- Subtitles

0:00:06 > 0:00:08- Subtitles

0:00:16 > 0:00:20- Hello and welcome to Heno.

0:00:20 > 0:00:25- It's Wednesday night, so that means - we'll be playing Fancy A Fortune?

0:00:25 > 0:00:28- # Fancy A Fortune? #

0:00:29 > 0:00:33- Last week, John Griffiths - from Swiss Valley won 1,000...

0:00:33 > 0:00:37- ..by picking up the phone - and answering a simple question.

0:00:37 > 0:00:41- You could do the same before 7.30pm.

0:00:41 > 0:00:44- To enter, - simply answer this question:

0:00:44 > 0:00:51- Who is Wales playing against - in the Six Nations on Sunday?

0:00:51 > 0:00:56- 1) Ireland, 2) America, or 3) India?

0:00:56 > 0:01:03- This competition has now closed.

0:01:03 > 0:01:08- It's 5p a minute plus your telephone - company's network access charge.

0:01:09 > 0:01:12- The phone lines close at 7.15pm.

0:01:13 > 0:01:15- Entrants must be 18 and over.

0:01:15 > 0:01:18- Don't call after the lines close - or you will still be charged.

0:01:19 > 0:01:22- Full terms and conditions - can be found at www.heno.tv

0:01:22 > 0:01:24- Good luck to you all!

0:01:24 > 0:01:27- # Fancy A Fortune? #

0:01:27 > 0:01:30- This is what else - we've got on tonight's programme.

0:01:30 > 0:01:34- Rhodri Davies reports on an icon - that should have been a Welshman.

0:01:34 > 0:01:38- The most famous Jones of them all - has returned home.

0:01:38 > 0:01:45- No, it isn't Tom or Alun Wyn - or even Catherine Zeta.

0:01:45 > 0:01:53- You can hear about my RNLI honour - for raising funds for Porthdinllaen.

0:01:54 > 0:02:00- I'm also by the sea at Conwy where - the town's enchanted the Japanese.

0:02:00 > 0:02:05- You can find out more shortly.

0:02:05 > 0:02:09- The C2 Radio Cymru presenter, - Guto Rhun is my guest tonight.

0:02:09 > 0:02:13- Welcome to Heno - and our set for Fancy A Fortune?

0:02:13 > 0:02:16- You'll spin the wheel later.

0:02:16 > 0:02:21- Guto's got a special announcement - for Welsh musicians and bands.

0:02:21 > 0:02:25- There's an important date - on the horizon.

0:02:25 > 0:02:30- The closing date for the Brwydr y - Bandiau competition is 20 February.

0:02:30 > 0:02:34- We're encouraging bands, - solo-artists to compete!

0:02:34 > 0:02:38- We'll remind everyone - of the details later.

0:02:38 > 0:02:43- Welcome to Heno.

0:02:47 > 0:02:52- Our first stop - is the ancient town of Conwy.

0:02:52 > 0:02:56- It's been named as one of the - most beautiful places in Europe...

0:02:56 > 0:02:58- ..according to - Japan's tourist board.

0:02:59 > 0:03:03- Elin went to discover more.

0:03:05 > 0:03:09- When you consider the town of Conwy, - several things spring to mind.

0:03:09 > 0:03:13- It's a beautiful - ancient market town.

0:03:13 > 0:03:19- Its main attraction - is definitely the castle.

0:03:19 > 0:03:22- The castle may claim - most of the attention...

0:03:23 > 0:03:27- ..but the town is also home - to Britain's smallest house.

0:03:27 > 0:03:34- It's amazing to think that - the owner was over six-foot tall!

0:03:35 > 0:03:38- The town attracts - thousands of tourists.

0:03:39 > 0:03:44- It's easy to see why - as the views are spectacular.

0:03:44 > 0:03:51- The Welsh are aware of this but the - message has spread further afield.

0:03:51 > 0:03:55- The Japanese have recently - discovered this beautiful town.

0:03:55 > 0:04:02- Officials in Japan have listed - 30 European touristic spots...

0:04:02 > 0:04:06- ..and Conwy town - is the only British entry.

0:04:06 > 0:04:13- The entire county is proud - and is savouring the recognition.

0:04:14 > 0:04:20- One of their ways to celebrate - is to create a Welsh sushi dish.

0:04:20 > 0:04:24- I've come here today - to sample this delicacy.

0:04:24 > 0:04:28- How do you make Welsh sushi?

0:04:28 > 0:04:32- It's the same method - as making sushi...

0:04:33 > 0:04:37- ..but I've added Welsh ingredients - and called it 'wushi'.

0:04:37 > 0:04:43- 'Wushi' is the term to remember - and is packed with Welsh delicacies.

0:04:43 > 0:04:48- Laverbread, leeks and lamb - - it all sounds appetizing.

0:04:48 > 0:04:53- During my visit, - I enjoyed a masterclass in 'wushi'.

0:04:53 > 0:04:57- This is seaweed - - in Japanese, we call it 'nori'.

0:04:57 > 0:04:59- Nori?

0:04:59 > 0:05:03- Nori?- - Yes, it's similar to laverbread.

0:05:03 > 0:05:08- Everything with chopsticks!

0:05:09 > 0:05:17- Here's my attempt at 'wushi', the - Welsh version of sushi with lamb.

0:05:17 > 0:05:20- Thank you so much.

0:05:20 > 0:05:22- Thank you so much.- - You're welcome.

0:05:22 > 0:05:25- Mmmm!

0:05:25 > 0:05:29- The town of Conwy - is already a tourist hot-spot.

0:05:30 > 0:05:36- This honour from Japan is sure - to attract even more tourists.

0:05:36 > 0:05:40- It's a honour and privilege.

0:05:40 > 0:05:47- I can understand why because it's - an amazing place to live and visit.

0:05:47 > 0:05:51- It's also appealing and scenic.

0:05:52 > 0:05:55- International tourism - is pivotal for Conwy.

0:05:55 > 0:06:00- Last year, we attracted almost - a million international visitors.

0:06:01 > 0:06:08- This is something that - is integral to the county.

0:06:08 > 0:06:13- It's beautiful with its castle, so - there's no wonder they flock here.

0:06:13 > 0:06:19- Tourism helps the local economy.

0:06:19 > 0:06:24- It's great that Conwy - is the only British-listed place.

0:06:24 > 0:06:28- It's very unique and touristic.

0:06:28 > 0:06:37- Hopefully, my business and others - will draw more visitors to the town.

0:06:46 > 0:06:49- Congratulations to Conwy.

0:06:49 > 0:06:53- Here's a reminder of the question - for Fancy A Fortune?

0:06:53 > 0:06:56- Who is Wales playing against - in the Six Nations on Sunday?

0:06:56 > 0:07:00- 1) Ireland, 2) America, or 3) India?

0:07:01 > 0:07:06- This competition has now closed.

0:07:06 > 0:07:10- There's only a few minutes to enter - so good luck to you!

0:07:10 > 0:07:17- C2 Radio Cymru presenter, - Guto Rhun joins me on the sofa.

0:07:17 > 0:07:21- Guto's got an announcement - for Welsh musicians and bands.

0:07:22 > 0:07:32- Guto is here to remind us of this - year's Brwydr y Bandiau contest.

0:07:32 > 0:07:42- We have photos of past winners - on the screen.

0:07:45 > 0:07:52- Battle of the Bands - is on again this year.

0:07:52 > 0:07:57- We're looking for anyone who is in - a band to enter the competition.

0:07:58 > 0:08:03- The competition is a great way to - launch your band.

0:08:04 > 0:08:08- It's a great platform.

0:08:08 > 0:08:12- Swnami won a few years ago.

0:08:13 > 0:08:16- The bands who enter - get loads of attention...

0:08:16 > 0:08:19- ..so you don't have to win.

0:08:19 > 0:08:26- The first prize is 1,000.

0:08:26 > 0:08:31- The closing date - is the 20th February.

0:08:31 > 0:08:35- To enter you need to fill - in an application form.

0:08:35 > 0:08:45- There will be regional heats.

0:08:48 > 0:08:52- The winners will play - at the Eisteddfod.

0:08:52 > 0:09:02- You're not a familiar face - to our viewers.

0:09:02 > 0:09:12- But you are popular among the young.

0:09:15 > 0:09:21- You have been presenting on - C2 for some time.

0:09:21 > 0:09:25- I've been working on C2 on - Radio Cymru for about two years.

0:09:25 > 0:09:28- I'm thrilled at how popular - the show has been.

0:09:29 > 0:09:34- It's quite lonely being - in the studio.

0:09:34 > 0:09:40- You don't get to see the audience - so it's nice to get messages...

0:09:41 > 0:09:47- ..that let me know people - are enjoying it.

0:09:48 > 0:09:54- I'm on the shortlist for - the SELAR awards this year.

0:09:54 > 0:09:56- It's a real honour - to be recognised like that.

0:09:57 > 0:10:07- The awards are fantastic.

0:10:09 > 0:10:14- I couldn't go last year - so am looking forward to it.

0:10:15 > 0:10:22- I hear it gets quite wild!

0:10:22 > 0:10:32- We wish you every success.

0:10:36 > 0:10:46- Do you also DJ in some nightclubs?

0:10:50 > 0:10:54- I did a DJ stint at maes B - in Llanelli.

0:10:54 > 0:10:57- It's nice to do something different.

0:10:57 > 0:11:01- You also work on Tag on S4C.

0:11:01 > 0:11:04- I have a normal job working on TAG.

0:11:04 > 0:11:11- It's so much fun.

0:11:11 > 0:11:15- Guto spins the wheel to win you - a fortune later in the programme.

0:11:15 > 0:11:20- Heno and Prynhawn Da have launch - the winter photography competition.

0:11:20 > 0:11:25- Here are the details.

0:11:25 > 0:11:32- Winter is upon us and it's the theme - of our new photography competition.

0:11:32 > 0:11:36- The days might be shorter - and the weather is bleak...

0:11:37 > 0:11:40- ..but get out with your camera - to take photographs of your winter.

0:11:40 > 0:11:45- The winner gets an iPad - or television.

0:11:45 > 0:11:49- Entries should reach us - by midday on 29 February.

0:11:50 > 0:11:56- Post them to Heno, Tinopolis, - Park Street, Llanelli, SA15 3YE.

0:11:56 > 0:12:03- Email them to - heno@tinopolis.com

0:12:03 > 0:12:08- You can also contact us via - Facebook, Twitter and Instagram.

0:12:08 > 0:12:10- Good luck to you all.

0:12:10 > 0:12:14- Get snapping now!

0:12:14 > 0:12:17- We can't wait to see your photos.

0:12:17 > 0:12:18- After the break...

0:12:18 > 0:12:22- ..we've got the perfect place to - take your children this half-term.

0:12:22 > 0:12:26- National Museum Wales runs - Adventures In Archaeology.

0:12:27 > 0:12:32- It steps into the world of the - famous explorer, Indiana Jones.

0:12:32 > 0:12:38- The phone lines are still open for - a minute or so in Fancy A Fortune?

0:12:38 > 0:12:43- Pick up your phone as I could be - chatting to one of you shortly.

0:12:44 > 0:12:44- .

0:12:50 > 0:12:52- Subtitles

0:12:55 > 0:12:58- Welcome back.

0:12:58 > 0:13:02- Tonight, - we're playing Fancy A Fortune?

0:13:02 > 0:13:09- The phone lines have now closed and - I'll chat to a lucky viewer shortly.

0:13:09 > 0:13:12- The half-term holidays - are around the corner.

0:13:13 > 0:13:18- Cardiff's got an attraction that - will appeal to you or your children.

0:13:18 > 0:13:22- Adventures In Archaeology is a new - exhibition at National Museum Wales.

0:13:22 > 0:13:27- When you mix adventure - with archaeology...

0:13:27 > 0:13:30- ..only one particular character - springs to mind.

0:13:30 > 0:13:35- Rhodri's on the trail - of Indiana Jones.

0:13:35 > 0:13:42- Before 1981, most people considered - archaeology to be a boring...

0:13:42 > 0:13:48- ..deep, academic subject and only - a few enjoyed digging in the dirt.

0:13:48 > 0:13:52- Raiders of the Lost Ark - changed everything.

0:13:52 > 0:13:57- The statistics prove it!

0:13:58 > 0:14:02- When the first Indiana Jones film - was released in 1981...

0:14:02 > 0:14:07- ..I was just starting - at drama school.

0:14:07 > 0:14:12- It influenced our acting - and the teaching at the time.

0:14:12 > 0:14:22- The film encouraged thousands - of students to study archaeology.

0:14:23 > 0:14:27- We talked to modern day - archaeologists.

0:14:27 > 0:14:32- I asked how many of them had chosen - their careers because of the film...

0:14:32 > 0:14:37- ..and they all put their hands up.

0:14:37 > 0:14:42- Harrison Ford's hat, whip and jacket - are part of the exhibition.

0:14:42 > 0:14:48- There are also some - historical treasures.

0:14:48 > 0:14:54- Unique artefacts - from all over the world.

0:14:55 > 0:15:00- We have a mummy here and a lot - of artefacts from Ancient Greece...

0:15:00 > 0:15:04- ..including gold from - Mycenae and South America.

0:15:05 > 0:15:09- This is the first time many - of these have come to Wales.

0:15:09 > 0:15:11- If you want to see treasures - from Wales...

0:15:11 > 0:15:16- ..you can start with actor John Rhys - Davies who starred in the series.

0:15:16 > 0:15:23- Then move on to some exquisite - examples of Welsh archaeology.

0:15:23 > 0:15:26- There is a skeleton here - from Llanbedr Goch...

0:15:26 > 0:15:29- ..which dates from the Middle Ages.

0:15:29 > 0:15:32- That's my specialism.

0:15:33 > 0:15:37- It's that of a person who was tied - with his hands behind his back.

0:15:37 > 0:15:42- That's not a common find - in archaeology.

0:15:42 > 0:15:46- Something dramatic happened to this - individual.

0:15:46 > 0:15:49- It makes the story come alive.

0:15:50 > 0:15:55- The collection bring characters to - life, and not just Indiana Jones.

0:15:56 > 0:15:59- It tells the tale of some - remarkable archaeologists.

0:15:59 > 0:16:03- Not just the archaeologists - and historians...

0:16:03 > 0:16:07- ..including Mortimer Wheeler - who started the dig at Caerleon.

0:16:07 > 0:16:10- There were also Salt of the Earth - very important women...

0:16:11 > 0:16:13- ..including Tessa Wheeler, - Mortimer's wife...

0:16:14 > 0:16:17- ..who did most of - the work at Caerleon.

0:16:18 > 0:16:22- Hilda Petrie, wife of Flinders - Petrie was also part of the team.

0:16:22 > 0:16:25- It shows that women have had - an important role for centuries.

0:16:25 > 0:16:30- In the end, - it all comes back to Dr Jones.

0:16:30 > 0:16:34- Indy has to overcome challenge - after challenge in every film.

0:16:34 > 0:16:40- He uses his brain, common sense - or his whip to deal with them.

0:16:40 > 0:16:47- There's a challenge for you when you - get here but all you'll need is 7.

0:16:47 > 0:16:53- Entry to the museum is free of - charge as it is across Wales...

0:16:53 > 0:16:58- ..but we are charging for entry - to this particular exhibition.

0:16:58 > 0:17:03- That's allowed us to borrow these - artefacts from across the world.

0:17:03 > 0:17:09- It means that people in Wales can - come along here to see items...

0:17:09 > 0:17:15- ..like the crystal skull - and costume from Indiana Jones.

0:17:15 > 0:17:19- It's all about the romance - of the subject.

0:17:19 > 0:17:27- There's so much for children to see - including that leather jacket.

0:17:27 > 0:17:33- They can also see the people - who've worked in the field...

0:17:33 > 0:17:37- ..and that's of interest - to everyone.

0:17:47 > 0:17:50- It's time for us to play, - Fancy A Fortune?

0:17:51 > 0:17:54- # Fancy A Fortune? #

0:17:54 > 0:17:59- Guto Rhun has joined me to - spin the wheel in Fancy A Fortune?

0:18:00 > 0:18:03- Hundreds of you - have entered tonight.

0:18:04 > 0:18:08- I've got the all-important - phone numbers here.

0:18:09 > 0:18:13- The dialling code is Caernarfon.

0:18:14 > 0:18:21- It's ringing.

0:18:21 > 0:18:25- I don't think there's anybody home.

0:18:25 > 0:18:35- Let's try another number.

0:18:36 > 0:18:40- The dialling code is Bangor.

0:18:41 > 0:18:46- It's ringing.

0:18:47 > 0:18:50- Hello?

0:18:50 > 0:19:00- Hello, it's Angharad Mair - from S4C's Heno.

0:19:07 > 0:19:10- You are going to play - Fancy A Fortune?

0:19:11 > 0:19:16- Who am I talking to?

0:19:16 > 0:19:19- It's Linda Thomas.

0:19:20 > 0:19:23- Where are you calling from?

0:19:23 > 0:19:26- I'm in Penllech, Anglesey.

0:19:26 > 0:19:32- Rhun will give the wheel a spin - and we'll see how much you've won.

0:19:32 > 0:19:41- Good luck.

0:19:41 > 0:19:48- Congratulations, you've won 1,000.

0:19:48 > 0:19:52- Goodness me!

0:19:52 > 0:19:55- Thank you very much.

0:19:55 > 0:19:58- That's wonderful.

0:19:59 > 0:20:09- How are you going - to spend the money?

0:20:10 > 0:20:14- My daughter is getting married - in May so that will help.

0:20:14 > 0:20:16- Her name is Ellen.

0:20:16 > 0:20:19- She's marrying Iwan.

0:20:19 > 0:20:25- Thank you very much.

0:20:26 > 0:20:29- Thank you so much! I'm thrilled.

0:20:29 > 0:20:32- I love the programme.

0:20:32 > 0:20:35- I've been a fan for many years.

0:20:35 > 0:20:40- Thank you for watching Heno - and for entering Fancy A Fortune?

0:20:41 > 0:20:46- # Fancy A Fortune? #

0:20:46 > 0:20:51- Britain's RNLI stations are pivotal - institutes around our coastal areas.

0:20:51 > 0:20:56- They rely upon volunteers - and public funding.

0:20:56 > 0:21:01- The presenter, Morgan Jones has - actively fund-raised for five years.

0:21:01 > 0:21:09- Morgan has been honoured by - the RNLI for his contribution.

0:21:12 > 0:21:16- Five years ago, - Porthdinllaen Lifeboat...

0:21:16 > 0:21:24- ..requested my help to fund-raise - for a brand-new lifeboat station.

0:21:24 > 0:21:28- They needed thousands of pounds.

0:21:28 > 0:21:36- I jumped at the opportunity - and suggested a bike ride.

0:21:36 > 0:21:44- For four years, we've had annual - bike rides with Eifl Cycle Club.

0:21:45 > 0:21:50- It's a three-day event that's - held at the start of every July.

0:21:51 > 0:21:55- There are over 40 cyclists - who take part in the event.

0:21:56 > 0:22:00- One doesn't partake in something - like this just for the recognition.

0:22:00 > 0:22:05- For me, it's going for a ride with - friends and soaking up the scenery.

0:22:05 > 0:22:08- As a result, we get to raise - thousands for a great cause.

0:22:08 > 0:22:12- Gaining some recognition is a bonus.

0:22:12 > 0:22:19- The RNLI invited me to a ceremony in - Liverpool to receive a certificate.

0:22:19 > 0:22:25- But as I've emphasized already, - it's all about fun and fund-raising.

0:22:42 > 0:22:52- We've just had our first meeting of - the year.

0:22:52 > 0:22:58- We've got a long way ahead of us.

0:22:59 > 0:23:01- Well done to Morgan.

0:23:01 > 0:23:11- C2 Radio Cymru presenter, - Guto Rhun has been my guest.

0:23:14 > 0:23:22- Thanks for helping our viewer - win 1,000 tonight.

0:23:22 > 0:23:25- You are heading to Ireland this - weekend.

0:23:25 > 0:23:28- I'm going to Dublin for the game.

0:23:28 > 0:23:32- We'll see what fun happens!

0:23:33 > 0:23:41- You're appealing for entrants - in this years' Bandiau Y Brwydr.

0:23:41 > 0:23:45- It's a great platform for them.

0:23:46 > 0:23:54- The competition is open to anyone.

0:23:54 > 0:23:57- The winners will also perform - at the Eisteddfod.

0:23:58 > 0:24:02- Last year's entries included - everything from rock bands...

0:24:03 > 0:24:12- ..to more traditional folk bands.

0:24:12 > 0:24:22- Lost in Chemistry won last year.

0:24:22 > 0:24:32- They've had lots of exposure.

0:24:34 > 0:24:38- That's it from us tonight.

0:24:38 > 0:24:41- Tomorrow, we're live at the launch - of Caernarfon's food festival.

0:24:42 > 0:24:46- Goodnight.

0:24:46 > 0:24:46- .